ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo
“Закоханий у
вірменський світ”
До 75-річчя від дня народження
Мирона Нестерчука
закоханий у вірменський світ
Народився 25травня 1942 року в селі
Сильно, тепер Ківерцівського району, на
Волині у сім'ї Марини та Матвія
Нестерчуків.
Змалечку мріяв стати художником,
але мрія та розтягнулася на кілька
десятиліть — так склалося життя…
1959 року поступив в інститут інженерів
водного господарства в Рівному.
1961 року почав відвідувати студію
образотворчого мистецтва при обласному
Будинку народної творчості. Після
закінчення інституту попрацював на
меліоративному будівництві на
Чернігівщині, згодом служив у війську.
У кінці 1960-х жив у Луцьку, працював у
проектній організації, вечорами відвідував
студію образотворчого мистецтва. Після
навчання в Московському заочному
університеті мистецтв на факультеті
образотворчого мистецтва працював
різьбярем, художником–оформлювачем.
1971 року переїхав до міста Стрий, де
мешкає й до нині.
Займається художнім оформленням
книжок. Працює художником -
оформлювачем Стрийського
краєзнавчого музею «Верховина».
Перекладає з вірменської мови твори
поетів сучасних і класиків,
зокрема: Григора Нарекаці, Нерсеса
Шноргалі, Нагапета Кучака, Паруйра
Севака та інших.
За перекладацьку діяльність Мирон
Нестерчук був нагороджений Грамотою
Президента Вірменії, медаллю Мовсеса
Хоренаці та золотою медаллю
Міністерства культури Вірменії.
Перша книжка Мирона Нестерчука
«Джерела» побачила світ понад 30 років
тому і тоді стало очевидним, що в
українську поезію прийшов самобутній поет.
В колисці думи слово жде крила,
Нам вільна праця вища нагороди.
Беруть початок ріки з джерела,
А джерела початок у народі.
Творча спадщина Мирона Нестерчука багата
і відображає розмаїті грані його таланту.
Завдяки високохудожній майстерності,
професіоналізму здобув авторитет та
визнання серед літературно – мистецької
спільноти краю, нашого міста, в якому живе
і плідно творить уже багато років.
В творчому доробку Мирона
Нестерчука біля 200 рисунків, 200
гравюр (лінорит,дереворит,офорт),
понад 200 живописних робіт (олія,
темпера, пастель), біля 100 акварелей.
Окремі роботи знаходяться в галицьких
музеях — Музеї-садибі Івана Франка в с.
Нагуєвичі Львівської області, в історико-
краєзнавчому музеї в м. Бережани
Тернопільської області, в краєзнавчому Музеї
«Верховина» міста Стрия, приватних збірках
Австралії, Великобританії, Вірменії, Молдови,
Норвегії, США, Польщі, Росії, Угорщини і,
звичайно, України.
«Кожна людина вибудовує в своїй душі острів
пам'яті, щоб упродовж всього життя
повертатися туди, гортати сторінки спогадів,
забуваючи прикрощі — згадувати найкраще. Щоб
воно зігріло й додало сил на життєвому шляху.
М. Нестерчук
В царині творчості, як малярської, так
і літературної, Мирон
Нестерчук зумів досягти вагомих успіхів.
Свій непересічний багатогранний
талант, мистецьку енергію розуму і
серця, інтелектуальний і духовний досвід,
усе своє нелегке, осяяне барвами рідного
краю життя, він поставив на службу
своєму мистецькому «Я», рідному місту
Стрию, незалежній Україні.

More Related Content

What's hot (20)

Дивовижний світ Марії Приймаченко
Дивовижний світ Марії ПриймаченкоДивовижний світ Марії Приймаченко
Дивовижний світ Марії Приймаченко
Оксана Филиппова
Катерина Білокур
Катерина БілокурКатерина Білокур
Катерина Білокур
Лариса Іовженко
Катерина Білокур
Катерина БілокурКатерина Білокур
Катерина Білокур
Богдан Лісовенко
Дзвінке слово Марії Пригари
Дзвінке слово Марії ПригариДзвінке слово Марії Пригари
Дзвінке слово Марії Пригари
НБУ для дітей
Мистецтво в творчому світі шевченка
Мистецтво в творчому світі шевченкаМистецтво в творчому світі шевченка
Мистецтво в творчому світі шевченка
Ковпитська ЗОШ
БУКОВИНСЬКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ ХРОНОГРАФ 2021 року
БУКОВИНСЬКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ ХРОНОГРАФ 2021 рокуБУКОВИНСЬКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ ХРОНОГРАФ 2021 року
БУКОВИНСЬКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ ХРОНОГРАФ 2021 року
Чернівецька обласна бібліотека для дітей
ПОЕТ НЕВМИРУЩОЇ РУТИ: до недожитого 70-річчя від дня народження Володимир...
ПОЕТ НЕВМИРУЩОЇ РУТИ: до  недожитого  70-річчя від   дня народження Володимир...ПОЕТ НЕВМИРУЩОЇ РУТИ: до  недожитого  70-річчя від   дня народження Володимир...
ПОЕТ НЕВМИРУЩОЇ РУТИ: до недожитого 70-річчя від дня народження Володимир...
Чернівецька обласна бібліотека для дітей
"Творець прекрасного"
"Творець прекрасного""Творець прекрасного"
"Творець прекрасного"
РОМЦ БКР
Я квітка в вінку Буковини: Вижниця
Я квітка в вінку Буковини: ВижницяЯ квітка в вінку Буковини: Вижниця
Я квітка в вінку Буковини: Вижниця
Чернівецька обласна бібліотека для дітей
шістдесятництво як культурологічне й соціальне явище. його зв'язок із дисид...
шістдесятництво  як культурологічне  й соціальне явище. його зв'язок із дисид...шістдесятництво  як культурологічне  й соціальне явище. його зв'язок із дисид...
шістдесятництво як культурологічне й соціальне явище. його зв'язок із дисид...
Ольга Демидова
До 70-річчя Сергія Савченка
До 70-річчя Сергія СавченкаДо 70-річчя Сергія Савченка
До 70-річчя Сергія Савченка
Odesa National Scientific Library
Котилася писанка Україною Писанкарство як вид декоративно-прикладного мистец...
Котилася писанка Україною  Писанкарство як вид декоративно-прикладного мистец...Котилася писанка Україною  Писанкарство як вид декоративно-прикладного мистец...
Котилася писанка Україною Писанкарство як вид декоративно-прикладного мистец...
Наталья Качковская
«КОРИФЕЙ УКРАЇНСЬКОЇ ПРОЗИ»
«КОРИФЕЙ УКРАЇНСЬКОЇ ПРОЗИ»«КОРИФЕЙ УКРАЇНСЬКОЇ ПРОЗИ»
«КОРИФЕЙ УКРАЇНСЬКОЇ ПРОЗИ»
Наукова бібліотека КНУКіМ
шевченківський гай
шевченківський гайшевченківський гай
шевченківський гай
OlgaVladychko
Майстри народного промислу України
Майстри народного промислу УкраїниМайстри народного промислу України
Майстри народного промислу України
Андрей Виноходов
Творець «українського стилю» у графіці
 Творець «українського стилю» у графіці  Творець «українського стилю» у графіці
Творець «українського стилю» у графіці
Дарницька Книгиня
Євген Коновалець: життя, віддане за націю: біографічний нарис
Євген Коновалець: життя, віддане за націю: біографічний нарис Євген Коновалець: життя, віддане за націю: біографічний нарис
Євген Коновалець: життя, віддане за націю: біографічний нарис
РОМЦ БКР
«Пориви душі на кінчику пензля» (До 70-річчя від дня народження Івана Бондаря)
«Пориви душі на кінчику пензля» (До 70-річчя від дня народження Івана Бондаря)«Пориви душі на кінчику пензля» (До 70-річчя від дня народження Івана Бондаря)
«Пориви душі на кінчику пензля» (До 70-річчя від дня народження Івана Бондаря)
РОМЦ БКР
кредо життя і творчості А. Покотюка
кредо життя і творчості А. Покотюкакредо життя і творчості А. Покотюка
кредо життя і творчості А. Покотюка
OlgaVladychko
Дивовижний світ Марії Приймаченко
Дивовижний світ Марії ПриймаченкоДивовижний світ Марії Приймаченко
Дивовижний світ Марії Приймаченко
Оксана Филиппова
Дзвінке слово Марії Пригари
Дзвінке слово Марії ПригариДзвінке слово Марії Пригари
Дзвінке слово Марії Пригари
НБУ для дітей
Мистецтво в творчому світі шевченка
Мистецтво в творчому світі шевченкаМистецтво в творчому світі шевченка
Мистецтво в творчому світі шевченка
Ковпитська ЗОШ
"Творець прекрасного"
"Творець прекрасного""Творець прекрасного"
"Творець прекрасного"
РОМЦ БКР
шістдесятництво як культурологічне й соціальне явище. його зв'язок із дисид...
шістдесятництво  як культурологічне  й соціальне явище. його зв'язок із дисид...шістдесятництво  як культурологічне  й соціальне явище. його зв'язок із дисид...
шістдесятництво як культурологічне й соціальне явище. його зв'язок із дисид...
Ольга Демидова
Котилася писанка Україною Писанкарство як вид декоративно-прикладного мистец...
Котилася писанка Україною  Писанкарство як вид декоративно-прикладного мистец...Котилася писанка Україною  Писанкарство як вид декоративно-прикладного мистец...
Котилася писанка Україною Писанкарство як вид декоративно-прикладного мистец...
Наталья Качковская
шевченківський гай
шевченківський гайшевченківський гай
шевченківський гай
OlgaVladychko
Майстри народного промислу України
Майстри народного промислу УкраїниМайстри народного промислу України
Майстри народного промислу України
Андрей Виноходов
Творець «українського стилю» у графіці
 Творець «українського стилю» у графіці  Творець «українського стилю» у графіці
Творець «українського стилю» у графіці
Дарницька Книгиня
Євген Коновалець: життя, віддане за націю: біографічний нарис
Євген Коновалець: життя, віддане за націю: біографічний нарис Євген Коновалець: життя, віддане за націю: біографічний нарис
Євген Коновалець: життя, віддане за націю: біографічний нарис
РОМЦ БКР
«Пориви душі на кінчику пензля» (До 70-річчя від дня народження Івана Бондаря)
«Пориви душі на кінчику пензля» (До 70-річчя від дня народження Івана Бондаря)«Пориви душі на кінчику пензля» (До 70-річчя від дня народження Івана Бондаря)
«Пориви душі на кінчику пензля» (До 70-річчя від дня народження Івана Бондаря)
РОМЦ БКР
кредо життя і творчості А. Покотюка
кредо життя і творчості А. Покотюкакредо життя і творчості А. Покотюка
кредо життя і творчості А. Покотюка
OlgaVladychko

Similar to закоханий у вірменський світ (20)

Мистецький бібліо-календар. Художники-ювіляри. 4 квартал 2023 року
Мистецький бібліо-календар. Художники-ювіляри. 4 квартал 2023 рокуМистецький бібліо-календар. Художники-ювіляри. 4 квартал 2023 року
Мистецький бібліо-календар. Художники-ювіляри. 4 квартал 2023 року
estet13
Робота учасниці конкурсу
Робота учасниці конкурсуРобота учасниці конкурсу
Робота учасниці конкурсу
Вікторія Тихомирова
Мистецька скарбничка мого рідного села
Мистецька скарбничка мого рідного селаМистецька скарбничка мого рідного села
Мистецька скарбничка мого рідного села
qw11111
Shumeyko
ShumeykoShumeyko
Shumeyko
StNik
Писанка — символ Воскресіння
Писанка — символ ВоскресінняПисанка — символ Воскресіння
Писанка — символ Воскресіння
Vinnytsia Regional Universal Scientific Library named after Valentin Otamanovsky
Лауреати обласної літературної премії імені Василя Симоненка (До 80-річчя від...
Лауреати обласної літературної премії імені Василя Симоненка (До 80-річчя від...Лауреати обласної літературної премії імені Василя Симоненка (До 80-річчя від...
Лауреати обласної літературної премії імені Василя Симоненка (До 80-річчя від...
РОМЦ БКР
терещенко іван традиції україни
терещенко іван традиції українитерещенко іван традиції україни
терещенко іван традиції україни
ukr_shana
4 художник настя_марія
4 художник настя_марія4 художник настя_марія
4 художник настя_марія
ЧНВК №13
внесок українців у світову культуру
внесок українців у світову культурувнесок українців у світову культуру
внесок українців у світову культуру
Марианна Климчук
живопис і графіка. творчість т.шевченка
живопис і графіка. творчість т.шевченкаживопис і графіка. творчість т.шевченка
живопис і графіка. творчість т.шевченка
Kuksa90
Тарас Григорович Шевченко (1814 - 1861)
Тарас Григорович Шевченко (1814 - 1861)Тарас Григорович Шевченко (1814 - 1861)
Тарас Григорович Шевченко (1814 - 1861)
Nataliya Persikova
Конончук М.І. буклет
Конончук  М.І. буклетКонончук  М.І. буклет
Конончук М.І. буклет
Bibli Dubrovisa
шевченко художник 12
шевченко художник  12шевченко художник  12
шевченко художник 12
starolaspa
шевченко художник 12
шевченко художник  12шевченко художник  12
шевченко художник 12
serdj phil
шевч художник
шевч художникшевч художник
шевч художник
12031967vova
Краєзнавчий календар на 2025 рік: ювілейні пам'ятні дати Буковини
Краєзнавчий календар на 2025 рік: ювілейні пам'ятні дати БуковиниКраєзнавчий календар на 2025 рік: ювілейні пам'ятні дати Буковини
Краєзнавчий календар на 2025 рік: ювілейні пам'ятні дати Буковини
Чернівецька обласна бібліотека для дітей
Воскрекасенко Сергій Іларіонович - відомий український поет-гуморист, са...
Воскрекасенко Сергій  Іларіонович - відомий  український поет-гуморист, са...Воскрекасенко Сергій  Іларіонович - відомий  український поет-гуморист, са...
Воскрекасенко Сергій Іларіонович - відомий український поет-гуморист, са...
Savua
Шевченківські лауреати 2014
Шевченківські лауреати 2014Шевченківські лауреати 2014
Шевченківські лауреати 2014
ninakysman
Мистецький бібліо-календар. Художники-ювіляри. 4 квартал 2023 року
Мистецький бібліо-календар. Художники-ювіляри. 4 квартал 2023 рокуМистецький бібліо-календар. Художники-ювіляри. 4 квартал 2023 року
Мистецький бібліо-календар. Художники-ювіляри. 4 квартал 2023 року
estet13
Мистецька скарбничка мого рідного села
Мистецька скарбничка мого рідного селаМистецька скарбничка мого рідного села
Мистецька скарбничка мого рідного села
qw11111
Лауреати обласної літературної премії імені Василя Симоненка (До 80-річчя від...
Лауреати обласної літературної премії імені Василя Симоненка (До 80-річчя від...Лауреати обласної літературної премії імені Василя Симоненка (До 80-річчя від...
Лауреати обласної літературної премії імені Василя Симоненка (До 80-річчя від...
РОМЦ БКР
терещенко іван традиції україни
терещенко іван традиції українитерещенко іван традиції україни
терещенко іван традиції україни
ukr_shana
4 художник настя_марія
4 художник настя_марія4 художник настя_марія
4 художник настя_марія
ЧНВК №13
внесок українців у світову культуру
внесок українців у світову культурувнесок українців у світову культуру
внесок українців у світову культуру
Марианна Климчук
живопис і графіка. творчість т.шевченка
живопис і графіка. творчість т.шевченкаживопис і графіка. творчість т.шевченка
живопис і графіка. творчість т.шевченка
Kuksa90
Тарас Григорович Шевченко (1814 - 1861)
Тарас Григорович Шевченко (1814 - 1861)Тарас Григорович Шевченко (1814 - 1861)
Тарас Григорович Шевченко (1814 - 1861)
Nataliya Persikova
Конончук М.І. буклет
Конончук  М.І. буклетКонончук  М.І. буклет
Конончук М.І. буклет
Bibli Dubrovisa
шевченко художник 12
шевченко художник  12шевченко художник  12
шевченко художник 12
starolaspa
шевченко художник 12
шевченко художник  12шевченко художник  12
шевченко художник 12
serdj phil
шевч художник
шевч художникшевч художник
шевч художник
12031967vova
Воскрекасенко Сергій Іларіонович - відомий український поет-гуморист, са...
Воскрекасенко Сергій  Іларіонович - відомий  український поет-гуморист, са...Воскрекасенко Сергій  Іларіонович - відомий  український поет-гуморист, са...
Воскрекасенко Сергій Іларіонович - відомий український поет-гуморист, са...
Savua
Шевченківські лауреати 2014
Шевченківські лауреати 2014Шевченківські лауреати 2014
Шевченківські лауреати 2014
ninakysman

закоханий у вірменський світ

  • 1. “Закоханий у вірменський світ” До 75-річчя від дня народження Мирона Нестерчука
  • 3. Народився 25травня 1942 року в селі Сильно, тепер Ківерцівського району, на Волині у сім'ї Марини та Матвія Нестерчуків.
  • 4. Змалечку мріяв стати художником, але мрія та розтягнулася на кілька десятиліть — так склалося життя…
  • 5. 1959 року поступив в інститут інженерів водного господарства в Рівному. 1961 року почав відвідувати студію образотворчого мистецтва при обласному Будинку народної творчості. Після закінчення інституту попрацював на меліоративному будівництві на Чернігівщині, згодом служив у війську.
  • 6. У кінці 1960-х жив у Луцьку, працював у проектній організації, вечорами відвідував студію образотворчого мистецтва. Після навчання в Московському заочному університеті мистецтв на факультеті образотворчого мистецтва працював різьбярем, художником–оформлювачем. 1971 року переїхав до міста Стрий, де мешкає й до нині.
  • 7. Займається художнім оформленням книжок. Працює художником - оформлювачем Стрийського краєзнавчого музею «Верховина».
  • 8. Перекладає з вірменської мови твори поетів сучасних і класиків, зокрема: Григора Нарекаці, Нерсеса Шноргалі, Нагапета Кучака, Паруйра Севака та інших. За перекладацьку діяльність Мирон Нестерчук був нагороджений Грамотою Президента Вірменії, медаллю Мовсеса Хоренаці та золотою медаллю Міністерства культури Вірменії.
  • 9. Перша книжка Мирона Нестерчука «Джерела» побачила світ понад 30 років тому і тоді стало очевидним, що в українську поезію прийшов самобутній поет. В колисці думи слово жде крила, Нам вільна праця вища нагороди. Беруть початок ріки з джерела, А джерела початок у народі.
  • 10. Творча спадщина Мирона Нестерчука багата і відображає розмаїті грані його таланту. Завдяки високохудожній майстерності, професіоналізму здобув авторитет та визнання серед літературно – мистецької спільноти краю, нашого міста, в якому живе і плідно творить уже багато років.
  • 11. В творчому доробку Мирона Нестерчука біля 200 рисунків, 200 гравюр (лінорит,дереворит,офорт), понад 200 живописних робіт (олія, темпера, пастель), біля 100 акварелей.
  • 12. Окремі роботи знаходяться в галицьких музеях — Музеї-садибі Івана Франка в с. Нагуєвичі Львівської області, в історико- краєзнавчому музеї в м. Бережани Тернопільської області, в краєзнавчому Музеї «Верховина» міста Стрия, приватних збірках Австралії, Великобританії, Вірменії, Молдови, Норвегії, США, Польщі, Росії, Угорщини і, звичайно, України.
  • 13. «Кожна людина вибудовує в своїй душі острів пам'яті, щоб упродовж всього життя повертатися туди, гортати сторінки спогадів, забуваючи прикрощі — згадувати найкраще. Щоб воно зігріло й додало сил на життєвому шляху. М. Нестерчук
  • 14. В царині творчості, як малярської, так і літературної, Мирон Нестерчук зумів досягти вагомих успіхів. Свій непересічний багатогранний талант, мистецьку енергію розуму і серця, інтелектуальний і духовний досвід, усе своє нелегке, осяяне барвами рідного краю життя, він поставив на службу своєму мистецькому «Я», рідному місту Стрию, незалежній Україні.