ºÝºÝߣ

Argentina Argentina

Certified English Spanish Legal Translator

Writing / Publishing

When translating, my goal is to create a synthesis of specificity and simplicity. I go to great lengths to strike a harmony between the specific terminology and idiomatic turns of each field and a straightforward, natural language. Behind every word lies a thought – a detailed analysis of the vocabulary and expressions, and a selection of the best structures to render that content appropriately and effectively into the target language. This is necessary to achieve natural phraseology while using industry-specific jargon. The result is a clear, concise and user-friendly text.