มัทนะพาธา สเตอร์นเบอร์ก, ข้าราชการครู at โรงเรียนไพศาลีพิทยา