Roberto Mancera, Tribunal superior de justicia del distrito federal