際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

La mia love story con le Cinque Terre

miraworld
miraworld

Un dialogo con Barbara Raffellini, intervistata dal Parco Nazionale delle Cinque Terre, 6 aprile 2009.

1 of 3
Download to read offline
intervista 9 aprile 2009 La mia love story con le Cinque Terre dialogo con Barbara Raffellini Luca Natale del Parco Nazionale delle Cinque Terre pone alcune domande a Barbara Raffellini, originaria di Riomaggiore che oggi dirige miraworld in Australia. A sinistra: 1967, Barbara Raffellini con la sua mamma, Iuci, mentre impare ad andare in bici gi湛 per le discese di Riomaggiore. Quando sei stata la prima volta nelle Cinque Terre? La prima volta in assoluto era durante la gravidanza di mia madre, prima ancora della mia nascita: i momenti formativi della mia vita, direi! Era nel 1965, lanno della devastante alluvione, che ha visto tutta Via Colombo, fino alla galleria, coperta di fango. Il filmino di mia madre, incinta di me, che guarda dal nostro terrazzo il danno che ha colpito Riomaggiore, mi 竪 sempre rimasto impresso e mi fa pensare quanto sia fragile il territorio delle Cinque Terre. Al settimo mese della sua gravidanza, mia madre si 竪 trasferita a New York dove poi sono nata. Nel 1967, dopo la mia nascita, siamo tornati a Riomaggiore e ci siamo fermati per diversi mesi e io mi sono goduta la mia prima vacanza con tante esperienze nuove, come strappare e assaggiare luva dalle vigne e imparare ad andare in bicicletta sulla discesa di Via di Loca (che allepoca era ancora in costruzione e si chiamava Via della Libert). Sono sicura che la mia love story con le Cinque Terre sia iniziata proprio quellestate! L'ultima tua visita nelle Cinque Terre? Novembre 2008. ...2/ miraworld.com your world. our business.
intervista 2 Quale aspetto ti ha colpito particolarmente? Ogni volta che torno, quello che mi colpisce sempre di pi湛 竪 il fatto che i muretti a secco e i terrazzamenti che caratterizzano la costa delle Cinque Terre siano stati costruiti e coltivati, non da ingegneri o architetti con mezzi moderni, ma da gente semplice, soltanto con le loro mani e con determinazione. Il loro grande ingegno e il duro lavoro ha trasformato un paesaggio aspro e arido in un territorio fertile e indimenticabile. Mi spiace vedere labbandono graduale di questi terrazzi. Il loro significato storico, abbinato allaspetto pratico della tutela dei paesini sorti a quote pi湛 basse, fanno s狸 che un intervento immediato sia non solo una necessit, ma un obbligo improrogabile. Sarebbe un delitto se assistessimo impotenti alla distruzione di un paesaggio di tale valenza culturale senza tentare di porre rimedio. Qual竪 il ricordo che conservi maggiormente delle Cinque Terre? Naturalmente, ricordo con tanto affetto e nostaglia la mia famiglia e i miei amici. Per fortuna con internet riesco a mantenere quasi quotidianamente i contatti con i miei cari. Ma nei momenti di riflessione, non importa dove mi trovo, basta che chiuda gli occhi e mi immagino nei Cin. Posso sentire il profumo delle erbe selvatiche e della salsedine, le campane che suonano, il sole sul mio viso e se mi concentro ancora di pi湛 riesco persino a gustare gli acini succosi. Da sinistra: Barbara Blarasin, Barbara Raffellini e il fratello Richard a Manarola negli anni 70. Hai un consiglio da dare all'Amministrazione del Parco, per un intervento da fare? Dove e come? Ne ho due: il primo 竪 di costruire un museo della cultura dedicato a tutti gli artisti, scultori, musicisti, scrittori che hanno tratto ispirazione dalle Cinque Terre. Da Telemaco Signorini a Eugenio Montale, da Silvio Benedetto a Siro Vivaldi. Accanto al museo sarebbe bello trovare una biblioteca non solo con libri e testi di ogni genere che descrivono questo splendido territorio, ma anche con un archivio di documenti, articoli e foto. Inoltre, una sala proiezione dove si possano guardare dei filmati come il meraviglioso Vendemmia sul Mare dellIstituto Luce, girato nelle Cinque Terre negli anni Quaranta. Il secondo consiglio 竪 di creare uno spazio verde vicino a ogni scuola delle Cinque Terre, dove lesperienza degli anziani insegni ai giovani come coltivare un orto, accudire un pollaio, costruire un muretto a secco e naturalmente come gustare il frutto del loro lavoro, con lezioni di cucina nostrana. Lobiettivo 竪 di trasmettere alla future generazioni non solo la passione e il know-how per la terra che purtroppo abbiamo perso negli anni 50 e 60 quando abbiamo iniziato abbandonare la vita agricola ma anche di aiutarli a sviluppare un rapporto pi湛 sano con il cibo. Abbiamo una risorsa preziosa nei nostri anziani e sono sicura che si possa imparare molto da loro. ...3/ miraworld.com your world. our business.
intervista 3 Se vuoi, puoi aggiungere qualche altra tua considerazione? Capisco lattrazione del turismo verso il commercio. Oggi, le Cinque Terre sono conosciute e apprezzate in ogni angolo del mondo e gli abitanti insieme con le strutture commerciali godono di una ricchezza mai vista prima. Il turismo ha salvato e rafforzato leconomia locale, non soltanto nelle Cinque Terre ma anche nelle zone limitrofe come La Spezia, la Val di Vara e in tutta la Riviera di Ponente. Ma bisogna ricordare due cose per prima: il turismo, purtroppo, non durer per sempre. Come vediamo in questo momento la crisi economica sta colpendo ogni settore nel mondo e in particolare il turismo. Gi da questanno si parla di un calo dei numero di visitatori. Il turista come ogni consumatore non 竪 mai fedele. E sempre in cerca di esperienze nuove. Oggi, le Cinque Terre vanno di moda, 2004, Barbara Raffellini mentre accompagna per il Parco domani chiss. un gruppo dellUniversit di Monash nelle Cinque Terre. Secondo punto: la sfida principale che attende le Cinque Terre oggi, come quando mia madre era in attesa di me 44 anni fa, 竪 quella di porre rimedio e rapidamente ai danni che luomo e le forze della natura hanno inferto a questo paesaggio, veramente unico nel suo genere. Senza questo intervento immediato, le Cinque Terre con il loro grande valore culturale si troveranno davanti a un serio disastro, ecologico, culturale ed economico. Quindi bisogna cercare strategie interdipendenti che incoraggino un equilibrio fra gli introiti generati dal turismo e i costi generati dai danni allambiente; le strutture commerciali ad offrire servizi sempre migliori; e gli abitanti a rinnovare il loro interesse per il territorio, a prendersene cura e riportare il paesaggio alla sua antica bellezza. (c) Barbara Raffellini 2009 miraworld.com your world. our business.

More Related Content

La mia love story con le Cinque Terre

  • 1. intervista 9 aprile 2009 La mia love story con le Cinque Terre dialogo con Barbara Raffellini Luca Natale del Parco Nazionale delle Cinque Terre pone alcune domande a Barbara Raffellini, originaria di Riomaggiore che oggi dirige miraworld in Australia. A sinistra: 1967, Barbara Raffellini con la sua mamma, Iuci, mentre impare ad andare in bici gi湛 per le discese di Riomaggiore. Quando sei stata la prima volta nelle Cinque Terre? La prima volta in assoluto era durante la gravidanza di mia madre, prima ancora della mia nascita: i momenti formativi della mia vita, direi! Era nel 1965, lanno della devastante alluvione, che ha visto tutta Via Colombo, fino alla galleria, coperta di fango. Il filmino di mia madre, incinta di me, che guarda dal nostro terrazzo il danno che ha colpito Riomaggiore, mi 竪 sempre rimasto impresso e mi fa pensare quanto sia fragile il territorio delle Cinque Terre. Al settimo mese della sua gravidanza, mia madre si 竪 trasferita a New York dove poi sono nata. Nel 1967, dopo la mia nascita, siamo tornati a Riomaggiore e ci siamo fermati per diversi mesi e io mi sono goduta la mia prima vacanza con tante esperienze nuove, come strappare e assaggiare luva dalle vigne e imparare ad andare in bicicletta sulla discesa di Via di Loca (che allepoca era ancora in costruzione e si chiamava Via della Libert). Sono sicura che la mia love story con le Cinque Terre sia iniziata proprio quellestate! L'ultima tua visita nelle Cinque Terre? Novembre 2008. ...2/ miraworld.com your world. our business.
  • 2. intervista 2 Quale aspetto ti ha colpito particolarmente? Ogni volta che torno, quello che mi colpisce sempre di pi湛 竪 il fatto che i muretti a secco e i terrazzamenti che caratterizzano la costa delle Cinque Terre siano stati costruiti e coltivati, non da ingegneri o architetti con mezzi moderni, ma da gente semplice, soltanto con le loro mani e con determinazione. Il loro grande ingegno e il duro lavoro ha trasformato un paesaggio aspro e arido in un territorio fertile e indimenticabile. Mi spiace vedere labbandono graduale di questi terrazzi. Il loro significato storico, abbinato allaspetto pratico della tutela dei paesini sorti a quote pi湛 basse, fanno s狸 che un intervento immediato sia non solo una necessit, ma un obbligo improrogabile. Sarebbe un delitto se assistessimo impotenti alla distruzione di un paesaggio di tale valenza culturale senza tentare di porre rimedio. Qual竪 il ricordo che conservi maggiormente delle Cinque Terre? Naturalmente, ricordo con tanto affetto e nostaglia la mia famiglia e i miei amici. Per fortuna con internet riesco a mantenere quasi quotidianamente i contatti con i miei cari. Ma nei momenti di riflessione, non importa dove mi trovo, basta che chiuda gli occhi e mi immagino nei Cin. Posso sentire il profumo delle erbe selvatiche e della salsedine, le campane che suonano, il sole sul mio viso e se mi concentro ancora di pi湛 riesco persino a gustare gli acini succosi. Da sinistra: Barbara Blarasin, Barbara Raffellini e il fratello Richard a Manarola negli anni 70. Hai un consiglio da dare all'Amministrazione del Parco, per un intervento da fare? Dove e come? Ne ho due: il primo 竪 di costruire un museo della cultura dedicato a tutti gli artisti, scultori, musicisti, scrittori che hanno tratto ispirazione dalle Cinque Terre. Da Telemaco Signorini a Eugenio Montale, da Silvio Benedetto a Siro Vivaldi. Accanto al museo sarebbe bello trovare una biblioteca non solo con libri e testi di ogni genere che descrivono questo splendido territorio, ma anche con un archivio di documenti, articoli e foto. Inoltre, una sala proiezione dove si possano guardare dei filmati come il meraviglioso Vendemmia sul Mare dellIstituto Luce, girato nelle Cinque Terre negli anni Quaranta. Il secondo consiglio 竪 di creare uno spazio verde vicino a ogni scuola delle Cinque Terre, dove lesperienza degli anziani insegni ai giovani come coltivare un orto, accudire un pollaio, costruire un muretto a secco e naturalmente come gustare il frutto del loro lavoro, con lezioni di cucina nostrana. Lobiettivo 竪 di trasmettere alla future generazioni non solo la passione e il know-how per la terra che purtroppo abbiamo perso negli anni 50 e 60 quando abbiamo iniziato abbandonare la vita agricola ma anche di aiutarli a sviluppare un rapporto pi湛 sano con il cibo. Abbiamo una risorsa preziosa nei nostri anziani e sono sicura che si possa imparare molto da loro. ...3/ miraworld.com your world. our business.
  • 3. intervista 3 Se vuoi, puoi aggiungere qualche altra tua considerazione? Capisco lattrazione del turismo verso il commercio. Oggi, le Cinque Terre sono conosciute e apprezzate in ogni angolo del mondo e gli abitanti insieme con le strutture commerciali godono di una ricchezza mai vista prima. Il turismo ha salvato e rafforzato leconomia locale, non soltanto nelle Cinque Terre ma anche nelle zone limitrofe come La Spezia, la Val di Vara e in tutta la Riviera di Ponente. Ma bisogna ricordare due cose per prima: il turismo, purtroppo, non durer per sempre. Come vediamo in questo momento la crisi economica sta colpendo ogni settore nel mondo e in particolare il turismo. Gi da questanno si parla di un calo dei numero di visitatori. Il turista come ogni consumatore non 竪 mai fedele. E sempre in cerca di esperienze nuove. Oggi, le Cinque Terre vanno di moda, 2004, Barbara Raffellini mentre accompagna per il Parco domani chiss. un gruppo dellUniversit di Monash nelle Cinque Terre. Secondo punto: la sfida principale che attende le Cinque Terre oggi, come quando mia madre era in attesa di me 44 anni fa, 竪 quella di porre rimedio e rapidamente ai danni che luomo e le forze della natura hanno inferto a questo paesaggio, veramente unico nel suo genere. Senza questo intervento immediato, le Cinque Terre con il loro grande valore culturale si troveranno davanti a un serio disastro, ecologico, culturale ed economico. Quindi bisogna cercare strategie interdipendenti che incoraggino un equilibrio fra gli introiti generati dal turismo e i costi generati dai danni allambiente; le strutture commerciali ad offrire servizi sempre migliori; e gli abitanti a rinnovare il loro interesse per il territorio, a prendersene cura e riportare il paesaggio alla sua antica bellezza. (c) Barbara Raffellini 2009 miraworld.com your world. our business.