Nagalakshmi Yedupati, Student