Khanittha Dampolngam, มหาวิทยาลัยมหาสารคาม