พี่แตม กะ น้องตุลย์, เทศบาลเมืองดอกคำใต้