�ݺ�ߣ

Chàomừngđếnvới7WondersDuel!
7WondersDuellàmộtgamedànhriêngcho2ngườichơinằmtrongthếgiớicủa
7Wonders,boardgamebánchạynhấthiệnnay.
Nósẽsửdụngmộtsốcơchếchínhcủangườiđànanhđitrước,
Nhưngcũngthêmvàonhữngtháchthứcmới,nhấtlàđểđápứngmộtgame
đối-kháng-tay-đôi.

Thànhphần
Trong7WondersDuel,mỗingườichơisẽthốngtrịmộtđếchế
đồngthờixâydựngcácCôngtrìnhvàKỳquan(Wonders).Tất
cảCôngtrìnhvàKỳquanmàmộtngườichơixâydựngsẽtạo
thànhmột“Thànhphố”.
Mộtgamesẽchơixuyênsuốt3Niênđại,mỗiNiênđạisửdụngMộtgamesẽchơixuyênsuốt3Niênđại,mỗiNiênđạisửdụng
mộtbộbàikhácnhau(đầutiênlànhữngthẻbàicủaNiênđạiI,
rồiNiênđạiIIvàIII).MỗithẻbàiNiênđạitượngtrưngchomột
Côngtrình.
NhữngNiênđạinàycócơchếchơikhágiốngnhau,mỗingườiNhữngNiênđạinàycócơchếchơikhágiốngnhau,mỗingười
chơiđềucócơhộisửdụngkhoảng10lábàimỗiNiênđạiđể
kiếmtiền,gâydựngquânđội,khámphákhoahọcvàpháttriển
thànhphố.
Trong7WondersDuel,có3cáchđểgiànhchiếnthắng:Thống
trịQuânsự,ThốngtrịKhoahọcvàChiếnthắngdânsự.
ChiếnthắngbằngChiếnthắngbằngThốngtrịQuânsựvàThốngtrịKhoahọccó
thểxảyrabấtcứlúcnàovàkếtthúcgamengaylậptức.Trong
trườnghợpgameđãhếtNiênđạiIIInhưngvẫnchưaxácđịnh
đượcngườichiếnthắng,cộngtấtcảsốđiểmChiếnthắngngười
chơiđangcó,ainhiềuđiểmhơnsẽthắng.
•1bảngchơi
•23thẻbàiNiênđạiI
•23thẻbàiNiênđạiII
•20thẻbàiNiênđạiIII
•7thẻbàiLiênminh
•12thẻbàiKỳquan
••4tokenQuânsự
•10tokenPháttriển
•1QuâncờXungđột
•31đồngvàng(14đồnggiátrị1,10giátrị3và7giátrị6)
•1sổghiđiểm
•1sáchhướngdẫnchơi
•1tờhướngdẫn
Tổngquanvàmụctiêuchiếnthắng

Thànhphầngame
ThẻKỳquan
MỗithẻthểhiệnmộtKỳquantừthờikỳxaxưa.MỗiKỳ
quanbaogồmtên,chiphíxâydựngvàsứcmạnhđặc
biệt.
Tên
Phí
xây
dựng
Bảngchơi
Bảngchơithểhiệncuộcchạyđuavũtranggiữahaithànhphố.
Nóđượcchiathành9Khuvựcvà19Ôtrống.Ôcuốicùng
mỗibênthểhiệnThủđôcủamỗingườichơi.Ngườichơisẽ
đặtnhữngtokenQuânsựvàtokenPháttriểnlênbảngđểchơi.
TokenPháttriển
Khuvực
ĐiểmđặtQuâncờXungđột
TokenQuânsự
TokenQuânsựthểhiệnnhữnglợiíchmàmộtđếchếcóđược
khimộtbêncósứcmạnhquânsựvượttrộihơnbênkia.
Vàng
VàngchophépngườichơixâydựngcácCôngtrìnhvàđểmua
Tàinguyênthôngquagiaothươngbuônbán.Ngânkhố,những
đồngvàngđượctíchlũytrongthànhphố,đóngvaitròlàđiểm
chiếnthắngkhikếtthúcgame.
TokenPháttriển
NhữngtokenPháttriểnthểhiệnnhữngsứcmạnhđặcbiệt
màngườichơicóthểnhậnđượcthôngquatìmkiếmmột
cặpkýhiệukhoahọcgiốngnhau.
QuâncờXungđột
Quâncờnàythểhiệntrênbảngchơisứcmạnhvượttrộicủa
mộtngườisovớingườicònlại.
ÔtrốngTokenQuânsự
Sức
mạnh
đặc
biệt

BàiLiênminhvàbàiNiênđại
Trong7WondersDuel,tấtcảbàiNiênđạivàLiênminhđều
thểhiệnCôngtrình.TấtcảCôngtrìnhđềucó:Tên,
ChứcnăngđặcbiệtvàPhíxâydựng.
Tên
Chiphí
Chứcnăng
Có7dạngCôngtrình,xácđịnhbằngmàu:
•Nguyênliệuthô(thẻbàinâu),
NhữngCôngtrìnhnàysảnxuất:
•Côngtrìnhthươngmại(thẻbàivàng),
NhữngCôngtrìnhnàycóthểchovàng,sảnxuấtnguyênliệu,thayđổi
luậtgiaothươngvàđôilúccộngthêmđiểmchiếnthắng.
•Liênminh(thẻbàitím),
NhữngCôngtrìnhnàychophépghiđiểmdựatrêntươngquansức
mạnh.
Ghichú:BộbàiNiênđạiIIIkhôngcóthẻbàiNguyênliệuthô
(màunâu)haythẻbàiSảnphẩmtinhchế(màuxám),nhưngnó
cóthẻbàiLiênminh(màutím).
•Côngtrìnhquânsự(thẻbàiđỏ),
Côngtrìnhnàygiatăngsứcmạnhquânsự:
Giátrịcủathẻ
Vịtríbêntráiphíadướithanhmàucủalábàithểhiệngiátrịxây
dựngCôngtrình.Nếuvịtríđókhôngcógì,Côngtrìnhkhôngcần
bấtcứnguyênliệugìđểxâydựng.
Vídụ:Vựagỗ(LumberVídụ:Vựagỗ(LumberYard)đượcmiễnphíxâydựng,MỏĐá(Stone
Pit)cần1đồngvàng,BểTắm(Baths)cần1Đá,cònĐấuTrường
(Arena)cần1gạch,1đávà1gỗđểxâydựng.
BắtđầutừNiênđạiII,mộtsốCôngtrìnhsẽcó2điềukiện:trảchi
phíxâydựnghoặcxâydựngmiễnphí.Nếungườichơiđãxâydựng
thànhcôngCôngtrìnhcóChuỗikýhiệu,Côngtrìnhsausẽđược
miễnphí.
Vídụ:Trạmphốigiốngngựa(HorseBreeders)yêucầu1Gạchvà1Đáđể
xâydựng,HOẶCngườichơiđãsởhữuChuồngngựa(Stable)từtrước.
•Côngtrìnhkhoahọc(thẻbàilục),
NhữngCôngtrìnhnàychophépngườichơighiđiểmvàđạtkýhiệu
khoahọcsau:
•Sảnphẩmtinhchế(thẻbàixám),
NhữngCôngtrìnhnàysảnxuất:
•Côngtrìnhdânsự(thẻbàilam),
Côngtrìnhnàycộngđiểmchiếnthắng:

Chuẩnbịgame
1.ĐặtBảngchơinằmmộtbên,giữahaingườichơi.
2.ĐặtQuâncờXungđộtởvịtrítrunglậpgiữabảng.
3.ĐặtnhữngTokenQuânsựnhưhìnhminhhọa.
4.XàonhữngTokenPháttriểnvàlấyngẫunhiên5cáiđặtngửanhưhìnhminhhọa.Nhữngtokencòndưcấtvàohộp.
5.Mỗingườichơiđượcnhận7đồngvàngtừngânhàng.

Giaiđoạnchọnkỳquan
•Chọnngườiđiđầu
•Xào12thẻKỳquan
•Đặt4Kỳquanngẫunhiênlậtngửagiữahaingườichơi
•Ngườiđiđầuchọn1Kỳquan
•Ngườicònlạilấy2Kỳquan
•NgườiđiđầunhậnKỳquancònlại
•Đặt4Kỳquankháclậtngửavàlạitiếptụcchọn,nhưng
ngườiđithứhaiđượcchọntrước.
Đốivớilầnđầutiênbạnchơi,đừngchọnmàhãylấyKỳquan
theobảngsau:
Ngườichơi1:
•Kimtựtháp
•HảiđăngAlexandria
•ĐềnArtemis
•TượngthầnZues
Ngườichơi2:Ngườichơi2:
•RạpxiếcMaximus
•ThànhphốPiraeus
•ConđườngAppian
•TượngColossus
MộtbộbàimỗiNiênđại
Loạibỏ3lábàimỗibộvàđặtlạivàohộpđồngthời
khôngđượcxemchúng.
ĐốivớibộbàicủaNiênđạiIII,thêmvàongẫunhiên3lá
Liênminh.ĐặtnhữngláLiênminhcònlạivàohộp.
Khikếtthúcgiaiđoạnnày,mỗingườichơisẽcó4Kỳquan.Họ
phảiđặtthànhmộthàngởbêntaytráicủahọ.

XâydựngtrongGame
Tronggame,bạnphảixâydựngCôngtrìnhvàKỳquan.Hầunhư
Côngtrìnhnàocũngyêucầuvậtliệuxâydựng.Mộtsốmiễnphí
cònmộtsốyêucầuphíxâydựng.CũngcóvàiCôngtrìnhvừacó
yêucầuvậtliệuxâydựngvừacóđiềukiệnxâydựngmiễnphí.
Kỳquanluônyêucầuvậtliệuxâydựng.
Xâydựngmiễnphí
MộtsốthẻbàikhôngyêucầugìcảvàngườichơicóthểsửdụngMộtsốthẻbàikhôngyêucầugìcảvàngườichơicóthểsửdụng
khôngmấtphí.
Vídụ:Vựagỗ(LumberYard)làCôngtrìnhmiễnphí.
Vậtliệuxâydựng
Mộtsốthẻyêucầuvậtliệuxâydựng.
ĐểxâydựngnhữngCôngtrìnhnày,bạnphảisảnxuấtnhững
vậtliệucầnthiếtHoặcmuachúngtừngânhàngthôngqua
Giaothương.
Sảnxuất
Tàinguyênđượcsảnxuấttừnhữngthẻnâu,xám,vàithẻvàngTàinguyênđượcsảnxuấttừnhữngthẻnâu,xám,vàithẻvàng
vàmộtsốKỳquan.
Vídụ:Antoinesảnxuấtđược1Đá,3Gạch,và1Giấy.
Lưuý:Tàinguyênkhôngbịmấtđikhisửdụng.Chúngcóthể
sửdụngmỗilượt,chođếnhếtgame.Khôngcóbấtkỳngoạilệ
nào,chúngchắcchắnkhôngbịmấtđi!!
Giaothương
Nhiềulúc,bạnmuốnxâydựngmộtCôngtrìnhnhưngkhôngcóđủ
vậtliệucầnthiết.Lúcđó,bạncóthểmuaởngânhàng.Giátiềnsẽ
thayđổitùyvàotiếnđộgame.Cáchtínhnhưsau:
GIÁ=2+sốtàinguyênsảnxuấtđượctừbàinâuvàbài
xámmàthànhphốđốiphươngcó.
Chúý
•Giátiềnchonhữngtàinguyêncầnthiếtđượctínhdựatrênsố
vậtliệutrongthànhphốđốiphương,nhưngtiềnsẽtrảchongân
hàng.
•Bạncóthểmuabaonhiêuvậtliệutùythích,khônggiớihạn,
tronglượt.
••NhữngtàinguyênđượcsảnxuấttừthẻbàivàngvàKỳquan
khôngđượcgiaothương.
•MộtsốCôngtrìnhthươngmại(thẻbàivàng)thayđổiluật
thươngmạivàđặtgiácủamộtsốvậtliệuthành1đồng.
Nếutrongthànhphốcủabạnđãđủnhữngnguyênliệucầnthiếttrên
thẻCôngtrìnhmuốnxây,bạncóthểxâydựng
Côngtrìnhđó.
Vídụ:AntoinecóthểxâydựngBểtắm(Baths)với1Đá,hoặcDoanhtrại
(Garrison)với1GạchvìAntoineđãcónhữngtàinguyênnàytrongthành
phốtừtrước.Tuynhiên,nếukhôngmua,anhtakhôngthểxâydựngđược
Phòngđiềuchế(Apothecary)yêucầu1Thủytinh.

Vídụ:Brunosảnxuấtđược2ĐávớiQuarry(Xưởng
đá).
•NếuAntoinemuốnmua1Đáhoặcnhiềuhơn,anhta
phảitrả4đồngchomỗiviên.
•NếuBrunocần3Đá,anhtaphảitrả2đồng,vì
AntoinekhôngsảnxuấtđượcĐá.
BrunomuốnxâydựngFortification(Pháođài),cần2Đá,
1Gạchvà1Giấy.Anhtađãsảnxuấtđược2Đátrong
thànhphố,nênchỉcầnmuathêmGạchvàGiấy.Trongkhiđó,
Antoinechỉsảnxuấtđược1Gạchtrongthànhphố,vàkhông
cóGiấy,Brunochỉcầnphảitrả5đồngvàngchongânhàng:
3đồngchoGạch(2+1(Gạch))và2đồngchoGiấy
(2+0(vì(2+0(vìAntoinekhôngcóGiấy)).
Bruno
Bruno
AntoinemuốnxâydựngAqueduct(Kênhdẫnnước),tốn3Đá.
VìAntoinekhôngsảnxuấtđượcĐá,anhtaphảitrả12đồngđể
xâydựng.BởivìBrunosảnxuấtđược2Đá,nêngiáchomỗi
viênĐálà4đồng(2+2),vàAntoinecần3viên.
0vàng+0vàng+3vàng+2vàng=5vàng
4vàng+4vàng+4vàng=12vàng
2vàng+3vàng+2vàng=7vàng
Điềukiệnxâydựngmiễnphí(chuỗi)
MộtsốCôngtrìnhkếtnốivớinhauthànhmộtchuỗikýhiệu(trắng).
MộtsốcôngtrìnhởNiênđạiIIvàIIIcómộtkýhiệunằmbêndướichi
phíxâydựng,liênkếtvớiCôngtrìnhđãxâydựngởNiênđạitrước.
NếubạnsởhữuCôngtrìnhcóchứakýhiệunày,Côngtrìnhtiếptheonằm
chungchuỗisẽđượcmiễnphí.
Vídụ:
AntoineđãxâydựngđượcBaths(Bểtắm).
Trênbểtắmcókýhiệugiọtnước tạothành
chuỗivớiAqueduct(Kênhdẫnnước),vìthế,ở
NiênđạiII,anhtacóthểxâydựngAqueduct
miễnphí.
BrunođãxâydựngđượcPalisade(Côngsự).BrunođãxâydựngđượcPalisade(Côngsự).
VàoNiênđạiIII,anhtacóthểxâydựng
Fortifications(Pháođài)miễnphí.
Antoine
Antoine
AntoineBruno
Phíxâydựng
MộtsốlábàiyêucầuPhíxâydựngtrảchongânhàngkhichúng
đượcxâydựng.
Vídụ:PhíxâydựngScriptorium(Phòngsoạnthảo)tốn2đồngvàng,
StonePit(MỏĐá)tốn1đồngvàng.
Phívàvậtliệuxâydựng
MộtsốlábàiyêucầuđồngthờiPhíxâydựngvàvậtliệuxây
dựng.ĐểxâynhữngCôngtrìnhnày,bạnphảitrảphíchongân
hàng,đồngthờiphảisảnxuấtđượctàinguyêncầnthiếthoặcmua
thôngquaGiaothương.
Vídụ:BrunomuốnxâydựngCaravansery(Lữđiếm),tốn2đồng,1Vídụ:BrunomuốnxâydựngCaravansery(Lữđiếm),tốn2đồng,1
Thủytinhvà1Giấy.Brunosẽphảitrả7đồngtổngcộng.2đồngPhí
xâydựng,3đồngphímuaThủytinh(Antoinesảnxuấtđược1),2đồng
choGiấy(Antoinekhôngsảnxuấtđược).

Tổngquan
MộtgamesẽbắtđầuvớiNiênđạiI,tiếptụckéodàiởNiênđạiII
vàkếtthúcởNiênđạiIII.Gamesẽkếtthúcngaylậptứcnếuđạt
đượcChiếnthắngnhờthốngtrị(quânsựhoặckhoahọc).
TổngquanmộtNiênđại
ChuẩnbịKiếntrúcNiênđại
Khibắtđầu1Niênđại,xàochồngbàicủaNiênđạiđó,sauđóKhibắtđầu1Niênđại,xàochồngbàicủaNiênđạiđó,sauđó
xếp20látheoKiếntrúccủaNiênđạiđangchơi(xemHướng
dẫngameởtrangcuối).Hãycẩnthận,mộtsốlábàiđượcđặt
ngửa,mộtsốđượcđặtúp.
Lượtchơi
Trong7WondersDuel,ngườichơisẽchơitheolượt.
NgườichơiđầutiênbắtđầuNiênđạiI.
Vàolượtcủabạn,bạnphảichọnmộtlábài“hợplệ”trênKiến
trúcđểchơi.Mộtlábài“hợplệ”làlábàikhôngbịbấtkỳlábài
nàochekhuất.
Vídụ:Baths(Bểtắm),StonePit(Mỏđá),LumberVídụ:Baths(Bểtắm),StonePit(Mỏđá),LumberYard(Vựagỗ)và
Scriptorium(Phòngsoạnthảo)lànhữnglábàihợplệ.Nhữnglábài
khácchưađượctínhlàhợplệ.
Bạncóthểsửdụnglábàivừachọntheo3cách:
•1.XâydựngCôngtrình
•2.Loạibỏlábàiđểnhậnvàng
•3.XâydựngmộtKỳquan
Saukhisửdụngxong,bạnphảilậtnhữnglábàikhôngbịche
nữalênvìchúngđãhợplệ.
Chúý:
•MộtsốKỳquanchophépbạnđithêmmộtlượtnữa.Bạnbắtđầu
lượtmớisaukhiđãlậtnhữnglábàihợplệmớilên.
•NếumộtngườichơiđượcphépđithêmlượtnhưngNiênđạiđóđã
kếtthúc(doKiếntrúcbàiđãhết),ngườichơiđókhôngđượcđinữa.
1.1.XâydựngmộtCôngtrình
ĐểxâydựngCôngtrình,trảPhíxâydựngvàđặtnóngaytrước
mặtbạn.
Đểtiệntheodõi,xếpCôngtrìnhcủabạntheothứtựmàunhư
thếnày.
2.Bỏbàiđểnhậnvàng
Bạnloạibỏmộtlábàivànhận2đồng+1đồngchomỗilábài
vàngbạnsởhữutừngânhàng.TiềnđượcthêmvàoNgânkhố.
Nhữnglábàibỏđặtúpbêncạnhbảngchơi.Ngườichơicóquyền
kiểmtrachồngbàibỏbấtcứlúcnào.
Vídụ:BrunoloạibỏVídụ:BrunoloạibỏAqueduct(Kênhdẫnnước).Anhtanhậnđược4
đồngvìanhtasởhữu2lábàivàngTavern(Tửuđiếm)vàClayReverse
(Khochứagạch).

KếtthúcNiênđại
MộtNiênđạikếtthúckhi20lábàiKiếntrúcđãđượcsửdụnghết.
ChuẩnbịKiếntrúcbộbàiNiênđạitiếptheo.
NgườichơicótiềmlựcquânsựyếuhơnchọnngườisẽđiđầutiênNgườichơicótiềmlựcquânsựyếuhơnchọnngườisẽđiđầutiên
ởNiênđạitiếptheo.Ngườichơicótiềmlựcquânsựyếukhiquân
cờXungđộtnằmbênphíacủangườiđó.Nếuquâncờnằmởgiữa,
ngườiđiđầutiênởNiênđạitiếptheosẽlàngườiđicuốicùngở
Niênđạitrước,tứclàngườisửdụnglábàicuốicùng.
3.XâydựngmộtKỳquan
BạntrảphíxâydựngKỳquan(khôngphảiCôngtrìnhnằm
trênbộKiếntrúc),sauđóđặtlábàiNiênđạivừachọnlậtúp,
đặtlábàiKỳquanlậtngửađèlênlábàiđó.Lábàilậtúp
chẳngcótácdụnggìcả,nóchỉđơngiảnchothấyKỳquanđã
đượcxâydựngthôi.
Vídụ:Vídụ:AntoinelấymộtthẻbàihợplệđểxâydựngTượng
Colossus,tốn3Gạchvà1Thủytinh.SaukhitrảphíxâydựngKỳ
quan(khôngphảichoCôngtrìnhmớilấy),anhtađặtthẻbàimới
rútúpxuống,nằmngangphíadướiTượngColossusvàđẩyquân
cờXungđộtlên2ô.
7Kỳquan,vàchỉ7màthôi!
Chỉ7Kỳquanđượcphépxâydựngtrong1game.Nếucó
ngườichơixâydựngđượcKỳquanthứ7,Kỳquancuối
cùngcủangườichơikiasẽđượctrảvềhộp.
Vídụ:Vídụ:AntoinevừaxâydựngđượcTượngColossus.7Kỳquanđã
đượcxâydựngsuốtgame(4cáicủaBruno,3cáicủaAntoine).
AntoinephảitrảKimtựthápvềhộp.

Quânsự
MỗiKhiêntrênCôngtrìnhquânsự(thẻbàiđỏ)haytrênKỳquan
chophépchủsởhữuđẩyquâncờXungđộtlên
1ôvềhướngThủđôcủađốiphương.QuâncờXungđộtcũngcó
thểbịdichuyểnvềhướngbảnthân.
KhiquâncờXungđộttiếnvàoKhuvực(phầncónétđứt),người
chơithựchiệnyêucầutrênTokenbêndướivàbỏTokenvàolại
hộp.
Vídụ:Vídụ:AntoinexâydựngArcheryRange(Cungthủtrận),mộtCông
trìnhquânsựcó2Khiên.AnhtađẩyquâncờXungđộtlên2ôvề
hướngThủđôcủađốithủ.KhiAntoineđưaquâncờvàoKhuvựcmới,
anhtathựchiệnyêucầucủatokenQuânsự,Brunophảibỏ2đồng
vàng,sauđóAntoinebỏtokenvàohộp.
Thốngtrịquânsự
KhiquâncờXungđộtbịđẩyvàoKhiquâncờXungđộtbịđẩyvàoThủđôcủađốiphương,bạn
chiếnthắngngaylậptứcvớichiếnthắng“Thốngtrịquânsự”.
Khoahọc&Pháttriển
Có7kýhiệukhoahọckhácnhautronggame.
MỗikhibạncómộtcặpkýhiệukhoahọcGIỐNGNHAU,bạnsẽ
đượcchọnmộttokenPháttriểntrênbảngchơivàgiữtrongthành
phốcủabạnchođếnhếtgame.
Lưuý:KýhiệukhoahọcnằmtrênCôngtrìnhkhoahọc(thẻbài
lục)vàtrêntokenPháttriển.
Thốngtrịkhoahọc
Nếubạnthuthậpđược6loạikýhiệukhoahọckhácnhau,bạnNếubạnthuthậpđược6loạikýhiệukhoahọckhácnhau,bạn
thắngngaylậptứcvớichiếnthắng“Thốngtrịkhoahọc”.

Cuốigamevàchiếnthắnggame
MộtgamekếtthúcngaylậptứckhicóngườichơiThốngtrịquân
sự,ThốngtrịkhoahọchoặckếtthúcNiênđạiIII.
Chiếnthắngdânsự
NếukhôngcóngườichơinàođạtđượcchiếnthắngnhờThốngtrị
trướckhikếtthúcNiênđạiIII,ngườichơicónhiềuđiểmchiến
thắngnhấtsẽthắnggame.
Đểtínhtổngđiểm,cộng:
•Điểmchiếnthắngquânsự(0,2,5hoặc10dựatrênvị
trícủaquâncờXungđột).
•ĐiểmchiếnthắngtừCôngtrình(thẻbàilam,lục,vàng
vàtím).
•ĐiểmchiếnthắngtừKỳquan.
•ĐiểmchiếnthắngtừtokenPháttriển.
•Ngânkhốcủathànhphố:Cứ3đồngtươngứng1điểm.
•Trongtrườnghợp2ngườichơihòađiểm,ngườichơicó
nhiềuđiểmchiếnthắngtừCôngtrìnhdânsự(thẻbàilam)nhấtsẽ
thắnggame.Nếuvẫncònhòa,chịu,xemnhưcảhaicùngchiến
thắng.
Chúthích:Tronghộpcómộtquyểnsổghiđiểmđểbạntínhtoándễhơn,
hoặcđểlưugiữvánchơiđángnhớnhấtcủabạn.
0924156791
www.bgv.vn
/boardgamesviet
Credits

Môtảcáckýhiệu
Tokenquânsự
Bỏ2đồnghoặc5đồng
Đốithủcủabạnsẽbịmất2đồnghoặc5đồng
tùythuộcvàotoken.Tiềnsẽđượctrảvềngân
hàng.Tokentrảlạihộp.Trongtrườnghợp
ngườichơikhôngđủtiền,họsẽmấthếtvàng.
TokenPháttriển
Agriculture(Nôngnghiệp)
Ngaylậptứcnhận6đồngvàngtừngânhàng.
Tokentươngứng4điểmchiếnthắng.
Architecture(Kiếntrúc)
NhữngKỳquantươnglaisẽđượcgiảm2tài
nguyên.Mỗikhixâydựng,bạncóquyềnchọn
giảmloạinguyênliệunào.
Economy(Kinhtế)
Bạnnhậnđượctiềnmỗikhiđốiphươnggiaothương
nguyênliệu.
Nênnhớ,đâychỉlàtiềnmuanguyênliệu,không
phảilàtiềntrảchoPhíxâydựng.
Chúý:mộtsốthẻbàigiảmgiánguyênliệu(Stone
Reserve(Khotrữđá),Reserve(Khotrữđá),WoodReserve(Khotrữgỗ),ClayRe-
serve(Khotrữgạch),CustomHouse(Hảiquan))thayđổi
giámua,tuynhiêntokenPháttriểnKinhtếchophépbạn
nhậnđượcsốtiềntrênthựctếhọphảitrả,khônggiảmgiá.
Law(Luật)
Tokennàytươngđươngvớikýhiệukhoahọc.
Masonary(Xâydựng)
BấtcứCôngtrìnhdânsự(thẻbàilam)củabạnxây
dựngvềsauđềuđượcgiảm2tàinguyên.Mỗikhi
xâydựng,bạncóquyềnchọngiảmloạinguyênliệu
nào.
Mathematics(Toánhọc)
Cuốigame,mỗitokenPháttriểnbạnsởhữuđược
cộngthêm3điểmchiếnthắng,kểcảtokennày.
Philosophy(Triếthọc)
Tokennàytươngđương7điểmchiếnthắng.
Strategy(Chiếnthuật)
Mộtkhitokennàyđượclấyvề,nhữngCôngtrình
quânsự(thẻbàiđỏ)mớicủabạnsẽđượctăngthêm
1khiên.
Vídụ:mộtCôngtrìnhquânsựvới2KhiênchophépVídụ:mộtCôngtrìnhquânsựvới2Khiênchophép
ngườichơiđẩyquâncờXungđộtlên3bướcvềhướng
Thủđôcủađốiphương.
Chúý:
•SựPháttriểnnàykhôngápdụnglênnhữngKỳquan
cóchứakýhiệuKhiên.
••SựPháttriểnnàycũngkhôngápdụnglênnhững
Côngtrìnhxâydựngtrướckhitokennàyđượclấyvề.
Theology(Thầnhọc)
TấtcảnhữngKỳquanđượcxâydựngsaunàyđềusẽcó
chứcnăng“Khởiđộnglại”.
Nênnhớ,Kỳquanvốnđãcóchứcnăngnàysẽ
khôngđượcápdụngsứcmạnhtừtokennàynữa
(mộtKỳquankhôngđượcphép“Khởiđộnglại”2lần).
Đôthịhóa
Ngaylậptứcnhận6vàngtừngânhàng.
MỗikhibạnxâydựngđượcmộtCôngtrìnhmiễnphí
nhờChuỗikýhiệu(điềukiệnxâydựngmiễnphí),
nhận4đồngvàng.

BàiNiênđạiI,II,III
Lábàinàysảnxuấtđượcnhữngnguyênliệuthôsau:
Gạch Gỗ Đá
Lưuý:đốivớitấtcảcáclábài,tiềnsẽđượclấytừngânhàng,chỉmộtlầnduynhấtkhilábàiđượcxâydựng.
Lábàinàysảnxuấtđược2đơnvịnguyênliệuthôsau:
2Gạch 2Gỗ 2Đá
Lábàinàysảnxuấtđượcnhữngsảnphẩmtinhchếsau:
ThủytinhGiấy
Lábàinàytươngđươngsốđiểmchiếnthắngsau
Lábàinàytươngđươngkýhiệukhoahọcsau
Lábàinàythayđổiluậtthươngmạiđốivớinguyên
liệusau.Từlượttiếptheotrởđi,tàinguyênnàychỉ
tốn1đồng1đơnvị.
Lábàinàythayđổiluậtthươngmạiđốivới
2nguyênliệusau.Từlượttiếptheotrởđi,
tàinguyênnàychỉtốn1đồng1đơnvị.
NhữnglábàinàythểhiệnChuỗikýhiệu.ĐốivớiNiênđạisau,
bạncóthểsửdụngChuỗikýhiệunàyđểxâydựngCôngtrình
nốitiếpkhôngtốnphí.
Lábàinày,mỗilượt,sảnxuất1đơnvị
của1trong3nguyênliệuthôsau.
Chúý:Việcsảnxuấtnàykhôngảnh
hưởngđếngiátrịthươngmại.
Lábàinày,mỗilượt,sảnxuất1đơnvịcủa1
trong2nguyênliệutinhchếsau.
Chúý:Việcsảnxuấtnàykhôngảnhhưởngđến
giátrịthươngmại.
Lábàinàychophépnhận2đồngvàngchomỗiKỳ
quantrongthànhphốkhinóđượcxâydựng.
Lábàinàychophépnhận3đồngvàngchomỗithẻbài
xámtrongthànhphốkhinóđượcxâydựng.
nâutrongthànhphốkhinóđượcxâydựng.
vàngtrongthànhphố(kểcảchínhnó)khinóđượcxây
dựng.
đỏtrongthànhphốkhinóđượcxâydựng.
Lábàinàytươngđươngvớisốvàngsau.
LábàinàytươngđươngsốKhiênsau

BàiLiênminh
BuildersGuild(LiênminhKiếntrúcsư)
Cuốigame,lábàinàycộngthêmvới2điểm
chiếnthắngmỗiKỳquanđượcxâydựngtrong
thànhphốcónhiềuKỳquanhơn.
MoneylendersGuild(LiênminhChủnợ)
Cuốigame,lábàinàycộngthêm1điểmchiến
thắngchomỗi3đồngvàngcủathànhphốgiàuhơn.
ScientistsGuild(LiênminhKhoahọcgia)
Tạithờiđiểmlábàinàyđượcxâydựng,nótăng1
đồngvàngchomỗithẻbàilụctrongthànhphốcó
nhiềuthẻbàilụchơn.
Cuốigame,lábàinàycộngthêm1điểmchiếnCuốigame,lábàinàycộngthêm1điểmchiến
thắngchomỗithẻbàilụctrongthànhphốcónhiều
thẻbàilụchơn.
ShipownersGuild(LiênminhChủtàu)
Tạithờiđiểmlábàinàyđượcxâydựng,nótăng
1đồngvàngchomỗithẻbàinâuvàxámtrong
thànhphốcónhiềuthẻbàinâuvàxámhơn.
Cuốigame,lábàinàycộngthêm1điểmchiếnCuốigame,lábàinàycộngthêm1điểmchiến
thắngchomỗithẻbàinâuvàxámtrongthành
phốcónhiềuthẻbàinâuvàxámhơn.
Lưuý:Ngườichơiphảichọn1vàchỉ1thànhphố
chocả2loạibàinày.
TradersGuild(LiênminhThươngnhân)
đồngvàngchomỗithẻbàivàngtrongthànhphốcó
nhiềuthẻbàivànghơn.
Cuốigame,lábàinàycộngthêm1điểmchomỗithẻ
bàivàngtrongthànhphốcónhiềuthẻbàivànghơn.
MagistratersGuild(LiênminhThẩmphán)
đồngvàngchomỗithẻbàilamtrongthànhphốcó
nhiềuthẻbàilamhơn.
bàilamtrongthànhphốcónhiềuthẻbàilamhơn.
TacticiansGuild(LiênminhChiếnthuậtgia)
đồngvàngchomỗithẻbàiđỏtrongthànhphốcó
nhiềuthẻbàiđỏhơn.
bàiđỏtrongthànhphốcónhiềuthẻbàiđỏhơn.
Lưuý:
•ĐốivớitấtcảcáclábàiLiênminh,tiềnsẽđượclấytừngânhàng,chỉ
mộtlầnduynhấtkhilábàiđượcxâydựng.
•Cuốigame,ngườiđượchưởngđiểmchiếnthắngkhôngnhấtthiết
phảilàngườiđãđượchưởngtiềnkhixâydựngnó.

Kỳquan
TheAppianWay(ConđườngAppian)
Bạnnhận3đồngtừngânhàng.
Đốithủcủabạnmất3đồng,trảlạingânhàng.
Ngaylậptứcđithêm1lượtnữa.
Kỳquannàyđánggiá3điểmchiếnthắng.
CircusMaximus(RạpxiếcMaximus)
Lấymộtlábàixám(Sảnphẩmtinhchế)đãđượcxây
dựngcủađốiphươngvàđặtvàochồngbàibỏ.
Kỳquannàytươngứng1Khiên.
TheColossus(TượngColossus)
TheGreatLibrary(ThưviệnAlexandria)
Lấyngẫunhiên3tokenPháttriểncòndưtronghộp,
khôngnằmtrênbảngchơi.Chọn1tokenđểchơivà
trả2tokencònlạivàohộp.
TheGreatLighthouse(HảiđăngAlexandria)
Kỳquannàysảnxuất1đơnvịcủa1trongnhữngtài
nguyênsau:Đá,GạchhoặcGỗmỗikhiđếnlượtbạn.
Chúý:Việcsảnxuấtnàykhôngảnhhưởngđếngiátrị
thươngmại.
TheHangingGardens(VườntreoBabylon)
Bạnnhận6đồngtừngânhàng.
TheMausoleum(LăngmộMausolus)
Lấynhữnglábàibịloạibỏvàođầugamevàchọn1lá,lábài
nàysẽđượcxâydựngmiễnphíngaylậptức.
Chúý:Nhữnglábàibịbỏlúcsetupgamekhôngđượctính.
Piraeus(ThànhphốPiraeus)
Kỳquannàysảnxuất1đơnvịcủa1loạinguyênliệusauđây:
GiấyhoặcThủytinhmỗikhiđếnlượtbạn.
Chúý:Việcsảnxuấtnàykhôngảnhhưởngđếngiátrịthươngmại.
ThePyramids(Kimtựtháp)
TheSphinx(Tượngnhânsư)
TheStatueofZues(TượngthầnZues)
Lấymộtlábàinâu(Nguyênliệuthô)đãđượcxâydựng
củađốiphươngvàđặtvàochồngbàibỏ.
TheTempleofArtemis(ĐềnArtemis)
Ngaylậptứclấy12đồngtừngânhàng.

DanhsáchcáclábàikhôngcóChuỗi:trang18*cóChuỗi:trang19
NiênđạiII NiênđạiIII LiênminhNiênđạiI

NiênđạiI NiênđạiII NiênđạiIII

SắpxếpKiếntrúcbàitùytheoNiênđại
NiênđạiI NiênđạiII
NiênđạiIII
Khibắtđầu1Niênđại,lấychồngbàicủaNiênđạiđó,xàovàlấy20lá,sắpxếptheoKiếntrúcdướiđây.
Cẩnthận,mộtsốláđượclậtngửacònmộtsốlálạilậtúp.
Đểdễdànghơn,bắtđầutừdấumũitên.
Lậtngửa
Lậtúp

�ݺ�ߣ

7 wonders duel

Recommended

More Related Content

More from Duong Minh Duc (20)

7 wonders duel