Oudy Sawankhalok, กรมคุมประพฤติ กระทรวงยุติธรรม