ชายควน อินเล, ศชต. ตำรวจชายแดนใต้