![740 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
Ò ¢ÿ.Õÿ. Úı/ÚÙ/ÒÚ˘ Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/˜ı/ÒÛ˜ Û «‘.¡À“. ı/ÚÙÙ/¯
Ù ¢ÿ.ÿ. Úı/Ò¯Ú/Ûˆ¯
Ú.ˆ ‡≈«§⁄§«≥⁄≥π“
Ú.ˆ.Ò ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ
[ˆı] ªæ⁄悵 §‘√‘ ‡‚≈∑⁄∑‘ 𧓮≈‘≈ÿ®⁄®¬“
‘¢√’ ¿Ÿ∏‚√∂æ⁄¿- ª““≥“⁄‚¡ª‚≈ ‘≈“.
¿Ÿ‡¢“ ˘ »—æ∑å
ªæ⁄æµ (ªæ⁄æ ªŸ√‡≥+µ) ¿Ÿ‡¢“. ªæ⁄浑 ªŸ√µ’µ‘ ªæ⁄悵 ¿Ÿ‡¢“∑’ˇµÁ¡ ™◊ËÕ«à“ªíææµ–. ª°“‡√π
µÌ µÌ ü“πÌ «ÿ‚πµ’µ‘ ªæ⁄悵 ¿Ÿ‡¢“∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫∑’Ëπ—ÈπÊ ™◊ËÕ«à“ªíææµ– (ª+«ÿ Ì«√‡≥+µ, ´âÕπ
«⁄, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, Õÿ ‡ªìπ Õ)
¬∂“ªî ªæ⁄悵 ‡‚≈ Õ®‚≈ ÿªµ‘Ø˛ü‘‚µ
‡Õ«Ì ‚¡À°⁄¢¬“ ¿‘°⁄¢ÿ ªæ⁄悵« 𠇫∏µ‘.Ò
¿Ÿ‡¢“»‘≈“µ—Èß¡—Ëπ¥’·≈⫉¡àÀ«—Ëπ‰À«©—π„¥ ¿‘°…ÿ¬àÕ¡‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“
‡æ√“–‘Èπ‚¡À– ©—ππ—Èπ
§‘√‘ (§‘√ π‘§⁄§‘√‡≥+Õ‘) ¿Ÿ‡¢“. ‚Õ∏“∑‚¬ §‘√µ‘ ª«µ’µ‘ §‘√‘ ¿Ÿ‡¢“∑’ˬ—߬“¡ÿπ‰æ√‡ªìπµâπ„Àâ
‰À≈ÕÕ°(‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬) ™◊ËÕ«à“§‘√‘. √“™§ÀÌ ª√‘«“‡√µ⁄«“ ü‘‚µ §‘√‘Ú
¿Ÿ‡¢“µ—Èß√“¬≈âÕ¡
°√ÿß√“™§ƒÀå
‡≈ (‘≈“+≥) ¿Ÿ‡¢“. ‘≈“πÌ √“‘ ‡‚≈ °ÕߢÕßÀ‘π ™◊ËÕ«à“‡≈–. ‘≈“ ª®ÿ√“ π⁄µ‘
‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ ‡‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’À‘πÕ¬Ÿà¡“°¡“¬™◊ËÕ«à“‡≈–(≈∫≥⁄,«ÿ∑∏‘Õ‘‡ªìπ‡Õ,≈∫√–Àπâ“).
‡≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡≈– (‡≈ §µ‘¬Ì+Õ). ‡‚≈ ¬∂“ ‡Õ°¶‚π «“
‡µπ π ¡’√µ‘Û
¥ÿ®¿Ÿ‡¢“»‘≈“·∑àß∑÷∫‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ√“–≈¡
Õ∑⁄∑‘ (Õ∑⁄∑ §µ‘¡⁄À‘+Õ‘) ¿Ÿ‡¢“. Õ∑⁄∑µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ∑⁄∑‘ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—∑∑‘. Õ∑⁄∑’¬µ’µ‘
Õ∑⁄∑‘ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∂Ÿ°¢Õ ™◊ËÕ«à“Õ—∑∑‘ (Õ∑⁄∑ ¬“®‡π+Õ‘). Õ∑⁄∑µ‘ À÷µ’µ‘ Õ∑⁄∑‘ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë
‡∫’¬¥‡∫’¬π(πà“–æ√÷ß°≈—«) ™◊ËÕ«à“Õ—∑∑‘ (Õ∑⁄∑ À÷“¬Ì+Õ‘)
π§ (π+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ¿Ÿ‡¢“. 𠧮⁄©µ’µ‘ π‚§ ¿Ÿ‡¢“∑’ˉ¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª ™◊ËÕ«à“π§– (≈∫ ¡⁄
∑’Ëÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ‰¡àÕ“‡∑» 𠇪ìπ Õ ∫â“ß). ‡µ ¡¬Ì «‘®√‘⁄“¡ §“¡“ §“¡Ì π§“
π§Ì Ù
æ«°‡√“π—Èπ®—°‡∑’ˬ«‰ª®“°∫â“πŸà∫â“π ®“°¿Ÿ‡¢“Ÿà¿Ÿ‡¢“](https://image.slidesharecdn.com/17-150418105236-conversion-gate02/85/17-1-320.jpg)
![Ú.ˆ.Ò ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ 741
Õ®≈ (π+®≈ ®≈‡π+Õ) ¿Ÿ‡¢“. π ®≈µ’µ‘ Õ®‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’ˉ¡àÀ«—Ëπ‰À« ™◊ËÕ«à“Õ®≈– (Õ“‡∑» π
‡ªìπ Õ)
‘≈ÿ®⁄®¬ (‘≈“+Õÿ®⁄®¬) ¿Ÿ‡¢“. ‘≈“π¡ÿ®⁄®‚¬ Õÿæ⁄‡æ‚∏ ∂Ÿ‚ª «“ ‘≈ÿ®⁄®‚¬ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’À‘π
Ÿßµ√–Àßà“π À√◊Õ¡’À‘πµ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ¬Õ¥ ™◊ËÕ«à“‘≈ÿ®®¬– (≈∫√–Àπâ“). ‡π√ÿ π§“πÌ ª«‚√
‘≈ÿ®⁄®‚¬Ò
¿Ÿ‡¢“æ√–ÿ‡¡√ÿ¬‘Ëß„À≠à°«à“¿Ÿ‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬
‘¢√’ (‘¢√+Õ’) ¿Ÿ‡¢“. ‘¢√‚¬§“ ‘¢√’ ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“‘¢√’ ‡æ√“–¡’¬Õ¥ (≈∫√–Àπâ“)
¿Ÿ∏√ (¿Ÿ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ) ¿Ÿ‡¢“. ¿ÿÌ ¿Ÿ¡÷ ∏√µ’µ‘ ¿Ÿ∏‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑√ß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‰«â
™◊ËÕ«à“¿Ÿ∏√–. ¿ÿ¬“ ∏√’¬µ’µ‘ «“ ¿Ÿ∏‚√ À√◊Õ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑’Ë·ºàπ¥‘π√Õß√—∫‰«â ™◊ËÕ«à“¿Ÿ∏√–
¿Ÿ‡¢“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ÕÀ“√‘¬, ‚§µ⁄µ
»‘≈“, À‘π ı »—æ∑å
Õæ⁄¿ (Õ¡ §µ‘¬Ì+¿) »‘≈“, À‘π. Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õæ⁄‚¿ À‘π∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—æ¿– (Õ“‡∑» ¡⁄
‡ªìπ æ⁄)
ª““≥ (ª+≥ ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+≥) »‘≈“, À‘π. ª≥µ‘ æ⁄¬“‡ªµ’µ‘ ª““‚≥ À‘π∑’Ë·ºà‰ª ™◊ËÕ«à“
ª““≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“). ªµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ª““‚≥ À‘π
∑’˵‘¥°—π‡ªìπ·ºàπ ™◊ËÕ«à“ª““≥– (ª æπ⁄∏‡π+¬ÿ, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶–
Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥). ¿§«“ ª√‘µ⁄µÌ ª“≥‘¡µ⁄µÌ ª““≥Ì §‡Àµ⁄«“Ú
æ√–ºŸâ¡’æ√–
¿“§∑√ßÀ¬‘∫°âÕπÀ‘π¢π“¥‡≈Á°‡∑à“ΩÉ“¡◊Õ¢÷Èπ¡“
Õ⁄¡ (Õÿ ‡¢ª‡π+¡) »‘≈“, À‘π. Õ‡µµ‘ Õ⁄¡“ °âÕπÀ‘π∑’˵°‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—¡–. Õµ‘
æ⁄¬“‡ªµ’µ‘ Õ⁄¡“ À‘π∑’Ë·ºà‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—¡– (Õÿ æ⁄¬“ª‡π+¡, √Ÿª”‡√Á® Õ“‡∑» ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ
Õ“ ‡æ√“–‡ªìπ√“™“∑‘§≥–). Õ⁄¡“µ‘ ª““≥“∏‘«®π‡¡µÌ Û
∫∑«à“ Õ⁄¡“ π’ȇªìπ™◊ËÕ¢ÕßÀ‘π
Õÿª≈ (Õÿ+ª≈ √°⁄¢‡≥+Õ) »‘≈“, À‘π. Õÿ∑⁄∏Ì ª≈µ’µ‘ Õÿª‚≈ À‘π∑’Ë√—°…“¥â“π∫π‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿª≈–.
Õÿªµ’µ‘ Õÿª‚≈ À‘π∑’ˇªìπ°âÕπ ™◊ËÕ«à“Õÿª≈– (Õÿª ‡∑‡À+Õ≈)
‘≈“ (‘≈ Õÿ®⁄‡®+Õ+Õ“) »‘≈“, À‘π. ‘≈µ’µ‘ ‘≈“ À‘π∑’ËŸß ™◊ËÕ«à“‘≈“. °⁄‡°À‘ ‡µ’µ‘ ‘≈“ À‘π
∑’˺Ÿâ¡’§«“¡“¡“√∂(¡’°”≈—ß)„™âÕ¬ ™◊ËÕ«à“‘≈“ (‘ ‡«“¬Ì+≈+Õ“, ≈∫√–Àπâ“). ‘≈“»—æ∑å
‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. Õÿª√‘‡¡π ¿‘°⁄¢ÿπ“ ∑ÿ§⁄§À‘µ“ ‘≈“ ‡ÀØ˛ü‘¡⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π ¡µ⁄∂‡°
Õ«µ⁄∂“‘Ù
°âÕπÀ‘π∑’Ë¿‘°…ÿ√Ÿª∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß∫π∂◊Õ‰«â‰¡à¥’ À≈àπ≈ß∫π°√–À¡àÕ¡¢Õß¿‘°…ÿ√Ÿª∑’ËÕ¬Ÿà
¢â“ß≈à“ß
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û/ÚÚÙ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/Úı/ÚÒˆ Û “√µ⁄∂. Û/ˆÙ˜/ÒÛı
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯Ú/ÒÒ](https://image.slidesharecdn.com/17-150418105236-conversion-gate02/85/17-2-320.jpg)
![742 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ˆˆ] §‘™⁄¨°Ÿ‚Ø ® ‡«¿“‚√ ‡«ªÿ≈⁄‚≈‘§‘≈’ π§“
«‘ê⁄‚¨ ª≥⁄±««ß⁄°“∑’ ªÿæ⁄懂≈ µÿ ‚®∑‚¬
¡π⁄∑‚√ª√‡‚≈µ⁄‚∂ À‘¡«“ µÿ À‘¡“®‚≈.
¿Ÿ‡¢“—µµ∫√√æµ ˜ §◊Õ
§‘™⁄¨°ŸØ (§‘™⁄¨+°ŸØ) ¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ. §‘™⁄¨“ °ÿ≥«‘‡“ Õ⁄ °Ÿ‡Ø «π⁄µ‘, §‘™⁄¨∑‘-
°ŸØ¬ÿµ⁄µµ“¬ «“ §‘™⁄¨°Ÿ‚Ø ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’·√âßÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥ À√◊Õ‡æ√“–¡’¬Õ¥‡À¡◊Õπ·√âß ®÷ß™◊ËÕ«à“
§‘™¨°ŸØ–. ¿§«“ ¡⁄æÀÿ‡≈À‘ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘ ∑⁄∏÷ §‘™⁄¨°ŸØ“ ªæ⁄浓 ‚Õ‚√Àπ⁄‚µÒ
æ√–ºŸâ¡’
æ√–¿“§‡¥Á®≈ß®“°¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ®”π«π¡“°
‡«¿“√ («‘+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ√) ¿Ÿ‡¢“‡«¿“√–. «‘‡‡π ¿“µ’µ‘ ‡«¿“‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë«à“߇ªìπ摇»…
™◊ËÕ«à“‡«¿“√– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫√–À≈—ß). ª⁄∂ ‚π µÿ¡⁄‡À ¿‘°⁄¢‡« ‡ÕµÌ ‡«¿“√Ì
ªæ⁄æµÌ Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‡ÀÁπ¿Ÿ‡¢“‡«¿“√–π—ËπÀ√◊Õ‰¡à
‡«ªÿ≈⁄≈ («‘+ªÿ≈ ¡Àµ⁄‡µ+≈) ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–. «‘‡‡π ªÿ≈µ’µ‘ ‡«ªÿ≈⁄‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë„À≠à‡ªìπ摇»…
™◊ËÕ«à“‡«ªÿ≈≈– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). Õ‘¡⁄ ‡«ªÿ≈⁄≈⁄ ªæ⁄æµ⁄ ‡«ªÿ≈⁄‚≈‡µ⁄«« ¡ê⁄ê“
Õÿ∑ª“∑‘Û
¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π’È®÷߇°‘¥™◊ËÕ«à“‡«ªÿ≈≈–¢÷Èπ
Õ‘‘§‘≈‘ (Õ‘‘∑⁄∑Ÿªª∑+§‘≈ Õ∑‡π+Õ‘) ¿Ÿ‡¢“Õ‘‘§‘≈‘. Õ‘‚¬ §‘≈µ’µ‘ Õ‘‘§‘≈‘ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë°≈◊π°‘πƒÂ…’
™◊ËÕ«à“Õ‘‘§‘≈‘. Õ¬Ì ªæ⁄悵 Õ‘‡¡ Õ‘’ §‘≈µ’µ‘ Õ‘‘§‘≈‘Ù
¿Ÿ‡¢“π’È°≈◊π°‘πƒÂ…’‡À≈à“π’È ®÷ß™◊ËÕ«à“
Õ‘‘§‘≈‘
«‘ê⁄¨ («‘+‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ) ¿Ÿ‡¢“«‘≠¨–. Õ“∑‘®⁄®§¡π«‘‚√‡∏π «‘√ÿ∑⁄∏Ì ¨“¬µ’µ‘ «‘ê⁄‚¨
¿Ÿ‡¢“∑’˵—Èߢ«“ß∑“ß‚§®√¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ™◊ËÕ«à“«‘≠¨– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄,
≈∫√–Àπâ“)
ª≥⁄±« (ª≥⁄±ÿ+≥) ¿Ÿ‡¢“ªí≥±«–. ª≥⁄±ÿ«≥⁄≥µ“¬ ª≥⁄±‚« ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“ªí≥±«– ‡æ√“–¡’’
‡À≈◊ÕßÕàÕπ (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«, ≈∫√–Àπâ“). ª≥⁄±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‚« ¿Ÿ‡¢“∑’Ë
‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ªí≥±«– (ª≥⁄± §µ‘¬Ì+Õ«). π§√‚µ π‘°⁄¢¡‘µ⁄«“ ª≥⁄±«ªæ⁄浓¿‘¡ÿ‚¢
§π⁄µ⁄«“ı
ÕÕ°®“°‡¡◊Õß¡ÿàßÀπⓉª∑“ß¿Ÿ‡¢“ªí≥±«–
«ß⁄°,«ß⁄°µ («ß⁄° ‚°Ø‘≈⁄‡≈+Õ) ¿Ÿ‡¢“«—ß°–, ¿Ÿ‡¢“«ß°µ. °ÿØ‘≈µ“¬ «ß⁄‚° ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“«—ß°– ‡æ√“–
¡’§«“¡§¥‡§’Ȭ«. «ß⁄°Ì §®⁄©“¡‘ ªæ⁄æµÌˆ
‡√“®–‰ª¬—ß¿Ÿ‡¢“«—ß°–. ∑Ÿ‡√ «ß⁄°µªæ⁄悵˜
¿Ÿ‡¢“
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/¯ı/ıˆ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛÛ/ÒÒ˜ Û Ì.π‘. Òˆ/ÒÙÛ/Ò¯Ù
Ù ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛÛ/ÒÒ˜ ı æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ı/ÙÒÚ ˆ ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò¯ÒÒ/ÛÚÛ
˜ ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò¯˜/ÛÚ˘](https://image.slidesharecdn.com/17-150418105236-conversion-gate02/85/17-3-320.jpg)
![Ú.ˆ.Ò ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ 743
«ß°µÕ¬Ÿà‰°≈. Õ“∑‘»—æ∑å√«¡‡Õ“¿Ÿ‡¢“¡≈¬–·≈–¿Ÿ‡¢“∑—∑∑ÿ√–
¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ° Ú »—æ∑å
ªÿæ⁄æ‡≈ (ªÿæ⁄æ+‡≈) ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ°. Õª√‡≈“‡ª°⁄¢“¬ ªÿæ⁄懂≈ ¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“
ªÿææ‡≈– ‡æ√“–À—πÀπⓉª∑“ß¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ°
Õÿ∑¬ (Õÿ+∑¬ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ°. Õÿ∑¬π⁄µ⁄¬⁄¡“ Ÿ√‘¬“∑‚¬µ‘ Õÿ∑‚¬ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ
∑“߇¥‘π¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õÿ∑¬–. ÿ√‘¬“∑’π¡ÿ∑¬‚¬§‚µ «“ Õÿ∑‚¬ À√◊Õ¿Ÿ‡¢“
™◊ËÕ«à“Õÿ∑¬– ‡æ√“–‡ªìπ∑“ߢ÷Èπ¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπµâπ. Õÿ∑¬ªæ⁄æµ°ŸØ‚µ ªÿ≥⁄≥®π⁄‚∑
«‘¬Ò
‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√凵Á¡¥«ß≈Õ¬¢÷Èπ®“°¬Õ¥‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ°
¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ° Û »—æ∑å
¡π⁄∑√ (¡π⁄∑ ¡π⁄∑‡π+Õ√) ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ°. ¡π⁄∑¬µ‘ Ÿ√‘‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡π⁄∑‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’ËÕ¬Ÿà
∑“ߥ«ßÕ“∑‘µ¬åÕàÕπ·ß≈ß ™◊ËÕ«à“¡—π∑√–. ¡π⁄∑ª⁄ª‚¿ «“ Ÿ√‘‚¬ Õ√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡π⁄∑‚√
À√◊Õ¿Ÿ‡¢“∑“ß∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕàÕπ·ß‚§®√‰ª ™◊ËÕ«à“¡—π∑√– (¡π⁄∑+√)
Õª√‡≈ (Õª√+‡≈) ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ°. ªÿæ⁄æ‡≈“‡ª°⁄¢“¬ Õª√‡‚≈ ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“Õª√‡≈–
‡æ√“–À—πÀπⓉª∑“ß¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ°
Õµ⁄∂ (Õµ⁄∂+≥) ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ°. Õµ⁄∂Ì Õπÿª≈∑⁄∏÷ Õ∑⁄πÌ §Àπ°⁄¢µ⁄µ“πÌ °‚√µ’µ‘
Õµ⁄‚∂ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë√â“ߪ√–‚¬™πåÕ—π‰¡à‡§¬‰ª√“°Ø„Àⷰ॓«æ√–‡§√“–Àå ™◊ËÕ«à“Õ—µ∂– (≈∫ ≥⁄
·≈–√–Àπâ“)
¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ Ú »—æ∑å
À‘¡«π⁄µÿ (À‘¡+«π⁄µÿ) ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬, ¿Ÿ‡¢“¡’À‘¡–. À‘¡ª⁄ª®ÿ√µ“¬ À‘¡«“ ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“À‘¡«—πµÿ
‡æ√“–¡’À‘¡–¡“° (√Ÿª”‡√Á®Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫√–Àπâ“). À‘¡Ì «“ «¡µ’µ‘ À‘¡«“
À√◊Õ¿Ÿ‡¢“∑’˧“¬À‘¡–ÕÕ°¡“ ™◊ËÕ«à“À‘¡«“ (À‘¡∑⁄∑Ÿªª∑+«¡ÿ Õÿ§⁄§‘√‡≥+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄
∑’Ëÿ¥∏“µÿ, √Ÿª”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“ ‡æ√“–‡ªìπ√“™“∑‘§≥–). ªæ⁄æµ√“™“ À‘¡«“ ª«‚√ªî
‘≈ÿ®⁄®‚¬Ú
¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬‡ªìπ‡®â“·Ààß¿Ÿ‡¢“ª√–‡√‘∞∑’Ëÿ¥
À‘¡“®≈ (À‘¡+Õ®≈) ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬, ¿Ÿ‡¢“¡’À‘¡–. À‘¡¬ÿµ⁄µ“ Õ®‚≈ À‘¡“®‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’ˉ¡àÀ«—Ëπ‰À«
‡æ√“–¡’À‘¡–¡“° ®÷ß™◊ËÕ«à“À‘¡“®≈– (≈∫√–Àπâ“, ∑’¶–√–À≈—ß)
Ò ¡.¡.ÕØ˛. ÚÚ/Òˆ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆˆ/Ù¯Ò](https://image.slidesharecdn.com/17-150418105236-conversion-gate02/85/17-4-320.jpg)
![744 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ˆ˜] §π⁄∏¡“∑π ‡°≈“- ®‘µ⁄µ°ŸØ ÿ∑⁄π“
°“ðŸ‚ص‘ °ŸØ“⁄ ªµ⁄‚∂ µÿ “πÿπ‘µ⁄∂‘¬Ì.
¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ¬Õ¥¢Õ߇∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ ı
§π⁄∏¡“∑π‡°≈“®‘µ⁄µ°ŸØÿ∑⁄π“ °“ðŸ‚Ø Õ‘µ‘ Õ⁄ Õ‘‡¡ °ŸØ“ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ¬Õ¥¢Õ߇∑◊Õ°
‡¢“À‘¡“≈—¬π—Èπ §◊Õ ¿Ÿ‡¢“§—π∏¡“∑πå ‰°√≈“ ®‘µµ°ŸØ ÿ∑—»πå ·≈–°“ðŸØ
§π⁄∏¡“∑π (§π⁄∏∑⁄∑Ÿªª∑+¡∑ ‚¡∑‡π+¬ÿ) ¿Ÿ‡¢“§—π∏¡“∑πå. Õµ⁄µπ‘ ê⁄™“µ§π⁄∏∑æ⁄æ“πÌ
§π⁄‡∏À‘ ‚≈‡° ¡∑¬µ‘ ‚¡∑¬µ’µ‘ «“ §π⁄∏¡“∑‚π ¿Ÿ‡¢“∑’Ë„À♓«‚≈°¬‘π¥’¥â«¬°≈‘Ëπ¢ÕßÀÕ¡
Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ ™◊ËÕ«à“§—π∏¡“∑π– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). §π⁄∏¡“∑π‡‚≈«
§ÿ≥§π⁄∏«‘¿Ÿ‘‚µÒ
¥ÿ®¿Ÿ‡¢“§—π∏¡“∑πåÕ∫Õ«≈‰ª¥â«¬¢ÕßÀÕ¡∑’Ë¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå
‡°≈“ (°∑⁄∑Ÿªª∑+≈ °π⁄µ‘¬Ì+≥) ¿Ÿ‡¢“‰°√≈“. ‡° ™‡≈ ≈µ’µ‘ ‡°≈“‚ ¿Ÿ‡¢“∑’ˬ‘π¥’„π
πÈ” ™◊ËÕ«à“‡°≈“– (‰¡à≈∫—µµ¡’«‘¿—µµ‘, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑°⁄¢‘≥ª“‡∑π Ø˛ü‘‚¬™π-
¡µ⁄µÌ ‡°≈“ªæ⁄æµ°ŸØÌ Õ°⁄°¡‘Ú
°â“«‡À¬’¬∫¬Õ¥¿Ÿ‡¢“‰°√≈“∑’ËŸß ˆ ‚¬™πå ¥â«¬‡∑â“
¢â“ߢ«“
®‘µ⁄µ°ŸØ (®‘µ⁄µ+°ŸØ) ¿Ÿ‡¢“®‘µµ°ŸØ. «‘®‘µ⁄µ°ŸØ¬ÿµ⁄µµ“¬ ®‘µ⁄µ°Ÿ‚Ø ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“®‘µµ°ŸØ– ‡æ√“–
¡’¬Õ¥ß“¡«‘®‘µ√. ª∑ÿ‚¡ π“¡ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ®‘µ⁄µ°Ÿ‡Ø «’ µ∑“Û
§√—Èßπ—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡
«à“ª∑ÿ¡–ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“®‘µµ°ŸØ
ÿ∑⁄π (ÿ+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+¬ÿ) ¿Ÿ‡¢“ÿ∑—»πå. ÿ¢Ì ∑⁄πÌ ¬⁄ ¬⁄¡÷ «“ ÿ∑⁄‚π ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡Õß
‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ ™◊ËÕ«à“ÿ∑—π– (Õ“‡∑» ∑‘ ‡ªìπ ∑⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‡Õ‡µÌ æ⁄ææ“À‘‚√
ÿ∑⁄‚π ªæ⁄悵 π“¡Ù
∏√√¡¥“¿Ÿ‡¢“ÿ∑—»πåµ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°¿Ÿ‡¢“‡À≈à“π’È
°“ðŸØ (°“Ã+°ŸØ) ¿Ÿ‡¢“°“ðŸØ. °“ë≥⁄≥°ŸØµ“¬ °“ðŸ‚Ø ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“°“ðŸØ– ‡æ√“–
¡’¬Õ¥’¥”∑–¡÷π. Õ‚πµµ⁄µ∑‚À ÿ∑⁄π°ŸØÌ ®‘µ⁄µ°ŸØÌ °“ðŸØÌ §π⁄∏¡“∑π°ŸØÌ ‡°≈“-
°ŸØπ⁄µ‘ Õ‘‡¡À‘ ªê⁄®À‘ ªæ⁄懵À‘ ª√‘°⁄¢‘µ⁄‚µı
√–Õ‚π¥“µ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬¿Ÿ‡¢“ ı ≈Ÿ°
‡À≈à“π’È §◊Õ ¿Ÿ‡¢“ÿ∑—»πå ®‘µµ°ŸØ °“ðŸØ §—π∏¡“∑πå ·≈–¿Ÿ‡¢“‰°√≈“. µ‘°ŸØ»—æ∑å°Á‡ªìπ™◊ËÕ
¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ¬Õ¥¢Õ߇∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬‡À¡◊Õπ°—π
æ◊Èπ∑’Ë√“∫∫π¿Ÿ‡¢“, ∑’Ë√“∫Ÿß, ‡π‘π‡¢“ Ú »—æ∑å
ªµ⁄∂ (ª+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) æ◊Èπ∑’Ë√“∫∫π¿Ÿ‡¢“, ∑’Ë√“∫Ÿß, ‡π‘π‡¢“. ªµ‘Ø˛ü‡µ Õ⁄¡‘π⁄µ‘
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú¯Ù/ÚıÙ Ú Ì..ÕØ˛. ÚÙˆ/Ûı Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òˆ/Û˘˘
Ù ™“.ÕØ˛. ˘/ıˆ˘/ÚÚ ı ¡.¡.ÕØ˛. ÛÒ/Ú˜](https://image.slidesharecdn.com/17-150418105236-conversion-gate02/85/17-5-320.jpg)
![Ú.ˆ.Ò ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ 745
ªµ⁄‚∂ ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’¿Ÿ‡¢“µ—ÈßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ªíµ∂– (Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, ´âÕπ µ⁄, ≈∫√–Àπâ“)
“πÿ (π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+≥ÿ) æ◊Èπ∑’Ë√“∫∫π¿Ÿ‡¢“, ∑’Ë√“∫Ÿß, ‡π‘π‡¢“. ¡⁄¿™’¬‡µ ‡«’¬‡µµ‘ “πÿ
∂“π∑’Ë∑’Ë∫ÿ§§≈Õ¬ŸàÕ“»—¬ ™◊ËÕ«à““πÿ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì “πÿ»—æ∑儙⇪ìπ
ªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß°≈‘ߧå. ‡Õ°Ì “πÿªæ⁄æµÌ Õ“√ÿ¬⁄À ‡Õ°⁄¡÷ º“ÿ°Ø˛ü“‡π 𑪙⁄™‘Ò
¢÷ÈπŸà‡π‘π‡¢“≈Ÿ°Àπ÷Ëß·≈â«πÕπ„π∑’Ë∫“¬
[ˆ¯] °Ÿ‚Ø «“ ‘¢√Ì ‘ß⁄§Ì ªª“‚µ µÿ µ‚Ø ¿‡«
π‘µ¡⁄‚æ °Ø‚°π‘µ⁄∂’ π‘™⁄¨‚√ ª‚«¡⁄æÿ‚π.
¬Õ¥‡¢“ Û »—æ∑å
°ŸØ (°ÿØ §µ‘¬Ì+Õ) ¬Õ¥‡¢“. °ÿص‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ÿ‚Ø ¬Õ¥‡¢“∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°ŸØ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ
ÕŸ). °ÿص‘ ∑Àµ’µ‘ °ŸØÌ ¬Õ¥‡¢“∑’Ë√âÕπ ™◊ËÕ«à“°ŸØ– (°ÿØ ∑“‡À+Õ). «“»—æ∑å„Àâ√Ÿâ«à“ °ŸØ»—æ∑å
‡ªìππªÿß°≈‘ߧ剥â∫â“ß. ‡∑⁄« ªæ⁄æµ°ŸØ“ ¡“§π⁄µ⁄«“ µÌ ‘≈Ì ¡⁄ªØ‘®⁄©÷ÿÚ
¬Õ¥‡¢“
∑—Èß Ú √«¡°—π√—∫‡Õ“°âÕπÀ‘ππ—Èπ‰«â
‘¢√ (‘¢∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿÀ ™π‡π+°⁄«‘) ¬Õ¥‡¢“. ‘¢Ì √ÿÀµ’µ‘ ‘¢√Ì ¬Õ¥¿Ÿ‡¢“∑’Ë‚º≈à¢÷Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“
‘¢√– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– À⁄ ∑’Ëÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ). Õ“√ÿ¬⁄À ‡≈‘¢√Ì ¬ÿê⁄™‘µ⁄«“
™‘π“πÌ Û
¢÷Èπ‰ª¬—߬ե‡¢“·≈â«∫”‡æÁ≠‡æ’¬√µ“¡§”Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
‘ß⁄§ (‘¢∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ß⁄§ §¡‡π+Õ) ¬Õ¥‡¢“. ‘¢Ì Õ‘ß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‘ß⁄§Ì ¬Õ¥‡¢“∑’ˇªìπ‰ª
™◊ËÕ«à“‘ß§– (≈∫ ¢, ≈∫√–Àπâ“)
‡À«, Àπ⓺“ Ú »—æ∑å
ªª“µ (ª+ªµ Õ‚∏§¡‡π+≥) ‡À«, Àπ⓺“. ªªµπ⁄µ‘ Õ⁄¡“µ‘ ªª“‚µ Àπ⓺“∑’Ë—µ«å‡ªìπµâπ
µ°≈ß™◊ËÕ«à“ªª“µ–(≈∫≥⁄,«ÿ∑∏‘Õ‡ªìπÕ“). Õ‘¡¡⁄À“ ªª“µ“ Õê⁄‚ê ªª“‚µ ¡Àπ⁄µµ‚√
® ¿¬“𰵂√ ®Ù
¡’Àπ⓺“Õ◊Ëπ∑’Ë„À≠à°«à“·≈–πà“°≈—«°«à“Àπ⓺“π’È
µØ (µØ ¡ÿ⁄‡¬+Õ) ‡À«, Àπ⓺“. µØµ‘ ¡ÿ⁄¬µ’µ‘ µ‚Ø Àπ⓺“∑’ËŸß ™◊ËÕ«à“µØ–. µ‡Ø
üµ⁄«“ Õ“°“Ì Õÿ≈⁄‚≈‡°π⁄‚µı
¬◊πÕ¬Ÿà∫πÀπ⓺“·≈â«·Àßπ¡Õß∑âÕßøÑ“
Ò ™“.ÕØ˛. Ò/Ú¯ˆ/Û˜˘ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÙÒ/ÒÛÒ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Òˆı/ÚÒ
Ù Ì.¡À“. Ò˘/ÒÒÒÚ/Û˘Ò ı ™“.ÕØ˛. Ò/Û˘/ÛÒ˘](https://image.slidesharecdn.com/17-150418105236-conversion-gate02/85/17-6-320.jpg)
![746 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
≈“¥‡¢“, ‰À≈à‡¢“ Ú »—æ∑å
π‘µ¡⁄æ (π‘+µ¡⁄æ §µ‘¬Ì+Õ) ≈“¥‡¢“, ‰À≈à‡¢“. π‘⁄‡¬π µ¡⁄æµ’µ‘ π‘µ¡⁄‚æ ‰À≈à‡¢“∑’ˇªìπ‰ª
‚¥¬Õ“»—¬°—π ™◊ËÕ«à“π‘µ—¡æ–
°Ø° (°Ø §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) ≈“¥‡¢“, ‰À≈à‡¢“. °Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø‚° ‰À≈à‡¢“∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°Ø°–
(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). Õπ‘µ⁄∂’ °Ø°»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß°≈‘ߧå
πÈ”µ°
π‘™⁄¨√ (π‘+¨√ ) πÈ”µ°. Õ¡⁄æÿ‚𠪂« π‘™⁄¨‚√ πÈ”∑’ˉÀ≈≈ß®“°¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“𑙨√– (´âÕπ
™⁄). Õ¡⁄æÿ‚π π‘⁄√≥Ì π‘™⁄¨‚√ °“√‰À≈≈ߢÕßπÈ” ™◊ËÕ«à“𑙨√– (π‘+√ §µ‘¬Ì+Õ, Õ“‡∑»
‡ªìπ ¨, ´âÕπ ™⁄)
[ˆ˘] ∑√’µ⁄∂’ °π⁄∑‚√ ∑⁄«’ÿ ‡≈≥Ì µÿ §æ⁄¿√Ì §ŸÀ“
‘≈“‚ª°⁄¢√≥’ ‚≥⁄±’ °ÿê⁄™Ì π‘°ÿê⁄™¡‘µ⁄∂‘ π.
´Õ°‡¢“ Ú »—æ∑å
∑√’ (∑√ «‘∑“√‡≥+Õ’) ´Õ°‡¢“. ∑√µ’µ‘ ∑√’ ´Õ°‡¢“∑’Ë·µ°·¬°ÕÕ°®“°°—π ™◊ËÕ«à“∑√’. Õ‘µ⁄∂’
∑√’»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå.
°π⁄∑√, °π⁄∑√“ (°Ì∑⁄∑Ÿªª∑+∑√ «‘∑“√‡≥+Õ+Õ“) ´Õ°‡¢“. °Ì ™≈«“®°¡æ⁄¬¬Ì, ‡°π
∑√’¬‡µ °π⁄∑‚√, °π⁄∑√“ °Ì‡ªìππ‘∫“µ·ª≈«à“πÈ”,´Õ°‡¢“∑’Ë∂Ÿ°πÈ”°—¥‡´“–™◊ËÕ«à“°—π∑√–·≈–
°—π∑√“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫√–Àπâ“). ∑⁄«’ÿ °π⁄∑√»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå
∂È” Û »—æ∑å
‡≈≥ (≈’ ‘‡≈‡π+¬ÿ) ∂È”. π‘≈’¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡≈≥Ì ∂È”‡ªìπ∂“π∑’ËÀ≈∫´àÕπ ™◊ËÕ«à“‡≈≥–
(«ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ Õ). ‡≈≥“ π‘°⁄¢¡‘⁄“¡‘Ò
‡√“®—°ÕÕ°
‰ª®“°∂È”
§æ⁄¿√ (§æ⁄¿ ∏“√‡≥+Õ√) ∂È”. §µ÷ §æ⁄¿µ’µ‘ §æ⁄¿√Ì ∂È”∑’˧߉«â´÷Ëß™àÕß∑“߉ª ™◊ËÕ«à“§—æ¿√–.
§µ÷ ¿√µ‘ °ÿØ‘≈¬µ’µ‘ «“ §æ⁄¿√Ì À√◊Õ∂È”∑’ˇªìπ‚æ√ߧ¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“§—æ¿√– (§µ‘∑⁄∑Ÿªª∑
+¿√ ‚°Ø‘≈⁄‡≈+Õ, ≈∫ µ‘, ´âÕπ æ⁄)
§ÿÀ“ (§ÿÀ Ì«√‡≥+Õ+Õ“) §ŸÀ“, ∂È”. §ÿÀµ’µ‘ §ÿÀ“ ∂È”∑’˪°ªî¥(´àÕπ‡√âπ) ™◊ËÕ«à“§ÿÀ“ (≈∫√–
Àπâ“). §ÿÀ“ °“√“ªîµ“ ‚Àµ‘Ú
„Àâ√â“ß∂È”
Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˜/ıÙ Ú «‘.¡À“. Ù/Ò¯¯/Úˆ](https://image.slidesharecdn.com/17-150418105236-conversion-gate02/85/17-7-320.jpg)
![Ú.ˆ.Ò ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ 747
µ–æ—ßÀ‘π, ·ÕàßÀ‘π Ú »—æ∑å
‘≈“‚ª°⁄¢√≥’ (‘≈“+‚ª°⁄¢√≥’) µ–æ—ßÀ‘π, ·ÕàßÀ‘π. ‘≈“¬ ‚ª°⁄¢√≥’ ‘≈“‚ª°⁄¢√≥’ ·ÕàßÀ‘π
™◊ËÕ«à“‘≈“‚ª°¢√≥’
‚≥⁄±’ (‚± §æ⁄‡¿+Õ+Õ’) µ–æ—ßÀ‘π, ·ÕàßÀ‘π. ‚±µ’µ‘ ‚≥⁄±’ µ–æ—ßÀ‘π ™◊ËÕ«à“‚≥±’ (≈ß
≥⁄ Õ“§¡∑à“¡°≈“ß∏“µÿ, ≈∫√–Àπâ“)
∂È”∑’˪°§≈ÿ¡¥â«¬‡∂“«—≈¬å µâπ‰¡â·≈–À≠â“ Ú ™◊ËÕ
°ÿê⁄™ (°ÿê⁄™ Õæ⁄¬µ⁄µ∑⁄‡∑+Õ) ∂È”∑’˪°§≈ÿ¡¥â«¬‡∂“«—≈¬å µâπ‰¡â ·≈–À≠â“. °ÿê⁄™µ‘ Õ‡π𓵑
°ÿê⁄™Ì ∂È”∑’Ë∑”„Àâ‰¥â¬‘π‡’¬ß‰¡à™—¥‡®π ™◊ËÕ«à“°ÿ≠™–
π‘°ÿê⁄™ (π‘+°ÿê⁄™ Õæ⁄¬µ⁄µ∑⁄‡∑+Õ) ∂È”∑’˪°§≈ÿ¡¥â«¬‡∂“«—≈¬å µâπ‰¡â ·≈–À≠â“. π‘°ÿê⁄™µ‘
Õ‡π𓵑 π‘°ÿê⁄™Ì ∂È”∑’Ë∑”„Àâ‰¥â¬‘π‡’¬ß‰¡à™—¥‡®π ™◊ËÕ«à“π‘°ÿ≠™–. π Õ‘µ⁄∂’ ∑—Èß Ú »—æ∑å‰¡à„™à
Õ‘µ∂’≈‘ߧå
[ˆÒ] Õÿ∑⁄∏¡∏‘®⁄®°“ ‡≈- ⁄“π⁄π“ ¿Ÿ¡⁄¬ÿª®⁄®°“
ª“‚∑ µÿªπ⁄µ‡‚≈∂ ∏“µÿµ⁄‚µ ‡§√‘°“∑‘‚°.
æ◊Èπ∑’Ë∫π¿Ÿ‡¢“
Õ∏‘®⁄®°“ (Õ∏‘+Õ®⁄®°+Õ“) æ◊Èπ∑’Ë∫π¿Ÿ‡¢“. ‡≈⁄ Õÿ∑⁄∏Ì Õ∏‘®⁄®°“ π“¡ æ◊Èπ∑’Ë∫π¢Õß¿Ÿ‡¢“
™◊ËÕ«à“Õ∏‘®®°“. ªæ⁄æµ⁄ Õÿ∑⁄∏Ì Õ®⁄®‚° ¿Ÿ¡‘ Õ∏‘®⁄®°“ æ◊Èπ∑’Ë∫π¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“Õ∏‘®®°“ (≈∫
√– Õ)
æ◊Èπ∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“
Õÿª®⁄®°“ (Õÿª+Õ®⁄®°+Õ“) æ◊Èπ∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“. ‡≈⁄ Õ®⁄®‚° Õ“π⁄π“ ¿Ÿ¡‘ Õÿª®⁄®°“ π“¡
æ◊Èπ∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“Õÿªí®®°“ (≈∫√–Àπâ“)
¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫, ‡∑◊Õ°‡¢“ Ú »—æ∑å
ª“∑ (ª∑ §µ‘¡⁄À‘+≥) ¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫, ‡∑◊Õ°‡¢“. ¡Ÿ≈ªæ⁄æµ⁄π⁄‡µ ª√‘«“‡√µ⁄«“ ü‘µ“
¢ÿ∑⁄∑ªæ⁄浓 ª“∑“ π“¡ ¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà≈âÕ¡√Õ∫„°≈⇙‘߇¢“ ™◊ËÕ«à“ª“∑–. ª™⁄™‡µ
§¡⁄¬‡µµ‘ ª“‚∑ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑à“π√Ÿâ®—° ™◊ËÕ«à“ª“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
Õÿªπ⁄µ‡≈ (Õÿªπ⁄µ+‡≈) ¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫, ‡∑◊Õ°‡¢“. ‡≈⁄ Õÿªπ⁄‡µ ¡’‡ª ªæ⁄悵
Õÿªπ⁄µ‡‚≈ ¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â¿Ÿ‡¢“„À≠à ™◊ËÕ«à“Õÿªíπµ‡≈–](https://image.slidesharecdn.com/17-150418105236-conversion-gate02/85/17-8-320.jpg)
More Related Content
What's hot (17)
Viewers also liked (18)
More from Phaiboon Sopha (18)
17 คาถาที่ ๖๐๕ ๖๑๐
- 1. 740 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å Ò ¢ÿ.Õÿ. Úı/ÚÙ/ÒÚ˘ Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/˜ı/ÒÛ˜ Û «‘.¡À“. ı/ÚÙÙ/¯ Ù ¢ÿ.ÿ. Úı/Ò¯Ú/Ûˆ¯ Ú.ˆ ‡≈«§⁄§«≥⁄≥π“ Ú.ˆ.Ò ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ [ˆı] ªæ⁄悵 §‘√‘ ‡‚≈∑⁄∑‘ 𧓮≈‘≈ÿ®⁄®¬“ ‘¢√’ ¿Ÿ∏‚√∂æ⁄¿- ª““≥“⁄‚¡ª‚≈ ‘≈“. ¿Ÿ‡¢“ ˘ »—æ∑å ªæ⁄æµ (ªæ⁄æ ªŸ√‡≥+µ) ¿Ÿ‡¢“. ªæ⁄浑 ªŸ√µ’µ‘ ªæ⁄悵 ¿Ÿ‡¢“∑’ˇµÁ¡ ™◊ËÕ«à“ªíææµ–. ª°“‡√π µÌ µÌ ü“πÌ «ÿ‚πµ’µ‘ ªæ⁄悵 ¿Ÿ‡¢“∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫∑’Ëπ—ÈπÊ ™◊ËÕ«à“ªíææµ– (ª+«ÿ Ì«√‡≥+µ, ´âÕπ «⁄, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, Õÿ ‡ªìπ Õ) ¬∂“ªî ªæ⁄悵 ‡‚≈ Õ®‚≈ ÿªµ‘Ø˛ü‘‚µ ‡Õ«Ì ‚¡À°⁄¢¬“ ¿‘°⁄¢ÿ ªæ⁄悵« 𠇫∏µ‘.Ò ¿Ÿ‡¢“»‘≈“µ—Èß¡—Ëπ¥’·≈⫉¡àÀ«—Ëπ‰À«©—π„¥ ¿‘°…ÿ¬àÕ¡‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“ ‡æ√“–‘Èπ‚¡À– ©—ππ—È𠧑√‘ (§‘√ π‘§⁄§‘√‡≥+Õ‘) ¿Ÿ‡¢“. ‚Õ∏“∑‚¬ §‘√µ‘ ª«µ’µ‘ §‘√‘ ¿Ÿ‡¢“∑’ˬ—߬“¡ÿπ‰æ√‡ªìπµâπ„Àâ ‰À≈ÕÕ°(‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬) ™◊ËÕ«à“§‘√‘. √“™§ÀÌ ª√‘«“‡√µ⁄«“ ü‘‚µ §‘√‘Ú ¿Ÿ‡¢“µ—Èß√“¬≈âÕ¡ °√ÿß√“™§ƒÀå ‡≈ (‘≈“+≥) ¿Ÿ‡¢“. ‘≈“πÌ √“‘ ‡‚≈ °ÕߢÕßÀ‘π ™◊ËÕ«à“‡≈–. ‘≈“ ª®ÿ√“ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ ‡‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’À‘πÕ¬Ÿà¡“°¡“¬™◊ËÕ«à“‡≈–(≈∫≥⁄,«ÿ∑∏‘Õ‘‡ªìπ‡Õ,≈∫√–Àπâ“). ‡≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡≈– (‡≈ §µ‘¬Ì+Õ). ‡‚≈ ¬∂“ ‡Õ°¶‚π «“ ‡µπ π ¡’√µ‘Û ¥ÿ®¿Ÿ‡¢“»‘≈“·∑àß∑÷∫‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ√“–≈¡ Õ∑⁄∑‘ (Õ∑⁄∑ §µ‘¡⁄À‘+Õ‘) ¿Ÿ‡¢“. Õ∑⁄∑µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ∑⁄∑‘ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—∑∑‘. Õ∑⁄∑’¬µ’µ‘ Õ∑⁄∑‘ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∂Ÿ°¢Õ ™◊ËÕ«à“Õ—∑∑‘ (Õ∑⁄∑ ¬“®‡π+Õ‘). Õ∑⁄∑µ‘ À÷µ’µ‘ Õ∑⁄∑‘ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë ‡∫’¬¥‡∫’¬π(πà“–æ√÷ß°≈—«) ™◊ËÕ«à“Õ—∑∑‘ (Õ∑⁄∑ À÷“¬Ì+Õ‘) π§ (π+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ¿Ÿ‡¢“. 𠧮⁄©µ’µ‘ π‚§ ¿Ÿ‡¢“∑’ˉ¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª ™◊ËÕ«à“π§– (≈∫ ¡⁄ ∑’Ëÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ‰¡àÕ“‡∑» 𠇪ìπ Õ ∫â“ß). ‡µ ¡¬Ì «‘®√‘⁄“¡ §“¡“ §“¡Ì 𧓠π§Ì Ù æ«°‡√“π—Èπ®—°‡∑’ˬ«‰ª®“°∫â“πŸà∫â“π ®“°¿Ÿ‡¢“Ÿà¿Ÿ‡¢“
- 2. Ú.ˆ.Ò ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ 741 Õ®≈ (π+®≈ ®≈‡π+Õ) ¿Ÿ‡¢“. π ®≈µ’µ‘ Õ®‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’ˉ¡àÀ«—Ëπ‰À« ™◊ËÕ«à“Õ®≈– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ) ‘≈ÿ®⁄®¬ (‘≈“+Õÿ®⁄®¬) ¿Ÿ‡¢“. ‘≈“π¡ÿ®⁄®‚¬ Õÿæ⁄‡æ‚∏ ∂Ÿ‚ª «“ ‘≈ÿ®⁄®‚¬ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’À‘π Ÿßµ√–Àßà“π À√◊Õ¡’À‘πµ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ¬Õ¥ ™◊ËÕ«à“‘≈ÿ®®¬– (≈∫√–Àπâ“). ‡π√ÿ π§“πÌ ª«‚√ ‘≈ÿ®⁄®‚¬Ò ¿Ÿ‡¢“æ√–ÿ‡¡√ÿ¬‘Ëß„À≠à°«à“¿Ÿ‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬ ‘¢√’ (‘¢√+Õ’) ¿Ÿ‡¢“. ‘¢√‚¬§“ ‘¢√’ ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“‘¢√’ ‡æ√“–¡’¬Õ¥ (≈∫√–Àπâ“) ¿Ÿ∏√ (¿Ÿ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ) ¿Ÿ‡¢“. ¿ÿÌ ¿Ÿ¡÷ ∏√µ’µ‘ ¿Ÿ∏‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑√ß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‰«â ™◊ËÕ«à“¿Ÿ∏√–. ¿ÿ¬“ ∏√’¬µ’µ‘ «“ ¿Ÿ∏‚√ À√◊Õ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑’Ë·ºàπ¥‘π√Õß√—∫‰«â ™◊ËÕ«à“¿Ÿ∏√– ¿Ÿ‡¢“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ÕÀ“√‘¬, ‚§µ⁄µ »‘≈“, À‘π ı »—æ∑å Õæ⁄¿ (Õ¡ §µ‘¬Ì+¿) »‘≈“, À‘π. Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õæ⁄‚¿ À‘π∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—æ¿– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ æ⁄) ª““≥ (ª+≥ ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+≥) »‘≈“, À‘π. ª≥µ‘ æ⁄¬“‡ªµ’µ‘ ª““‚≥ À‘π∑’Ë·ºà‰ª ™◊ËÕ«à“ ª““≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“). ªµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ª““‚≥ À‘π ∑’˵‘¥°—π‡ªìπ·ºàπ ™◊ËÕ«à“ª““≥– (ª æπ⁄∏‡π+¬ÿ, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥). ¿§«“ ª√‘µ⁄µÌ ª“≥‘¡µ⁄µÌ ª““≥Ì §‡Àµ⁄«“Ú æ√–ºŸâ¡’æ√– ¿“§∑√ßÀ¬‘∫°âÕπÀ‘π¢π“¥‡≈Á°‡∑à“ΩÉ“¡◊Õ¢÷Èπ¡“ Õ⁄¡ (Õÿ ‡¢ª‡π+¡) »‘≈“, À‘π. Õ‡µµ‘ Õ⁄¡“ °âÕπÀ‘π∑’˵°‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—¡–. Õµ‘ æ⁄¬“‡ªµ’µ‘ Õ⁄¡“ À‘π∑’Ë·ºà‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—¡– (Õÿ æ⁄¬“ª‡π+¡, √Ÿª”‡√Á® Õ“‡∑» ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ Õ“ ‡æ√“–‡ªìπ√“™“∑‘§≥–). Õ⁄¡“µ‘ ª““≥“∏‘«®π‡¡µÌ Û ∫∑«à“ Õ⁄¡“ π’ȇªìπ™◊ËÕ¢ÕßÀ‘π Õÿª≈ (Õÿ+ª≈ √°⁄¢‡≥+Õ) »‘≈“, À‘π. Õÿ∑⁄∏Ì ª≈µ’µ‘ Õÿª‚≈ À‘π∑’Ë√—°…“¥â“π∫π‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿª≈–. Õÿªµ’µ‘ Õÿª‚≈ À‘π∑’ˇªìπ°âÕπ ™◊ËÕ«à“Õÿª≈– (Õÿª ‡∑‡À+Õ≈) ‘≈“ (‘≈ Õÿ®⁄‡®+Õ+Õ“) »‘≈“, À‘π. ‘≈µ’µ‘ ‘≈“ À‘π∑’ËŸß ™◊ËÕ«à“‘≈“. °⁄‡°À‘ ‡µ’µ‘ ‘≈“ À‘π ∑’˺Ÿâ¡’§«“¡“¡“√∂(¡’°”≈—ß)„™âÕ¬ ™◊ËÕ«à“‘≈“ (‘ ‡«“¬Ì+≈+Õ“, ≈∫√–Àπâ“). ‘≈“»—æ∑å ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. Õÿª√‘‡¡π ¿‘°⁄¢ÿπ“ ∑ÿ§⁄§À‘µ“ ‘≈“ ‡ÀØ˛ü‘¡⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π ¡µ⁄∂‡° Õ«µ⁄∂“‘Ù °âÕπÀ‘π∑’Ë¿‘°…ÿ√Ÿª∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß∫π∂◊Õ‰«â‰¡à¥’ À≈àπ≈ß∫π°√–À¡àÕ¡¢Õß¿‘°…ÿ√Ÿª∑’ËÕ¬Ÿà ¢â“ß≈à“ß Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û/ÚÚÙ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/Úı/ÚÒˆ Û “√µ⁄∂. Û/ˆÙ˜/ÒÛı Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯Ú/ÒÒ
- 3. 742 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å [ˆˆ] §‘™⁄¨°Ÿ‚Ø ® ‡«¿“‚√ ‡«ªÿ≈⁄‚≈‘§‘≈’ 𧓠«‘ê⁄‚¨ ª≥⁄±««ß⁄°“∑’ ªÿæ⁄懂≈ µÿ ‚®∑‚¬ ¡π⁄∑‚√ª√‡‚≈µ⁄‚∂ À‘¡«“ µÿ À‘¡“®‚≈. ¿Ÿ‡¢“—µµ∫√√æµ ˜ §◊Õ §‘™⁄¨°ŸØ (§‘™⁄¨+°ŸØ) ¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ. §‘™⁄¨“ °ÿ≥«‘‡“ Õ⁄ °Ÿ‡Ø «π⁄µ‘, §‘™⁄¨∑‘- °ŸØ¬ÿµ⁄µµ“¬ «“ §‘™⁄¨°Ÿ‚Ø ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’·√âßÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥ À√◊Õ‡æ√“–¡’¬Õ¥‡À¡◊Õπ·√âß ®÷ß™◊ËÕ«à“ §‘™¨°ŸØ–. ¿§«“ ¡⁄æÀÿ‡≈À‘ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘ ∑⁄∏÷ §‘™⁄¨°ŸØ“ ªæ⁄浓 ‚Õ‚√Àπ⁄‚µÒ æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡¥Á®≈ß®“°¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ®”π«π¡“° ‡«¿“√ («‘+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ√) ¿Ÿ‡¢“‡«¿“√–. «‘‡‡π ¿“µ’µ‘ ‡«¿“‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë«à“߇ªìπ摇»… ™◊ËÕ«à“‡«¿“√– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫√–À≈—ß). ª⁄∂ ‚π µÿ¡⁄‡À ¿‘°⁄¢‡« ‡ÕµÌ ‡«¿“√Ì ªæ⁄æµÌ Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‡ÀÁπ¿Ÿ‡¢“‡«¿“√–π—ËπÀ√◊Õ‰¡à ‡«ªÿ≈⁄≈ («‘+ªÿ≈ ¡Àµ⁄‡µ+≈) ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–. «‘‡‡π ªÿ≈µ’µ‘ ‡«ªÿ≈⁄‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë„À≠à‡ªìπ摇»… ™◊ËÕ«à“‡«ªÿ≈≈– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). Õ‘¡⁄ ‡«ªÿ≈⁄≈⁄ ªæ⁄æµ⁄ ‡«ªÿ≈⁄‚≈‡µ⁄«« ¡ê⁄ê“ Õÿ∑ª“∑‘Û ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π’È®÷߇°‘¥™◊ËÕ«à“‡«ªÿ≈≈–¢÷Èπ Õ‘‘§‘≈‘ (Õ‘‘∑⁄∑Ÿªª∑+§‘≈ Õ∑‡π+Õ‘) ¿Ÿ‡¢“Õ‘‘§‘≈‘. Õ‘‚¬ §‘≈µ’µ‘ Õ‘‘§‘≈‘ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë°≈◊π°‘πƒÂ…’ ™◊ËÕ«à“Õ‘‘§‘≈‘. Õ¬Ì ªæ⁄悵 Õ‘‡¡ Õ‘’ §‘≈µ’µ‘ Õ‘‘§‘≈‘Ù ¿Ÿ‡¢“π’È°≈◊π°‘πƒÂ…’‡À≈à“π’È ®÷ß™◊ËÕ«à“ Õ‘‘§‘≈‘ «‘ê⁄¨ («‘+‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ) ¿Ÿ‡¢“«‘≠¨–. Õ“∑‘®⁄®§¡π«‘‚√‡∏π «‘√ÿ∑⁄∏Ì ¨“¬µ’µ‘ «‘ê⁄‚¨ ¿Ÿ‡¢“∑’˵—Èߢ«“ß∑“ß‚§®√¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ™◊ËÕ«à“«‘≠¨– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫√–Àπâ“) ª≥⁄±« (ª≥⁄±ÿ+≥) ¿Ÿ‡¢“ªí≥±«–. ª≥⁄±ÿ«≥⁄≥µ“¬ ª≥⁄±‚« ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“ªí≥±«– ‡æ√“–¡’’ ‡À≈◊ÕßÕàÕπ (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«, ≈∫√–Àπâ“). ª≥⁄±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‚« ¿Ÿ‡¢“∑’Ë ‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ªí≥±«– (ª≥⁄± §µ‘¬Ì+Õ«). π§√‚µ π‘°⁄¢¡‘µ⁄«“ ª≥⁄±«ªæ⁄浓¿‘¡ÿ‚¢ §π⁄µ⁄«“ı ÕÕ°®“°‡¡◊Õß¡ÿàßÀπⓉª∑“ß¿Ÿ‡¢“ªí≥±«– «ß⁄°,«ß⁄°µ («ß⁄° ‚°Ø‘≈⁄‡≈+Õ) ¿Ÿ‡¢“«—ß°–, ¿Ÿ‡¢“«ß°µ. °ÿØ‘≈µ“¬ «ß⁄‚° ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“«—ß°– ‡æ√“– ¡’§«“¡§¥‡§’Ȭ«. «ß⁄°Ì §®⁄©“¡‘ ªæ⁄æµÌˆ ‡√“®–‰ª¬—ß¿Ÿ‡¢“«—ß°–. ∑Ÿ‡√ «ß⁄°µªæ⁄悵˜ ¿Ÿ‡¢“ Ò «‘.¡À“«‘. Ò/¯ı/ıˆ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛÛ/ÒÒ˜ Û Ì.π‘. Òˆ/ÒÙÛ/Ò¯Ù Ù ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛÛ/ÒÒ˜ ı æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ı/ÙÒÚ ˆ ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò¯ÒÒ/ÛÚÛ ˜ ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò¯˜/ÛÚ˘
- 4. Ú.ˆ.Ò ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ 743 «ß°µÕ¬Ÿà‰°≈. Õ“∑‘»—æ∑å√«¡‡Õ“¿Ÿ‡¢“¡≈¬–·≈–¿Ÿ‡¢“∑—∑∑ÿ√– ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ° Ú »—æ∑å ªÿæ⁄æ‡≈ (ªÿæ⁄æ+‡≈) ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ°. Õª√‡≈“‡ª°⁄¢“¬ ªÿæ⁄懂≈ ¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“ ªÿææ‡≈– ‡æ√“–À—πÀπⓉª∑“ß¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ° Õÿ∑¬ (Õÿ+∑¬ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ°. Õÿ∑¬π⁄µ⁄¬⁄¡“ Ÿ√‘¬“∑‚¬µ‘ Õÿ∑‚¬ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ ∑“߇¥‘π¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õÿ∑¬–. ÿ√‘¬“∑’π¡ÿ∑¬‚¬§‚µ «“ Õÿ∑‚¬ À√◊Õ¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“Õÿ∑¬– ‡æ√“–‡ªìπ∑“ߢ÷Èπ¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπµâπ. Õÿ∑¬ªæ⁄æµ°ŸØ‚µ ªÿ≥⁄≥®π⁄‚∑ «‘¬Ò ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√凵Á¡¥«ß≈Õ¬¢÷Èπ®“°¬Õ¥‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ° ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ° Û »—æ∑å ¡π⁄∑√ (¡π⁄∑ ¡π⁄∑‡π+Õ√) ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ°. ¡π⁄∑¬µ‘ Ÿ√‘‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡π⁄∑‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’ËÕ¬Ÿà ∑“ߥ«ßÕ“∑‘µ¬åÕàÕπ·ß≈ß ™◊ËÕ«à“¡—π∑√–. ¡π⁄∑ª⁄ª‚¿ «“ Ÿ√‘‚¬ Õ√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡π⁄∑‚√ À√◊Õ¿Ÿ‡¢“∑“ß∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕàÕπ·ß‚§®√‰ª ™◊ËÕ«à“¡—π∑√– (¡π⁄∑+√) Õª√‡≈ (Õª√+‡≈) ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ°. ªÿæ⁄æ‡≈“‡ª°⁄¢“¬ Õª√‡‚≈ ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“Õª√‡≈– ‡æ√“–À—πÀπⓉª∑“ß¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ° Õµ⁄∂ (Õµ⁄∂+≥) ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ°. Õµ⁄∂Ì Õπÿª≈∑⁄∏÷ Õ∑⁄πÌ §Àπ°⁄¢µ⁄µ“πÌ °‚√µ’µ‘ Õµ⁄‚∂ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë√â“ߪ√–‚¬™πåÕ—π‰¡à‡§¬‰ª√“°Ø„Àⷰ॓«æ√–‡§√“–Àå ™◊ËÕ«à“Õ—µ∂– (≈∫ ≥⁄ ·≈–√–Àπâ“) ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ Ú »—æ∑å À‘¡«π⁄µÿ (À‘¡+«π⁄µÿ) ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬, ¿Ÿ‡¢“¡’À‘¡–. À‘¡ª⁄ª®ÿ√µ“¬ À‘¡«“ ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“À‘¡«—πµÿ ‡æ√“–¡’À‘¡–¡“° (√Ÿª”‡√Á®Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫√–Àπâ“). À‘¡Ì «“ «¡µ’µ‘ À‘¡«“ À√◊Õ¿Ÿ‡¢“∑’˧“¬À‘¡–ÕÕ°¡“ ™◊ËÕ«à“À‘¡«“ (À‘¡∑⁄∑Ÿªª∑+«¡ÿ Õÿ§⁄§‘√‡≥+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ëÿ¥∏“µÿ, √Ÿª”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“ ‡æ√“–‡ªìπ√“™“∑‘§≥–). ªæ⁄æµ√“™“ À‘¡«“ ª«‚√ªî ‘≈ÿ®⁄®‚¬Ú ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬‡ªìπ‡®â“·Ààß¿Ÿ‡¢“ª√–‡√‘∞∑’Ëÿ¥ À‘¡“®≈ (À‘¡+Õ®≈) ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬, ¿Ÿ‡¢“¡’À‘¡–. À‘¡¬ÿµ⁄µ“ Õ®‚≈ À‘¡“®‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’ˉ¡àÀ«—Ëπ‰À« ‡æ√“–¡’À‘¡–¡“° ®÷ß™◊ËÕ«à“À‘¡“®≈– (≈∫√–Àπâ“, ∑’¶–√–À≈—ß) Ò ¡.¡.ÕØ˛. ÚÚ/Òˆ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆˆ/Ù¯Ò
- 5. 744 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å [ˆ˜] §π⁄∏¡“∑π ‡°≈“- ®‘µ⁄µ°ŸØ ÿ∑⁄π“ °“ðŸ‚ص‘ °ŸØ“⁄ ªµ⁄‚∂ µÿ “πÿπ‘µ⁄∂‘¬Ì. ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ¬Õ¥¢Õ߇∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ ı §π⁄∏¡“∑π‡°≈“®‘µ⁄µ°ŸØÿ∑⁄π“ °“ðŸ‚Ø Õ‘µ‘ Õ⁄ Õ‘‡¡ °ŸØ“ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ¬Õ¥¢Õ߇∑◊Õ° ‡¢“À‘¡“≈—¬π—Èπ §◊Õ ¿Ÿ‡¢“§—π∏¡“∑πå ‰°√≈“ ®‘µµ°ŸØ ÿ∑—»πå ·≈–°“ðŸØ §π⁄∏¡“∑π (§π⁄∏∑⁄∑Ÿªª∑+¡∑ ‚¡∑‡π+¬ÿ) ¿Ÿ‡¢“§—π∏¡“∑πå. Õµ⁄µπ‘ ê⁄™“µ§π⁄∏∑æ⁄æ“πÌ §π⁄‡∏À‘ ‚≈‡° ¡∑¬µ‘ ‚¡∑¬µ’µ‘ «“ §π⁄∏¡“∑‚π ¿Ÿ‡¢“∑’Ë„À♓«‚≈°¬‘π¥’¥â«¬°≈‘Ëπ¢ÕßÀÕ¡ Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ ™◊ËÕ«à“§—π∏¡“∑π– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). §π⁄∏¡“∑π‡‚≈« §ÿ≥§π⁄∏«‘¿Ÿ‘‚µÒ ¥ÿ®¿Ÿ‡¢“§—π∏¡“∑πåÕ∫Õ«≈‰ª¥â«¬¢ÕßÀÕ¡∑’Ë¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå ‡°≈“ (°∑⁄∑Ÿªª∑+≈ °π⁄µ‘¬Ì+≥) ¿Ÿ‡¢“‰°√≈“. ‡° ™‡≈ ≈µ’µ‘ ‡°≈“‚ ¿Ÿ‡¢“∑’ˬ‘π¥’„π πÈ” ™◊ËÕ«à“‡°≈“– (‰¡à≈∫—µµ¡’«‘¿—µµ‘, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑°⁄¢‘≥ª“‡∑π Ø˛ü‘‚¬™π- ¡µ⁄µÌ ‡°≈“ªæ⁄æµ°ŸØÌ Õ°⁄°¡‘Ú °â“«‡À¬’¬∫¬Õ¥¿Ÿ‡¢“‰°√≈“∑’ËŸß ˆ ‚¬™πå ¥â«¬‡∑â“ ¢â“ߢ«“ ®‘µ⁄µ°ŸØ (®‘µ⁄µ+°ŸØ) ¿Ÿ‡¢“®‘µµ°ŸØ. «‘®‘µ⁄µ°ŸØ¬ÿµ⁄µµ“¬ ®‘µ⁄µ°Ÿ‚Ø ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“®‘µµ°ŸØ– ‡æ√“– ¡’¬Õ¥ß“¡«‘®‘µ√. ª∑ÿ‚¡ π“¡ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ®‘µ⁄µ°Ÿ‡Ø «’ µ∑“Û §√—Èßπ—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡ «à“ª∑ÿ¡–ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“®‘µµ°ŸØ ÿ∑⁄π (ÿ+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+¬ÿ) ¿Ÿ‡¢“ÿ∑—»πå. ÿ¢Ì ∑⁄πÌ ¬⁄ ¬⁄¡÷ «“ ÿ∑⁄‚π ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡Õß ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ ™◊ËÕ«à“ÿ∑—π– (Õ“‡∑» ∑‘ ‡ªìπ ∑⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‡Õ‡µÌ æ⁄ææ“À‘‚√ ÿ∑⁄‚π ªæ⁄悵 π“¡Ù ∏√√¡¥“¿Ÿ‡¢“ÿ∑—»πåµ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°¿Ÿ‡¢“‡À≈à“π’È °“ðŸØ (°“Ã+°ŸØ) ¿Ÿ‡¢“°“ðŸØ. °“ë≥⁄≥°ŸØµ“¬ °“ðŸ‚Ø ¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ«à“°“ðŸØ– ‡æ√“– ¡’¬Õ¥’¥”∑–¡÷π. Õ‚πµµ⁄µ∑‚À ÿ∑⁄π°ŸØÌ ®‘µ⁄µ°ŸØÌ °“ðŸØÌ §π⁄∏¡“∑π°ŸØÌ ‡°≈“- °ŸØπ⁄µ‘ Õ‘‡¡À‘ ªê⁄®À‘ ªæ⁄懵À‘ ª√‘°⁄¢‘µ⁄‚µı √–Õ‚π¥“µ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬¿Ÿ‡¢“ ı ≈Ÿ° ‡À≈à“π’È §◊Õ ¿Ÿ‡¢“ÿ∑—»πå ®‘µµ°ŸØ °“ðŸØ §—π∏¡“∑πå ·≈–¿Ÿ‡¢“‰°√≈“. µ‘°ŸØ»—æ∑å°Á‡ªìπ™◊ËÕ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ¬Õ¥¢Õ߇∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬‡À¡◊Õπ°—π æ◊Èπ∑’Ë√“∫∫π¿Ÿ‡¢“, ∑’Ë√“∫Ÿß, ‡π‘π‡¢“ Ú »—æ∑å ªµ⁄∂ (ª+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) æ◊Èπ∑’Ë√“∫∫π¿Ÿ‡¢“, ∑’Ë√“∫Ÿß, ‡π‘π‡¢“. ªµ‘Ø˛ü‡µ Õ⁄¡‘π⁄µ‘ Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú¯Ù/ÚıÙ Ú Ì..ÕØ˛. ÚÙˆ/Ûı Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òˆ/Û˘˘ Ù ™“.ÕØ˛. ˘/ıˆ˘/ÚÚ ı ¡.¡.ÕØ˛. ÛÒ/Ú˜
- 6. Ú.ˆ.Ò ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ 745 ªµ⁄‚∂ ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’¿Ÿ‡¢“µ—ÈßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ªíµ∂– (Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, ´âÕπ µ⁄, ≈∫√–Àπâ“) “πÿ (π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+≥ÿ) æ◊Èπ∑’Ë√“∫∫π¿Ÿ‡¢“, ∑’Ë√“∫Ÿß, ‡π‘π‡¢“. ¡⁄¿™’¬‡µ ‡«’¬‡µµ‘ “πÿ ∂“π∑’Ë∑’Ë∫ÿ§§≈Õ¬ŸàÕ“»—¬ ™◊ËÕ«à““πÿ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì “πÿ»—æ∑儙⇪ìπ ªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß°≈‘ߧå. ‡Õ°Ì “πÿªæ⁄æµÌ Õ“√ÿ¬⁄À ‡Õ°⁄¡÷ º“ÿ°Ø˛ü“‡π 𑪙⁄™‘Ò ¢÷ÈπŸà‡π‘π‡¢“≈Ÿ°Àπ÷Ëß·≈â«πÕπ„π∑’Ë∫“¬ [ˆ¯] °Ÿ‚Ø «“ ‘¢√Ì ‘ß⁄§Ì ªª“‚µ µÿ µ‚Ø ¿‡« π‘µ¡⁄‚æ °Ø‚°π‘µ⁄∂’ π‘™⁄¨‚√ ª‚«¡⁄æÿ‚π. ¬Õ¥‡¢“ Û »—æ∑å °ŸØ (°ÿØ §µ‘¬Ì+Õ) ¬Õ¥‡¢“. °ÿص‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ÿ‚Ø ¬Õ¥‡¢“∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°ŸØ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). °ÿص‘ ∑Àµ’µ‘ °ŸØÌ ¬Õ¥‡¢“∑’Ë√âÕπ ™◊ËÕ«à“°ŸØ– (°ÿØ ∑“‡À+Õ). «“»—æ∑å„Àâ√Ÿâ«à“ °ŸØ»—æ∑å ‡ªìππªÿß°≈‘ߧ剥â∫â“ß. ‡∑⁄« ªæ⁄æµ°ŸØ“ ¡“§π⁄µ⁄«“ µÌ ‘≈Ì ¡⁄ªØ‘®⁄©÷ÿÚ ¬Õ¥‡¢“ ∑—Èß Ú √«¡°—π√—∫‡Õ“°âÕπÀ‘ππ—Èπ‰«â ‘¢√ (‘¢∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿÀ ™π‡π+°⁄«‘) ¬Õ¥‡¢“. ‘¢Ì √ÿÀµ’µ‘ ‘¢√Ì ¬Õ¥¿Ÿ‡¢“∑’Ë‚º≈à¢÷Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“ ‘¢√– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– À⁄ ∑’Ëÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ). Õ“√ÿ¬⁄À ‡≈‘¢√Ì ¬ÿê⁄™‘µ⁄«“ ™‘π“πÌ Û ¢÷Èπ‰ª¬—߬ե‡¢“·≈â«∫”‡æÁ≠‡æ’¬√µ“¡§”Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‘ß⁄§ (‘¢∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ß⁄§ §¡‡π+Õ) ¬Õ¥‡¢“. ‘¢Ì Õ‘ß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‘ß⁄§Ì ¬Õ¥‡¢“∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‘ß§– (≈∫ ¢, ≈∫√–Àπâ“) ‡À«, Àπ⓺“ Ú »—æ∑å ªª“µ (ª+ªµ Õ‚∏§¡‡π+≥) ‡À«, Àπ⓺“. ªªµπ⁄µ‘ Õ⁄¡“µ‘ ªª“‚µ Àπ⓺“∑’Ë—µ«å‡ªìπµâπ µ°≈ß™◊ËÕ«à“ªª“µ–(≈∫≥⁄,«ÿ∑∏‘Õ‡ªìπÕ“). Õ‘¡¡⁄À“ ªª“µ“ Õê⁄‚ê ªª“‚µ ¡Àπ⁄µµ‚√ ® ¿¬“𰵂√ ®Ù ¡’Àπ⓺“Õ◊Ëπ∑’Ë„À≠à°«à“·≈–πà“°≈—«°«à“Àπ⓺“π’È µØ (µØ ¡ÿ⁄‡¬+Õ) ‡À«, Àπ⓺“. µØµ‘ ¡ÿ⁄¬µ’µ‘ µ‚Ø Àπ⓺“∑’ËŸß ™◊ËÕ«à“µØ–. µ‡Ø üµ⁄«“ Õ“°“Ì Õÿ≈⁄‚≈‡°π⁄‚µı ¬◊πÕ¬Ÿà∫πÀπ⓺“·≈â«·Àßπ¡Õß∑âÕßøÑ“ Ò ™“.ÕØ˛. Ò/Ú¯ˆ/Û˜˘ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÙÒ/ÒÛÒ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Òˆı/ÚÒ Ù Ì.¡À“. Ò˘/ÒÒÒÚ/Û˘Ò ı ™“.ÕØ˛. Ò/Û˘/ÛÒ˘
- 7. 746 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å ≈“¥‡¢“, ‰À≈à‡¢“ Ú »—æ∑å π‘µ¡⁄æ (π‘+µ¡⁄æ §µ‘¬Ì+Õ) ≈“¥‡¢“, ‰À≈à‡¢“. π‘⁄‡¬π µ¡⁄æµ’µ‘ π‘µ¡⁄‚æ ‰À≈à‡¢“∑’ˇªìπ‰ª ‚¥¬Õ“»—¬°—π ™◊ËÕ«à“π‘µ—¡æ– °Ø° (°Ø §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) ≈“¥‡¢“, ‰À≈à‡¢“. °Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø‚° ‰À≈à‡¢“∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°Ø°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). Õπ‘µ⁄∂’ °Ø°»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß°≈‘ߧå πÈ”µ° π‘™⁄¨√ (π‘+¨√ ) πÈ”µ°. Õ¡⁄æÿ‚𠪂« π‘™⁄¨‚√ πÈ”∑’ˉÀ≈≈ß®“°¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“𑙨√– (´âÕπ ™⁄). Õ¡⁄æÿ‚π π‘⁄√≥Ì π‘™⁄¨‚√ °“√‰À≈≈ߢÕßπÈ” ™◊ËÕ«à“𑙨√– (π‘+√ §µ‘¬Ì+Õ, Õ“‡∑» ‡ªìπ ¨, ´âÕπ ™⁄) [ˆ˘] ∑√’µ⁄∂’ °π⁄∑‚√ ∑⁄«’ÿ ‡≈≥Ì µÿ §æ⁄¿√Ì §ŸÀ“ ‘≈“‚ª°⁄¢√≥’ ‚≥⁄±’ °ÿê⁄™Ì π‘°ÿê⁄™¡‘µ⁄∂‘ π. ´Õ°‡¢“ Ú »—æ∑å ∑√’ (∑√ «‘∑“√‡≥+Õ’) ´Õ°‡¢“. ∑√µ’µ‘ ∑√’ ´Õ°‡¢“∑’Ë·µ°·¬°ÕÕ°®“°°—π ™◊ËÕ«à“∑√’. Õ‘µ⁄∂’ ∑√’»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. °π⁄∑√, °π⁄∑√“ (°Ì∑⁄∑Ÿªª∑+∑√ «‘∑“√‡≥+Õ+Õ“) ´Õ°‡¢“. °Ì ™≈«“®°¡æ⁄¬¬Ì, ‡°π ∑√’¬‡µ °π⁄∑‚√, °π⁄∑√“ °Ì‡ªìππ‘∫“µ·ª≈«à“πÈ”,´Õ°‡¢“∑’Ë∂Ÿ°πÈ”°—¥‡´“–™◊ËÕ«à“°—π∑√–·≈– °—π∑√“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫√–Àπâ“). ∑⁄«’ÿ °π⁄∑√»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå ∂È” Û »—æ∑å ‡≈≥ (≈’ ‘‡≈‡π+¬ÿ) ∂È”. π‘≈’¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡≈≥Ì ∂È”‡ªìπ∂“π∑’ËÀ≈∫´àÕπ ™◊ËÕ«à“‡≈≥– («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ Õ). ‡≈≥“ π‘°⁄¢¡‘⁄“¡‘Ò ‡√“®—°ÕÕ° ‰ª®“°∂È” §æ⁄¿√ (§æ⁄¿ ∏“√‡≥+Õ√) ∂È”. §µ÷ §æ⁄¿µ’µ‘ §æ⁄¿√Ì ∂È”∑’˧߉«â´÷Ëß™àÕß∑“߉ª ™◊ËÕ«à“§—æ¿√–. §µ÷ ¿√µ‘ °ÿØ‘≈¬µ’µ‘ «“ §æ⁄¿√Ì À√◊Õ∂È”∑’ˇªìπ‚æ√ߧ¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“§—æ¿√– (§µ‘∑⁄∑Ÿªª∑ +¿√ ‚°Ø‘≈⁄‡≈+Õ, ≈∫ µ‘, ´âÕπ æ⁄) §ÿÀ“ (§ÿÀ Ì«√‡≥+Õ+Õ“) §ŸÀ“, ∂È”. §ÿÀµ’µ‘ §ÿÀ“ ∂È”∑’˪°ªî¥(´àÕπ‡√âπ) ™◊ËÕ«à“§ÿÀ“ (≈∫√– Àπâ“). §ÿÀ“ °“√“ªîµ“ ‚Àµ‘Ú „Àâ√â“ß∂È” Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˜/ıÙ Ú «‘.¡À“. Ù/Ò¯¯/Úˆ
- 8. Ú.ˆ.Ò ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ 747 µ–æ—ßÀ‘π, ·ÕàßÀ‘π Ú »—æ∑å ‘≈“‚ª°⁄¢√≥’ (‘≈“+‚ª°⁄¢√≥’) µ–æ—ßÀ‘π, ·ÕàßÀ‘π. ‘≈“¬ ‚ª°⁄¢√≥’ ‘≈“‚ª°⁄¢√≥’ ·ÕàßÀ‘π ™◊ËÕ«à“‘≈“‚ª°¢√≥’ ‚≥⁄±’ (‚± §æ⁄‡¿+Õ+Õ’) µ–æ—ßÀ‘π, ·ÕàßÀ‘π. ‚±µ’µ‘ ‚≥⁄±’ µ–æ—ßÀ‘π ™◊ËÕ«à“‚≥±’ (≈ß ≥⁄ Õ“§¡∑à“¡°≈“ß∏“µÿ, ≈∫√–Àπâ“) ∂È”∑’˪°§≈ÿ¡¥â«¬‡∂“«—≈¬å µâπ‰¡â·≈–À≠â“ Ú ™◊ËÕ °ÿê⁄™ (°ÿê⁄™ Õæ⁄¬µ⁄µ∑⁄‡∑+Õ) ∂È”∑’˪°§≈ÿ¡¥â«¬‡∂“«—≈¬å µâπ‰¡â ·≈–À≠â“. °ÿê⁄™µ‘ Õ‡π𓵑 °ÿê⁄™Ì ∂È”∑’Ë∑”„Àâ‰¥â¬‘π‡’¬ß‰¡à™—¥‡®π ™◊ËÕ«à“°ÿ≠™– π‘°ÿê⁄™ (π‘+°ÿê⁄™ Õæ⁄¬µ⁄µ∑⁄‡∑+Õ) ∂È”∑’˪°§≈ÿ¡¥â«¬‡∂“«—≈¬å µâπ‰¡â ·≈–À≠â“. π‘°ÿê⁄™µ‘ Õ‡π𓵑 π‘°ÿê⁄™Ì ∂È”∑’Ë∑”„Àâ‰¥â¬‘π‡’¬ß‰¡à™—¥‡®π ™◊ËÕ«à“π‘°ÿ≠™–. π Õ‘µ⁄∂’ ∑—Èß Ú »—æ∑å‰¡à„™à Õ‘µ∂’≈‘ߧå [ˆÒ] Õÿ∑⁄∏¡∏‘®⁄®°“ ‡≈- ⁄“π⁄π“ ¿Ÿ¡⁄¬ÿª®⁄®°“ ª“‚∑ µÿªπ⁄µ‡‚≈∂ ∏“µÿµ⁄‚µ ‡§√‘°“∑‘‚°. æ◊Èπ∑’Ë∫π¿Ÿ‡¢“ Õ∏‘®⁄®°“ (Õ∏‘+Õ®⁄®°+Õ“) æ◊Èπ∑’Ë∫π¿Ÿ‡¢“. ‡≈⁄ Õÿ∑⁄∏Ì Õ∏‘®⁄®°“ π“¡ æ◊Èπ∑’Ë∫π¢Õß¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“Õ∏‘®®°“. ªæ⁄æµ⁄ Õÿ∑⁄∏Ì Õ®⁄®‚° ¿Ÿ¡‘ Õ∏‘®⁄®°“ æ◊Èπ∑’Ë∫π¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“Õ∏‘®®°“ (≈∫ √– Õ) æ◊Èπ∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“ Õÿª®⁄®°“ (Õÿª+Õ®⁄®°+Õ“) æ◊Èπ∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“. ‡≈⁄ Õ®⁄®‚° Õ“π⁄π“ ¿Ÿ¡‘ Õÿª®⁄®°“ π“¡ æ◊Èπ∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“Õÿªí®®°“ (≈∫√–Àπâ“) ¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫, ‡∑◊Õ°‡¢“ Ú »—æ∑å ª“∑ (ª∑ §µ‘¡⁄À‘+≥) ¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫, ‡∑◊Õ°‡¢“. ¡Ÿ≈ªæ⁄æµ⁄π⁄‡µ ª√‘«“‡√µ⁄«“ ü‘µ“ ¢ÿ∑⁄∑ªæ⁄浓 ª“∑“ π“¡ ¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà≈âÕ¡√Õ∫„°≈⇙‘߇¢“ ™◊ËÕ«à“ª“∑–. ª™⁄™‡µ §¡⁄¬‡µµ‘ ª“‚∑ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑à“π√Ÿâ®—° ™◊ËÕ«à“ª“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“) Õÿªπ⁄µ‡≈ (Õÿªπ⁄µ+‡≈) ¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫, ‡∑◊Õ°‡¢“. ‡≈⁄ Õÿªπ⁄‡µ ¡’‡ª ªæ⁄悵 Õÿªπ⁄µ‡‚≈ ¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â¿Ÿ‡¢“„À≠à ™◊ËÕ«à“Õÿªíπµ‡≈–
- 9. 748 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å ·√à∏“µÿ∑’ˇ°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“ ∏“µÿ (∏“ ∏“√‡≥+µÿ) ·√à∏“µÿ∑’ˇ°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“. ‡§√‘°¡‚π‘≈“À√‘µ“≈°Ø˛ü‘π⁄¬“∑‘‚° æ⁄‚æ ‡Õ« ‘≈“«‘°“‚√ ç∏“µŸéµ⁄¬ÿµ⁄‚µ ·√à∏“µÿ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’¥‘πÕæÕß ¡‚π»‘≈“·≈–À√¥“≈‡ªìπµâπ∑’Ë ·ª√√Ÿª¡“®“°À‘π ∑à“π‡√’¬°«à“∏“µÿ. ¡Ÿ≈Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏“µÿ ·√à∏“µÿ∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß¡Ÿ≈§à“ ™◊ËÕ«à“∏“µÿ ‡≈“∑‘«≥⁄≥π“ π‘Ø˛ü‘µ“. «à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ®∫