อรตรี รอดเจริญ, ข้าราชการครู at รัฐบาลไทย