More Related Content
What's hot (17)
Viewers also liked (20)
¦¡¦Ó¦Ï¦Ì¦É¦Ê? ¦¥¦Ñ¦Ã¦Á¦Ò?¦Á
- 1. ?????????? ?¡Á???? ??????? ?????? ??????, ??????? 2011 ???????????
- 2. ????? ?????? ??????? 2011 ???? 13? ???¡Á?? 41 63 ¦¥¦©¦²¦¡¦£¦¸¦£¦§ ?? ¨®?¨¬??¨¦¨ª¨¹ ???¨¦?????¨ª ¨¬?¨®¨¢ ¨®?? ????? ??¨¦ ¨º¨¢¨¦ ??¨¢¨®???¨¦???¨¦???¨¢¨¦ ? ¨®??¡Â??¨ª?¨° ?¨ª¨¨?¨´??¨°, ¨º¨¢¨¦ ¨®?? ????? ???¨®?¨¢¨¨?? ¨ª¨¢ ??¨¦?¨¦?¨®?¨¦, ¡Â¨¢?¨¢¨º???????¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ?¨ª??- ¨ª? ¨¢¨ª?¨¢?¨´¨ª¨¦¨®?¨¦¨º? ?¨¦?¨¨?¨®? ¨®? ¨¹?¨¢ ?¨¢ ??????¨¢. ¡°??¨ª¨¢¨¦ ¨®??¨ª ??¨®? ??? ¨¢¨ª¨¨????? ¨ª¨¢ ¨¨???¨¦ ¨ª¨¢ ????¨®¨¦???¨¦ ¨¹¨®??¨° ??¨ª ¨¢¨ª?¨¦¨®??¨º?¨ª?¨¢¨¦, ???¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ???¨®?¨¢?????¨¢¨¦ ?¨ª¨¢¨ª???¨ª ¨¬¨¦¨¢¨° ¨¢??¨¦??¨°¡±, ¨º¨¢?? ??¨ª ???¨º?????, ? ?????¨°?¨ª¨¢¨ª???¨ª ¨¬¨¦¨¢¨° ¨¢??¨¦??¨°¡±, ¨º¨¢?? ??¨ª ???¨º?????, ? ?????¨°?¨ª¨¢¨ª???¨ª ¨¬¨¦¨¢¨° ¨¢??¨¦??¨° ??¨¦??¨¹¨®¨¨??¨¢ ??¨¦¨®?¨¬¨¢?¨ª?¨¦ ¨¹?¨¦, ¡°?¨¦ ¨®??¨º???¨®?¨¦¨° ¨¨¨¢ ??¨ª?- ¨ª?¨¢¨¦ ¨¹¨®? ??¨ª ¨¢?????¨¦ ? ??¨®? ??? ¨¢¨ª¨¨?????¡±¨ª?¨¢¨¦ ¨¹¨®? ??¨ª ¨¢?????¨¦ ? ??¨®? ??? ¨¢¨ª¨¨?????¡±¨ª?¨¢¨¦ ¨¹¨®? ??¨ª ¨¢?????¨¦ ? ??¨®? ??? ¨¢¨ª¨¨????? . ??¨¹ ?¨¦¨° ¨º¨¢?? ??¨ª ???¨º????? ¨¨?¨¬??¨¦???¨¦¨° ¨¢?¡Â?¨°, ???- ¨º????¨¦ ¨¬? ¨®¨¢??¨ª?¨¦¨¢ ¨¹?¨¦ ?¨¦ ?¨ª¨ª?¨¦?¨° ??¨ª¨¢¨¬? ¨º¨¢¨¦ ¨®??¨º???¨®? ??¨ª¨¢¨¦ ????¨º?¨¢ ¨®?¨ª????¨¬?¨ª?¨° ¨¬??¨¢?? ???¨°. ¡°??¨¦¨° ¨®??¡Â??¨ª?¨° ??¡Â¨ª?¨º?¨¢?¨¦¨º?¨° ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª??¨° ? ¨¦??¨¢ ??¨° ??¨ª¨¢¨¬?¨° ?¡Â?¨¦ ¨¢??- ¨º??¨®?¨¦ ???¨¬??? ¨®????¨¢¨¦¨¹???¨¢. ? ??¨ª¨¢¨¬? ??¨¦¨º?¨ª???¨¨?¨º? ¨®??¨ª ????¡Â?, ??¨ª ??¨¦???? ??¨° ¨¢??¨¬¨¦¨º?¨° ¨¨???¨®?¨°, ¨¢¨º¨¹¨¬?¨®??¨ª ????¡Â?, ??¨ª ??¨¦???? ??¨° ¨¢??¨¬¨¦¨º?¨° ¨¨???¨®?¨°, ¨¢¨º¨¹¨¬?¨®??¨ª ????¡Â?, ??¨ª ??¨¦???? ??¨° ¨¢??¨¬¨¦¨º?¨° ¨¨? ¨º¨¢¨¦ ??¨ª ¨º¨¢?¨¢¨®????? ¨¢¨ª ??¨¢¨ª ¨¢¨ª¨¢?¨º¨¢??. ?¨¢¨° ?¡Â?¨¦ ??¨ª?¨¦ ??¡Â¨´¨®? ?¨´¨° ¨¬¨¹¨ª? ¨¢¨ª ?¡Â??¨¬? ??¨ª¨¢¨¬? ¨¬?????¨¬? ¨ª¨¢ ¨º?¨ª??¨¬? ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ??¨¬¨¢¨®?? ¨¹?¨¦ ¨¨????¨¬?¡±¨º?¨ª??¨¬? ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ??¨¬¨¢¨®?? ¨¹?¨¦ ¨¨????¨¬?¡±¨º?¨ª??¨¬? ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ??¨¬¨¢¨®?? ¨¹?¨¦ ¨¨????¨¬? 1 ¨º¨¢¨¦ ? ¡°?¨¹¨¬?¨° ??? ?¨®¡Â????¡± ?¨¢¨ª????¨¦ ¨¢¨ª?????????¨°. 1?4¨¬¨´¨° ?¨¢?? ?? ¨º¨¢?? ?? ¡°??¨®? ??? ¨¢¨ª¨¨?????¡± ?¨ª??¨ª? ¨®??¨º???¨®¨¦¨¢¨º¨¹ ???¨¦?????¨ª ¨®?? ¨®??¡Â??¨ª? ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª?¨¢, ? ??¨¦??¨´¨®? ??¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ???¨ª¨¹¨¬¨¦? ??? ¨¦¨®¡Â????, ¨¢??? ????¨ª?¨º??¨¬¨¢ ??? ¨¦¨º¨¢¨ª??, ? ?????¨° ¨¬????? ¨ª¨¢ ?¨¦¨¢¡Â?¨¦?¨¦¨®??? ¨º¨¢?¨¢¨®??¨®?¨¦¨°, ??¨¢¨®?¨¢????¨ª?¨¢¨° ¨¨??¨¦¨º? ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨¢¡Â??¨ª¨¦¨º? ¨¢??????¨®¨¬¨¢?¨¢. ?¨ª¨¢???¨®¨®?¨ª?¨¢¨° ??¨¦¨º????¨° ?¨¹???¨° ¨®??¨ª ¨º¨¢¨¨?¨¬??¨¦¨ª? ??¨¢¨®???¨¦¨¹???? ¨¬¨¢¨°, - ¨´¨° ??¨ª??¨°, ??????¨°, ??¨¢????¨¬¨¢???¨° ??¨¦????¨° ??? ?¨¹¨¬?? ? ¨®??¨¢?¨¦¨´?¨¦¨º??, ¨®????¡Â? ??¨¦¡Â?¨¦??¨®?¨´¨ª ? ¨®????¡Â? ??¨° ??¨¬¨¹¨®¨¦¨¢¨° ?¨¦??¨º?¨®?¨°, ¨º¨¢?¨¢¨ª¨¢?¨´??¨°, ¨º.¨¢. - ?¡Â??¨¬? ??¨ª ¨¢¨ª??¨º? ¨ª¨¢ ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨¹¨¬¨¢¨®?? ¨¢??????¨®¨¬¨¢?¨¦¨º?, ?¨¹¨®? ???¨®¨´?¨¦¨º?, ¨¹¨®? ¨º¨¢¨¦ ¨´¨° ¨¬??? ¨¬¨¦¨¢¨° ?¨¬??¨¢¨°, ??? ?¨º???- ¨®¨´???¨ª ¨¬¨¦¨¢ ?????¨®?¨¢, ?¨ª¨¢¨ª ???¨¢¨ª¨¦¨®¨¬¨¹, ¨¬¨¦¨¢ ??¨¦¡Â????¨®?, ?¨ª¨¢ ?¨¨¨ª?¨° ? ?¨ª¨¢ ¨º????¨°. ??¨¹¡Â?¨° ??¨ª¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ¨¢???????¨¬? ¨®??¨º???¨®?¨¦¨° ??? ???¨ª??¨ª ¡°¨®?¨¬????¨° ??? ¨¬????? ¨ª¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ?¨¢??????¨° ? ??¨¢??¨¹????¨° ¨º¨¦ ?¡Â??¨ª ?¨¦¨¢?????¨¦¨º? ¨¬???? ¨¢¨ª????¨¢ ¨¬? ?¨¦¨° ???¨¦¨®??¨®?¨¦¨°¡±¨¬???? ¨¢¨ª????¨¢ ¨¬? ?¨¦¨° ???¨¦¨®??¨®?¨¦¨°¡±¨¬???? ¨¢¨ª????¨¢ ¨¬? ?¨¦¨° ???¨¦¨®??¨®?¨¦¨° 2 ¡±2 ¡± , ¨ª¨¢ ?¨¦¨¢¨®?¨¢??¨®??- ¨¬? ¨¢??? ??? ¨¬¨¢¨° ¨¢¨ª?¨º??¨ª ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ¡°¨º????¨®??¨¬?¡± ¨¢??? ??? ?¨¦¨º¨¢¨¦??¨¬¨¢¨®??, ??¨¢¨®?¨¢????¨ª?¨¢¨° ?¨¢??¨¹¡Â??¨ª¨¢ ?? ¡°??¨º¨¢¨¦?¡± ?¨¹¨®? ?¨¦¨¢ ?¨¬?¨° ¨¹¨®? ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨¢ ???¨° ?????¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨¢????¨®¨®?¨ª?¨¢¨° ?? ¡°¨®¡Â?¨®?¡± ¨¬??¨¢?? ?¨´¨ª ??? ¨¬???¨ª. ? ¨¦¨º¨¢¨ª¨¹???¨¢ ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨° ??¨ª¨¢¨¦ ??¨®¨¦¨º¨¹ ¨º¨¢¨¦ ?¨¬??- ?? ???¨®¨¹¨ª ¨¢??? ????¨¦?¨ª??¨¢¨¦ ¨¬? ?? ¨®????? ??¨° ¨¬?¨¨???- ????¨¢¨° ¨º¨¢¨¦ ¨¬? ?? ¨®?¨ª?¡Â? ???¨®¨º?¨®? ?¨´¨ª ???¨¦????¨´¨ª ¨®? ¨¹?? ?? ????? ?¨´¨ª ¨¢¨ª¨¨???¨¦¨ª¨´¨ª ¨®¡Â?¨®?¨´¨ª, ¨¬?¡Â?¨¦¨° ¨¹??? ¨¬¨¢¨° ??¨ª?¨¦ ¡°??????? ??¨®?¡±. 1?4¨¬¨´¨° ????¨¦¨®?¨¢ ¨¢?¨¢¨¦??? ¨¢??¨¢- ?? ??? ??¨¹??? ¨®¨º???¨° ¨®? ??¨´?¨¹???? ¨º¨¢¨¦ ??¨¬¨¦????¨¦¨º?, ¨¢??¨¢?? ??¨° ¨®?¨¬???¨¦????¨° ¨®?? ??¨¢?¨®¨¦? ?¨ª¨¹¨° ????¨ª¨¢ ?¨¦¨¢¡Â??¨ª¨¦¨º?¨ª ¨¢?¨¦?¨ª ?¨¦¨¢ ¨¬¨¦¨¢ ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª?¨¢ ¨¢¨ª¨¨???¨¦¨ª? ¨º¨¢¨¦ ???¨¦?¨¦- ¨®¨¬?¨ª?, ¨º¨¢¨¦ ¨®?¨¢¨¦?¨¦¨º? ¨¢¨ª?????? ??¨° ¨¬¨¦¨º??¨° ¨º¨¢¨¦ ??¨° ¨¬?????¨° ?¨¦¨º¨¹¨ª¨¢¨°, ¨¢¨ª¨¢???¨®¨®?¨ª?¨¢¨° ??¨ª ¨¦¨º¨¢¨ª¨¹???¨¢ ¨ª¨¢ ??????¨¬? ?¨¢ ????¨¬¨¢?¨¢ ¨¢?¨¹ ?? ¨¬?¨¢?¨º¨¹¨ª¨¦ ¨º¨¢¨¦ ??¨´ ¨¢?¨¹ ?? ¡°¨º????¡±. ??¨¢?¨¬¨¹??¨ª?¨¢¨° ?¨¦¨° ???¨¦¨¹????¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨° ??¡Â¨ª¨¦¨º?¨° ??¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨°, ¨®??¨ª ???????¨º?, ¡Â¨¢??¨¦¨º¨¹ ¨C ¨¬? ??¨ª ?¨ª¨ª?¨¦¨¢ ??¨° ¨¢??????????¨®?¨° ??? ?¨ª????¡Â?¨¦ ¨®? ?¨¢¨¦¨ª?¨¬?¨ª¨¦- ¨º? ¨¢¨®?¨ª???¨¢ ????¨ª¨¹?¨¢ ¨C ¨º¨¢¨¦ ¨¢???¨¢¨¦? ¨º¨¹¨®¨¬? ??? ???¨¬?, ¦¥?¦Í¦Á¦É ¦Ç ¦Ä¦É¦Á¦Ð¦Ñ¦Á¦Ã¦Ì?¦Ó¦Å¦Ô¦Ò¦Ç ¦Á¦Ð¦Á¦Ñ¦Á?¦Ó¦Ç¦Ó¦Ç ¦Ò¦Ô- ¦Í¦É¦Ò¦Ó?¦Ò¦Á ¦Ò¦Ó¦Ç ¦Ä¦É¦Á¦Ä¦É¦Ê¦Á¦Ò?¦Á ¦Å¦Ð?¦Ë¦Ô¦Ò¦Ç? ¦Ä¦É¦Á¦Õ¦Ï- ¦Ñ?¦Í ¦Ê¦Á¦É ¦Ò¦Ô¦Ã¦Ê¦Ñ¦Ï?¦Ò¦Å¦Ø¦Í; ?¨ª???¨¢¨° ?. ?¨´¨ª¨®?¨¢¨ª?¨¢¨º¨¹?????¨°, ?¨®??¨ª?¨¬¨¦¨º¨¹¨° ?¨¦??¨¨?¨ª??¨°, ?????¨¢¨®??¨° 63?¨° ?.?.
- 3. 64 ?????? ??????? 2011 ???? 13? ???¡Á?? 41 ????? ??¨ª ?¨ª¨´?????¨¬? ?¨º ?¨´¨ª ??????¨´¨ª ?¨¢ ¨¢??????¨®¨¬¨¢?¨¢, ?? ¨º¨¹¨®??¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨¢ ????? ?¨´¨ª ??¨¦????¨ª ¨¬¨¢¨°, ¨¬?????¨¬? ¨¹¨¬¨´¨° ¨ª¨¢ ???¨¬? ¨¹?¨¦ ?¡Â??¨¬? ?? ??¨ª¨¢?¨¹???¨¢ ¨ª¨¢ ????¨¦?- ¨®??¨¬? ¨®?¨¬¨¢¨ª?¨¦¨º? ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ¨¢???¨®??¨¬? ?¨¦¨° ?¨¦¨¨¨¢¨ª¨¹????¨° ?¨´¨ª ??¨¦??¡Â¨¦?¨ª ¨¬¨¢¨° ¨®?? ¡°?¨¢¨¦¡Â¨ª??¨¦ ??¨° ?¨´?¨°¡±. ¦²¦ª¦¯¦°¦¯¦² ? ?¨¢???¨®¨¢ ???¨¢¨®?¨¢ ?¡Â?¨¦ ¨´¨° ?¨¢¨®¨¦¨º¨¹ ¨®¨º??¨¹ ¨ª¨¢ ??- ?¨¨?¨®?¨¦ ¨®??¨ª ¨º¨¢?¨¢¨ª¨¹?¨®? ??¨° ¨¢¨ª??¨º?¨° ?¨¦¨¢ ?¨¦??¨¨???¨®? ¨C ?????¨®? ¨®??¨º???¨®¨¦¨¢¨º?¨ª ¨º¨¢?¨¢¨®??¨®?¨´¨ª, ¨¬?¨®¨´ ??¨° ?¨¦¨¢?¨¦¨º¨¢¨®?¨¢¨° ??¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨°, ? ????¨¢ ?¨ª¨®¨´¨¬¨¢??- ¨ª?¨ª?¨¢¨° ¨®?¨¦¨° ?¨¢¨®¨¦¨º?¨° ¨¢?¡Â?¨° ??¨°, ¨¢?¡Â?¨° ¨ª?¨´¨ª ¨¨?¨´?¨¦?¨ª ¨º¨¢¨¦ ??¨¦¨®??¨¬?¨ª, ¨¬¨¢¨° ?¨¢??¡Â?¨¦ ?? ??¨ª¨¢?¨¹???¨¢ ¨ª¨¢ ?¡Â??¨¬? ¨¬??¨¢??????¨° ?¨¦¨¨¨¢¨ª¨¹????¨° ?¨¦¨¢ ?¨ª¨¢ ¨¨??¨¦¨º¨¹ ¨¢??????¨®¨¬¨¢ ¨º¨¢¨¦ ?¨¢??¨¹¡Â??¨ª¨¢ ¨ª¨¢ ??¨¬¨¦?????¨®??¨¬? ?¨¦¨¢¡Â??¨ª¨¦¨º?¨° ¨®¡Â?¨®?¨¦¨° ¨®?¨ª???¨¢¨®?¨¢¨° ¨¢??? ¨º¨¢¨¦ ¨¢?¨¦??¨¦¨®??¨¢. ??¨¦??¨¹¨®¨¨??¨¢ ¨ª¨¢ ???¨¬? ¨¹?¨¦ ? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®? ??¨ª¨¢¨¦ ¡°¨¬???¨°¡± ??? ¡°¨¹???¡±, ¨¬? ?? ????? ¨®?¨ª????¨¢¨¦ ?¨¬?¨®¨¢ ¨º¨¢¨¦ ?¨¬¨¬?¨®¨¢, ??¨ª¨¢¨¦ ¨¢¨ª¨¢?¨¹¨®?¨¢¨®?¨¢ ??¨¬?¨ª? ¨¬? ¨¢??¨¹ ¨º¨¢¨¦ ?¨¦ ¡°?¨¦???¨¢¨®??¨°¡± - ¨®?¨¦?? ¨¬? ???¨®¡Â??¨¦¨¢¨®¨¬?¨ª¨´¨ª ?¨ª????¨¦?¨ª ¨C ??? ??¨¢?¨¬¨¢??¨ª?¨ª?¨¢¨¦, ¨º¨¢¨¦ ?¨¦ ¡°¨¢???¨¢¨®¨¦¨®?¨¦¨º?¨° ¨®¡Â?¨®?¨¦¨°¡± ¨º¨¢¨¦ ¡°¨º?¨¦?¨¦¨º?¨° ¨®?¨ª??¨®?¨¦¨°¡±3 ??? ???????¡Â??¨ª ? ¨º¨¢¨¦ ??? ¨¨¨¢ ??¨¬¨¦?????¨¨??¨ª, ?¨¦¨¢¨¬????¨ª?¨ª?¨¢¨° ??¨ª ???¡Â??¨®¨¢ ??¨¢?¨¬¨¢?¨¦¨º¨¹???¨¢, ??¨ª ¨¬¨¢¨° ??¨¢¨®?¨¢?????¨ª ??¨ª ??¨¦??¡Â?¨¢ ?¨ª¨¹¨° ¨¢??????¨®¨¬¨¢??¨° ??? ??¨¦¨¨?¨¬??¨¬? ¨¬? ??¨ª ??¨¢?¨¬??? ¨®??¨º?¨º?¨¦¨¬?¨ª¨´¨ª ¨¬?¨¨¨¹?¨´¨ª ¨º¨¢¨¦ ??¡Â¨ª¨¦¨º?¨ª, ¨¢??? ??¨ª ??¨¦???- ???¨ª ?? ¡°??¨¢¨¬¨¬¨¦¨º?¡± ????¨¦?? ??¨° ?¨¦¨¢?¨¦¨º¨¢¨®?¨¢¨°. ? ???????? ??? ¨®¨º???? ¨¬????? ¨ª¨¢ ??¨¢?¨¬¨¢????¨¦?- ¨¨?? ¨¬?: ???¨ª ?¨¢???¨®?¨¢¨®? ??¨° ??¨®?¨° ??? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢????¨¦- ¨º?? ??????¨¬¨¢??¨° ¨¢?¨¹ ?? ??¨´??¨¢ ?¨¢¨¦?¨ª?¨´¨ª, ¨®? ??????? ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨°. ???¨ª ?¨¢???¨®?¨¢¨®? ??? ?¡Â????? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨° ??? Harvard, ¨®? ??????? ??¡Â¨ª¨¦¨º?¨ª ¨º¨¢¨¦ ?¨¢¨º?¨¦¨º?¨ª ??? ¨¬?????¨¬? ¨ª¨¢ ¡Â??¨®¨¦¨¬???¨¦?¨®??¨¬?. ???¨ª ¨º¨¢????¨¦?? ??¨° ??¨ª¨¢¨¬¨¦¨º?¨° ?????¨¢¨®?¨°, ¨®??¨ª ???- ?¨¦?? ¨¬¨¦¨¢¨° ?¨¦¨¢?¨¦¨º¨¢¨®?¨¢¨°, ??? ¡Á???¨° ¨C ¡°¨C ¡°¨C ??¨° ????¨° ¡Â¨´??¨° ???????¨¦¨¬¨¹???¨¢¡±???????¨¦¨¬¨¹???¨¢¡±???????¨¦¨¬¨¹???¨¢ 4 ¨C ?¨¦¨¢ ??¨ª¨C ?¨¦¨¢ ??¨ª¨C ¨º¨¢?¨¢¨ª¨¹?¨®? ??¨° ??¨¦??????¨¢¨°?¨¦¨¢ ??¨ª ¨º¨¢?¨¢¨ª¨¹?¨®? ??¨° ??¨¦??????¨¢¨°?¨¦¨¢ ??¨ª ¨¬¨¢¨° ¨¬?¨®¨¢ ¨®? ?¨ª¨¢¨ª ???????¨º?, ¨¢¨®¨¢?? ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨¢?¨º?¨° ¨¬??¨¢- ?¨¢??¨¹¨¬?¨ª? ¨º¨¹¨®¨¬?, ??¨ª ????? ???¨®?¨¢¨¨??¨¬?, ?¨ª¨¢?¨´¨ª?¨´¨° ¨º¨¢¨¦ ¨¢????¨®???¨¢, ¨ª¨¢ ???????¨¬? ¨¨???¨ª?¨¢¨° ?¨¦¨¢?¨º?¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨¢¨ª??? ¨¹?¨¦¨¢. ??? ¨®??¨º?¨¦¨®? ?¨´¨ª ??¨´?¨¦?¨ª ??¨ª¨¢?¨ª?¨®?¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨´¨ª ???¨º???¨®¨¦¨¢¨º?¨ª ??¨´?¨¦?¨ª, ???????¨ª?¨¢¨° ?? ¨º¨¢?? ?¨¹¨®? ¨¢???¨° ¨®?¨¬?????¨ª ¨®??¨ª ??¨¬¨¦?????¨¢ ¨¬¨¦¨¢¨° ¨¢¨ª¨¨???¨¦¨ª?¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨¦?¨¦¨®¨¬?¨ª?¨° ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª?¨¢¨°. ¦¡¦¦¡¦«¦´¦²¦§ ??¨´??¨¢ ?¨¢¨¦?¨ª?¨´¨ª ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®? ? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®? ??????¨¨???¨¦ ??¨ª ??¨¢??? ¨®??¨º???- ¨®?¨° ? ??¨ª ¨¢??¨¦?? ¨¢???¨°, ??? ¨¬¨¢¨° ?????? ¨®?? ??¨¢???¨¦ ??¨° ¨®?¨ª???¨¢¨®?¨¢¨° ?¨¦¨¢ ??¨ª ?????¨®? ??¨° ?¨¦¨¢????¨° ??? ??¨ª ??????? ? ??¨ª ¨¢?????? ??¨°, ¨¢¨ª??¨®??¨¦¡Â¨¢, ¨º¨¢¨¦ ¨¢?¨¢¨¦??? ?? ???? ¨¢????¨®?¨´¨ª. ? ??¨´??¨¢ ?¨¢¨¦?¨ª?¨´¨ª, ¨´¨° ???¨¢???? ?¨¦¨¢ ??¨ª ¨¢¨ª???¨®? ??¨° ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨° ¨®?¨¬???¨¦????¨°, ¨¬????? ?? ?¨¦¨¢?¨¦¨º¨¢¨®?¨¢ ????¨° ¨¢????¨®?¨´¨ª ¨º??¨´ ¨¢?¨¹ ¨®?¨ª¨¨?¨º?¨° ¨¢???¨¢¨¦¨¹???¨¢¨° ¨º¨¢¨¦ ¨®??¨º???¨®?¨° ¨®?¨¬???¨¹¨ª?¨´¨ª ¨º¨¢¨¦ ¨¬¨¢¨° ???¨®????¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ?¨ª???¨¦?¨¬?¨ª? ??¨¬? ?¨¦¨¢ ??¨ª ¨¢¨ª???¨®? ¨¹?¨´¨ª ?¨´¨ª ¨º¨¢?¨¢¨®??- ¨®?¨´¨ª ¨®??¨º???¨®?¨° ¨º¨¢¨¦ ¨®?¨ª???¨¢¨®?¨¢¨°, ??? ¨¬¨¢¨° ?????? ¨®? ??¨¨????¨¦¨º?¨° ??¨®?¨¦¨° ¨º¨¢¨¦ ????????¨¦¨°. ?¨ª¨¢ ?¨¢??¨ª¨¦? ??????¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ???¨° ?????¨° ¨¢????¨®?¨´¨ª ¨C ?¨¢?¨º??¨° ¨C ¨¢?¨¹ ?¨¦¨° ¨¢????¨®?¨¦¨° ??? ?????¨¦ ¨ª¨¢ ?????¨ª ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨° ??????????¨° ??? ¨¢???? ?¨¦¨¢¨¨????¨ª, ¨¹?¨´¨° ???¨®?¨° ¨¢?¨¹ ?? ??¨° ?¨¦ ¨¢????¨®?¨¦¨° ???¨° ???¨®?¨¦??????¨ª ?? ¨¢??- ????¨®¨¬¨¢, ¨º¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ?¨¦¨° ????¨¦¨¬?¨®?¨¦¨° ???¨° ¨¹¨®?¨ª ¨¢???? ?? ¨¢??????¨®¨¬¨¢, ?¨¦ ?????¨° ¨¢¨ª?¨¦???¨®¨´????¨ª?¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ?¨¦¨° ¨®?¨ª¨¢???¨®?¨¦¨° ¨´????¨¦¨¢¨°/ ¡Â??¨®¨¦¨¬¨¹???¨¢¨° ? ¨¢???¨¹¨®?¨´¨ª. ?¨¦ ¨¢????¨®?¨¦¨° ?¨ª¨¹¨° ?¨¢?¨º?? ???¨¦?????¨ª?¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ¨¬?¨¢ ¨®??¨¢???¨¦¨º?, ???¨¢?? ?¨ª¨¢ ?????¨° ?¨ª??¡Â¨¹¨¬?¨ª? ¨®¡Â??¨¦? ?¨¦¨¢ ?? ??¨° ¨¨¨¢ ?¨¢¨¦¡Â¨¨?? ?? ?¨¢??¨ª¨¦?, ?????¨ª?¨¢¨° ¨¬¨¦¨¢ ??¨¦???? ?¨¦¨¢ ¨º?¨¨? ¨®?¨¬??? ??? ?¨¦¨¨¨¢¨ª¨¹¨ª ? ?¨¢?¨º??¨° ¨ª¨¢ ¨º??¨¨?? ¨ª¨¢ ¨¢???¨¢¨®?¨®?¨¦ ¨´¨° ¨®?¨ª????¨®? ¨¢???¨ª ??? ?¨ª¨´????¨¦. ? ¨®??¨¢???¨¦¨º? ¨¢¨ª ¨º¨¢¨¦ ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ????¨¬????¨¦¨º? ?¨ª¨ª?¨¦¨¢, ??¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ¨¢¨ª¨¢?¨¹???¨º?¨¢ ¨®?¨ª????¨¬?¨ª? ¨¬? ??¨ª ?¨¹??¨¬? ¨º¨¢¨¦ ¨®??¨ª ??¨¢?¨¬¨¢?¨¦¨º¨¹???¨¢, ?¨¦?¨¦¨º? ¨®?¨¢ ¨®??¡Â??¨ª¨¢ ¡Â?¨¹¨ª¨¦¨¢, ?¡Â?¨¦ ¨´¨° ¨º??¨¦¨¹???? ¨®?¨¹¡Â? ??¨ª ¨¢?????? ??? ????¨¬??.5 ? John Nash ?????¨®¨®?¨ª?¨¢¨° ?? ¨¨????¨¬¨¢ minimax ?¨´¨ª John von Neumann ¨º¨¢¨¦ Oskar Morgenstern ¨¢???¨º???¨¦¨®? ?? ??¨´??¨¢ ?¨¢¨¦?¨ª?¨´¨ª ¨¢?¨¹ ?¨¢ ?¨¢??¨ª¨¦¨¢ ¨¬???¨ª¨¦¨º?? ¨¢¨¨???¨®¨¬¨¢- ??¨° ¨º¨¢¨¦ ?????¨®? ?¨¢??¨ª¨¦¨¢ ¨®?¨ª???¨¢¨®?¨¢¨° ¨º¨¢¨¦ ¨¬?-¨®?¨ª???¨¢¨®?- ¨¢¨° n ?¨¢¨¦¨º??¨ª ¨¬?-¨¬???¨ª¨¦¨º?? ¨¢¨¨???¨®¨¬¨¢??¨°, ???¨º???¨ª?¨ª?¨¢¨° ¨¢??? ¨º¨¢¨¦ ¨®??¨ª ??¨¬?¨¢ ?¨´¨ª ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨®?¨´¨ª. ? ????? ???¨¢¨®?¨¢ ??? Nash ??¨ª¨¢¨¦ ?¨ª¨´¨®?? ¨º¨¢¨¦ ¨´¨° ¨¦¨®??- ????¨¢ Nash ¨C ?¨ª¨¢ ¨®?¨ª??? ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨ª, ¨¬¨¦¨¢ ?¨¦¨¢ ¨º?¨¨? ?¨¢?¨º??, ??¨¹¨®?¨ª ? ¨®??¨¢???¨¦¨º? ??? ? ??¨ª¨¢¨¦ ? ¨º¨¢?????? ¨¢?¨¹¨º?¨¦¨®? ¨®?¨¦¨° ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨° ?¨´¨ª ???????¨´¨ª (?,?,¡..), ? ¨®??¨¢???¨¦¨º? ??? ? ? ¨º¨¢?????? ¨¢?¨¹¨º?¨¦¨®? ¨®?¨¦¨° ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨° ?¨´¨ª ???????¨´¨ª (?,?,¡..) ¨º.?.¨º. ???¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ?¨¢ ?¨¢¨®¨¦¨º? ¡Â¨¢?¨¢¨º???¨¦¨®?¨¦¨º? ¨¢???¨° ??¨° ?¨¹¨®? ¨®?¨¬¨¢¨ª?¨¦¨º?¨° ?¨ª¨ª?¨¦¨¢¨°:6 ???¨ª ???¨¦??????¨¢¨¦ ¨®? ¨¬¨¦¨¢ ¨¬¨¹¨ª? ¨º¨¢??????¨¢ ?¨¢¨¦?¨ª?¨´¨ª ¨¢??? ¨¢???? ¨¹?¨¢ ?¨¢ ?¨¢??¨ª¨¦¨¢ ¨¬??¨¢?? ??? ? ???¨¦¨®¨®¨¹???¨´¨ª
- 4. ????? ?????? ??????? 2011 ???? 13? ???¡Á?? 41 65 ¨¢?¨¹¨¬¨´¨ª, ??¨¹¨®?¨ª ?¨¦ ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨° ??¨¦????¨° ¨º?¨¨? ?¨¢?¨º?? ??¨ª¨¢¨¦ ?????¨¢¨®¨¬?¨ª?¨° ¨®? ¨¢?¨¦¨¨¨¬¨¹. ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ??¨ª¨¦¨º? ??¨®? ¨º¨¢¨¦ ¨¢??? ??¨° ? ??¨ª¨¦¨º¨¹???¨¢ ??¨ª ¨º¨¢¨¨¨¦¨®?? ¨®?¨¬¨¢¨ª?¨¦¨º?. ??¨ª¨¢??¨¦¨º¨ª??¨¦ ?? ¨¬????? ?¨¦¨¢???? ¨¬??¨¢?? ¨¦?¨¦¨´?¨¦¨º?? ¨º¨¢¨¦ ¨®?????¨¦¨º?? ¨®?¨¬????¨ª??¨° ¡°¨¬? ??¨ª ¨¢?¨¹??¨¦?? ??? ¨®???¨¬¨¢??¨° ??? ¨¢??????? ? ???¨¬¨¢?¨¦¨®¨¬¨¹¨° ??¨° ¨¢??¨¬¨¦- ¨º?¨° ??¨¨????¨¦¨º¨¹???¨¢¨°. ?¨ª ? ¨º¨¢¨¨?¨ª¨¢¨° ¨®¨º?????¨¢¨¦ ¨¬¨¹¨ª?¨° ??? ¨¬????? ¨ª¨¢ ???¨¦ ¨¹¨ª?¨´¨° ??¨ª ¨º¨¢?????? ??¨®?, ¨¢¨ª ¨¹¨¬¨´¨° ¨¢¨ª?¨º?¨¦ ¨®¡¯¨¹¨¬¨´¨° ¨¢¨ª?¨º?¨¦ ¨®¡¯¨¹¨¬¨´¨° ¨¢¨ª?¨º?¨¦ ¨® ?¨ª¨¢ ¨®?¨ª??? ¨¬????? ? ??¨®? ¨¢??? ¨ª¨¢ ¨¬?¨ª ?????¨¦???¨¢¨¦. ? ¨®?¨ª?¨¦????????¨®? ??¨° ¨¬? ??¨¢???¨° ??¨° ????¨¢???¨° ¨¢??¨¬¨¦¨®?¨¦¨º?¨° ??¨®?¨° ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ¨¢?¨¹ ?¨¦¨° ¨¢?¡Â?¨° ¨¦¨®??????¨¢¨° ??? Nash. ?¨¢¨¦ ¨¢¨ª?¨º?¨¦ ¨®?? ???¨¦¨º? ??¨° ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨° ??¨¹¨®?¨ª ??¨ª ¨¢¨®¡Â?????¨¢¨¦ ¨¬? ¨¢¨ª??¨¢?- ¨º??¨° ??¨®?¨¦¨° ¨¢¨º¨¹¨¬¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¨¢¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ¨¦?¨¢¨ª¨¦¨º?¨° ¨®? ?¨ª¨¢ ??- ?¨¦??¨¦¨®¨¬?¨ª? ????? ¨®¨º???¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨®?¨°. ??¨¹ ¨¢??? ??¨ª ????? ? ¨¦¨®??????¨¢ ??? Nash ?¨¬?¨¢¨ª????¨¢¨¦ ¨´¨° ¨¢??¨´¨¬¨¢ ??¨° ??¨¦??????¨¢¨° ??¨° ¨®?????¨¦¨º?¨° ¨®¨º???¨°.¡±7 ??¨¹¨º?¨¦?¨¢¨¦ ?¨¦¨¢ ?¨ª¨¢ ¨º¨¢??¨¦? ????¨ª?¨º??¨¬¨¢ ??¨° ¨¨?¨´??¨¢¨° Nash, ¨¢?¨¹ ?? ¨®¨º??¨¦? ??¨° ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º?¨° ¨¨?¨´??¨¢¨° ??¨ª¨¦¨º¨¹??- ?¨¢, ¨¬¨¦¨¢¨° ¨º¨¢¨¦ ¨¬? ¨¢??¨¹ ?? ¨¢??????¨®¨¬¨¢ ¨¢¨ª¨¢??¨¦¨º¨ª???¨¢¨¦ ?? ?¨¹¨®? ??¨¦¨®?¨¢??¨° ??¨ª¨¢¨¦ ?? ¨®?????¨¦¨º¨¹ ¨®?¨¬????¨ª, ¨º¨¢¨¨?¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨¹¨®? ¨¦?¨¦¨¢????¨¢ ?¨¢?¨¢¨º¨¦¨ª??¨ª??¨¬?¨ª? ??¨ª¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ???¨¨?- ???¨¬?, ??¡Â¨´¨° ¨¦?¨¦¨¢????? ¨¬?????, ??¨ª ?¨¢??¨¦¨®? ??? ¨¦?¨¦¨´?¨¦¨º?? ¨º¨¢¨¦ ??? ¨®?????¨¦¨º?? ¨®?¨¬????¨ª??¨°. ?? ¨¢?¨¹??¨¦?? ??? ¨¨?¨´??¨¬¨¢??¨° ¨¹?¨¦ ¨¹?¨¢ ?¨¢ ?¨¢??¨ª¨¦¨¢ ?¡Â??¨ª ¨¢?¨¹ ¨¬?¨¢, ?????¡Â¨¦¨®??¨ª, ¨¦¨®??????¨¢ Nash ¨º¨¢¨¦ ¨¢¨ª?- ??????¨¢ ¨¢?¨¹ ??¨ª ¡Â¨¢?¨¢¨º???¨¢, ?? ???¨¦?????¨ª, ??¨ª ???- ¨²¨®????¨¢, ¨º??. 1?4??¨° ?¨¦ ¨¢??????¨¦???¨®?¨¦¨°, ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º?¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨¦?¨¦¨º?¨°, ?¡Â??¨ª ¨¢?¨¹ ¨¬¨¦¨¢ ¨¦¨®??????¨¢ Nash. ? ??¨®? Nash ¨®?? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢????¨¦¨º¨¹ ??¨¹???¨¬¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ? ??????? ?????¡Â? ???¨¢¨®?¨¢ ???, ?¨ª¨´¨®?? ¨º¨¢¨¦ ¨´¨° ??¨¹- ??¨¢¨¬¨¬¨¢ Nash.??¨¢¨¬¨¬¨¢ Nash.??¨¢¨¬¨¬¨¢ Nash ?? ??¨ª ???¨º?¨¢¨®? ??¨° ??¨´??¨¢¨° ?¨¢¨¦?¨ª?¨´¨ª. ?? ??¨ª ???¨º?¨¢¨®? ??¨° ??¨´??¨¢¨° ?¨¢¨¦?¨ª?¨´¨ª. ¨®??¨ª ??¨¬?¨¢ ?¨´¨ª ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨®?¨´¨ª ?¨¹¨¨?¨º? ? ??¨ª¨¢?¨¹???¨¢ ¨¢¨ª???¨®?¨° ¨º¨¢?¨¢¨®??¨®?¨´¨ª ¨®?¨¦¨° ?????¨° ?¨¢ ?¨¬???¨º¨¹¨¬?¨ª¨¢ ¨¬??? ?¡Â??¨ª ??¨ª ??¡Â???¨¦¨¢ ¨ª¨¢ ¨º?¨¨?¨ª?¨¢¨¦ ???¨´ ¨¢?¨¹ ?? ??¨¢???¨¦ ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ¨º¨¢?¨¢?????¨ª ¨®? ¨¢¨¬?¨¦?¨¢?¨¢ ??¨¦¨º?????¨° ¨®?¨¬?¨´¨ª??¨°. ??¨ª ¨¢¨ª???¨®? ??¨¬¨¢ ???¨° ??¨¬¨¢ ?? ?¨¦¨¢?¨¦¨º¨¢¨®?¨¢ ??¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨°, ¨¬? ????¨¬?¨ª? ¨¹?¨¦ ??¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ??¨¦¨º?? ¨¬¨¦¨¢ ¨¬?¨ª¨¢?¨¦¨º? ¨®¨´¨®?? ¨º¨¢?¨¢??¨¢?? ??¨° ?????¨¢¨° ?¨´¨ª ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢- ???¨®?¨´¨ª, ¨º¨¢¨¨¨¹¨®?¨ª ?¨¦ ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢?????¨° ¨¨¨¢ ¨¬?????¨®¨¢¨ª ¨ª¨¢ ?????????¨ª ??¨ª ?????¨¢ ?¨´¨ª ¨¬??¨¢?? ???¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨®?- ¨´¨ª, ? ????¨¢ ¨¹¨¬¨´¨° ¨¢¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ???????¨¦¨¬?, ¨¢???¨¢¨ª¨¢¨¦????¨¢¨¦. ?? ????¨¬?¨ª?, ???¨®?¨°, ¨¹?¨¦ ? ¨º??¨¬¨¢¨º¨¢ ¨¬????¨®?¨° ??¨° ¨´????¨¦¨¢¨°/ ¡Â??¨®¨¦¨¬¨¹???¨¢¨° ?¨´¨ª ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢?????¨ª ??¨ª ¨¢¨ª?¨¦- ¨º¨¢????????¨¦ ¨º??¨¦ ?? ??¨¢?¨¬¨¢?¨¦¨º¨¹ ¨º¨¢¨¦ ¨¢¨ª?¨¦¨º?¨¦¨¬?¨ª¨¦¨º¨¹ ¨¢??? ¨º??¨¦ ?? ¨¢?¨¹???¨¢ ???¨º?¨¦¨¬?¨ª¨¦¨º¨¹, ??¨º?¨ª?¨®? ¨¬? ??¨ª ??¨¹¨¨?¨®? ¨¹?¨¦ ? ?????¨¢ ?¨´¨ª ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨®?¨´¨ª ??¨ª ¨¬????? ¨ª¨¢ ????¨¢¨®¨¨?? ??¨¨????¨¦¨º? ¨º¨¢¨¦ ?¨®??¨¢¨®? ??¨ª ???¨®?¡Â? ??? ¨¢??¨º??¨¦¨®?¨¦¨º? ¨®?? ¨¢??????¨®¨¬¨¢ ??¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨°. ?¨®??¨¢¨®? ¨®?? ¨®?¨¬?¨´¨ª?¨¢ ¨®??¨ª ????¨¢ ¨¬????? ¨ª¨¢ ¨º¨¢?¨¢??- ???¨ª ??¨¨????¨¦¨º?? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢?????¨°8 ¨º¨¢¨¦ ???¨®?¨¦¨¹?¨¦¨®? ?¨¦¨° ¨¦?¨¦¨¹????¨° ??? ?????¨¦ ¨ª¨¢ ¡Â¨¢?¨¢¨º???????¨ª ?? ??¨®?: 9 1? ¨¦?¨¦¨¹???¨¢:? ¨¦?¨¦¨¹???¨¢:? ? ??¨®? ?????¨¦ ¨ª¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ¨¢?¨¹ ?¨¦¨°¨¦?¨¦¨¹???¨¢: ? ??¨®? ?????¨¦ ¨ª¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ¨¢?¨¹ ?¨¦¨°¨¦?¨¦¨¹???¨¢: ¨¦¨®???????¨° Nash ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ¨¢¨ª?¨º?¨¦ ¨®?? ¨®?¨ª??? ??? ¡°??¨ª ¨º??¨¦¨¢?¡Â???¨¢¨¦ ¨º¨¢?? Pareto¡±, 2? ¨¦?¨¦¨¹???¨¢:? ¨¦?¨¦¨¹???¨¢:? ? ??¨®? ?????¨¦ ¨ª¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ¨¢¨ª???????? ??¨° ¨º??¨¬¨¢¨º¨¢¨° ¨¬????¨®?¨° ??¨° ¨´????¨¦¨¢¨°/ ¡Â??¨®¨¦¨¬¨¹???¨¢¨° ?¨´¨ª ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢?????¨ª, ¨º¨¢¨¦ 3? ¨¦?¨¦¨¹???¨¢:? ¨¦?¨¦¨¹???¨¢:? ? ??¨®? ?????¨¦ ¨ª¨¢ ¨¬?¨ª ?????????¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ??¨ª ¡°¨¢?¨¢?¨¹???¨®?¡± ???¨´¨ª ?¨ª¨¢??¨¢¨º?¨¦¨º?¨ª ¨º¨¢?¨¢¨ª?¨¬?¨ª ¨®?¨¦¨° ?????¨° ??¨ª ¨¨¨¢ ¨º¨¢?????¨¢¨ª ?¨¦ ?¨¢?¨º??¨° ¨¢¨º¨¹¨¬¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¨¢¨ª ??¨ª ??¨¢¨ª ¡°¨¢?¨¢?????¨¬?¨ª?¨°¡±. ????¨ª?¨¢¨° ¨¢???¨° ?¨¦¨° ??????¨¨?¨®?¨¦¨°, ??? ?????¨¦ ¨ª¨¢ ?????? ? ¨®?¨¬?¨´¨ª?¨¢, ¨¢????¨¦??, ¨¬? ??¨¹?? ¨¢????¨¦¨®?¨¦¨º¨¹, ¨¢¨¦¨®¨¨??¨¦¨º? ????? ¨º¨¢¨¦ ¨¬? ¨¢??¨¹???¨¢ ¨¢¨ª?¨¦¨®??¨¹?¨´¨° ¨¢¨ª???- ?? ??¨° ???¨¦???¨º¨¹???¨¢¨° ??? ??????¨¬¨¢??¨°, ¨¹?¨¦ ¨¬¨¹¨ª? ¨¬¨¦¨¢ ¨¢?¨¹ ?¨¦¨° ?????¨° ?¨¦¨¨¨¢¨ª?¨° ¨®?¨¬?¨´¨ª??¨° ¨¦¨º¨¢¨ª???¨¦?? ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨° ???¨¦¨° ??????¨¨?¨®?¨¦¨°. ??¨¹¨º?¨¦?¨¢¨¦ ?¨¦¨¢ ?? ¨®?¨¬?¨´¨ª?¨¢ ??? ¨¬??¨¦¨®????¨¦?? ?? ?¨¦¨ª¨¹¨¬?¨ª? ?¨´¨ª ¨´????¨¦?¨ª ?¨´¨ª ?¨¦¨¢??¨¢?- ¨¬¨¢?????¨ª. ??¨¹¨®?¨ª ¨¢???¨° ?¨¦ ???¨¦¨° ¨¦?¨¦¨¹????¨° ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬?¨ª¨¢- ?¨¦¨º?¨° ¨º¨¢¨¦ ??¨ª¨¦¨º? ¨¢????¨º??¨°, ? ??¨®? Nash ¨¢??????? ?? ¨¬?¨ª¨¢?¨¦¨º? ??¨¨????¨¦¨º? ?????¨®? ??? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢????¨¦¨º?? ??????¨¬¨¢??¨°.10 ?¨¦ ???¨¢¨ª¨¢???¨¹¨¬?¨ª?¨° ???¨¢¨®??¨° ??? Nash ¨¬????- ¨ª??¨ª ??¨ª ????¨ª¨¢ ??¨° ¨¨?¨´??¨¢¨° ??? ?¨¦¨¢ ?? ¨®??¨¢???¨¦¨º? ¨®?¨¬???¨¦????. ?¡Â??¨¦? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨° ??? Harvard ?¨¢¨¬?¨¢ ¨®??¨¢???¨¦¨º? ??¨ª ?¡Â?¨¦ ¨¢??¨¢ ¨¢¨ª ? ?¨¢¨º?¨¦¨º? ??¨ª ¨¦¨º¨¢¨ª???¨¦?? ???¨° ¨®?¨¹¡Â??¨° ??¨°. ? ¨®??¨¢???¨¦¨º? ¨º¨¦¨ª???¨¢¨¦ ¨®?? ??????? ??¨° ¨¨?¨´??¨¢¨° ?¨ª? ? ?¨¢¨º?¨¦¨º? ¨®?? ??????? ??¨° ??¨¢?¨¬???¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨®¨º?¨ª?¨¢¨¦ ¨®??¨ª? ¨®?¨ª????¨¬?¨ª?¨° ¨®? ¨¬¨¦¨¢ ¨¦??¨¢?¡Â¨¦¨º? ¨®¡Â?¨®? ¨¢??????????¨®?¨°. ¡°?¨¦ ?¨¢¨º?¨¦¨º?¨° ??¨ª¨¢¨¦ ??¨¢¡Â???¨¹¨¨?¨®¨¬?¨°, ?????¨®??¨¬?¨®??¨° ¨º¨¦¨ª?¨®?¨¦¨° ¨¬? ¨®¨º?- ?¨¹ ??¨ª ?¨®¨º?¨®? ???????¨´¨ª ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨ª, ?¨¦ ?????¨° ¨¬? ?? ¨®?¨¦?? ???¨° ?¨¢??¡Â??¨ª ¨®?¨¢¨¨??¨¹???¨¢, ¨®?¨ª?¡Â?¨¦¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¨º¨¢???¨¨?¨ª¨®? ¨®?¨¦¨° ¨®?¨¬???¨¦????¨° ?¨¢¨º?¨¦¨º?¨°. ?¨¦ ?¨¢¨º?¨¦¨º?¨° ?????¨®¨®?¨ª?¨¢¨¦ ¨®?? ¨®??¨¢???¨¦¨º? ??¨ª¨¢¨¦ ??¨¬?¨¬?¨ª?¨°, ¨º¨¢???- ¨¨?¨ª¨¹¨¬?¨ª?¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨º¨¦¨ª??¨¬?¨ª?¨° ¨¢?¨¹ ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨° ¨®¨º?- ??¨¦¨°.¡±11 ?? ?¨¹¨®? ¨¢?????¨¦¨º? ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ?¨¢¨º?¨¦¨º? ?¨º?¨¦¨¬??¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ?? ?¨¢¨¨¨¬¨¹ ??? ¨¢??? ¨¦¨º¨¢¨ª???¨¦?? ?? ¨®??¨¢???¨¦¨º?. ?? ??¨ª ¨º¨¢¨¨??¨¦¨®¨¬¨¹ ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨° ?¨¦ ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢?????¨° ¨¬?????¨ª ¨ª¨¢ ??¨¦??¡Â??¨ª ???¨° ¨®?¨¹¡Â??¨° ???¨°, ?¨ª? ¡Â¨´??¨°
- 5. 66 ?????? ??????? 2011 ???? 13? ???¡Á?? 41 ????? ¨¢??? ? ??¨ª ¨¢¨ª??¨¢?????????¨®? ??¨° ?¨¢¨º?¨¦¨º?¨° ¨¢?¨¹ ¨¬¨¦¨¢ ¨º¨¢¨¨??¨¦¨®¨¬?¨ª? ¨®??¨¢???¨¦¨º?, ?¨¢ ¨¢??????¨®¨¬¨¢?¨¢ ???¨º?????¨ª ???¨¦¨®¨®¨¹???? ¨¢?¨¹ ??¡Â? ?¨¢?? ¡Â??? ¨®??¨ª ???¨®??¨¨?¨¦¨¢ ??? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢?????. ? ¨®??¨¢???¨¦¨º? ??? ¨¨¨¢ ¨¢¨º????¨¨?¨®??¨ª ?¨¦ ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢?????¨° ¨¨¨¢ ¨º¨¢¨¨???¨®?¨¦ ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨° ?¨¢¨º?¨¦¨º?¨° ??? ¨¨¨¢ ??¨¢?¨¬¨¹¨®??¨ª ?¨¦¨¢ ¨ª¨¢ ??¨¦??¡Â??¨ª ???¨° ¨®?¨¹¡Â??¨° ???¨°. ?¨¦ ?¨ª¨¨?¨´??¨¦ ¨¢¨ª?¨¦?¨¢¨¬??¨ª?¨ª?¨¢¨¦ ??? ??¨¹???¨° ?¨¦¨¢ ¨ª¨¢ ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢??????¨ª: ??¨ª ¨¢¨ª?¨¢?¨´¨ª¨¦¨®?¨¦¨º¨¹ ¨º¨¢¨¦ ??¨ª ¨®?¨¬?¨¦?¨¢- ¨®?¨¦¨º¨¹. ????¡Â?¨¦ ¨¹¨¬¨´¨° ¨º¨¢¨¦ ?????¨° ??¨¹??¨°, ??? ??¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ???? ¨®¨º???¨¹¨° ???? ??¨¦?¨° ¨¢??? ¨¬????¨ª ¨º¨¢¨¦ ?¨¢ ??? ¨¬¨¢??. ??¨¹¨º?¨¦?¨¢¨¦ ?¨¦¨¢ ?? ¨¬?¨¨??? ??¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨° ??¨®?¨¦ ¨¢?¡Â?¨ª, ??? ?¨¦¨¢¨¬????¨¨?¨º? ¨¢?¨¹ ?? ?¡Â??¨¦? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬?-¨¢?¡Â?¨ª, ??? ?¨¦¨¢¨¬????¨¨?¨º? ¨¢?¨¹ ?? ?¡Â??¨¦? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬?-¨¢?¡Â?¨ª ???¨®?¨° ??? Harvard ?¨¦¨¢ ¨ª¨¢ ?¨¦??¨¨???? ?¨¢ ?¨¦????¨¢ ¨¨?¨¬¨¢?¨¢ ¨®?? ??¨®? ??¨° ??¨®?¨¢¨°. ??? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®? ??¨®?¨¦ ¨¢?¡Â?¨ª ¨¢¨ª¨¢?????¨¬?, ??¨¹¨®?¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ??¨ª¨¢?¨¹, ¨¢¨¬?¨¦?¨¢?¨¢ ????? ¨º¨¢¨¦ ¨¹???? ?¨¢ ¨®?¨¬????¨ª?? ¨¬¨¢¨° ¨®??¨º????¨ª?¨¢¨¦ ?? ¨¢??????¨®¨¬¨¢ ?????¨¦ ¨ª¨¢ ?¨¢¨®¨¦¨®??? ¨®? ¨º???¨¦¨¢ ¨¢¨ª?¨¦¨º?¨¦¨¬?¨ª¨¦¨º? ¨º?¨¦???¨¦¨¢ ¨¢¨ª?- ??????¨¢ ¨¢?¨¹ ?? ?????¨®? ??¨° ¨º?¨¨? ??????¨°. ? ¨¬?¨¨???¨° ??¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨° ??¨®?¨¦ ¨¢?¡Â?¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ¨®¨º???? ??? ??¨° ??¨®?¨¢¨° ¨º¨¢¨¦ ??¨¦¨¢ ¨¬? ???¨° ¨¢¨ª¨¨?????¨°, ?¨¦¨¢¡Â¨´????- ¨ª??¨° ???¨° ¨¢?¨¹ ?? ??¨¹???¨¬¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¨¢¨ª¨¢??¨¦¨º¨ª??¨ª?¨¢¨° ??¨ª ¨¢¨ª¨¨???¨¦¨ª? ¨¹?? ?¨´¨ª ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨®?¨´¨ª, ??? ¨¬????? ¨ª¨¢ ¨¢????¨¦¡Â¨¨?? ???? ???????¨¦¨º? ???? ¨º¨¢?¨¢¨®????¨¦¨º?, ¨¢??? ?¨¦ ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢?????¨° ¨´¨° ?¨ª¨¨?¨´??¨¦ ?¡Â??¨ª ¨®?¨ª¨¢¨¦¨®¨¨?¨¬¨¢?¨¢, ?¨¢¨¨?¨¦? ??¨®?? ¨®? ¨º???¨¦?¨° ¨¢???¨°, ?¨¦¨¢?????¨¦¨º¨¹ ?¨¢???¨¨¨¹¨ª ¨º¨¢¨¦ ???¨¦¨º?, ?¨ª? ¨®?¡Â¨ª? ?¨¬?¨¢¨ª???¨ª?¨¢¨¦ ¨¢??¨¹?????¨¢.12 ? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®? ?¨´¨ª ?¨ª?¨¦¨¢???¨¹¨ª?¨´¨ª ?¨´¨ª ¨¬???¨ª, ¨®?¨¬?¨´¨ª¨¢ ¨¬? ?? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢????¨¦¨º? ?¡Â??? ??? Harvard, ??¨ª¨¢¨¦ ? ¨¢??????¨®¨¬¨¢?¨¦¨º¨¹????¨° ??¨¹??¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨°, ?¨¢¨®¨¦?¨¹¨¬?¨ª?¨° ¨®?? ¨®?????¨¦¨º? ???¨®??¨¨?¨¦¨¢ ?¨¦¨¢ ??¨ª ?????¨®? ??? ??????¨¬¨¢??¨° ??¨° ¨®??¨º???¨®?¨° ¨®? ¨¬¨¦¨¢ ¨®¡Â?¨®?, ?¨ª¨¢- ¨ª?¨¦ ??¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨° ¨¨?¨®?¨´¨ª, ???¨¢?? ??? ¡°¨¨??¨´¡± ??¨° ¨º?¨¨? ??????¨°, ¨¢??? ?¨¢ ¡°¨¨??¨´¡± ??¨ª¨¢¨¦ ¨º¨¢?? ¨º¨¢¨ª¨¹¨ª¨¢ ¨¢¨®?¨¬???¨¢¨®?¨¢ ¨¬??¨¢?? ???¨°.13 ? ¨®?????¨¦¨º? ?????¨®? ??????¨¨???¨¦ ??¨ª ¨º¨¢??¨¨?¨®? ?¨´¨ª ?¨ª?¨¦¨¢???¨¹¨ª?¨´¨ª ??¨° ¨º?¨¨? ??????¨°, ¨¢???????¨ª?¨¢¨° ??¨ª ??????? ?¨´¨ª ¨¨?¨®??¨ª ???¨°, ¨¬? ¨¢??????¨®¨¬¨¢ ?? ¨º?¨¨? ¨¬?- ??¨° ¨ª¨¢ ?¨ª¨´????¨¦ ¨¹?¨¦ ?¨¦¨¢ ¨ª¨¢ ??¨¨?? ?? ¨¢??¨¬¨¦¨º¨¹ ??¨¹???¨¬? ??? ?????¨¦ ¨ª¨¢ ??¨¨?? ??¨®? ¨®?? ¨®?¨ª??¨¦¨º¨¹ ??¨¹???¨¬¨¢, ?? ????? ???¨¦?¨¢¨¬??¨ª?¨¦ ?? ¨®?¨ª??¨¢¨®¨¬¨¹ ?¨´¨ª ?¨ª?¨¦¨¢???¨¹¨ª?¨´¨ª ¨º¨¢¨¦ ?¨´¨ª ??? ¨¬???¨ª. ? ??¨¢?¨¬??? ??¨° ?¨¦¨¢?¨¦¨º¨¢¨®?¨¢¨° ¨¢?- ??¨° ¨¬??¨¢?????¨¦ ?¨¢ ¨¬??? ¨®? ¡°????¨°¡± ??? ??????¨¬¨¢??¨° ¨¬? ¨¢¨ª?¨¦¨º??¨¬?¨ª? ??¨ª ¨¦¨º¨¢¨ª?????¨®? ?¨´¨ª ?¨ª?¨¦¨¢???¨¹¨ª?¨´¨ª ???¨°. ? ??¨®? ??? ???¨®¨º??¨¢¨¦ ¨¬? ?? ?¨¦¨¢?¨¦¨º¨¢¨®?¨¢ ¨¢??? ???¨º¨¢??? ¨º?¨¦¨ª¨¹ ¨¹????¨°,14 ???¨¢?? ¨¬¨¦¨¢ ¨º¨¢??¨®?¨¢¨®? ¡°win-win¡± ¨®??¨ª ????¨¢ ?? ¨¢?¡Â¨¦¨º¨¹ ¨¢¨ª?¨¢?¨´¨ª¨¦¨®?¨¦¨º¨¹ ????¨¬¨¬¨¢ ¡°?¨®? ? ???¡± ¨¬??¨¢??????¨¢¨¦ ¨®?? ¨®?¨ª???¨¢?¨¦¨º¨¹ ¡°¨¨??¨´ ¨ª¨¢ ¨º????¨®¨´ ??? ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ¨º????¨®?¨¦¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨®?¡±. ?¨¢¨®¨¦¨º? ??¨¦??¨´?? ??¨ª¨¢¨¦ ? ¨¬???- ¨¨?¨ª¨®? ??¨° ¨´?????¨¢¨° ??? ?¨¬?¨¢¨ª????¨¢¨¦ ¨¢?¡Â¨¦¨º?. ?? ?¡Â??¨¦? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨° ??? Harvard ?¨¦¨¢ ??¨ª ¨¦¨º¨¢¨ª?????¨®? ?¨´¨ª ¨®?¨¹¡Â¨´¨ª ?¨´¨ª ?¨¢¨®¨¦¨º?¨ª ????¨ª¨´¨ª ??? (?¨¦¨¢¡Â¨´?¨¦¨®¨¬¨¹¨° ?¨´¨ª ¨¢¨ª¨¨???¨´¨ª ¨¢?¨¹ ?? ??¨¹???¨¬¨¢, ??¨¦¨º?- ¨ª??¨´¨®? ¨®?¨¢ ¨®?¨¬????¨ª?¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¨¹¡Â¨¦ ¨®?¨¦¨° ¨¨?¨®?¨¦¨° ?¨¦¨¢ ¨¢¨¬?¨¦- ?¨¢?? ¨¹????¨°, ¡Â??¨®? ¨¢¨ª?¨¦¨º?¨¦¨¬?¨ª¨¦¨º?¨ª ¨º?¨¦????¨´¨ª) ¨¢¨ª?????? ¨¬¨¦¨¢ ¨®?¨¦?? ?¨¢¨º?¨¦¨º?¨ª ??? ¨®?¨¬?????¨ª ¨®?? ?????¨®? ?¨´¨ª ?¨¦¨¢????¨ª ?¨¦¨¢????¨®¨®?¨ª?¨¢¨° ?¨¢??¨¹¡Â??¨ª¨¢ ¨º¨¢¨¦ ?? ¨®¡Â?¨®? ¨¬??¨¢?? ?¨´¨ª ¨¬???¨ª. ? ¨®?????¨¦¨º? ?????¨®? ¨¢??????? ?? ¨¨?¨¬??¨¦? ??¨° ?¨¦¨¢- ??¨¢?¨¬¨¢????¨¦¨º?¨° ?¡Â???¨° ??? Harvard. ¡Á??¨° ¨º¨¢¨¦ ???????¨º¨¹???¨¢ ?¨¦ ?¨ª¨¨?¨´??¨¦ ??¨¬¨¦?????¨ª?¨¢¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨¢????¨ª?¨¢¨° ???- ?¨¢???¨° ?¨¢??¨¹????¨°, ¨¹?¨´¨° ?¨¦¨®¨¢?¨´?¨¦¨º? ¨¢¨ª¨¢???¨¨?¨º?, ¨®?¨¬- ¨¬???¡Â??¨ª ¨®? ?¨¬???¨°, ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º?¨° ??¨¬?¨°, ¨®?¨®??¨¬¨¢?¨¢, ??? ??¨¦???????¨ª ¨¬?¨®¨¢ ¨®? ??¨¢?¨®¨¦¨¢, ??? ?¨¦ ??¨¦?¨¦ ¨º¨¢¨¨¨¹?¨¦¨®¨¢¨ª, ¨¬? ???? ¨º¨¢¨¦ ???????¨¦¨¬?¨° ¨º¨¢?¨¢¨®??¨®?¨¦¨°, ??? ???¨° ??¨ª??¨ª ¨¬¨¦¨¢ ¨¢?¨®¨¨?¨®? ¨¢¨®????¨¦¨¢¨° ¨®??¨ª ¨º¨¢¨¨?¨¬??¨¦¨ª¨¹???¨¢ ¨º¨¢¨¦ ???¨° ??¨¦??????¨ª ¨ª¨¢ ?????¨¢¨¬¨¬¨¢?????¨ª ?? ¨¬????¨ª. ???¨¹ ¨¨¨¢ ¨®?¨ª??¨¢¨¦¨ª?, ¨¢¨ª ? ¨º¨¹¨®¨¬?¨° ¨¬¨¢¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨¢ ¨¢¨ª¨¨???¨¦¨ª¨¢ ¨®?¨®??- ¨¬¨¢?¨¢ ??¨¢¨ª ??¨¢¨¬¨¬¨¦¨º? ¨º¨¢¨¦ ??¡Â? ??¨¢?¨¬??? ? ¨ª????¨ª?¨¦?¨° ¨¨?¨´??¨¢ ??¨° ¨º¨¢¨ª?¨ª¨¦¨º¨¹???¨¢¨° ¨º¨¢¨¦ ??¨° ¨¢¨¦?¨¦?¨º?¨¢??¨¢¨°. ¡°? ?¨´? ??? ?¨ª¨´?????¨¬? ??¨ª ¨¢¨ª?¨º?¨¦ ¨®??¨ª ???¨¦?¡Â? ??¨° ¨¦¨®??- ????¨¢¨°¡±15 ¨º¨¢¨¦ ¡°? ¨¢?¨¹???? ???? ??¨ª ????¡Â?¨¦, ??¨ª ??¨¢¨ª ?¨¢?? ¨¬¨¦¨¢ ?¨¦¨º?¨¢???¨¦¨º? ??????¨¢.¡±16 ?¨° ¨®?¨®??¨¬¨¢ ???¨®?¨¦??????¨¢¨¦ ?¨ª¨¢ ¨®?¨®??¨¬¨¢ ¨®??¨¦¡Â??¨´¨ª, ??? ¨®?¨ª????¨¬?¨ª¨¢ ??¨¬¨¦??????¨ª ?¨ª¨¢ ¡°¨¹??¨ª¡±, ??? ?????? ? ¨®?¨¬???¨¦???? ?¨¦¨¢¨¬????¨ª??¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ?¨¢ ¡Â¨¢?¨¢¨º???¨¦¨®?¨¦¨º? ?¨´¨ª ??¨¦¨¬????¨° ¨®??¨¦¡Â??¨´¨ª ???. ?? ?¨¢¨®¨¦¨º¨¹ ¨º?¨¦¨ª¨¹ ¡Â¨¢?¨¢¨º??- ?¨¦¨®?¨¦¨º¨¹ ?¨´¨ª ¨®?¨®??¨¬??¨´¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ? ?¨¦¨¢¨®?¨ª??¨®¨¦¨¬¨¹???¨¢ ¨º¨¢¨¦ ? ¨¢?????????¨¢¨®? ¨¬??¨¢?? ?¨´¨ª ¨®?¨®?¨¢?¨¦¨º?¨ª ¨¬???¨ª ???¨°. ?¨¢ ¨¢¨ª¨¨???¨¦¨ª¨¢ ¨®?¨®??¨¬¨¢?¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ???????¨º¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¡Â¨¢- ??¨¦¨º? (¨¢??????¨®¨¢?¨¬??¨¹¨¬?¨ª¨¢) ¨º¨¢¨¨?¨° ??¨ª ¨¬?????¨ª ¨ª¨¢ ¨¢??¨¦¨º?¨ª¨¦¨®¨¨??¨ª ¨¢?¨¹ ??¨¢¨¬¨¬¨¦¨º? ¨¢¨ª¨¢???¨¦¨º? ¨¬?¨ª???¨¢. ?¨¦ ¨¢???? ¨º¨¢¨ª¨¹¨ª?¨° ??? ¨¦¨®¡Â???¨ª ¨¬??¨¢?? ?¨´¨ª ¨¬???¨ª ???¨° ??¨ª ¨¬?????¨ª ¨ª¨¢ ????¨¦¨º?¨®??¨ª ?? ¨®?¨ª??¨¦¨º? ¨®?¨¬???¨¦???? ??? ¨®?¨®??¨¬¨¢??¨° ¨º¨¢¨¦ ?? ???¨¦¨º¨¹ ¨¢??????¨®¨¬¨¢, ???? ¨¬??- ???¨ª ¨ª¨¢ ¨¢¨ª¨¢??¨¨??¨ª ¨®?¨¢ ¨®?¨®?¨¢?¨¦¨º? ???¨° ¨¬??? ¡Â¨´??¨° ????¨¢????¨®???¨®?¨¦¨° ¨º¨¢¨¦ ??¨®? ??¨®¨¦¨´??¨ª ¨¢??????¨¦???¨®?- ¨´¨ª ??? ????¡Â??¨ª ¨¬??¨¢?? ???¨°. ??¨¢ ¨®?¨¬???¨º¨¢ ¨®?¨®??¨¬¨¢?¨¢, ?¨¦ ¨®¡Â?¨®?¨¦¨° ¨¢¨ª?¨¬?¨®¨¢ ¨®?¨¢ ¨¬??? ??¨ª¨¢¨¦ ?? ¨º??¨®¨¦¨¬? ¨¬???¨¨?¨° ¨º¨¢¨¦ ¨¹¡Â¨¦ ?¨¢ ??¨¦¨¢ ?¨¢ ¨®??¨¦- ¡Â??¨¢. ¡°??¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ?? ???¨¬? ?? ¨®?¨¬¨¢¨ª?¨¦¨º¨¹ ¨®??¨¦¡Â??? ¨¢??? ?? ¨®?¨¬????¨¬¨¢.¡±17 ¡°????¨¢¨®¨¦¨®?¨¦¨º?¡± ??¨ª¨¢¨¦ ? ¨®¡Â?¨®? ??? ??¨¬¨¦???????¨¢¨¦ ¨¬??¨¢?? ??? ? ???¨¦¨®¨®????¨´¨ª ¨®??¨¦¡Â??¨´¨ª. ?? ?¨¦¨° ¨®¡Â?¨®?¨¦¨° ??¨º¨¢?¨¢??????¨¬? ??¨ª ???????¨¦¨¬¨¹???¨¢ ¨º¨¢¨¦
- 6. ????? ?????? ??????? 2011 ???? 13? ???¡Á?? 41 67 ¨¬?¨¢?¨ª??¨¬? ¨®?? ????? ?¨´¨ª ??¨ª¨¢?????¨´¨ª. ? ¨®¡Â?¨®? ??¨ª¨¢¨¦ ?¨º??¨ª? ??? ??¨¬¨¦?????? ??¨ª ???¡Â??¨®¨¢ ??¨¢?¨¬¨¢?¨¦¨º¨¹???¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¨¬?¨®¨´ ??¨° ????¨¢¨° ?¨¦ ¨¢??¨¢??¨° ??? ??¨ª?¨ª?¨¢¨¦ ¨®? ¨¬¨¦¨º?? ¨¬??? ??? ¨®?¨®??¨¬¨¢??¨° ?????????¨ª ???¨®?¨° ?? ¨®?¨ª??¨¦- ¨º¨¹ ¨®?¨®??¨¬¨¢ ¨¢??? ¨º?¨¨? ¨¬¨¦¨º?¨¹ ¨®?¨®??¨¬¨¢ ¨®?¨¬¨¬???¡Â?¨¦ ¨®? ¨¬¨¦¨¢ ¨¢?¨¦?¨®?¨¢¨®?? ??¨¹???¨¢. ¡°?¨¦ ??¨¦???¨®?¨¦¨° ??¨° ???¨¦¨º?¨° ???¨®?¨° ¨¬????? ¨ª¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ¨®?¨¬¨¢¨ª?¨¦¨º?¨° ¨¢¨ª ? ¡Â???¨° ?¨¬???¨¦?¡Â?¨¦ ¨®?¨¬??¨¢ ?¨¢ ????¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ¨º?¨¦?¨¦¨º?. ? ???¨¦¨º? ???¨®? ¨¬????? ¨ª¨¢ ????¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ??¨¦¨º? ¨¢??¨¢??.¡±18 ??¨¢¨¦??¨¢¨° ¨¢???¨° ??¨° ????¨° ¨º¨¢¨¦ ¨¢¨¨?¨¢??¨° ?¨¦??¨¨?¨´¨®?¨° ??¨° ¡°¨®?¨ª???¨¦¨º¨¹????¨°¡± ¨¬¨¢¨° ??¨ª ??¨¨??¨¢¨¦ ????¨¬¨¢ ¡°¨º??¨®¨¦¨¬?¨° ¨¬??¨¢¨°¡±19 ¨¢??? ¡°¨º??¨®¨¦¨¬¨´¨ª ¨®?¨ª??¨®?¨´¨ª¡±, ¡°? ??¨¬¨¦?????¨¢ ?¨´¨ª ????¨´¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ??¨¦¨º?? ¨¬¨¹¨ª? ¨¬? ?? ¨®?¨ª?¨¦????????¨®? ??¨° ??¨¦¨º?¨° ¨º¨¢??¨®?¨¢¨®?¨°¡±20 , ¨¢??? ???? ??¨ª ?¨ª¨´?????¨¬? ??¨ª ??¨¹?? ¨¬? ??¨ª ????? ?¨¦ ¨¬¨¦¨º??¨° ¨¬¨¢¨° ??¨¢¨®???¨¦¨¹????¨° ¨¨¨¢ ??????¨®??¨ª ?? ¨®?¨®??¨¬¨¢. H ??¨ª¨¢¨¬¨¦¨º? ?????¨¢¨®? ?¨´¨ª ¡°¨¢???¨¢¨®¨¦¨®?¨¦¨º?¨ª ¨®¡Â?¨®?¨´¨ª¡± ¨º¨¢¨¦ ?¨´¨ª ¡°¨º??¨®¨¦¨¬¨´¨ª ¨®?¨ª??¨®?¨´¨ª¡± ¨®? ?¨ª¨¢ ¨®?¨®??¨¬¨¢ ¨¢????- ???¨¢¨¦ ??¨¢???? ¨¬? ?? ???¨®?: ¡°??¨ª ¡Â??¨¦???¨ª?¨¢¨¦ ?¨´¨ª?¨° ?¨¦??¨ª?¨´¨ª ?¨¦¨¢ ¨ª¨¢ ¨¢?????¨¦ ? ¨º¨¹¨®¨¬?¨°. ???¨¦¨º?¨° ????¨° ¨¢?¨º?? ¨º¨¢¨¦ ?¨ª¨¢¨° ¨¬¨¹¨ª? ??¨¨???¨°¡±, ?¨ª? ? ¡Á??¨®??¨° ?¨¦¨¢¨ª¨ª¨¢??¨° ???- ??¨¦: ¡°1?4?¨¢¨ª ¨¬¨¦??¨¬? ?¨¦¨¢ ¨®¡Â?¨®?¨¦¨° ¨®??¨ª ¨º?¨¢¨ª??¨¬?¡Â¨¢¨ª¨¦¨º?, ¨¢¨ª¨¢???¨¹¨¬¨¢¨®?? ¨®? ?¨ª¨¢¨ª ??¨¹?? ¨®?¨®¡Â??¨¦¨®¨¬?? ¨C ¨¢¨ª¨¢- ???¨¦¨º¨¹???¨¢¨° ¨C ¨®?¨ª??¨ª¨¦¨®¨¬?? ??? ?¡Â?¨¦ ?? ¡Â¨¢?¨¢¨º???¨¢ ??? ¨¢??¨¹???????, ??? ?¨¦¨¨¨¢¨ª?? ¨º¨¢¨¦ ??? ??¨ª¨¢??? ¨º¨¢¨¦ ??? ¨¨¨¢ ¨¬?????¨®? ¨ª¨¢ ¨®??¨º?¨¦¨¨?? ¨¬¨¹¨ª? ¨¬? ?? ??¨ª¨¢¨¬¨¦¨º? ????¨¨???¨¢ ?¨´¨ª ?¨¦¨¢???¨®¨´?¨¦¨º?¨ª ¨®¡Â?¨®?¨´¨ª.¡± ?¨ª ¨º¨¢¨¦ ¨¬¨¢¨° ??¨ª¨¢¨¦ ??¨º??? ¨ª¨¢ ¨¢????¡Â¨¨??¨¬? ??¨ª ??- ?????¨º? ¨º¨¢¨¦ ¡Â¨¢??¨¦¨º¨¹ ¡Â¨¢?¨¢¨º???¨¢ ?¨´¨ª ?¨¦???¨¢¨®¨¦?¨ª ??? ¨¢¨ª¨¢???¨®¨®?¨ª?¨¢¨¦ ¨®?? ?¨´? ¨¬¨¢¨°, ¨¬¨¢¨° ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬????¨ª ??¨®¨º?- ?? ¨ª¨¢ ?¨¢?¨¢??¡Â???¨¬? ¨¹?¨¦ ?¨¦ ?¨ª????¨¦?¨°, ?¨¦ ¨®¨º???¨¦¨° ?¨¢ ¨®?¨ª¨¢¨¦¨®¨¨?¨¬¨¢?¨¢ ¨º¨¢¨¦ ?¨¦ ????¨¦¨¨?¨®?¨¦¨° ¨¬¨¢¨° ¨´¨° ?¨¢?¨¢??????¨°, ?????????¨ª ?? ¨®?¨ª??¨¦¨º? ¨®?¨¬???¨¦???? ??? ¨®?¨®??¨¬¨¢- ??¨°. ¡°1?4??¨¦ ¨¬¨¢¨° ??¨¬¨¦??????¨¬? ??¨ª ¨º¨¹¨®¨¬? ¨¬?¨®¨¢ ¨¢?¨¹ ?? ???¨®¨´?¨¦¨º¨¹ ¨¬¨¢¨° ?????? ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨° ???¨®¨´?¨¦¨º?¨° ¨¬¨¢¨° ??¨¦????¨°. ??¨¬¨¬???¡Â??¨¬? ¨¹??¨¦ ?¨ª???? ¨®?? ??¨¬¨¦?????¨¢??¨¦????¨°. ??¨¬¨¬???¡Â??¨¬? ¨¹??¨¦ ?¨ª???? ¨®?? ??¨¬¨¦?????¨¢??¨¦????¨°. ? ?¨´¨ª ¨º¨¹¨®¨¬¨´¨ª ¨¬¨¢¨°. ??¨®¨¦ ? ?¨¢?¨¢????¨®? ¨º¨¢¨¨?¨®?¨¢?¨¢¨¦ ?¨ª¨¢ ¨¦?¨¦¨¢????¨¢ ???????¨º? ¨º¨¢¨¦ ¨®?¨¬¨¢¨ª?¨¦¨º¨¹ ????¨¬¨¢¡±.¨¦?¨¦¨¢????¨¢ ???????¨º? ¨º¨¢¨¦ ¨®?¨¬¨¢¨ª?¨¦¨º¨¹ ????¨¬¨¢¡±.¨¦?¨¦¨¢????¨¢ ???????¨º? ¨º¨¢¨¦ ¨®?¨¬¨¢¨ª?¨¦¨º¨¹ ????¨¬¨¢ 21 ¡°? ?¨¹??¨° ??? ?¨¢?¨¢?????? ¨®?¨ª¨¢¨ª???¨¦ ?? ?¨¹?? ?¨´¨ª ?¨¢?¨¢?????¨¬?¨ª¨´¨ª, ?¨¦¨¢ ¨ª¨¢ ¨®??¨º????¨¨?? ?¨ª¨¢¨° ¨¢??¨¹???- ???¨° ?¨¦?????¨° ??? ??¨ª¨¢¨¦ ??¨ª???? ¨º??¨¦ ?¨¦¨¢?????¨¦¨º¨¹ ¨¢?¨¹ ??? ?¨¢????????¨° ¨¬?¨ª¨¹?????¨°.¡±22 ?¨¢¨¦ ??¨ª¨¢¨¦ ? ¨¢??¨¢?? ??¨° ¨®?¨¬???¨¦????¨° ¨®?? ??¨®? ?¨¦¨¢¡Â??¨ª¨¦¨º?¨ª ¨¢?¨¦?¨ª (¨¢¨º??¨¢¨¦¨¹???¨¢, ?¨ª?¨¦¨¬¨¹???¨¢, ????¨¨???¨¢, ¨¢???¨®??¨¢- ¨®¨¬¨¹¨°, ¨®??¨¢¨®¨¬¨¹¨° ?¨¦¨º¨¢¨¦¨´¨¬??¨´¨ª ??? ?????, ????¨¨?¨ª¨¹??- ?¨¢, ?¨¦¨º¨¢¨¦?¨®?¨ª?, ¨¢?????????, ?¨¢??¨¦¨ª????¨®?¨ª?, ?¨¦?¨¨?¨®? ?¨¦¨¢ ¨®?¨ª???¨¢¨®?¨¢, ¨¢????, ??¨ª¨ª¨¢¨¦??¨´??¨¢, ¨®?¨¬?¨¹¨ª¨¦¨¢)23 ??? ¨¢¨ª?¨¦???¨®¨´?????¨ª ?? ¨®?¨®??¨¬¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¨¬¨¢¨° ??¨ª?¨¦ ?? ??¨ª¨¢?¨¹??- ?¨¢ ¨®?¨¬¨¬???¡Â?¨° ¨®¡¯ ¨¢??¨¹¨ª ?? ?¨¦?????, ¨¢??? ?¨ª¨ª?¨¦?¨° ¨¹?¨´¨° ¨¹?¨¢¨¬¨¢, ??¨¦¨º¨¦??¨¬????¨¢, ???????¨º¨¹???¨¢, ¨®?¨¬¨¬???¡Â?, ¨ª¨¹?¨¬¨¢, ???¨®¨¢?¨¬?¨®?¨¦¨º¨¹???¨¢, ?¨¢?¨¢????¨®?, ?¨¦¨¢¡Â???¨¦¨®? ????????¨¦?¨ª, ?????¨¢ ¨®?¨®??¨¬¨¢??¨°, ¨¢???¨°, ¨¢??¨¢??, ¨º.¨¢. ??¨¹ ?? ???¨®¨¬¨¢ ??¨° ??¨´??¨¢¨° ??? ¡Á???¨°, ¨¢??¨º???¨ª ¨¦?¨¦¨¢????? ¨®?¨¬¨¢¨®?¨¢ ¨®?? ¨®?¨ª???¨¢¨®?¨¢ ¨¬¨¢¨° ¨¬? ?? ¡Â??¨°, ? ????¨¢ ¨¬? ?? ¨®?¨¦?? ??¨° ¨¬¨¢¨° ??¨ª?¨¦ ?? ??¨ª¨¢?¨¹???¨¢ ¨ª¨¢ ???¨¬? ¨¹¡Â¨¦ ¨´¨° ??¨¨¨¬¨¦¨®??¨° ??? ???¨¦?????¨ª?¨¹¨° ¨¬¨¢¨°, ¨¢??? ¨´¨° ??¨¬¨¦????¨¦¨º?? ¨®?¨ª??????¨° ¨¬? ¨¢??¨¹, ¨®¨º???¨¹¨¬?¨ª?¨¦ ??¨´ ¨¢?¨¹ ?? ¨º???? ¨ª¨¢ ??????¨¬? ?¨¢ ??¨¦¨¢ ????¨¬¨¢?¨¢ ¨¬? ?¨¦¨¢?????¨¦¨º??¨° ?¨¢¨º??¨° ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ??¨¦¨ª???¨¬? ?¨¦¨º¨¹¨ª?¨°, ???¨¢ ¨¢?¨¹ ¨®????¨¹????¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨¢??¨¬?¨ª?¨° ??¨®?¨¦¨°, ¨º¨¢¨¨¨¹¨®?¨ª ¡°?¨¢ ??¨¦¨¢ ????¨¬?¨ª¨¢ ??¨ª ???¨®?????¨ª ??¨ª ??¨¦¨¢ ?¨¦- ¨º¨¹¨ª¨¢, ?¨¦¨¹?¨¦ ??????¨¬? ¨¬¨¹¨ª? ¨¹?¨¦ ¨º¨¢?¨¢¨ª???¨¬?.¡±24 ¨º¨¹¨ª¨¢, ?¨¦¨¹?¨¦ ??????¨¬? ¨¬¨¹¨ª? ¨¹?¨¦ ¨º¨¢?¨¢¨ª???¨¬?.¡±24 ¨º¨¹¨ª¨¢, ?¨¦¨¹?¨¦ ??????¨¬? ¨¬¨¹¨ª? ¨¹?¨¦ ¨º¨¢?¨¢¨ª???¨¬?.¡± ??¨´???¨° ??¨ª¨¢?¨ª?¨®?¨° vs ???¨º???¨®¨¦¨¢¨º?¨ª ??¨´?¨¦?¨ª ?¨¦ ¨®??¨º???¨®?¨¦¨°, ¨¹?¨´¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨®¨¢?¨´?¨¦¨º? ¨¢¨ª¨¢???¨¨?¨º?, ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ??¨¢?¨¬¨¢?¨¦¨º¨¹???¨¢ ¨®?? ?¨´?. 1?4??¨¦ ?¡Â??¨¬? ??¨¦ ???¨¦- ???¨®?¨¦¨° ¨¹??? ?¨ª¨¨?¨´??¨¦, ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª??¨°, ?¨¨¨ª? ¨¬? ?¨¦¨¢?????¨¦¨º??¨° ¨®?¨¹¡Â??¨° ¨º¨¢¨¦ ¨¢¨ª??¨º?¨° ?¡Â??¨ª ??¨¨?¨¦ ¨®? ¨®??¨º???¨®? ¨º¨¢¨¦ ?¡Â??- ¨¬? ??¨¦ ¨¹??¨° ?¨¦¨° ¨®?¨ª???¨¦?¨° ??? ¨¢??? ¨¬????? ¨ª¨¢ ??¨¦????¨¦. ?¨¦ ?¨ª¨ª?¨¦?¨° ??¨ª¨¢¨¬? ¨º¨¢¨¦ ¨®??¨º???¨®? ??¨ª¨¢¨¦ ????¨º?¨¢ ¨®?¨ª????¨¬?¨ª?¨° ¨¬??¨¢?? ???¨°. ? ¡Â??¨®¨¦¨¬?????¨®? ??¨ª¨¢¨¬?¨° ?¡Â?¨¦ ¨´¨° ¨¢¨¦??¨¢ ?? ¨®??¨º???¨®? ?¨ª? ¨º¨¢¨¦ ?? ¨¢¨ª??¨¨??? ¨®?¨¬- ?¨¢?¨ª?¨¦ ¨®? ?????¨° ???¨¦???¨®?¨¦¨°.25 ?¨¢?¡¯ ???¡Â?¨ª ?¨º??¨¢¨®??¨° ?¨´¨ª ¨®??¨º???¨®¨¦¨¢¨º?¨ª ¨¨?¨´?¨¦?¨ª ??¨¢¨ª ? Karl Marx ¨®?¨¬?¨´¨ª¨¢ ¨¬? ??¨ª ????? ¡°¨¹??¨° ?¨¦ ¨®??¨º???- ¨®?¨¦¨° ¨¬?¨®¨¢ ¨®??¨ª ¨¦¨®????¨¢ ?????¡Â?¨ª?¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ??¨ª ¨¢¨ª???¨¢¨®?¨®?¨¦¨° ¨¬?¨®¨¢ ¨®??¨ª ¨¦¨®????¨¢ ?????¡Â?¨ª?¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ??¨ª ¨¢¨ª???¨¢¨®?¨®?¨¦¨° ¨¬?¨®¨¢ ¨®??¨ª ¨¦¨®????¨¢ ?????¡Â?¨ª?¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ??¨ª ¨¢ ¨¢¨ª?¨¬?¨®¨¢ ¨®?¨¦¨° ?¨¢?¨¢?¨´?¨¦¨º?¨° ??¨ª?¨¬?¨¦¨° ¨º¨¢¨¦ ¨®?? ¨¬???? ??¨¦¨º?¨¦¨ª¨´¨ª?¨¢¨°¡±??¨¦¨º?¨¦¨ª¨´¨ª?¨¢¨°¡±??¨¦¨º?¨¦¨ª¨´¨ª?¨¢¨° 26 ¡±26 ¡± . ??¨¹????¨¦ ¨¨?¨´???¨¦¨º?? ??¨° ¨®¡Â???¨° ?¨´¨ª ¨®?- ?¨º???¨®?¨´¨ª ?¨ª¨®¨´¨¬¨¢??¨ª??¨ª ¨º¨¢¨¦ ??¨ª ?¨ª¨ª?¨¦¨¢ ??¨° ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º?¨° ??¨ª¨¢¨¬?¨°. ?¨¦ ¨®??¨º???¨®?¨¦¨° ??¨ª ¨®¡Â?????¨ª?¨¢¨¦ ¨¬¨¹¨ª? ¨¬? ??¨ª ¨º¨¢??¡Â? ??????? ¨¢??? ¨º¨¢¨¦ ¨¬? ??¨ª ¨º¨¢??¡Â? ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º?¨° ??¨ª¨¢- ¨¬?¨° ¨¢¨ª?¨¬?¨®¨¢ ¨®?¨¦¨° ?¨¦¨¢?????¨¦¨º?¨° ?¨¬???¨° ¨®?¨¬???¨¹¨ª?¨´¨ª. ? ¨º?¨º??¨° ?¨´¨ª ¨®??¨º???¨®?¨´¨ª ?¨¢?¨ª??¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ¨¢?¨ª¨¢?¨°. ???¨ª ¨¢¨ª?????¨¢ ???¨®¨º??¨¢¨¦ ? ¨®¡Â??? ??? ??¨¦?????¨¦¨®¨¬??, ¨º??¨¦?¨¦ ?¨º??¨¢¨®??¨° ??¨° ????¨¢¨° ??¨¢¨ª ? Max Weber ¨º¨¢¨¦ ? Emile Durkheim, ? ?????¨° ???¨®???¨¦?? ¨¹?¨¦ ? ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª?¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ?¨¨¨¦¨º? ?¨ª¨¹???¨¢ ¨¢¨ª¨¨???¨´¨ª, ?¨¦ ?????¨¦ ¨¬?¨¦????¨ª?¨¢¨¦ ?¨¢ ??¨¦¨¢ ¨®?¨ª¨¢¨¦¨®¨¨?¨¬¨¢?¨¢ ¨º¨¢¨¦ ??¨ª ??¨¦¨¢ ???¨®??¨´¨®? ¨®? ¨¢???¨° ¨º¨¢¨¦ ¨º¨¢¨ª¨¹¨ª?¨°. ?? ¨®?¨ª??? ?¨´¨ª ¨¢?¨¦?¨ª ¨º¨¢¨¦ ?¨´¨ª ¨º¨¢¨ª¨¹¨ª¨´¨ª ¨®??¨º????? ?? ¡°¨®?????¨¦¨º? ¨®?¨ª????¨®?¡±, ? ????¨¢ ¨º¨¢¨¨?????¨¦ ?? ¨®?¨¬???¨¦??- ?? ?¨´¨ª ¨¢¨ª¨¨???¨´¨ª ¨º¨¢¨¦ ?¨¦¨¢¨º??¨ª?¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª?¨¢. ? ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º? ¨®?¨ª?¡Â? ?¨´¨ª ¨¬???¨ª ??¨° ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª?¨¢¨° ?¨º??????¨¢¨¦ ¨´¨° ¡°¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º? ¨¢?????????¡±. ???¨¢??¨ª?¨®???¨¢ ? Robert Merton ???¨®??????¨¦ ??¨ª ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º? ??¨¢?¨¬¨¢?¨¦¨º¨¹???¨¢ ¨¬? ??¨®? ?¨¦¨° ¨¦???¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨° ¨º¨¢¨ª¨¹¨ª?¨° ??? ¨¢¨º????¨¨??¨ª ?¨¢ ??¨¦¨¢ ?¨¢ ???¨¬¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¨®?¨¬?¨´- ¨ª¨¢ ¨¬? ¨¢??¨¹¨ª ? ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º? ?¨´? ??¨ª¨¢¨¦ ?¨ª¨¢ ¨®?¨®??¨¬¨¢, ???¨¢??
- 7. 68 ?????? ??????? 2011 ???? 13? ???¡Á?? 41 ????? ?¨ª¨¢ ????¨¬¨¢ ?¨¦¨¢?¨¹?¨´¨ª ¨®¡Â?¨®?¨´¨ª ?¨¦ ?????¨° ???¨ª??¨ª ???¨° ?? ¨®?¨¢¨¨??¨¹???¨¢ ¨º¨¢¨¦ ??¨ª ¨¦¨®??????¨¢. ? ???¨¢¨ª¨´?¨¦¨º? ¨¢?¡Â? ??¨° ¨¨?¨´??¨¢¨° ??? ??¨ª¨¢¨¦ ? ?¨ª¨ª?¨¦¨¢ ??? ¨®?¨®??¨¬¨¢??¨°. ???????¨ª?¨¢¨° ?¨¦¨° ??? ¨®¡Â???¨° ¨¬?????¨¬? ¨®?¨ª???¨¦¨º? ¨ª¨¢ ¨º¨¢?¨¢??????¨¬? ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ¨®??¨º??¨ª??¨¬? ?¨¦¨° ¨¨?¨´???¨¦¨º?¨° ???¨° ???¨®????¨®?¨¦¨°. ?? ??¨®? ?¨¦¨° ¨¨?¨´???¨° ¨®?¨ª¨¢?¨ª?¨®?¨° ?¨¦ ¨º¨¢¨ª¨¹¨ª?¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨¦ ¨¢???¨° ??¨° ?¨´?¨° ??¨ª¨¢¨¦ ?¨¢ ?¨¢¨®¨¦¨º? ¨®??¨¦¡Â??¨¢ ??¨° ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º?¨° ?¨´?¨°, ? ????¨¢ ?¨¢¨®????¨¢¨¦ ¨®??¨ª ¨¢¨ª?¨¢?¨¹??¨®? ¨º¨¢¨¦ ?? ¨®?¨ª???¨¢¨®?¨¢, ¨®?¨ª¨¢?- ???¨¢¨¦ ¨¬? ??¨ª ¨¢¨ª????? ??¨®¨¬??¨®?¨° ¨º¨¢¨¦ ??????¨¦ ??¨ª ¨¢?????????. ?¨¦ ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª??¨° ??¨ª¨¢¨¦ ¨º¨¢?¡¯ ¨¢¨ª??¨º? ¨®?¨ª?¨º?¨¦¨º?¨° ¨º¨¢¨¦ ¨®??????¨ª?¨¢¨¦ ¨®??¨ª ¨¢¨ª¨¢?¨ª??¨¦¨®? ??¨° ¨ª¨¹¨¬¨¦¨¬?¨° ¨º??¨¦¨¢?¡Â?¨¢¨°. ?¨¢ ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º? ¨®?¨®??¨¬¨¢?¨¢ ¨®??????¨ª?¨¢¨¦ ¨®?? ¨®?¨ª¨¢?¨ª?¨®?, ???¨ª??¨ª ???¨° ?? ¨®?¨ª?¡Â? ¨º¨¢¨¦ ??¨ª ???¨º???¨´¨®? ¨º¨¢¨¦ ???¨ª??¨ª ¨ª¨¢ ¨¢¨ª¨¢?¨¢????¨ª?¨¢¨¦. ?¨¦¨¢ ?¨¦¨° ¨®??¨º???¨®¨¦¨¢¨º?¨° ¨¨?¨´???¨° ?¨¢¨®¨¦¨º¨¹ ¨®??¨¦¡Â??? ??¨° ¨º?¨¦¨ª¨´- ¨ª¨¦¨º?¨° ?¨´?¨° ??¨ª¨¢¨¦ ?? ¨®?¨¬????¨ª. ? ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º? ?¨´? ¨®?¨ª¨¢????¨¢¨¦ ¨¬? ??¨ª ?¨®¨º?¨®? ¨º¨¢?¨¢¨ª¨¢?¨º¨¢¨®¨¬??, ??????¨¦ ??¨ª ¨¢¨ª??¨¨?¨®?, ??¨ª ¨¢??¨º??¨¦¨®¨¬¨¹ ¨º¨¢¨¦ ??¨ª ?¡Â¨¨?¨¹???¨¢ ¨º¨¢¨¦ ?¨¢¨®????¨¢¨¦ ¨®?? ??¨¬¨¦¨º? ¨®??¨º???¨®?. ?¨¦ ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª??¨° ??¨ª¨¢¨¦ ¨º¨¢?? ¨¢¨ª??¨º? ?¨®¨´???¨¦¨º? ?¨¦¨¢¨¦- ??¨¬?¨ª?¨° ¨º¨¢¨¦ ? ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º? ?¨¦¨¢????????¨®? ?¨ª?¡Â?¨¦ ????¨®?¨¢. ?¨¢ ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º? ¨®?¨®??¨¬¨¢?¨¢ ?¨¦???¨ª?¨¢¨¦ ¨¢?¨¹ ¨¢¨ª?¨¦??¨®?¨¦¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨¹- ¨º?¨ª???¨° ??¨ª?¨¬?¨¦¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨ª??¨ª ¨ª¨¢ ¨¬??¨¢?????¨ª?¨¢¨¦. ??¨ª¨¢?¨ª?¨®? ¨º¨¢¨¦ ¨®??¨º???¨®? ¨¢???????¨ª ?¨¦¨° ??? ¨¹??¨¦¨° ??? ??¨¦?? ¨ª?¨¬?¨®¨¬¨¢??¨°. ? ??¨¢??? ¨®??¨º???¨®?¨´¨ª ??¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ¨¢?¨¢?¨¢????¨¢ ¨¢?¨ª??¨¦¨º?, ??¨¹¨®?¨ª ¨¢???¨° ??¨¦??¨¨??¨ª ¨¢??????¨®¨¬¨¢- ?¨¦¨º? ¨º¨¢¨¦ ?????¨®??¨ª ¨®? ¨¨??¨¦¨º? ¨¢??????¨®¨¬¨¢?¨¢. ? ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª?¨¢ ¨®? ¨¹?? ¨º¨¢¨¦ ?¨¦? ????? ¨¨?¨¬¨¢?¨¢ ¨¢?¨¢¨¦??? ???¨¦¨®¨®¨¹???? ¨®?¨ª¨¢?¨ª?¨®? ¨º¨¢¨¦ ¨®? ¨º?¨¨? ??????¨´¨®? ?¨ª¨¢ minimum ¨®??¨º??¨®?¨° ¨¢?¨¹??¨´¨ª, ¨¬? ¨®?¨¹¡Â? ??¨ª ¨¢?????? ??¨° ¨®??¨º???¨®?¨°. ¦²¦´¦¬¦°¦¥¦±¦¡¦²¦¬¦¡¦³¦¡ ??¨¹ ?? ¨¬????? ??? ¨¨?¨¬¨¢??¨° ????¨º??¨¢¨ª ?¨¢ ?¨¢?¨¢¨º?- ?¨´ ¨®?¨¬????¨®¨¬¨¢?¨¢. ?? ¨®??¨¢???¨¦¨º? ??¨ª ????¡Â?¨¦ ?¨¦¨¢ ???¨° ??¨ª¨¢???¨° ¨º¨¢¨¦ ¨¬¨¹¨ª?, ¨¢??? ¨¢¨ª?¨¦¨¨??¨´¨° ?¨¦¨¢ ???¨° ¨¢??¨ª¨¢¨¬??¨°. ? ??¨¦¨ª¨¹?¨®? ??¨° ¨®??¨¢???¨¦¨º? ??¨ª¨¢¨¦ ¨º¨¢¨¨¨¢?? ¨ª???¨¦¨º? ¨º¨¢¨¦ ?¡Â?¨¦ ¨´¨° ¨¢??- ¨®???? ¨¬¨¦¨¢ ?¨ª¨¢??¨¢¨º?¨¦¨º? ??¨®? ¨®? ¨¬¨¦¨¢ ¨¬??¨´?¨¦¨º? ¨®??¨º???¨®?.¨®???? ¨¬¨¦¨¢ ?¨ª¨¢??¨¢¨º?¨¦¨º? ??¨®? ¨®? ¨¬¨¦¨¢ ¨¬??¨´?¨¦¨º? ¨®??¨º???¨®?.¨®???? ¨¬¨¦¨¢ ?¨ª¨¢??¨¢¨º?¨¦¨º? ??¨®? ¨®? ¨¬¨¦¨¢ ¨¬??¨´?¨¦¨º? ¨®??¨º??? ?????? ¨ª¨¢ ????¡Â?¨¦ ¨º¨¢???¨¨?¨¬¨¢?¨¢ ¨¢¨º¨¹¨¬¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¨¢¨ª ¨º¨¢¨ª??¨° ??¨ª ??¨ª ?¨¦¨®????¨¦27 . ? ¨º¨¢¨¨??¨¦¨®¨¬¨¹¨° ??¨° ¨®??¨¢???¨¦¨º?¨° ???- ???¨¨???¨¦ ??¨ª ??¨¦???? ??? ¨®¨º????- ¨®?¨¹¡Â??, ??? ¨¢¨ª?¨º?¨¦ ¨®?? ¨¬??¨¢¨®??¨¢???¨¦¨º? ? ????¨¢ ?¨ª??¨®¨®??¨¢¨¦ ¨®? ?¨ª¨¢ ¨¹?¨¢¨¬¨¢ ??? ?????¨¦ ¨ª¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ¨º???¨¹. ??¡¯ ¨¹??¨° ?¨¦¨° ¨¢¨ª¨¨???¨¦¨ª?¨° ¨¢??????¨¦???¨®?¨¦¨°, ?¨¦ ?¨¦¨¢- ??¨¢?¨¬¨¢???¨®?¨¦¨°, ??? ¨¢?¨¹ ?? ??¨®? ???¨° ???¨¦???¨º??¨ª ??¨ª ¨¢¨ª¨¨???¨¦¨ª? ¨®?¨¬???¨¦????, ¡Â??¨¦???¨ª?¨¢¨¦ ???¨¦¨®¨®¨¹???? ¨¢?¨¹ ¨º?¨¨? ???? ?? ??¨´??¨¢ ?¨¢¨¦?¨ª?¨´¨ª. ?? ????¨ª¨´¨®? ??¨° ¨º?¨¦¨ª?¨° ???¨¦¨º?¨° ¨º¨¢¨¦ ??¨° ¨º?¨¦¨ª?¨° ?¨¬??¨¦??¨¢¨° ¨®?¨¦¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨®?¨¦¨°, ¨¬? ??¨¹?? ??? ¨ª¨¢ ?¨¢- ??¡Â??¨ª ¨º???¨¦? ¡Â??¨®¨¦¨¬? ??¨¢?¨®¨¦? ¨®¨º???¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨®?¨° ??¨ª¨¢¨¦ ??¨¦?????¨¬?¨ª?. ?¨¹¨®? ? ¨¨?¨´??¨¢ ¨¹¨®? ¨º¨¢¨¦ ? ????¨¢ ¨®?¨ª??????¨ª ¨®?? ¨¹?¨¦ ? ¨¬?¨¨???¨° ??¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨° ??¨®?¨¦ ¨¢?¡Â?¨ª ¨¨¨¢ ??¨¦????¨¦ ¨®?¨¬¨¢¨ª?¨¦¨º? ¨¬¨¢¨º????¨¹¨¨?¨®¨¬¨¢ ¨¢??????¨®¨¬¨¢?¨¢ ??? ¨¨¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ?? ??¨¦? ¨º¨¢?? ? ¨¢¨º¨¹¨¬¨¢ ¨º¨¢- ?????¨¢ ¨¢?¨¹ ¨¢??? ??? ¨¨¨¢ ¨¬?????¨®¨¢¨¬? ¨ª¨¢ ????¡Â??¨¬? ??¨¢?¨¬¨¹??¨ª?¨¢¨° ???¨¦¨¢?????? ???? ?¨¢¨º?¨¦¨º? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬?- ???¨®?¨°. ??¨¦????¨ª ?¡Â?¨¦ ¨¢????¨¦¡Â¨¨?? ?¨¦? ?¨¦¨º?¨ª?¨¬¨¦¨º? ¨º¨¢¨¦ ?¨¦?¨¹???? ??¨¦??¨¬¨¦¨¢ ?¨¦¨¢ ?¨¦¨° ¨¢¨ª¨¨???¨¦¨ª?¨° ¨®¡Â?¨®?¨¦¨°.28 ??¨¦ ¨¢??¨¨¨¦¨ª?¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨®?¨¦¨° ??¨ª ??¨ª¨¢¨¦ ¨¢???¨° ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª¨¦¨º?¨° ¨®¡Â?¨®?¨¦¨°, ¨¹?¨´¨° ¨ª?¨¬????¨ª ?¨¦ ???¨¦¨®¨®¨¹????¨¦. ?¡Â??¨ª ??¨ª?¨¢ ¨º¨¹¨®??¨°. ?¨¦¨¢?? ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬¨¦¨¢ ¨º??¨®? ¨¬? ??¨¦????¨° ¨º¨¢¨¦ ?¨¦ ??¨¦????¨° ?¡Â??¨ª ¨º¨¹¨®??¨°. ¡Á¨´??¨° ??¨¬¨¦????¨¦¨º¨¹???¨¢ ¨¬¨¹¨ª? ¨®?¨¬?¨¢?¨¦¨º?¨° ??¨®?¨¦¨° ¨¬?????¨¬? ¨ª¨¢ ????¨¬? ¨º¨¢¨¦ ¨¢???¨° ?¡Â??¨ª ?¨¢ ¨¹?¨¦? ???¨°29 . ?¨¢¨¦ ? ??¨¬¨¦????¨¦¨º¨¹???¨¢ ¨¢¨ª¨¢???¨®- ¨®??¨¢¨¦ ?¨º?¨¹¨° ¨¦¨®??????¨¢¨°, ¨¢??? ? ¨®?¨ª?¡Â?¨° ¨¦¨®??????¨¢ ?¨¢????¨¦ ¨¢???¨ª?¨¦¨¢. ?¨¦ ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨®?¨¦¨° ?????¨¢¨®?¨° ¨¬¨¢¨° ??¨¦??????¨ª ¡°¨ª¨¢ ??¨¬? ¨®?? ¨¬?¨¢?¨º¨¹¨ª¨¦¡±, ¨ª¨¢ ???¨¬? ??¨ª ¡°¨¬????? ?¨¦¨º¨¹¨ª¨¢¡± ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ¨¢¨ª¨¢¨º¨¢?????¨¬? ?? ¨¬? ¨®?¨¬?¨¢?¨¦¨º? ??¨®? ¨®??¨ª ¨¦¨®????¨¢ ??? ?¨ª??¨¢ ??? ???¨®? ??¨º¨¢???? ¨º¨¢¨¬???¨° ¨®???¨° ???¨¦¨° ?¨¦??¨° ???, ¨º¨¢?? ?? ?¨¬¨¦¨®? - ?? ?¨ª¨¢ ????? ¨º¨¢¨¦ ?? ?¨ª¨¢ ?¨ª¨¢?? ¨®??¨ª ¨º¨¢¨¨?¨ª¨¢ ¨¢¨ª??¨®??¨¦¡Â¨¢, ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ???¨º¨¢??¨®??¨¬? ¨¬¨¦¨¢ ¨¢??¨¢?? ??¨®?¨° ? ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ??¨ª ¨¢¨ª?????¨¬?. ? ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®? ?????¨¢¨®?¨° ¨¨???¨¦ ????? ?????¨¦?, ?¨¦¨¢?? ¨¹?¨´¨° ¨¢¨ª¨¢????¨¦ ? ??¨¦¨®??????¨° ¡°? ¨¢???? ¨¢?¨¹ ¨¬¨¹¨ª? ??¨° ??¨ª ¨¢?¨º??, ¨¹??¨¦?¨° ??¨ª ?¡Â?¨¦ ¡Â??¨¦????¨¢¨¦ ¨º¨¢¨¦ ?? ??¨ª¨¢¨¬? ¨ª¨¢ ¨º?¨ª?¨¦ ¨¹¨®¨¢ ?????¨¦¡±. ?¨¦¨¢ ¨ª¨¢ ????¡Â??¨¬? ?? ¨®?¨¹¡Â? ?????¨¦ ¨ª¨¢ ??¨¦?????¨¬? ??¨ª ¨¢¨ª??¨®?¨¢¨®? ¨®???¨° ??¨®¨¦????¨¦¨º??¨° ¨¢¨ª¨¨???¨¦¨ª??¨° ??¨¦?¨¢¨®¨¬??¨° ¨º¨¢¨¦ ¨ª¨¢ ¨º?- ¨ª??¨¬? ?? ¨¢¨ª??¨¨??? ¨¢?? ¨¹?¨¦ ¨¨¨¢ ¨¨??¨¢¨¬? ??¨¹ ¨º¨¢¨ª?¨ª¨¦¨º?¨° ¨®?¨ª¨¨?¨º?¨°, ???¨º?¨¦¨¬?¨ª?? ¨ª¨¢ ???????¨¬? ?? ¨®?¨ª???¨¢¨®?¨¢ ??? ¨¬¨¢¨° ?????? ¨®? ??¨®? ??? ??¨ª ???¨®???????¨ª ?¨¢ ¨®?¨¬?¨¢??¨¹¨¬?¨ª¨¢ ¨¬???. ??¨ª ¨º¨¢?¨¢¨ª??¨®??¨¬? ?? ¨®?¨¬???¨¢¨®¨¬¨¢ ??? Giplin, ¨®?? ???? ??? ?¨¹??¨¬?¨° ¨º¨¢¨¦ ???¨¢??, ¨¹?¨¦ ¡°??¨®¨¦ ??¨¢¨ª ¨º¨¢¨¦ ??¨®¨¦ ¨¨¨¢ ¨®?¨ª?¡Â?¨®?¨¦ ¨ª¨¢ ??¨ª¨¢¨¦ ¨¬?¡Â?¨¦¨° ¨¹??? ?¨¦ ?¨ª¨¨?¨´??¨¦ ???? ¨º¨¢?¨¢- ¨®??????¨ª ???¨° ?¨¢????¨° ???¨° ???? ??¨¬¨¦?????¨®??¨ª ?¨ª¨¢¨ª ¨¢??????¨®¨¬¨¢?¨¦¨º¨¹ ¨¬?¡Â¨¢¨ª¨¦¨®¨¬¨¹ ????????¨° ?¨¦?¨¨¨ª?¨ª ¨¢??¨¢??¨ª ¨¬? ?¨¦??¨ª¨¦¨º? ¨¬?¨®¨¢¡±30 ¨¨¨¢ ¨¢¨ª¨¢?¨ª¨´?????¨¬? ?? ?¨¦¨¢?¨¦¨º¨¢¨®?¨¢ ??¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬????¨®?¨°, ??? ??¨¬???¨¢¨¦ ¨¬? ?¨¦¨° ¨¢?¡Â?¨° ??? ?¨¦????¨ª ?¨¦¨° ???¨¢¨ª¨¢???¨¹¨¬?¨ª?¨° ¨®??¨ª ¨¢¨ª???¨®? ¨¨?¨´???¨°, ¨´¨° ?? ¨¬?¨ª¨¢?¨¦¨º? ??? ??????¨¦ ??¨ª ¨®?¨ª¨¢?¨ª?¨®? ¨º¨¢¨¦ ?¨¦??¨ª?, ??? ?¨ª¨¢?¨´¨ª?¨´¨° ??¨¦?????¨ª ?¨¦ ¨º?¨¦¨ª¨´¨ª??¨°.
- 8. ????? ?????? ??????? 2011 ???? 13? ???¡Á?? 41 69 1 ?¨¦¨¢ ¨¢¨¦???¨¦¨º? ????? ?¨¦¨¢ ?? ¡Á??¨° ¨®??¨ª ¨º¨¢¨¨?¨¬??¨¦¨ª? ¨¬¨¢¨° ?¨´?, F. David Peat ¨C John Briggs, ?¨º?. ??¨¢??¨¹¨° ¨C ¨®??. 59, 61 2 http://unews.pathlnder.gr/politics/ti-elege-o-thoykydidhs-gia-periodoys-krishs-opws-h-shmerinh.html 3 ???¨®?¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¡Á??¨°, ????¨º¨¢??? ??. ??????, ?¨º?. ?¨¢¨®?¨¢¨ª¨¦???¨°, ¨®??. 76-86 4 T.J Cartwright 5 ??¨º?¨° ?????¨¹¨° ¨C ? ?¨¹??¨¬?¨° ¨º¨¢¨¦ ? ¨®??¨¢???¨¦¨º? 6 ??¨´??¨¢ ?¨¢¨¦?¨ª?¨´¨ª, ??¨¦¨®?. ??¨¦¨¬???¨¦¨¢: ?¨´¨ª¨®?¨¢¨ª??¨ª¨¢ ????¨¢????-????¨¹??¨° ?¨¦?????¨ª?¨°, ?¨º?. ???¨¢¨®?¨¢, ¨®??.40-41 7 ??¨º?¨° ?????¨¹¨° ¨C ? ¨¦¨®??????¨¢ ??? Nash ¨º¨¢¨¦ ? ¨®?????¨¦¨º? ¨®¨º??? 8 ??¨´??¨¢ ?¨¢¨¦?¨ª?¨´¨ª, ??¨¦¨®?. ??¨¦¨¬???¨¦¨¢: ?¨´¨ª¨®?¨¢¨ª??¨ª¨¢ ????¨¢????-????¨¹??¨° ?¨¦?????¨ª?¨°, ?¨º?. ???¨¢¨®?¨¢, ¨®??. 47 9 1?4?¨´¨° ?????., ¨®??.50-51 10 1?4?¨´¨° ?????., ¨®??. 51-52 11 ? ??¨®? ?¨´¨ª ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨®?¨´¨ª, Roy Lewicki-David Saunders-John Minton, ?¨º?. ??¨¦?¨¦¨º?, ¨®??. 81 12 ????¡Â¨¢?¨ª¨´ ?? ??¨¬?¨´¨ª?¨¢, ?¨¹???? ??¨®??-????¨¦¨¢¨¬ ?¨¦????-?????¨° ????¨ª, ?¨º?. ?¨¢¨®?¨¢¨ª¨¦???, ¨®??. 26 13 ?¨¹¨ª?¨° ?¨ª¨¢¨ª???¨ª 1?4?¨´¨ª, ?¨ª???¨¢¨° ?¨¦¨º??¨¹?????¨°, ?¨º?. ?¨¢??¨º?, ¨®??. 206 14 1?4?¨´¨° ?????., ¨®??. 208 15 ??¨º?¨° ?????¨¹¨° ¨C ???????¨º¨¹???¨¢ ¨º¨¢¨¦ ??¨¦¨º¨¦??¨¬????¨¢ 16 ??¨º?¨° ?????¨¹¨° ¨C ? ??¨¬¨¦????¨¦¨º¨¹???¨¢ ??? ¡Â???¨° 17 ??¨º?¨° ?????¨¹¨° ¨C ???¨¬?¨®?¨ª?, ¨¢??¨¹?¨¦¨¨¨¬?¨¦ ¨º¨¢¨¦ ¨¬??¨¢-¨®??¨¢???¨¦¨º? 18 ??¨º?¨° ?????¨¹¨° ¨C ???¨¦¨º? ???¨®? ¨º¨¢¨¦ ??¨¦¨º? ¨¢??¨¢?? 19 ??¨º??? ???¨¬¨¢ ¨¬¨¦¨¢¨° ¨¬??¨¢¨°, ??? ?¨ª?????¨ª ¨¬? ¨®??¨º?¨º?¨¦¨¬?¨ª? ??¨¹?? ¨º¨¢¨¦ ?????¨ª??¨ª ¨º???¨¦? ??¨¦¨¢¨º¨¹ ¨¢?¨¦¨¨¨¬¨¹ ¨º¨¢¨¦ ?¨¹?? ¨¹?¨¢ ?¨¢ ??¨¹??¨¦?¨¢ ???¨¬¨¢ ??¨° ¨®??¨º?¨º?¨¦¨¬?¨ª?¨° ¨¬??¨¢¨° ¨¢¨º????¨¨??¨ª ??¨ª ??¨¦¨¢ ¨®?¨¬???¨¦???? ¨º¨¢¨¦ ¨¬??¨¢?????¨ª?¨¢¨¦, ¨¢??????¨ª. 20 ??¨º?¨° ?????¨¹¨° ¨C ? ¨º¨¢?????? ???¨¨?¨®? ??¨ª¨¢¨¦ ? ¨¢¨ª????¨¨?¨®? 21 ???¨®?¨¢ ¨º¨¢¨¦ ¡Á??¨°, ????¨º¨¢??? ??. ??????, ?¨º?. ?¨¢¨®?¨¢¨ª¨¦???¨°, ¨®??. 105 22 ¡Á??¨®??¨° ?¨¦¨¢¨ª¨ª¨¢??¨° 23 1?4?¨¢ ¨®?? ?¨¢ ?¨¬¨¢¨¨¨¢ ¨¬¨¢ ??¡Â¨¢¨®¨¢ ¨¬¨¦¨¢ ????, ??¨¬????¨° ?????¨¢¨ª??¨°, ?¨º?. ?¨¢??¨º?, ¨®??. 13 24 ??¨º?¨° ?????¨¹¨° ¨C ?? ????¨° ?¨´¨ª ???¨¬¨¦??¨ª 25 ?¨¦?¨¦¨º??¨¦¨º? ???¨º???¨®?¨´¨ª, ?¨ª???¨¢¨° ?. ?¨¦¨º??¨¹?????¨° , ?¨¨?¨ª¨¢ 1998, ¨®??. 10 26 ??¨´??¨¢ ??? ????¨¬??, ?¨¢¨ª¨¢?¨¦???¨° ??¨ª????¨°, ?¨º?. ??¨¬??¨¦?, ¨®??. 175 27 ??¨º?¨° ?????¨¹¨° ¨C ? ¨®??¨¢???¨¦¨º? ¨º¨¢¨¦ ? ¨¦¨®¡Â?¨° 28 ????¡Â¨¢?¨ª¨´ ?? ??¨¬?¨´¨ª?¨¢, ?¨¹???? ??¨®??-????¨¦¨¢¨¬ ?¨¦????-?????¨° ????¨ª, ?¨º?. ?¨¢¨®?¨¢¨ª¨¦???, ¨®??. 194 29 ??¨º?¨° ?????¨¹¨° ¨C ?¨¦ ??¨¢?¨¬¨¢?¨¦¨º?¨° ?¨¦¨¢??¨¢?¨¬¨¢???¨®?¨¦¨° ?¡Â??¨ª ¨º¨¹¨®??¨° 30 http://www.ifestos.edu.gr/38Thucydites.htm ¦²¦Ç¦Ì¦Å¦É?¦Ò¦Å¦É?