際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
1 | 犖犖犖犖
犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢
1. 犖犖犖犖
犖犖橿牽犖犖橿犖犖巌犖犖橿犖犖橿見犖犖園犢犖犖犖犖犖橿牽犖犢犖犖犖犢犖橿 (Project Delivery System) 犖犖÷顕犖∇犖謹 犖о鹸犖犖朽犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦犖犖迦見犖犖園
犢犖犖犖犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖朽犖犖園権犖犖犖謹犖犖犢犖犖÷顕犖∇犖謹犖犖迦牽犖犢犖犖÷賢犖犢犖犖犖犖犖迦牽 犖犢犖о権犖о鹸犖犖朽犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦犢犖犖犢犖 犖犖ム犖迦硯犢犖犖∇犢犖迦権犖犖劇賢犖犖
犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽犢犖犖犖犖犖迦牽犢犖犖∇犖犢犖犖園犖犖迦犖犖犢犖 犖犖園犖犖橿賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖橿 (Engineering,
procurement and construction: EPC 犖犖朽犖朽犖) 犢犖犢犖犖犖項犢犖犖犖犖犖謹犖犖犖犖 Project Delivery System
犖犖犖犢犖犖犖劇賢犖犖迦 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖犖萎犖о犖犖迦犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 (Design-Bid-Build) 犖犖謹犖犢犖犢犖犖о鹸犖犖朽犖園犖犢犖犖巌検
(Traditional Approach) 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖犖犖о検犖犢犖犖犖犢犖迦 (Design & Build Approach) 犖犖萎犖 "犖犖犖巌見犖迦牽犖犖迦
犖犢犖犖犖犢犖迦" (Construction Management Approach) 犢犖ム鍵犖犖萎犖 "犖犢犖犖犖犢犖迦-犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽-犖犢犖犖÷賢犖" (Build-
Operate-Transfer)
犖犖園犖犖橿賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖橿 (Engineering, procurement and construction: EPC 犖犖朽犖朽犖)
犢犖犢犖犖犖項犢犖犖犖犖園犖о犖犖犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖迦肩犖園犖犖迦犖犖犖伍犖犖迦見犖犖犖犖÷犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖迦権犢犖犢犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖
犖犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖伍犖犖犖犢犖犖朽犖犖迦犖犢犖犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖劇賢 犖犖巌犖犖園犖 犖犖園犖犢犖犖∇犖犢犖犖犖犖犖劇賢犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖о 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖
犖犖迦犖犖巌犢犖犖犖犖犖迦牽犖犢犖о権犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犖 犢犖犖劇犖犖犖迦見犖犖犖犢犖迦犖迦犢犖犢犖犖犖犖犖犖萎検犖迦犢犖犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖謹犖犖犖謹犖犖犖∇弦犢犖犖園犖犖犖犢犖犖犖犖迦
犖犖朽犖犖犖ム犖犖園
犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖÷元犖犖劇犖犢犖犖朽権犖犖犖朽犖犖ム顕犖∇犖犖犢犖犢犖 Full Turnkey犖犖犖劇賢 Lump Sum Turn Key (LSTK) 犖犖謹犖犖÷元犖犖о顕犖÷見犖÷顕犖
犖о犖迦犖÷厳犢犖犖犢犖犖÷賢犖犢犖犖犖犖犖迦牽犢犖ム犖о犖犢犖犖÷犖犢犖犖迦犢犖犢犖犖∇犖迦犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 犖犖犖犖犖迦犖犖朽犖犢犖∇険犖犖÷元 Engineering,
Procurement, Construction and Commissioning ( EPCC) 犢 犖 犖 Engineering, Procurement,
Construction and Management (EPCM) 犖犖謹犖犖犖о検犖犖謹犖犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽 犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖ム険犖犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦犖犢犖о権
犖犖犖園犖犖劇賢犢犖ム犖÷犖朽犖犖萎犖∇犖犖犖犢犖犢犖 3 犖犖迦 犖犖劇賢
犖犖迦犖犖朽 1 犖犖о顕犖÷牽犖項犖犖園犖о犖
犖犖迦犖犖朽 2 犖犖迦犖犖蹩巌犖園犖
犖犖迦犖犖朽 3 犖犖迦犖犖犖о
犖犖迦犖犖朽 1 犖犖о顕犖÷牽犖項犖犖園犖о犖 犖犖ム犖迦硯犖犖謹 犖犖園犖犖 犖犖劇賢犖犖萎犖 犖犖園犖犖迦犖犖犖犢犖迦 犢 犖犖犖犢犖犖犖萎犖犖犖犖犖犖犖犖犖 犖犖迦牽犖犖犖巌見犖迦牽犖犖園犖犖
犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖園犖犖
犖犖迦犖犖朽 2 犖犖迦犖犖蹩巌犖園犖 犖犖犖巌犖迦権犖犖謹犖о鹸犖犖朽犖迦牽犖犖園犖犖迦犖犖犖犖迦牽 犖犖朽犖朽犖
犢犖ム鍵 犖犖迦犖犖朽 3 犖犖迦犖犖犖о 犢犖犢犖犖犖園硯犖犖∇犖迦犢犖犖犖犖迦牽犖犖朽犖朽犖
2 | 犖犖犖犖
犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢
1.1 犖犖項犢犖犖犖犖犖犖犖園犖犖橿賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖橿: 犖犖朽犖朽犖
犖犖園犖犖橿賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖橿 犢犖犢犖犖犖項犢犖犖犖犖園犖о犖犖犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖迦肩犖園犖犖迦犖犖犖伍犖犖迦見犖犖犖犖÷犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦
犖犖迦権犢犖犢犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖萎賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖伍犖犖犖犢犖犖朽犖犖迦犖犢犖犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖劇賢 犖犖巌犖犖園犖 犖犖園犖犢犖犖∇犖犢犖犖
犖犖犖劇賢犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖о 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖萎犖迦犖犖巌犢犖犖犖犖犖迦牽犖犢犖о権犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犖 犢犖犖劇犖犖犖迦見犖犖犖犢犖迦犖迦犢犖犢犖犖犖犖犖犖萎検犖迦犢犖
犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖謹犖犖犖謹犖犖犖∇弦犢犖犖園犖犖犖犢犖犖犖犖迦犖犖朽犖犖犖ム犖犖園
犖犖園犖犖橿賢犖朽犖朽犖 犖÷元犖犖劇犖犢犖犖朽権犖犖犖朽犖犖ム顕犖∇犖犖犢犖犢犖 Full Turnkey 犖犖犖劇賢 Lump Sum Turn Key (LSTK) 犖犖謹犖犖÷元犖犖о顕犖÷見犖÷顕犖
犖о犖迦犖÷厳犢犖犖犢犖犖÷賢犖犢犖犖犖犖犖迦牽犢犖ム犖о犖犢犖犖÷犖犢犖犖迦犢犖犢犖犖∇犖迦犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 犖犖犖犖犖迦犖犖朽犖犢犖∇険犖犖÷元 Engineering,
Procurement, Construction and Commissioning ( EPCC) 犢 犖 犖 Engineering, Procurement,
Construction and Management (EPCM) 犖犖謹犖犖犖о検犖犖謹犖犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽 犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖ム険犖犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦犖犢犖о権
1.2 犖犖犖犢犖犖犖萎犖犖犖犖犖犖犖園犖犖橿賢犖朽犖朽犖
1.2.1 犖犖橿犖犖犖犢犖犖 (Engineering) 犖犖犖萎犖犖犖犢犖о権
 犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖犖犖迦権犖ム鍵犢犖犖朽権犖 (Detailed engineering and design);
 犖犖迦牽犖о顕犖犢犖犖犖犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦 (Programming and scheduling works);
 犖犖迦牽犖犖犖萎検犖迦犖犖迦犖 (Cost estimating for all areas of the project)
1.2.2 犖犖橿犖犖園犖犖 (Procurement) 犖犖犖萎犖犖犖犢犖о権
 犖犖迦牽犖犖犖萎犖о犖犖迦犖 (Tenders / quoting for all sub-packages of works involved);
 犖犖迦牽犖犖園犖犖劇犖 犖犖園犖犖 犖犖迦肩犖園犖犖迦犢犖迦 (Purchasing, receipting and invoicing of goods);
 犖犖迦牽犖犖園犖犖迦犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖о犖犖朽犖÷元犖犖園犖∇犖迦 犢犖ム鍵犢犖犖÷顕犖萎肩犖 (Potential coordination of any sub-contracts
involved for services)
1.2.3 犖犖橿犖犢犖犖犖犢犖橿 (Construction) 犖犖犖萎犖犖犖犢犖о権
 犖犖迦犖犖巌犖犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖迦検犢犖犖犖犖迦 Adherence to construction schedule;
 犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖∇犖迦犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 (Performance (directly or through sub-contractors) of all
construction activities);
 犖犖犖犖犖犖犖迦牽犖犖迦犖迦犖犖園犖犖犖萎犖 犢犖犖劇犖犖犖犖о犖犖犖犢犖犢犖÷険犢犖犢犖犖о犖迦犖迦牽犖犖迦犖迦犖犖犖犖犖園犖犖犖萎犖犖犖犢犖犖÷犖園犖犖項犖犢犖犖犖犖迦検犖犖朽犖犖迦見犖犖
犢犖о犢犖犢犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖 (Commissioning and finalisation of project);
 犖犖巌犢犖犖犖犖犖迦牽 (Closure of project)
1.3 犖犖橿牽犖犖蹩巌犖園犖巌犖橿犢犖犖犖園犖犖橿賢犖朽犖朽犖
 犢犖犢犖迦犖 犢犖ム鍵犖÷元犖犖о顕犖÷牽犖項犢犖犢犖犢犖ム鍵犖犖犖犢犖犖犖萎犖犖 犢犖ム鍵犖犖犖萎犖о犖犖迦牽犖犖犖犖犖迦 (KNOW each Engineering discipline
and the overall process)
 犢犖犢犖迦犖犢犖ム鍵犖犖犖萎見犖犖園犢犖犢犖犖犖犖迦犖о鹸犖犖む 犢犖犢犖÷幻犖÷犖朽犖犖迦犖園 (UNDERSTAND the critical aspects)
3 | 犖犖犖犖
犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢
 犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽犢犖犖犖犖犖迦牽犖犖∇犖迦犖÷元犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 (IMPLEMENT powerful methods)
1.3.1 犖犖橿牽犖萎肩犖橿犖園犢犖犖犖園犖犖橿賢犖朽犖朽犖
 犖犖伍犖犖ム顕犖犖犖犖ム険犖犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖犖劇賢 犖犖園硯犢犖犖犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦 (Employers Representative)
 犖犖萎犖÷犖÷元犖犢犖犢犖犖朽権犖犖犢犖犖犖犖迦見犖犖園犖犖園犖犖迦犖朽犖犖迦犢犖÷犖犖謹 犖∇犢犖о犖犢犖犖犖伍肩犖伍犖о鹸犖犖園権 (No Unforeseeable difficulties)
 犖犖萎犢犖犖犖犖犖о犖犖犖 / 犖犖朽犖о顕犖÷犢犖犖÷弦犖ム犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦犢犖犖 (Verification/ interpretation of Employer data incl.
sub-surface, hydrological and Employer Requirements)
 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖萎犖犢犖犖犖項犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖 (General design obligations, design error)
 犖犖萎犖÷犖÷元犖犖迦牽犖犖∇顕犖∇犖о献犖迦犖犢犖犖劇犖犖犖犖園犖犢犖犢犖犖犖朽 (No extension of Time for Completion for:
* 犢犖犖劇犖犖犢犖犖犢犖迦 犢 犖犖犖犖犖犖迦犖犖項検犖巌賢犖迦犖迦絹 犖∇犢犖о犖犢犖犖犖伍肩犖伍犖о鹸犖犖園権 (Exceptionally adverse climatic
conditions except FM)
* 犖犖迦牽犖犖迦犢犖犖ム犢犖犖犖犖迦犢犖ム鍵犖о険犖犖犖伍犢犖迦 犢 (Unforeseeable shortages in personnel or goods by
epidemic or government actions)
* 犖犢犖犖犖巌犖犖ム顕犖犖犖犖犖犢犖犖犖迦見犖犖犖о険犖犖犖伍犖犖萎肩犖犖犢犖犖о顕犖÷犢犖犖犖犖迦牽犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦 (Errors in Employers
Requirements)
* 犖犖犖迦犖犖迦牽犖犢犖犖朽犖÷賢犖迦犖犖迦犢犖犖迦犖犢犖犖迦犖犖犖迦犖犖迦犖犖迦権犖犖迦 (Unforeseeable Physical Conditions)
1.3.2 犖犖橿牽犖萎肩犖橿犖園犢犖犖朽犖∇硯犖犖園犖犖項犖о犖橿犢犖橿:
犖犖項犖о犖迦犢犖迦犢犖÷犖犢犖犖犖犖園犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犢犖犖劇犖犖犖犖園犖犢犖犢犖犖犖朽
 犖犖迦牽犢犖犢犖犖迦犢犖犖∇犖項犖о犖迦犢犖迦
 犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖犖犖迦犢犖犖∇犖伍犖ム顕犖犖犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦
 犢犖犖犖伍犖迦牽犖犢犖犖朽犖犖迦犢犖÷犖犖謹犢犖犖朽犖∇硯犖犖園犖犖犖犖÷犖迦犖
 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖園犖犖巌犖犖犖犖犖園犖犖犖÷犢犖犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖 犢犖ム鍵犖犖犖萎肩犖迦犖犖迦犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖 犖犖о検犖犖謹犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖犢犖犖∇犖項犖о犖迦犢犖迦
 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖園犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犖犖園犖犖犖÷犢犖犖犖犖迦犖犖迦犖犖犖犖朽硯犖巌犖∇顕
 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犢犖÷犖犢犖犖犖犖園犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犢犖犖劇犖犖犖犖園犖犢犖犢犖犖犖朽
* 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖÷元犖犖巌犖犖巌犢犖犢犖÷犖朽犢犖犢犖犖犖犖犖迦牽
* 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖÷元犖犖巌犖犖巌犢犖犖ム元犢犖∇犢犖犖ム犖犖犖犢犖犖犖犖迦
* 犖犖迦犖園犖犖迦牽犢犖犖朽権犖犖犢犖犖犖犖犖犖犖項犖犖園犖犢犖迦犢犖犢犖犖劇犖犖犖犖犖犢犖о献犖 犢犖ム鍵犖犢犖迦犖犢犖犢犖迦権
* 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖萎犖迦見犖犖犖犖迦犖迦犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犖ム犖迦犖朽 犢犖ム鍵犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽犖犖犖о犖犖犖犖犖迦権犖ム鍵犢犖犖朽権犖犖犖犖犢犖犖犖犖犖迦牽 (犖犖園犖犖犖犖
犢犖犖犖迦牽犖犖犖萎犖о犖犖迦犖迦犖謹犢犖犢犢犖о献犖迦犖迦犖犖о犖迦肩犖園犖犖迦犖犖犖犖劇犖)
4 | 犖犖犖犖
犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢
1.4 犖犖о験犖÷犖犖犖犢犖橿犖犖犖犖犖橿牽犖犖犖巌見犖橿牽犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犖橿牽犖犖園犖犖橿牽犖犖園犖犖 (The Difference Between Contract
Administration and Contract Management)
犖犖橿牽犖犖犖巌見犖橿牽犖犖園犖犖橿犖ム鍵犖犖橿牽犖犖園犖犖橿牽犖犖園犖犖橿犖萎検犖朽犖о験犖÷犖犖犖犢犖橿犖犖園犢犖犖犢犖о犖犖犖犢犖о献犖橿犖犖犖犖園犖犖 犖犖萎見犖о犖橿犖犖橿牽
犖犖園犢犖犖犖朽権犖÷肩犖園犖犖橿犖ム鍵犖犖橿牽犖ム犖犖橿検犢犖犖犖園犖犖橿犖園犖犖犖伍犖犢犖橿権
犖犖迦牽犖犖犖巌見犖迦牽犖犖園犖犖迦犖萎犖犢犖犖犖犖萎犖о犖犖迦牽犖犖園犢犖犖犖朽権犖÷肩犖園犖犖 犖犢犖犖犖犖ム 犖犖謹犖犖÷元犖犖о顕犖÷犖園犖犢犖犖犢犖ム鍵犖÷元犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇ 犖犖項犖犖園犖犖迦牽
犢犖犖犖犖犖迦牽犢犖ム鍵犖犖項犖犖園犖犖迦肩犖園犖犖迦犖萎犢犖犖犖÷元犖犖о顕犖÷犖犢犖迦犖犖犖犖萎犖о犖犖迦牽犢犖犖ム犖迦犖朽犢犖犢犖犖犖∇犖迦犖犖 犖犢犖о犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖園犖犖迦犖萎犖犢犖
犖犖犖萎犖о犖犖迦牽犖犖ム険犖犖犖迦犖÷元犖犖迦牽犖ム犖犖迦検犢犖犖犖園犖犖迦犖ム犖 犢犖ム鍵犢犖犢犖犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犢犖犢犖犖伍犖犖∇犖迦犢犖犢犖犢犖犖犖迦検犖犖園犖犖迦犖朽犢犖犢犖犖犖ム犖犖園
犖犖萎見犖о犖迦犖犖項犖犖園犖犖迦犖園犖犖犖犖犖犢犖迦権
1.4.1 犖犖橿牽犖犖犖巌見犖橿牽犖犖園犖犖: 犢犖犢犖犖犖橿犖犖園犢犖犖犖朽権犖÷犖犖犖犖橿牽犖犖園犖犖橿犢犖犖犖犖橿牽犖ム犖犖橿検
犖犖園犖犖迦犖犢犖犖犢犖犖犖犖ム犖犖朽犖÷元犖犖ム犖項犖犖園犖犖迦犖犖犖犖÷顕犖∇牽犖萎見犖о犖迦犖犖犖犖犢犖迦権犖犖謹犖犢犖 犖犖迦牽犖犖犖巌見犖迦牽犖犖園犖犖迦検犖伍犖犢犖犢犖犢犖犖犖朽犖犖巌犖犖犖朽犢犖犖巌犖犖謹犖
犖犢犖犖犖ム犖犖迦検犢犖犖犖園犖犖 犖犖項犖犖園犖犖迦肩犖園犖犖迦犖萎犢犖犖犖犖о犖犖伍検犢犖犖о鹸犖犖朽犖迦牽犖犖園犢犖犖犖朽権犖 犖о鹸犢犖犖犖迦鍵犖犢 犢犖ム鍵犖犢犖犢犖犖犖犖迦犖犖犖園犖犖 犢犖ム鍵
犖犖萎検犖伍犖犢犖犢犖犢犖犖犖朽犖犖迦牽犖о顕犖犢犖犖犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犖蹩巌犖園犖巌犖迦検犖犖園犖犖 犢犖犖∇賢犖迦犖犖犖犢犖犢犖犖犖 (Request for Proposal: RFP) 犖犖迦
犖犖項犖犖迦権/犖犖項犢犖犢犖犖犖巌犖迦牽/犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖朽犖÷元犖犖園犖∇犖迦 犢犖ム鍵犢犖犖巌犢犖犢犢犖犖犖犖犖迦犖 (犖犖迦犖÷元犖犖迦牽犖犖園犖犖迦犖迦牽犖犖園犢犖ム厳犖犖犖犖伍犖犖÷犖園犖巌犖犖劇犖犖犖犢犖
Prequalification 犖犢犖犖) 犢犖÷厳犢犖犢犖ム厳犖犖犖犖項犖犖迦権/犖犖項犢犖犢犖犖犖巌犖迦牽犢犖ム犖 犖犖項犖犖園犖犖迦肩犖園犖犖迦犖萎犖犢犖犖犖迦犖犖о検 犢犖ム鍵犖犖迦検犖迦牽犖犖犖犖伍
犖犖迦権犖ム鍵犢犖犖朽権犖犢犖犖犖園犖犖迦犖犢犖犖犢犖犖犖犖ム犖犖朽犖÷元犖犖о顕犖÷犖犢犖犖犖犖犖
1) 犢犖犖犖犖迦牽犖犖迦牽犖犖犖萎犖о犖犖迦犖迦肩犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖
 犖犖犖萎犖迦絹犢犖犖朽権犖犖犖犖萎犖о犖犖迦犖
 犖犖迦権犖ム鍵犢犖犖朽権犖犖犖迦牽犖∇厳犢犖犖犢犖犢犖犖犖 (Request for Proposal: RFP) / 犖犖迦権犖ム鍵犢犖犖朽権犖犖犖犖犢犖犖犖犖迦 (Terms of
Reference)
 犖犖迦犖犖萎犖迦犖項犢犖犢犖迦犖犖萎犖о犖犖迦犖
 犢犖犖劇犖犖犢犖犖犖犖犖犖園犖犖
 犖犖園硯犖犖∇犖迦犖犢犖犖犖犖ム/犖犖園犖犖
 犢犖犖犖犖犖犢犖÷犖犖萎犖犖犖犖迦牽犖∇厳犢犖犢犖犖犖
 犢犖犖犖犖迦牽犖о険犖犖犖伍犖犖萎肩犖犖犢 犖犖о顕犖÷犢犖犖犖犖迦牽犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦 (Employers Requirements) 犢犖犢犖犢犖犖犖犖迦牽犖犖朽犖犖萎犖
犖о険犖犖犖伍犖犖萎肩犖犖犢 犖犖迦検犖犖о顕犖÷犢犖犖犖犖迦牽犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖犖迦検犖犖朽犖犖萎犖伍犖о犢犖犖犖園犖犖迦犖ム鍵犖犖о検犖犖謹犖犖迦牽犢犖犖巌犖÷犖犖巌検犢犖ム鍵犖犖迦牽
犖犖犖園犢犖犖ム元犢犖∇犢犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖ム犖迦硯犖犖迦検犖犖園犖犖
犢犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖ム犖迦硯犖犖萎牽犖萎犖伍硯犖園犖犖伍犖犖萎肩犖犖犢犖犖犖犢犖犖 犢犖ム鍵/犖犖犖劇賢犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖 犢犖ム鍵/犖犖犖劇賢犢犖犖犖犢犖犖迦犢犖犖犖犖巌犖犖劇犖 犢
犖犖迦見犖犖園犖犖迦
5 | 犖犖犖犖
犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢
2) 犖犢犖犖犖 犖犖犖犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖
 犖犖萎権犖萎犖о献犖迦犢犖犖犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦犢犖犖犢犖о犖犖犖萎犖о犖犖迦犖迦肩犖園犖犖犖о犖迦硯犖巌犖朽賢犖劇犖
 犖犖萎犖о犢犖犖犖迦牽犖о顕犖犢犖犖 犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦犢犖犖犖犖犖迦牽犢犖犖∇牽犖о検 犖犖園犖犖迦牽犖萎見犖о犖迦犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦
犖犖迦検犖迦牽犖犢犖犢犢犖犢犖犢犖犖∇犖迦犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 犖ム犖犖о顕犖÷犖園犢犖∇犖犖犖萎見犖о犖迦犖犖園
 犖犖犖犢犖犖犖犖迦牽犖犖迦犖迦犢犖ム鍵犖犖о顕犖÷牽犖園犖犖巌犖犖犖犖犖園犢犖犖 犢犖犖∇犖о顕犖÷牽犖園犖犖巌犖犖犖犢犖ム鍵犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犖犢犖о犖犖萎権犖萎犖о献犖迦犖迦牽
犖犢犖犖犖犢犖迦犢犖犢犖犖犖犖犖犖項犖犖園犖犢犖迦
 犖犖迦犖迦牽犖о検 犢犖ム鍵犖犖萎権犖萎犖о献犖迦犢犖犖犖犢犖迦 犢犖犢犖犖犖犢犖ム鍵犖犖園犢犖犖
 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犢犖犢犖犖犖巌肩犖犖萎犖迦犖犖迦牽犖犖犖巌見犖迦牽犢犖犖犖犖犖迦牽犖犖園犖о犖 犢犖ム鍵犖犖迦検犖迦牽犖犖犖犖巌見犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犢犖犢犖犖劇犖犖犖犖朽犖÷元犖犖о顕犖÷肩犖迦犖園犖犖о犖
3) 犖犢犖犖犢犖犖 犖犖犖犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖
 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖÷元犖犢犖о犖犢犖о検 犢犖ム鍵犢犖犖犖迦肩犖犖迦牽犖犖о犖犖伍検犖犖迦犢犖犢犖犖犖犖犖迦牽犖犢犖犖
 犢犖犖劇犖犖犖犖迦犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犖犖園犖犖犖÷犖犖項犢犖犖犢犖犢犖犖∇弦犢犢犖犖犖о顕犖÷牽犖園犖犖巌犖犖犖犖犖犖犖犖項犖犖園犖犢犖迦 犖犖萎犖園犖犖犖迦牽犖犖園犢犖ム厳犖犖犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖謹
犖犢犖犖犢犖犢犖犖о顕犖÷肩犖迦犖園犢犖犢犖犖犖巌犖犖
 犢犖犖∇犖朽犖犖о顕犖÷牽犖園犖犖巌犖犖犖犢犖ム鍵犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犖犢犖о犖犖萎権犖萎犖о献犖迦犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦犢犖犢犖犖犖犖犖犖項犖犖園犖犢犖迦 犖犖萎犖園犖犖犖迦犖迦犖犖犖犖犖迦牽
犖犖萎肩犖項犢犖犖劇犖犖犖犖迦犖犖犖犖犖犖ム幻犖÷犖犖劇犖犖犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇
 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖犖朽犖犖伍犖犢犖犖∇犖園犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦犖犢犖о権犖о鹸犖犖朽犖園犖犢犖犖巌検犢犖犖犖犖劇犖犖犖迦犖犖犖萎肩犖犖犖園犖犖迦犖犖犢犖迦犖犖о顕犖÷犖犢犖迦犖犢犖犖о鹸犖犖朽犖迦牽犖犖犖
犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖
1.4.2 犖犖橿牽犖犖園犖犖橿牽犖犖園犖犖 (Contract Management): 犖犖橿犖犖橿権犖犖ム険犖犖犖橿犖犖橿牽犖ム犖犖橿検犢犖犖犖園犖犖橿犖ム犖
犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖園犖犖迦犖犖巌犖犖謹犖犖犖ム険犖犖犖迦犖犖園犖犖迦検犖朽犖ム犖園犖犖園犢犖犢 犢犖犖∇犖萎犢犖犖犖÷険犢犖犢犖犖о犖迦犢犖犖犖迦見犖犖犢犖ム鍵犢犖犖劇犖犖犢犖犖犖朽犖÷元犖犖∇弦犢犢犖
犖犖園犖犖迦犖園犖犖犖迦検犖迦牽犖犖犖蹩巌犖園犖巌犖迦検犢犖犢 犢犖ム鍵犖犖項犖犖園犖犖迦犖園犖犖犖犖犖犢犖迦権犖犖犢犖犢犖犖犖迦牽犖萎犢犖犖犖項犖犖園犖犖迦検犖犖園犖犖迦犖園犖犖犖÷
犢犖犢犖犢犖犖朽権犖о犖園犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖朽犖犖迦犖犢犖犖犖迦見犖犖園犖犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦犖犢犖迦犖犖劇犖 犢 犖犖犖 犖犖項犖犖園犖犖迦賢犖∇犖迦犢犖犖÷顕犖萎肩犖
犢犖犢犢犖犖∇犖園犖о犖 犢犖犖迦検犖園犢犖犢犖∇鹸犖犢犖犖∇牽犖о検犖о犖 犖犖橿牽犖犖犖巌見犖橿牽犖犖園犖犖橿牽犖犖園犖犖 (Contract Administration and
Contract Management)
1.5 犖犖о験犖÷犖犖犖犢犖橿犖犖犖犖犖園犖犖橿賢犖朽犖朽犖 犢犖ム鍵犖犖園犖犖橿賢犖犖犢犖犖犖犖о検犖犢犖犖犖犢犖橿
 犖犖園犖犖迦犖園犖 2 犢犖犖犖犖萎賢犖犖犢犖犖犢犖犖∇犖項犖犖園犖犢犖迦
 犖犖迦牽犖犖巌犢犖犖犖犖犖迦牽 犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖萎肩犢犖犖÷賢犖犢犖犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖犖÷ 犖犖犢犖犖÷犖犢犖犖迦犢犖犢犖犖∇犖迦犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 犖犖犖萎犖朽
犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖犖犖о検犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖萎検犖朽犖迦牽犖犖犖о犖犖園犖犖迦犢犖犢犖犢犖犖朽権犖о犖園犖犖園犖犖迦犢犖犖犖犢犖迦犖犖園犖о犖 犖犢犖о権犖犖迦牽犖犖犖о犖犖犖
犖犖迦犢犖犢犖犢犖ム鍵犖犖伍犖犖迦犖о顕犖÷犖犖犖犢犖犖
 犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖÷険犖犖犢犖犖÷賢犖犖犖迦犢犖犢犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦犖犖項犖犖о犖迦犢犖犖犖迦見犖犖 犖犖犖萎犖朽犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖犖犖о検犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖萎肩犢犖
犖÷賢犖犖犖迦犖犖朽犖÷元犖÷顕犖犖犖犖迦犖犖迦検犖犢犖犖犖迦見犖犖犖犖園犖犖犢犖迦肩犖伍
 犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犢犖犢犖迦犖犖犖犖迦犖犖萎検犖朽肩犢犖о犖犢犖о検犢犖犢犖犖犖犖犖迦牽犖犢犖犖∇犖朽犖犖伍
6 | 犖犖犖犖
犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢
 犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖萎牽犖園犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犖犖園犖犖犖÷ 犖犖犖萎犖朽犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖犖犖о検犖犢犖犖犖犢犖迦犖∇険犖犖犖犖÷元犖犖迦牽犖犖犖萎犖迦権
犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犖犖萎見犖о犖迦犖犖項犖о犖迦犢犖迦 犢犖ム鍵犖犖項犖犖園犖犢犖迦 犖犖園硯犖犖∇犖迦犢犖犢犖犖犖犖迦犖犖犖犖犖項検犖巌犖犖萎犖犖犖犖朽犖÷鹸犖犖迦犖犖迦犖犖迦牽犖犢犢犖犢 犖犖項犖犖園犖犢犖迦
犖犖迦犖犖迦検犖迦牽犖犢犖犖朽権犖犖犢犖犖犖犖犖犖∇顕犖∇牽犖萎権犖萎犖о献犖 犢犖ム鍵犖犢犖迦犖犢犖犢犖迦権犢犖犖巌犖÷犖犢 犢犖犢犖犖犢犖

More Related Content

01 intro new=030920

  • 1. 1 | 犖犖犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢 1. 犖犖犖犖 犖犖橿牽犖犖橿犖犖巌犖犖橿犖犖橿見犖犖園犢犖犖犖犖犖橿牽犖犢犖犖犖犢犖橿 (Project Delivery System) 犖犖÷顕犖∇犖謹 犖о鹸犖犖朽犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦犖犖迦見犖犖園 犢犖犖犖犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖朽犖犖園権犖犖犖謹犖犖犢犖犖÷顕犖∇犖謹犖犖迦牽犖犢犖犖÷賢犖犢犖犖犖犖犖迦牽 犖犢犖о権犖о鹸犖犖朽犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦犢犖犖犢犖 犖犖ム犖迦硯犢犖犖∇犢犖迦権犖犖劇賢犖犖 犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽犢犖犖犖犖犖迦牽犢犖犖∇犖犢犖犖園犖犖迦犖犖犢犖 犖犖園犖犖橿賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖橿 (Engineering, procurement and construction: EPC 犖犖朽犖朽犖) 犢犖犢犖犖犖項犢犖犖犖犖犖謹犖犖犖犖 Project Delivery System 犖犖犖犢犖犖犖劇賢犖犖迦 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖犖萎犖о犖犖迦犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 (Design-Bid-Build) 犖犖謹犖犢犖犢犖犖о鹸犖犖朽犖園犖犢犖犖巌検 (Traditional Approach) 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖犖犖о検犖犢犖犖犖犢犖迦 (Design & Build Approach) 犖犖萎犖 "犖犖犖巌見犖迦牽犖犖迦 犖犢犖犖犖犢犖迦" (Construction Management Approach) 犢犖ム鍵犖犖萎犖 "犖犢犖犖犖犢犖迦-犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽-犖犢犖犖÷賢犖" (Build- Operate-Transfer) 犖犖園犖犖橿賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖橿 (Engineering, procurement and construction: EPC 犖犖朽犖朽犖) 犢犖犢犖犖犖項犢犖犖犖犖園犖о犖犖犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖迦肩犖園犖犖迦犖犖犖伍犖犖迦見犖犖犖犖÷犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖迦権犢犖犢犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖 犖犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖伍犖犖犖犢犖犖朽犖犖迦犖犢犖犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖劇賢 犖犖巌犖犖園犖 犖犖園犖犢犖犖∇犖犢犖犖犖犖犖劇賢犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖о 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖 犖犖迦犖犖巌犢犖犖犖犖犖迦牽犖犢犖о権犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犖 犢犖犖劇犖犖犖迦見犖犖犖犢犖迦犖迦犢犖犢犖犖犖犖犖犖萎検犖迦犢犖犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖謹犖犖犖謹犖犖犖∇弦犢犖犖園犖犖犖犢犖犖犖犖迦 犖犖朽犖犖犖ム犖犖園 犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖÷元犖犖劇犖犢犖犖朽権犖犖犖朽犖犖ム顕犖∇犖犖犢犖犢犖 Full Turnkey犖犖犖劇賢 Lump Sum Turn Key (LSTK) 犖犖謹犖犖÷元犖犖о顕犖÷見犖÷顕犖 犖о犖迦犖÷厳犢犖犖犢犖犖÷賢犖犢犖犖犖犖犖迦牽犢犖ム犖о犖犢犖犖÷犖犢犖犖迦犢犖犢犖犖∇犖迦犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 犖犖犖犖犖迦犖犖朽犖犢犖∇険犖犖÷元 Engineering, Procurement, Construction and Commissioning ( EPCC) 犢 犖 犖 Engineering, Procurement, Construction and Management (EPCM) 犖犖謹犖犖犖о検犖犖謹犖犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽 犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖ム険犖犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦犖犢犖о権 犖犖犖園犖犖劇賢犢犖ム犖÷犖朽犖犖萎犖∇犖犖犖犢犖犢犖 3 犖犖迦 犖犖劇賢 犖犖迦犖犖朽 1 犖犖о顕犖÷牽犖項犖犖園犖о犖 犖犖迦犖犖朽 2 犖犖迦犖犖蹩巌犖園犖 犖犖迦犖犖朽 3 犖犖迦犖犖犖о 犖犖迦犖犖朽 1 犖犖о顕犖÷牽犖項犖犖園犖о犖 犖犖ム犖迦硯犖犖謹 犖犖園犖犖 犖犖劇賢犖犖萎犖 犖犖園犖犖迦犖犖犖犢犖迦 犢 犖犖犖犢犖犖犖萎犖犖犖犖犖犖犖犖犖 犖犖迦牽犖犖犖巌見犖迦牽犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖園犖犖 犖犖迦犖犖朽 2 犖犖迦犖犖蹩巌犖園犖 犖犖犖巌犖迦権犖犖謹犖о鹸犖犖朽犖迦牽犖犖園犖犖迦犖犖犖犖迦牽 犖犖朽犖朽犖 犢犖ム鍵 犖犖迦犖犖朽 3 犖犖迦犖犖犖о 犢犖犢犖犖犖園硯犖犖∇犖迦犢犖犖犖犖迦牽犖犖朽犖朽犖
  • 2. 2 | 犖犖犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢 1.1 犖犖項犢犖犖犖犖犖犖犖園犖犖橿賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖橿: 犖犖朽犖朽犖 犖犖園犖犖橿賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖橿 犢犖犢犖犖犖項犢犖犖犖犖園犖о犖犖犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖迦肩犖園犖犖迦犖犖犖伍犖犖迦見犖犖犖犖÷犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖迦権犢犖犢犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖萎賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖伍犖犖犖犢犖犖朽犖犖迦犖犢犖犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖劇賢 犖犖巌犖犖園犖 犖犖園犖犢犖犖∇犖犢犖犖 犖犖犖劇賢犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖о 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖萎犖迦犖犖巌犢犖犖犖犖犖迦牽犖犢犖о権犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犖 犢犖犖劇犖犖犖迦見犖犖犖犢犖迦犖迦犢犖犢犖犖犖犖犖犖萎検犖迦犢犖 犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖謹犖犖犖謹犖犖犖∇弦犢犖犖園犖犖犖犢犖犖犖犖迦犖犖朽犖犖犖ム犖犖園 犖犖園犖犖橿賢犖朽犖朽犖 犖÷元犖犖劇犖犢犖犖朽権犖犖犖朽犖犖ム顕犖∇犖犖犢犖犢犖 Full Turnkey 犖犖犖劇賢 Lump Sum Turn Key (LSTK) 犖犖謹犖犖÷元犖犖о顕犖÷見犖÷顕犖 犖о犖迦犖÷厳犢犖犖犢犖犖÷賢犖犢犖犖犖犖犖迦牽犢犖ム犖о犖犢犖犖÷犖犢犖犖迦犢犖犢犖犖∇犖迦犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 犖犖犖犖犖迦犖犖朽犖犢犖∇険犖犖÷元 Engineering, Procurement, Construction and Commissioning ( EPCC) 犢 犖 犖 Engineering, Procurement, Construction and Management (EPCM) 犖犖謹犖犖犖о検犖犖謹犖犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽 犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖ム険犖犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦犖犢犖о権 1.2 犖犖犖犢犖犖犖萎犖犖犖犖犖犖犖園犖犖橿賢犖朽犖朽犖 1.2.1 犖犖橿犖犖犖犢犖犖 (Engineering) 犖犖犖萎犖犖犖犢犖о権 犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖犖犖迦権犖ム鍵犢犖犖朽権犖 (Detailed engineering and design); 犖犖迦牽犖о顕犖犢犖犖犖犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦 (Programming and scheduling works); 犖犖迦牽犖犖犖萎検犖迦犖犖迦犖 (Cost estimating for all areas of the project) 1.2.2 犖犖橿犖犖園犖犖 (Procurement) 犖犖犖萎犖犖犖犢犖о権 犖犖迦牽犖犖犖萎犖о犖犖迦犖 (Tenders / quoting for all sub-packages of works involved); 犖犖迦牽犖犖園犖犖劇犖 犖犖園犖犖 犖犖迦肩犖園犖犖迦犢犖迦 (Purchasing, receipting and invoicing of goods); 犖犖迦牽犖犖園犖犖迦犖項犖犖園犖犢犖迦犖犢犖о犖犖朽犖÷元犖犖園犖∇犖迦 犢犖ム鍵犢犖犖÷顕犖萎肩犖 (Potential coordination of any sub-contracts involved for services) 1.2.3 犖犖橿犖犢犖犖犖犢犖橿 (Construction) 犖犖犖萎犖犖犖犢犖о権 犖犖迦犖犖巌犖犖迦犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖迦検犢犖犖犖犖迦 Adherence to construction schedule; 犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖∇犖迦犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 (Performance (directly or through sub-contractors) of all construction activities); 犖犖犖犖犖犖犖迦牽犖犖迦犖迦犖犖園犖犖犖萎犖 犢犖犖劇犖犖犖犖о犖犖犖犢犖犢犖÷険犢犖犢犖犖о犖迦犖迦牽犖犖迦犖迦犖犖犖犖犖園犖犖犖萎犖犖犖犢犖犖÷犖園犖犖項犖犢犖犖犖犖迦検犖犖朽犖犖迦見犖犖 犢犖о犢犖犢犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖 (Commissioning and finalisation of project); 犖犖巌犢犖犖犖犖犖迦牽 (Closure of project) 1.3 犖犖橿牽犖犖蹩巌犖園犖巌犖橿犢犖犖犖園犖犖橿賢犖朽犖朽犖 犢犖犢犖迦犖 犢犖ム鍵犖÷元犖犖о顕犖÷牽犖項犢犖犢犖犢犖ム鍵犖犖犖犢犖犖犖萎犖犖 犢犖ム鍵犖犖犖萎犖о犖犖迦牽犖犖犖犖犖迦 (KNOW each Engineering discipline and the overall process) 犢犖犢犖迦犖犢犖ム鍵犖犖犖萎見犖犖園犢犖犢犖犖犖犖迦犖о鹸犖犖む 犢犖犢犖÷幻犖÷犖朽犖犖迦犖園 (UNDERSTAND the critical aspects)
  • 3. 3 | 犖犖犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢 犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽犢犖犖犖犖犖迦牽犖犖∇犖迦犖÷元犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 (IMPLEMENT powerful methods) 1.3.1 犖犖橿牽犖萎肩犖橿犖園犢犖犖犖園犖犖橿賢犖朽犖朽犖 犖犖伍犖犖ム顕犖犖犖犖ム険犖犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖犖劇賢 犖犖園硯犢犖犖犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦 (Employers Representative) 犖犖萎犖÷犖÷元犖犢犖犢犖犖朽権犖犖犢犖犖犖犖迦見犖犖園犖犖園犖犖迦犖朽犖犖迦犢犖÷犖犖謹 犖∇犢犖о犖犢犖犖犖伍肩犖伍犖о鹸犖犖園権 (No Unforeseeable difficulties) 犖犖萎犢犖犖犖犖犖о犖犖犖 / 犖犖朽犖о顕犖÷犢犖犖÷弦犖ム犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦犢犖犖 (Verification/ interpretation of Employer data incl. sub-surface, hydrological and Employer Requirements) 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖萎犖犢犖犖犖項犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖 (General design obligations, design error) 犖犖萎犖÷犖÷元犖犖迦牽犖犖∇顕犖∇犖о献犖迦犖犢犖犖劇犖犖犖犖園犖犢犖犢犖犖犖朽 (No extension of Time for Completion for: * 犢犖犖劇犖犖犢犖犖犢犖迦 犢 犖犖犖犖犖犖迦犖犖項検犖巌賢犖迦犖迦絹 犖∇犢犖о犖犢犖犖犖伍肩犖伍犖о鹸犖犖園権 (Exceptionally adverse climatic conditions except FM) * 犖犖迦牽犖犖迦犢犖犖ム犢犖犖犖犖迦犢犖ム鍵犖о険犖犖犖伍犢犖迦 犢 (Unforeseeable shortages in personnel or goods by epidemic or government actions) * 犖犢犖犖犖巌犖犖ム顕犖犖犖犖犖犢犖犖犖迦見犖犖犖о険犖犖犖伍犖犖萎肩犖犖犢犖犖о顕犖÷犢犖犖犖犖迦牽犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦 (Errors in Employers Requirements) * 犖犖犖迦犖犖迦牽犖犢犖犖朽犖÷賢犖迦犖犖迦犢犖犖迦犖犢犖犖迦犖犖犖迦犖犖迦犖犖迦権犖犖迦 (Unforeseeable Physical Conditions) 1.3.2 犖犖橿牽犖萎肩犖橿犖園犢犖犖朽犖∇硯犖犖園犖犖項犖о犖橿犢犖橿: 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犢犖÷犖犢犖犖犖犖園犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犢犖犖劇犖犖犖犖園犖犢犖犢犖犖犖朽 犖犖迦牽犢犖犢犖犖迦犢犖犖∇犖項犖о犖迦犢犖迦 犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖犖犖迦犢犖犖∇犖伍犖ム顕犖犖犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦 犢犖犖犖伍犖迦牽犖犢犖犖朽犖犖迦犢犖÷犖犖謹犢犖犖朽犖∇硯犖犖園犖犖犖犖÷犖迦犖 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖園犖犖巌犖犖犖犖犖園犖犖犖÷犢犖犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖 犢犖ム鍵犖犖犖萎肩犖迦犖犖迦犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖 犖犖о検犖犖謹犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖犢犖犖∇犖項犖о犖迦犢犖迦 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖園犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犖犖園犖犖犖÷犢犖犖犖犖迦犖犖迦犖犖犖犖朽硯犖巌犖∇顕 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犢犖÷犖犢犖犖犖犖園犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犢犖犖劇犖犖犖犖園犖犢犖犢犖犖犖朽 * 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖÷元犖犖巌犖犖巌犢犖犢犖÷犖朽犢犖犢犖犖犖犖犖迦牽 * 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖÷元犖犖巌犖犖巌犢犖犖ム元犢犖∇犢犖犖ム犖犖犖犢犖犖犖犖迦 * 犖犖迦犖園犖犖迦牽犢犖犖朽権犖犖犢犖犖犖犖犖犖犖項犖犖園犖犢犖迦犢犖犢犖犖劇犖犖犖犖犖犢犖о献犖 犢犖ム鍵犖犢犖迦犖犢犖犢犖迦権 * 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖萎犖迦見犖犖犖犖迦犖迦犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犖ム犖迦犖朽 犢犖ム鍵犖犖迦犖犖巌犖犖迦牽犖犖犖о犖犖犖犖犖迦権犖ム鍵犢犖犖朽権犖犖犖犖犢犖犖犖犖犖迦牽 (犖犖園犖犖犖犖 犢犖犖犖迦牽犖犖犖萎犖о犖犖迦犖迦犖謹犢犖犢犢犖о献犖迦犖迦犖犖о犖迦肩犖園犖犖迦犖犖犖犖劇犖)
  • 4. 4 | 犖犖犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢 1.4 犖犖о験犖÷犖犖犖犢犖橿犖犖犖犖犖橿牽犖犖犖巌見犖橿牽犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犖橿牽犖犖園犖犖橿牽犖犖園犖犖 (The Difference Between Contract Administration and Contract Management) 犖犖橿牽犖犖犖巌見犖橿牽犖犖園犖犖橿犖ム鍵犖犖橿牽犖犖園犖犖橿牽犖犖園犖犖橿犖萎検犖朽犖о験犖÷犖犖犖犢犖橿犖犖園犢犖犖犢犖о犖犖犖犢犖о献犖橿犖犖犖犖園犖犖 犖犖萎見犖о犖橿犖犖橿牽 犖犖園犢犖犖犖朽権犖÷肩犖園犖犖橿犖ム鍵犖犖橿牽犖ム犖犖橿検犢犖犖犖園犖犖橿犖園犖犖犖伍犖犢犖橿権 犖犖迦牽犖犖犖巌見犖迦牽犖犖園犖犖迦犖萎犖犢犖犖犖犖萎犖о犖犖迦牽犖犖園犢犖犖犖朽権犖÷肩犖園犖犖 犖犢犖犖犖犖ム 犖犖謹犖犖÷元犖犖о顕犖÷犖園犖犢犖犖犢犖ム鍵犖÷元犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇ 犖犖項犖犖園犖犖迦牽 犢犖犖犖犖犖迦牽犢犖ム鍵犖犖項犖犖園犖犖迦肩犖園犖犖迦犖萎犢犖犖犖÷元犖犖о顕犖÷犖犢犖迦犖犖犖犖萎犖о犖犖迦牽犢犖犖ム犖迦犖朽犢犖犢犖犖犖∇犖迦犖犖 犖犢犖о犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖園犖犖迦犖萎犖犢犖 犖犖犖萎犖о犖犖迦牽犖犖ム険犖犖犖迦犖÷元犖犖迦牽犖ム犖犖迦検犢犖犖犖園犖犖迦犖ム犖 犢犖ム鍵犢犖犢犖犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犢犖犢犖犖伍犖犖∇犖迦犢犖犢犖犢犖犖犖迦検犖犖園犖犖迦犖朽犢犖犢犖犖犖ム犖犖園 犖犖萎見犖о犖迦犖犖項犖犖園犖犖迦犖園犖犖犖犖犖犢犖迦権 1.4.1 犖犖橿牽犖犖犖巌見犖橿牽犖犖園犖犖: 犢犖犢犖犖犖橿犖犖園犢犖犖犖朽権犖÷犖犖犖犖橿牽犖犖園犖犖橿犢犖犖犖犖橿牽犖ム犖犖橿検 犖犖園犖犖迦犖犢犖犖犢犖犖犖犖ム犖犖朽犖÷元犖犖ム犖項犖犖園犖犖迦犖犖犖犖÷顕犖∇牽犖萎見犖о犖迦犖犖犖犖犢犖迦権犖犖謹犖犢犖 犖犖迦牽犖犖犖巌見犖迦牽犖犖園犖犖迦検犖伍犖犢犖犢犖犢犖犖犖朽犖犖巌犖犖犖朽犢犖犖巌犖犖謹犖 犖犢犖犖犖ム犖犖迦検犢犖犖犖園犖犖 犖犖項犖犖園犖犖迦肩犖園犖犖迦犖萎犢犖犖犖犖о犖犖伍検犢犖犖о鹸犖犖朽犖迦牽犖犖園犢犖犖犖朽権犖 犖о鹸犢犖犖犖迦鍵犖犢 犢犖ム鍵犖犢犖犢犖犖犖犖迦犖犖犖園犖犖 犢犖ム鍵 犖犖萎検犖伍犖犢犖犢犖犢犖犖犖朽犖犖迦牽犖о顕犖犢犖犖犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犖蹩巌犖園犖巌犖迦検犖犖園犖犖 犢犖犖∇賢犖迦犖犖犖犢犖犢犖犖犖 (Request for Proposal: RFP) 犖犖迦 犖犖項犖犖迦権/犖犖項犢犖犢犖犖犖巌犖迦牽/犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖朽犖÷元犖犖園犖∇犖迦 犢犖ム鍵犢犖犖巌犢犖犢犢犖犖犖犖犖迦犖 (犖犖迦犖÷元犖犖迦牽犖犖園犖犖迦犖迦牽犖犖園犢犖ム厳犖犖犖犖伍犖犖÷犖園犖巌犖犖劇犖犖犖犢犖 Prequalification 犖犢犖犖) 犢犖÷厳犢犖犢犖ム厳犖犖犖犖項犖犖迦権/犖犖項犢犖犢犖犖犖巌犖迦牽犢犖ム犖 犖犖項犖犖園犖犖迦肩犖園犖犖迦犖萎犖犢犖犖犖迦犖犖о検 犢犖ム鍵犖犖迦検犖迦牽犖犖犖犖伍 犖犖迦権犖ム鍵犢犖犖朽権犖犢犖犖犖園犖犖迦犖犢犖犖犢犖犖犖犖ム犖犖朽犖÷元犖犖о顕犖÷犖犢犖犖犖犖犖 1) 犢犖犖犖犖迦牽犖犖迦牽犖犖犖萎犖о犖犖迦犖迦肩犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖犖萎犖迦絹犢犖犖朽権犖犖犖犖萎犖о犖犖迦犖 犖犖迦権犖ム鍵犢犖犖朽権犖犖犖迦牽犖∇厳犢犖犖犢犖犢犖犖犖 (Request for Proposal: RFP) / 犖犖迦権犖ム鍵犢犖犖朽権犖犖犖犖犢犖犖犖犖迦 (Terms of Reference) 犖犖迦犖犖萎犖迦犖項犢犖犢犖迦犖犖萎犖о犖犖迦犖 犢犖犖劇犖犖犢犖犖犖犖犖犖園犖犖 犖犖園硯犖犖∇犖迦犖犢犖犖犖犖ム/犖犖園犖犖 犢犖犖犖犖犖犢犖÷犖犖萎犖犖犖犖迦牽犖∇厳犢犖犢犖犖犖 犢犖犖犖犖迦牽犖о険犖犖犖伍犖犖萎肩犖犖犢 犖犖о顕犖÷犢犖犖犖犖迦牽犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦 (Employers Requirements) 犢犖犢犖犢犖犖犖犖迦牽犖犖朽犖犖萎犖 犖о険犖犖犖伍犖犖萎肩犖犖犢 犖犖迦検犖犖о顕犖÷犢犖犖犖犖迦牽犖犖犖犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖犖迦検犖犖朽犖犖萎犖伍犖о犢犖犖犖園犖犖迦犖ム鍵犖犖о検犖犖謹犖犖迦牽犢犖犖巌犖÷犖犖巌検犢犖ム鍵犖犖迦牽 犖犖犖園犢犖犖ム元犢犖∇犢犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖ム犖迦硯犖犖迦検犖犖園犖犖 犢犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖ム犖迦硯犖犖萎牽犖萎犖伍硯犖園犖犖伍犖犖萎肩犖犖犢犖犖犖犢犖犖 犢犖ム鍵/犖犖犖劇賢犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖 犢犖ム鍵/犖犖犖劇賢犢犖犖犖犢犖犖迦犢犖犖犖犖巌犖犖劇犖 犢 犖犖迦見犖犖園犖犖迦
  • 5. 5 | 犖犖犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢 2) 犖犢犖犖犖 犖犖犖犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖萎権犖萎犖о献犖迦犢犖犖犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦犢犖犖犢犖о犖犖犖萎犖о犖犖迦犖迦肩犖園犖犖犖о犖迦硯犖巌犖朽賢犖劇犖 犖犖萎犖о犢犖犖犖迦牽犖о顕犖犢犖犖 犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦犢犖犖犖犖犖迦牽犢犖犖∇牽犖о検 犖犖園犖犖迦牽犖萎見犖о犖迦犖犖迦牽犖犖犖犢犖犖犢犖ム鍵犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖迦検犖迦牽犖犢犖犢犢犖犢犖犢犖犖∇犖迦犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 犖ム犖犖о顕犖÷犖園犢犖∇犖犖犖萎見犖о犖迦犖犖園 犖犖犖犢犖犖犖犖迦牽犖犖迦犖迦犢犖ム鍵犖犖о顕犖÷牽犖園犖犖巌犖犖犖犖犖園犢犖犖 犢犖犖∇犖о顕犖÷牽犖園犖犖巌犖犖犖犢犖ム鍵犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犖犢犖о犖犖萎権犖萎犖о献犖迦犖迦牽 犖犢犖犖犖犢犖迦犢犖犢犖犖犖犖犖犖項犖犖園犖犢犖迦 犖犖迦犖迦牽犖о検 犢犖ム鍵犖犖萎権犖萎犖о献犖迦犢犖犖犖犢犖迦 犢犖犢犖犖犖犢犖ム鍵犖犖園犢犖犖 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犢犖犢犖犖犖巌肩犖犖萎犖迦犖犖迦牽犖犖犖巌見犖迦牽犢犖犖犖犖犖迦牽犖犖園犖о犖 犢犖ム鍵犖犖迦検犖迦牽犖犖犖犖巌見犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犢犖犢犖犖劇犖犖犖犖朽犖÷元犖犖о顕犖÷肩犖迦犖園犖犖о犖 3) 犖犢犖犖犢犖犖 犖犖犖犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖÷元犖犢犖о犖犢犖о検 犢犖ム鍵犢犖犖犖迦肩犖犖迦牽犖犖о犖犖伍検犖犖迦犢犖犢犖犖犖犖犖迦牽犖犢犖犖 犢犖犖劇犖犖犖犖迦犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犖犖園犖犖犖÷犖犖項犢犖犖犢犖犢犖犖∇弦犢犢犖犖犖о顕犖÷牽犖園犖犖巌犖犖犖犖犖犖犖犖項犖犖園犖犢犖迦 犖犖萎犖園犖犖犖迦牽犖犖園犢犖ム厳犖犖犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖謹 犖犢犖犖犢犖犢犖犖о顕犖÷肩犖迦犖園犢犖犢犖犖犖巌犖犖 犢犖犖∇犖朽犖犖о顕犖÷牽犖園犖犖巌犖犖犖犢犖ム鍵犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犢犖犖犢犖о犖犖萎権犖萎犖о献犖迦犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦犢犖犢犖犖犖犖犖犖項犖犖園犖犢犖迦 犖犖萎犖園犖犖犖迦犖迦犖犖犖犖犖迦牽 犖犖萎肩犖項犢犖犖劇犖犖犖犖迦犖犖犖犖犖犖ム幻犖÷犖犖劇犖犖犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇ 犖犖項犖о犖迦犢犖迦犖犖朽犖犖伍犖犢犖犖∇犖園犖犖迦牽犖犢犖犖犖犢犖迦犖犢犖о権犖о鹸犖犖朽犖園犖犢犖犖巌検犢犖犖犖犖劇犖犖犖迦犖犖犖萎肩犖犖犖園犖犖迦犖犖犢犖迦犖犖о顕犖÷犖犢犖迦犖犢犖犖о鹸犖犖朽犖迦牽犖犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 1.4.2 犖犖橿牽犖犖園犖犖橿牽犖犖園犖犖 (Contract Management): 犖犖橿犖犖橿権犖犖ム険犖犖犖橿犖犖橿牽犖ム犖犖橿検犢犖犖犖園犖犖橿犖ム犖 犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖園犖犖迦犖犖巌犖犖謹犖犖犖ム険犖犖犖迦犖犖園犖犖迦検犖朽犖ム犖園犖犖園犢犖犢 犢犖犖∇犖萎犢犖犖犖÷険犢犖犢犖犖о犖迦犢犖犖犖迦見犖犖犢犖ム鍵犢犖犖劇犖犖犢犖犖犖朽犖÷元犖犖∇弦犢犢犖 犖犖園犖犖迦犖園犖犖犖迦検犖迦牽犖犖犖蹩巌犖園犖巌犖迦検犢犖犢 犢犖ム鍵犖犖項犖犖園犖犖迦犖園犖犖犖犖犖犢犖迦権犖犖犢犖犢犖犖犖迦牽犖萎犢犖犖犖項犖犖園犖犖迦検犖犖園犖犖迦犖園犖犖犖÷ 犢犖犢犖犢犖犖朽権犖о犖園犖犖迦牽犖犖園犖犖迦牽犖犖朽犖犖迦犖犢犖犖犖迦見犖犖園犖犖迦牽犖犖迦犖犖巌犖犖迦犖犢犖迦犖犖劇犖 犢 犖犖犖 犖犖項犖犖園犖犖迦賢犖∇犖迦犢犖犖÷顕犖萎肩犖 犢犖犢犢犖犖∇犖園犖о犖 犢犖犖迦検犖園犢犖犢犖∇鹸犖犢犖犖∇牽犖о検犖о犖 犖犖橿牽犖犖犖巌見犖橿牽犖犖園犖犖橿牽犖犖園犖犖 (Contract Administration and Contract Management) 1.5 犖犖о験犖÷犖犖犖犢犖橿犖犖犖犖犖園犖犖橿賢犖朽犖朽犖 犢犖ム鍵犖犖園犖犖橿賢犖犖犢犖犖犖犖о検犖犢犖犖犖犢犖橿 犖犖園犖犖迦犖園犖 2 犢犖犖犖犖萎賢犖犖犢犖犖犢犖犖∇犖項犖犖園犖犢犖迦 犖犖迦牽犖犖巌犢犖犖犖犖犖迦牽 犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖萎肩犢犖犖÷賢犖犢犖犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖犖÷ 犖犖犢犖犖÷犖犢犖犖迦犢犖犢犖犖∇犖迦犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦 犖犖犖萎犖朽 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖犖犖о検犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖萎検犖朽犖迦牽犖犖犖о犖犖園犖犖迦犢犖犢犖犢犖犖朽権犖о犖園犖犖園犖犖迦犢犖犖犖犢犖迦犖犖園犖о犖 犖犢犖о権犖犖迦牽犖犖犖о犖犖犖 犖犖迦犢犖犢犖犢犖ム鍵犖犖伍犖犖迦犖о顕犖÷犖犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖÷険犖犖犢犖犖÷賢犖犖犖迦犢犖犢犖÷元犖犖犖萎肩犖巌犖犖巌犖迦犖犖項犖犖о犖迦犢犖犖犖迦見犖犖 犖犖犖萎犖朽犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖犖犖о検犖犢犖犖犖犢犖迦犖犖萎肩犢犖 犖÷賢犖犖犖迦犖犖朽犖÷元犖÷顕犖犖犖犖迦犖犖迦検犖犢犖犖犖迦見犖犖犖犖園犖犖犢犖迦肩犖伍 犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犢犖犢犖迦犖犖犖犖迦犖犖萎検犖朽肩犢犖о犖犢犖о検犢犖犢犖犖犖犖犖迦牽犖犢犖犖∇犖朽犖犖伍
  • 6. 6 | 犖犖犖犖 犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖 犖犖園犖犖 犢犖ム鍵犖犢犖犖犖犢犖迦 犖犖犖園犖犖犖萎肩犖犖犖迦牽犖犢 犖犖園犖犖迦賢犖朽犖朽犖 犖犖項犖犖園犖犢犖迦犖犖萎牽犖園犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犖犖園犖犖犖÷ 犖犖犖萎犖朽犖犖園犖犖迦賢犖犖犢犖犖犖犖о検犖犢犖犖犖犢犖迦犖∇険犖犖犖犖÷元犖犖迦牽犖犖犖萎犖迦権 犖犖о顕犖÷犖犖朽犖∇犖犖萎見犖о犖迦犖犖項犖о犖迦犢犖迦 犢犖ム鍵犖犖項犖犖園犖犢犖迦 犖犖園硯犖犖∇犖迦犢犖犢犖犖犖犖迦犖犖犖犖犖項検犖巌犖犖萎犖犖犖犖朽犖÷鹸犖犖迦犖犖迦犖犖迦牽犖犢犢犖犢 犖犖項犖犖園犖犢犖迦 犖犖迦犖犖迦検犖迦牽犖犢犖犖朽権犖犖犢犖犖犖犖犖犖∇顕犖∇牽犖萎権犖萎犖о献犖 犢犖ム鍵犖犢犖迦犖犢犖犢犖迦権犢犖犖巌犖÷犖犢 犢犖犢犖犖犢犖