ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo

القرار 1325 عام 2000

•
•
PCPD Palestine
PCPD Palestine

القار 1325 من عام 2000

1 of 5
Download to read offline
‫اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤـﺪة‬ ‫ﳎﻠﺲ اﻷﻣﻦ‬ ‫)0002(5231/‪S/RES‬‬ ‫‪Distr.: General‬‬ ‫0002 ‪31 October‬‬ ‫اﻟﻘﺮار ٥٢٣١ )٠٠٠٢(‬ ‫اﻟــﺬي اﲣــﺬه ﳎﻠـــﺲ اﻷﻣـــﻦ ﰲ ﺟﻠﺴـــﺘﻪ ٣١٢٤ اﳌﻌﻘـــﻮدة ﰲ ١٣ ﺗﺸـــﺮﻳﻦ اﻷول/أﻛﺘﻮﺑـــﺮ‬ ‫٠٠٠٢‬ ‫إن ﳎﻠﺲ اﻷﻣﻦ،‬ ‫إذ ﻳﺸﲑ إﻟــــﻰ ﻗﺮاراﺗـــﻪ ١٦٢١ )٩٩٩١( اﳌـــــﺆرخ ٥٢ آب/أﻏﺴﻄـــــﺲ ٩٩٩١،‬ ‫و ٥٦٢١ )٩٩٩١( اﳌـﺆرخ ٧١ أﻳﻠـﻮل/ﺳـﺒﺘﻤﱪ ٩٩٩١، و ٦٩٢١ )٠٠٠٢( اﳌـــﺆرخ ٩١‬ ‫ﻧﻴﺴـــﺎن/أﺑﺮﻳـــــﻞ ٠٠٠٢، و ٤١٣١ )٠٠٠٢( اﳌــــﺆرخ ١١ آب/أﻏﺴــــﻄﺲ ٠٠٠٢، وإﱃ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧـﺎت رﺋﻴﺴـﻪ ذات اﻟﺼﻠـﺔ، وإذ ﻳﺸـﲑ أﻳﻀـﺎ إﱃ اﻟﺒﻴـﺎن اﻟـﺬي أدﱃ ﺑـﻪ رﺋﻴﺴـﻪ إﱃ اﻟﺼﺤﺎﻓـــﺔ‬ ‫ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﻮم اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﳊﻘـﻮق اﳌـﺮأة واﻟﺴـﻼم اﻟـﺪوﱄ )اﻟﻴـﻮم اﻟـﺪوﱄ ﻟﻠﻤـﺮأة( ﰲ ٨ آذار/‬ ‫ﻣﺎرس ٠٠٠٢ )6186/‪،(SC‬‬ ‫وإذ ﻳﺸﲑ أﻳﻀﺎ إﱃ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻮاردة ﰲ إﻋﻼن وﻣﻨﻬﺎج ﻋﻤﻞ ﺑﻴﺠﲔ‬ ‫وإﱃ اﻻﻟﺘﺰاﻣـﺎت اﻟـﻮاردة ﰲ اﻟﻮﺛﻴﻘـﺔ اﳋﺘﺎﻣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪورة اﻻﺳـﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ واﻟﻌﺸـــﺮﻳﻦ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﻌﻨﻮﻧﺔ ”اﳌﺮأة ﻋﺎم ٠٠٠٢: اﳌﺴﺎواة ﺑﲔ اﳉﻨﺴﲔ واﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ واﻟﺴـﻼم ﰲ‬ ‫اﻟﻘــﺮن اﳊــﺎدي واﻟﻌﺸــــﺮﻳﻦ“ )1.‪ ،(A/S-23/10/Rev‬وﲞﺎﺻـــﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣـــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـــﺔ ﺑـــﺎﳌﺮأة‬ ‫واﻟﺼﺮاع اﳌﺴﻠﺢ؛‬ ‫)132/25 / ‪(A‬‬ ‫وإذ ﻳﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎره ﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة وﻣﺴـﺆوﻟﻴﺔ ﳎﻠـﺲ اﻷﻣـﻦ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﲟﻮﺟﺐ اﳌﻴﺜﺎق ﻋﻦ ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻴﲔ،‬ ‫وإذ ﻳﻌﺮب ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﻷن اﳌﺪﻧﻴـﲔ، وﻻ ﺳـﻴﻤﺎ اﻟﻨﺴـﺎء واﻷﻃﻔـﺎل، ﻳﺸـﻜﻠﻮن اﻷﻏﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤـﻰ ﻣـﻦ اﳌﺘـﺄﺛﺮﻳﻦ ﺳـﻠﺒﺎ ﺑــﺎﻟﺼﺮاع اﳌﺴــﻠﺢ، ﲟــﺎ ﰲ ذﻟــﻚ ﺑﻮﺻﻔــﻬﻢ ﻻﺟﺌــﲔ وﻣﺸــﺮدﻳﻦ‬ ‫داﺧﻠﻴﺎ، وﳝﺜﻠﻮن ﺑﺼﻮرة ﻣـﺘﺰاﻳﺪة ﻫﺪﻓـﺎ ﻟﻠﻤﻘـﺎﺗﻠﲔ واﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﳌﺴـﻠﺤﺔ، وإذ ﻳﺴـﻠﻢ ﺑـﺄﺛﺮ ذﻟـﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼم واﳌﺼﺎﳊﺔ اﻟﺪاﺋﻤﲔ،‬ ‫)‪00-72016 (A‬‬ ‫*6102700*‬ ‫000113‬ ‫000113‬
‫)0002(5231/‪S/RES‬‬ ‫وإذ ﻳﺆﻛـﺪ ﳎـﺪدا اﻟـﺪور اﳍـﺎم ﻟﻠﻤـﺮأة ﰲ ﻣﻨـﻊ اﻟﺼﺮاﻋـﺎت وﺣﻠـﻬﺎ وﰲ ﺑﻨـﺎء اﻟﺴــﻼم،‬ ‫وإذ ﻳﺸﺪد ﻋﻠﻰ أﳘﻴـﺔ ﻣﺴـﺎﳘﺘﻬﺎ اﳌﺘﻜﺎﻓﺌـﺔ وﻣﺸـﺎرﻛﺘﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠـﺔ ﰲ ﲨﻴـﻊ اﳉـﻬﻮد اﻟﺮاﻣﻴـﺔ إﱃ‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ وﺗﻌﺰﻳﺰﳘـﺎ، وﻋﻠـﻰ ﺿـﺮورة زﻳـﺎدة دورﻫـﺎ ﰲ ﺻﻨـﻊ اﻟﻘـﺮار اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﲟﻨـﻊ‬ ‫اﻟﺼﺮاﻋﺎت وﺣﻠﻬﺎ،‬ ‫وإذ ﻳﺆﻛــﺪ ﳎــﺪدا أﻳﻀــﺎ اﳊﺎﺟــﺔ إﱃ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ اﻟﻜــﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘــﺎﻧﻮن اﻹﻧﺴــﺎﱐ اﻟــــﺪوﱄ‬ ‫واﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺪوﱄ ﳊﻘـﻮق اﻹﻧﺴـﺎن اﻟﻠﺬﻳـﻦ ﳛﻤﻴـــﺎن ﺣﻘــﻮق اﳌــﺮأة واﻟﻔﺘــﺎة أﺛﻨــﺎء اﻟﺼﺮاﻋــﺎت‬ ‫وﺑﻌﺪﻫﺎ،‬ ‫وإذ ﻳﺸـﺪد ﻋﻠـﻰ ﺿـﺮورة أن ﺗﻜﻔـﻞ ﲨﻴـــﻊ اﻷﻃــﺮاف ﻣﺮاﻋــﺎة ﺑﺮاﻣــﺞ إزاﻟــﺔ اﻷﻟﻐــﺎم‬ ‫واﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﲞﻄﺮﻫﺎ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺮأة واﻟﻔﺘﺎة،‬ ‫وإذ ﻳﺴـﻠﻢ ﺑﺎﳊﺎﺟـﺔ اﳌﻠﺤـﺔ إﱃ ﺗﻌﻤﻴـﻢ اﳌﻨﻈـﻮر اﳉﻨﺴـــﺎﱐ ﰲ ﲨﻴــﻊ ﻋﻤﻠﻴــﺎت ﺣﻔــﻆ‬ ‫اﻟﺴـﻼم، وإذ ﳛﻴـﻂ ﻋﻠﻤـﺎ، ﰲ ﻫـﺬا اﻟﺼـﺪد، ﺑـﺈﻋﻼن وﻳﻨﺪﻫـﻮك وﺧﻄـﺔ ﻋﻤـــﻞ ﻧﺎﻣﻴﺒﻴــﺎ ﺑﺸــﺄن‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﻨﻈﻮر اﳉﻨﺴﺎﱐ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت دﻋﻢ اﻟﺴﻼم اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﺑﻌﺎد )396/000 2 /‪،(S‬‬ ‫وإذ ﻳﺴﻠﻢ أﻳﻀﺎ ﺑﺄﳘﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺬي أدﱃ ﺑـﻪ رﺋﻴﺴـﻪ إﱃ اﻟﺼﺤﺎﻓـﺔ‬ ‫ﰲ ٨ آذار/ﻣﺎرس ٠٠٠٢ واﻟﺪاﻋﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﺘﺨﺼﺺ ﳉﻤﻴﻊ أﻓﺮاد ﺣﻔـﻆ اﻟﺴـﻼم ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺮأة واﻟﻄﻔﻞ ﰲ ﺣﺎﻻت اﻟﺼﺮاع وﻣﺮاﻋـﺎة اﺣﺘﻴﺎﺟﺎ‪‬ﻤـﺎ اﳋﺎﺻـﺔ وﻣـﺎ ﳍﻤـﺎ ﻣـﻦ ﺣﻘـﻮق‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن،‬ ‫وإذ ﻳﺴﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﻓﻬﻢ آﺛﺎر اﻟﺼـﺮاع اﳌﺴـﻠﺢ ﻋﻠـﻰ اﳌـﺮأة واﻟﻔﺘـﺎة،‬ ‫وﺗﻮﻓـﲑ ﺗﺮﺗﻴﺒـﺎت ﻣﺆﺳﺴـﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻟﻀﻤـﺎن ﲪﺎﻳﺘـﻬﻤﺎ وﻣﺸـﺎرﻛﺘﻬﻤﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠـﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴـﺔ إﺣـــﻼل‬ ‫اﻟﺴﻼم، إﱃ اﻹﺳﻬﺎم ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة ﰲ ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻴﲔ وﺗﻌﺰﻳﺰﳘﺎ،‬ ‫وإذ ﻳﻨﻮه ﺑﺎﳊﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ آﺛﺎر اﻟﺼﺮاع اﳌﺴﻠﺢ ﻋﻠﻰ اﳌﺮأة واﻟﻔﺘﺎة،‬ ‫١ - ﳛﺚ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺿﻤــﺎن زﻳـﺎدة ﲤﺜﻴـﻞ اﳌـﺮأة ﻋﻠـﻰ ﲨﻴـﻊ ﻣﺴـﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺻﻨـﻊ اﻟﻘـﺮار ﰲ اﳌﺆﺳﺴـﺎت واﻵﻟﻴـﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ واﻟﺪوﻟﻴـﺔ ﳌﻨـﻊ اﻟﺼﺮاﻋـﺎت وإدار‪‬ــﺎ‬ ‫وﺣﻠﻬﺎ؛‬ ‫٢ - ﻳﺸـﺠﻊ اﻷﻣـﲔ اﻟﻌـﺎم ﻋﻠـﻰ ﺗﻨﻔﻴـﺬ ﺧﻄـــﺔ ﻋﻤﻠــﻪ اﻻﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ )785/94/ ‪(A‬‬ ‫اﻟﺪاﻋﻴــﺔ إﱃ زﻳــﺎدة ﻣﺸــﺎرﻛﺔ اﳌــﺮأة ﰲ ﲨﻴــﻊ ﻣﺴـــﺘﻮﻳﺎت ﺻﻨـــﻊ اﻟﻘـــﺮار ﰲ ﻋﻤﻠﻴـــﺎت ﺣـــﻞ‬ ‫اﻟﺼﺮاﻋﺎت وإﺣﻼل اﻟﺴﻼم؛‬ ‫2‬ ‫61027-00‬
‫)0002(5231/‪S/RES‬‬ ‫٣ - ﳛـﺚ اﻷﻣـﲔ اﻟﻌـﺎم ﻋﻠـﻰ ﺗﻌﻴـﲔ اﳌﺰﻳـــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻨﺴــﺎء ﻛﻤﻤﺜــﻼت وﻣﺒﻌﻮﺛــﺎت‬ ‫ﺧﺎﺻـﺎت ﻟﻠﻘﻴـﺎم ﺑﺎﳌﺴـﺎﻋﻲ اﳊﻤﻴـﺪة ﺑﺎﲰـﻪ، وﻳﻄﻠـﺐ إﱃ اﻟـﺪول اﻷﻋﻀـﺎء، ﰲ ﻫـــﺬا اﻟﺼــﺪد،‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺮﺷﺤﺎت إﱃ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻹدراﺟﻬﻦ ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺜﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ؛‬ ‫٤ - ﳛﺚ ﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣـﲔ اﻟﻌـﺎم ﻋﻠـﻰ اﻟﺴـﻌﻲ إﱃ زﻳـﺎدة دور اﳌـﺮأة وإﺳـﻬﺎﻣﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﺑﲔ اﳌﺮاﻗﺒـﲔ اﻟﻌﺴـﻜﺮﻳﲔ واﻟﺸـﺮﻃﺔ اﳌﺪﻧﻴـﺔ وﻣﻮﻇﻔـﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﳌﺴﺎﻋﺪة اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ؛‬ ‫٥ - ﻳﻌـﺮب ﻋـﻦ اﺳـﺘﻌﺪاده ﳌﺮاﻋـﺎة اﳌﻨﻈـﻮر اﳉﻨﺴـﺎﱐ ﰲ ﻋﻤﻠﻴـــﺎت ﺣﻔــﻆ اﻟﺴــﻼم،‬ ‫وﳛﺚ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻔﻞ اﺣﺘﻮاء ﲨﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﻴﺪاﻧﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻋﻨﺼـﺮ ﺟﻨﺴـﺎﱐ ﺣﻴﺜﻤـﺎ‬ ‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ؛‬ ‫٦ - ﻳﻄﻠـﺐ إﱃ اﻷﻣـﲔ اﻟﻌـﺎم أن ﻳـﺰود اﻟـــﺪول اﻷﻋﻀــﺎء ﲟﺒــﺎدئ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴــﺔ وﻣــﻮاد‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺮأة وﺣﻘﻮﻗﻬﺎ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎ‪‬ﺎ اﳋﺎﺻﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺸﺄن أﳘﻴـﺔ إﺷـﺮاك اﳌـﺮأة ﰲ‬ ‫ﲨﻴـﻊ ﺗﺪاﺑـﲑ ﺣﻔـﻆ اﻟﺴـﻼم وﺑﻨـﺎء اﻟﺴـﻼم، وﻳﺪﻋـﻮ اﻟـــﺪول اﻷﻋﻀــﺎء إﱃ إدراج ﻫــﺬه اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﻔﲑوس ﻧﻘﺺ اﳌﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ/ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻧﻘﺺ اﳌﻨﺎﻋــﺔ اﳌﻜﺘﺴـﺐ )اﻹﻳـﺪز(‬ ‫ﰲ ﺑﺮاﳎﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻷﻓﺮاد اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ وأﻓﺮاد اﻟﺸﺮﻃﺔ اﳌﺪﻧﻴﲔ ﲤﻬﻴﺪا ﻟﻨﺸﺮﻫﻢ؛ وﻳﻄﻠـﺐ‬ ‫أﻳﻀـﺎ إﱃ اﻷﻣـﲔ اﻟﻌـﺎم أن ﻳﻜﻔـﻞ ﺣﺼـﻮل اﻷﻓـﺮاد اﳌﺪﻧﻴـﲔ اﻟﻌـﺎﻣﻠﲔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴـﺎت ﺣﻔـﻆ اﻟﺴــﻼم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﻳﺐ ﳑﺎﺛﻞ؛‬ ‫٧ - ﳛﺚ اﻟﺪول اﻷﻋﻀـﺎء ﻋﻠـﻰ زﻳـﺎدة ﺗﱪﻋﺎ‪‬ـﺎ اﳌﺎﻟﻴـﺔ ودﻋﻤـﻬﺎ اﻟﺘﻘـﲏ ودﻋﻤـﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﳎﺎل اﻟﻨﻘﻞ واﻹﻣﺪاد ﳉﻬﻮد اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮر اﳉﻨﺴﺎﱐ، ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﳉﻬﻮد اﻟـﱵ ﺗﺒﺬﳍـﺎ‬ ‫اﻟﺼﻨـﺎدﻳﻖ واﻟـﱪاﻣﺞ اﳌﺨﺘﺼـﺔ، وﻣﻨـﻬﺎ ﺻﻨـﺪوق اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤـﺪة ﻟﻠﻤـــﺮأة وﻣﻨﻈﻤــﺔ اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤــﺪة‬ ‫ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ، وﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون اﻟﻼﺟﺌﲔ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳍﻴﺌﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ؛‬ ‫٨ - ﻳﻄﻠﺐ إﱃ ﲨﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ، ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗـﺎت اﻟﺴـﻼم‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ، اﻷﺧﺬ ﲟﻨﻈﻮر ﺟﻨﺴﺎﱐ، ﻳﺸﻤﻞ، ﰲ ﲨﻠﺔ أﻣﻮر، ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)أ( ﻣﺮاﻋـﺎة اﻻﺣﺘﻴﺎﺟـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﻟﻠﻤـﺮأة واﻟﻔﺘـﺎة أﺛﻨـﺎء اﻹﻋـﺎدة إﱃ اﻟﻮﻃـﻦ وإﻋــﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻮﻃﲔ وﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺑﺈﻋـﺎدة اﻟﺘـﺄﻫﻴﻞ وإﻋـﺎدة اﻹدﻣـﺎج واﻟﺘﻌﻤـﲑ ﺑﻌـﺪ اﻧﺘـﻬﺎء‬ ‫اﻟﺼﺮاع؛‬ ‫)ب( اﲣـﺎذ ﺗﺪاﺑـﲑ ﺗﺪﻋـﻢ ﻣﺒـﺎدرات اﻟﺴـﻼم اﶈﻠﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﺮأة واﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت اﻟـﱵ ﻳﻘـﻮم ‪‬ـــﺎ‬ ‫اﻟﺴـﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴـﻮن ﳊـﻞ اﻟﺼﺮاﻋـﺎت، وﺗﺪاﺑـــﲑ ﺗﺸــﺮك اﳌــﺮأة ﰲ ﲨﻴــﻊ آﻟﻴــﺎت ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﺗﻔﺎﻗــﺎت‬ ‫اﻟﺴﻼم؛‬ ‫61027-00‬ ‫3‬
‫)0002(5231/‪S/RES‬‬ ‫)ج( اﲣﺎذ ﺗﺪاﺑﲑ ﺗﻀﻤـﻦ ﲪﺎﻳـﺔ واﺣـﺘﺮام ﺣﻘـﻮق اﻹﻧﺴـﺎن ﻟﻠﻤـﺮأة واﻟﻔﺘـﺎة، وﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﺳﺘﻮر واﻟﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﰊ واﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﻘﻀﺎء؛‬ ‫٩ - ﻳﻄﻠﺐ إﱃ ﲨﻴﻊ اﻷﻃﺮاف ﰲ اﻟﺼﺮاع اﳌﺴﻠﺢ أن ﲢﺘﺮم اﺣﺘﺮاﻣﺎ ﻛﺎﻣﻼ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺪوﱄ اﳌﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺎء واﻟﻔﺘﻴﺎت وﲪﺎﻳﺘﻬﻦ وﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒـﺎرﻫﻦ ﻣﺪﻧﻴـﺎت، وﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬه اﻷﻃـﺮاف ﲟﻮﺟـﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴـﺎت ﺟﻨﻴـﻒ ﻟﻌـﺎم ٩٤٩١ وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﳍـﺎ‬ ‫اﻹﺿـﺎﰲ ﻟﻌـﺎم ٧٧٩١، واﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ اﻟﻼﺟﺌـﲔ ﻟﻌـــﺎم ١٥٩١ وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﳍــﺎ ﻟﻌــﺎم ٧٦٩١، واﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀـﺎء ﻋﻠـﻰ ﲨﻴـﻊ أﺷـﻜﺎل اﻟﺘﻤﻴـﻴﺰ ﺿـﺪ اﳌـــﺮأة ﻟﻌــﺎم ٧٧٩١، وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﳍــﺎ اﻻﺧﺘﻴــﺎري ﻟﻌــﺎم‬ ‫٩٩٩١، واﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤــﺪة ﳊﻘــﻮق اﻟﻄﻔــﻞ ﻟﻌــﺎم ٩٨٩١، وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻟﻴــﻬﺎ اﻻﺧﺘﻴـــﺎرﻳﲔ‬ ‫اﳌﺆرﺧﲔ ٥٢ أﻳﺎر/ﻣﺎﻳﻮ ٠٠٠٢، وأن ﺗﻀـﻊ ﰲ اﻻﻋﺘﺒـﺎر اﻷﺣﻜـﺎم ذات اﻟﺼﻠـﺔ ﻣـﻦ ﻧﻈـﺎم روﻣـﺎ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ؛‬ ‫٠١ - ﻳﺪﻋـﻮ ﲨﻴـﻊ اﻷﻃـــﺮاف ﰲ اﻟﺼﺮاﻋــﺎت اﳌﺴــﻠﺤﺔ إﱃ أن ﺗﺘﺨــﺬ ﺗﺪاﺑــﲑ ﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ﲢﻤـﻲ اﻟﻔﺘﻴـﺎت واﻟﻨﺴـﺎء ﻣـﻦ اﻟﻌﻨـﻒ اﻟﻘـﺎﺋﻢ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس اﳉﻨـﺲ ﰲ ﺣـــﺎﻻت اﻟﺼــﺮاع اﳌﺴــﻠﺢ،‬ ‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻻﻏﺘﺼﺎب واﻷﺷﻜﺎل اﻷﺧﺮى ﻟﻺﻳﺬاء اﳉﻨﺴﻲ؛‬ ‫١١ - ﻳﺸـﺪد ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺆوﻟﻴﺔ ﲨﻴـﻊ اﻟـﺪول ﻋـﻦ وﺿـﻊ ‪‬ﺎﻳـــﺔ ﻟﻺﻓــﻼت ﻣــﻦ اﻟﻌﻘــﺎب‬ ‫وﻣﻘﺎﺿﺎة اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻋﻦ اﻹﺑﺎدة اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ واﳉﺮاﺋﻢ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺟﺮاﺋـﻢ اﳊـﺮب، ﲟـﺎ ﰲ ذﻟـﻚ‬ ‫ﺗﻠـﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﲟـﺎ ﺗﺘﻌـﺮض ﻟـﻪ اﻟﻨﺴـﺎء واﻟﻔﺘﻴـﺎت ﻣـﻦ ﻋﻨـﻒ ﺟﻨﺴـﻲ وﻏـﲑه ﻣـﻦ أﺷـــﻜﺎل اﻟﻌﻨــﻒ،‬ ‫وﻳﺆﻛـﺪ، ﰲ ﻫـﺬا اﻟﺼـﺪد، ﺿـﺮورة اﺳـﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠـﻚ اﳉﺮاﺋـﻢ ﻣـﻦ أﺣﻜـﺎم اﻟﻌﻔـﻮ واﻟﺘﺸــﺮﻳﻌﺎت ذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ، ﺣﻴﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ؛‬ ‫٢١ - ﻳﻄﻠــﺐ إﱃ ﲨﻴــﻊ أﻃــــﺮاف اﻟﺼﺮاﻋـــﺎت اﳌﺴـــﻠﺤﺔ أن ﲢـــﺘﺮم اﻟﻄـــﺎﺑﻊ اﳌـــﺪﱐ‬ ‫واﻹﻧﺴﺎﱐ ﳌﺨﻴﻤﺎت وﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﻼﺟﺌﲔ، وأن ﺗﺮاﻋـﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﻟﻠﻤـﺮأة واﻟﻔﺘـﺎة،‬ ‫ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻟﺪى ﺗﺼﻤﻴـﻢ ﺗﻠـﻚ اﳌﺨﻴﻤـﺎت واﳌﺴـﺘﻮﻃﻨﺎت؛ وﻳﺸـﲑ إﱃ ﻗﺮارﻳـﻪ ٨٠٢١ )٨٩٩١(‬ ‫اﳌــﺆرخ ٨١ ﺗﺸــﺮﻳﻦ اﻟﺜــﺎﱐ/ﻧﻮﻓﻤــﱪ ٨٩٩١ و ٦٩٢١ )٠٠٠٢( اﳌــﺆرخ ٩١ ﻧﻴﺴــــﺎن/أﺑﺮﻳـــﻞ‬ ‫٠٠٠٢؛‬ ‫٣١ - ﻳﺸـﺠﻊ ﲨﻴـﻊ اﳌﺸـﺎرﻛﲔ ﰲ وﺿـﻊ ﺧﻄـﻂ ﻧـــﺰع اﻟﺴــﻼح واﻟﺘﺴــﺮﻳﺢ وإﻋــﺎدة‬ ‫اﻹدﻣـﺎج ﻋﻠـﻰ ﻣﺮاﻋـﺎة اﻻﺣﺘﻴﺎﺟـﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻟﻠﻤﻘـﺎﺗﻠﲔ اﻟﺴـﺎﺑﻘﲔ إﻧﺎﺛـﺎ وذﻛـﻮرا وﻋﻠـﻰ ﻣﺮاﻋـــﺎة‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ‪‬ﻌﺎﻟﻴﻬﻢ؛‬ ‫ﻣ‬ ‫٤١ - ﻳﺆﻛﺪ ﳎﺪدا اﺳـﺘﻌﺪاده، ﻛﻠﻤـﺎ ا‪‬ﺨـﺬت ﺗﺪاﺑـﲑ ﲟﻮﺟـﺐ اﳌـﺎدة ١٤ ﻣـﻦ ﻣﻴﺜـﺎق‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤـﺪة، ﻟﻠﻨﻈـﺮ ﰲ اﻵﺛـﺎر اﶈﺘﻤﻠـــﺔ ﻟﺘﻠــﻚ اﻟﺘﺪاﺑــﲑ ﻋﻠــﻰ اﻟﺴــﻜﺎن اﳌﺪﻧﻴــﲔ، ﻣــﻊ ﻣﺮاﻋــﺎة‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺮأة واﻟﻔﺘﺎة، وذﻟﻚ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﻨﺢ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ؛‬ ‫4‬ ‫61027-00‬
‫)0002(5231/‪S/RES‬‬ ‫٥١ - ﻳﻌــﺮب ﻋــﻦ اﺳــﺘﻌﺪاده ﻟﻀﻤــﺎن ﻣﺮاﻋــﺎة ﺑﻌﺜــﺎت ﳎﻠــﺲ اﻷﻣــــﻦ ﻟﻼﻋﺘﺒـــﺎرات‬ ‫اﳉﻨﺴـﺎﻧﻴﺔ وﺣﻘـﻮق اﳌـﺮأة، ﲟـﺎ ﰲ ذﻟـــﻚ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﺘﺸــﺎور ﻣــﻊ ا‪‬ﻤﻮﻋــﺎت اﻟﻨﺴــﺎﺋﻴﺔ اﶈﻠﻴــﺔ‬ ‫واﻟﺪوﻟﻴﺔ؛‬ ‫٦١ - ﻳﺪﻋﻮ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم إﱃ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪراﺳﺔ ﻷﺛﺮ اﻟﺼﺮاع اﳌﺴﻠﺢ ﻋﻠـﻰ اﳌـﺮأة واﻟﻔﺘـﺎة،‬ ‫ودور اﳌـﺮأة ﰲ ﺑﻨـﺎء اﻟﺴـﻼم، واﻷﺑﻌـﺎد اﳉﻨﺴـﺎﻧﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت اﻟﺴـﻼم وﺣـﻞ اﻟﺼﺮاﻋـﺎت، وﻳﺪﻋــﻮه‬ ‫أﻳﻀﺎ إﱃ أن ﻳﻘﺪم إﱃ ﳎﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳـﺮا ﻋـﻦ اﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﱵ ﺗﻨﺘـﻬﻲ إﻟﻴـﻬﺎ ﻫـﺬه اﻟﺪراﺳـﺔ وإﱃ أن‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ذﻟﻚ ﳉﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة؛‬ ‫٧١ - ﻳﻄﻠﺐ إﱃ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم أن ﻳﺘﻨﺎول ﰲ ﺗﻘﺎرﻳﺮه اﳌﻘﺪﻣﺔ إﱃ ﳎﻠﺲ اﻷﻣـﻦ، ﺣﻴﺜﻤـﺎ‬ ‫ﻛـﺎن ذﻟـﻚ ﻣﻨﺎﺳـﺒﺎ، اﻟﺘﻘـﺪم اﶈـﺮز ﰲ ﺗﻌﻤﻴـﻢ اﳌﻨﻈـﻮر اﳉﻨﺴـﺎﱐ ﰲ ﲨﻴـﻊ ﺑﻌﺜـﺎت ﺣﻔـــﻆ اﻟﺴــﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﺮ اﳉﻮاﻧﺐ اﻷﺧﺮى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺮأة واﻟﻔﺘﺎة؛‬ ‫٨١ - ﻳﻘﺮر إﺑﻘﺎء اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻗﻴﺪ ﻧﻈﺮه اﻟﻔﻌﻠﻲ.‬ ‫61027-00‬ ‫5‬

More Related Content

القرار 1325 عام 2000

  • 1. ‫اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤـﺪة‬ ‫ﳎﻠﺲ اﻷﻣﻦ‬ ‫)0002(5231/‪S/RES‬‬ ‫‪Distr.: General‬‬ ‫0002 ‪31 October‬‬ ‫اﻟﻘﺮار ٥٢٣١ )٠٠٠٢(‬ ‫اﻟــﺬي اﲣــﺬه ﳎﻠـــﺲ اﻷﻣـــﻦ ﰲ ﺟﻠﺴـــﺘﻪ ٣١٢٤ اﳌﻌﻘـــﻮدة ﰲ ١٣ ﺗﺸـــﺮﻳﻦ اﻷول/أﻛﺘﻮﺑـــﺮ‬ ‫٠٠٠٢‬ ‫إن ﳎﻠﺲ اﻷﻣﻦ،‬ ‫إذ ﻳﺸﲑ إﻟــــﻰ ﻗﺮاراﺗـــﻪ ١٦٢١ )٩٩٩١( اﳌـــــﺆرخ ٥٢ آب/أﻏﺴﻄـــــﺲ ٩٩٩١،‬ ‫و ٥٦٢١ )٩٩٩١( اﳌـﺆرخ ٧١ أﻳﻠـﻮل/ﺳـﺒﺘﻤﱪ ٩٩٩١، و ٦٩٢١ )٠٠٠٢( اﳌـــﺆرخ ٩١‬ ‫ﻧﻴﺴـــﺎن/أﺑﺮﻳـــــﻞ ٠٠٠٢، و ٤١٣١ )٠٠٠٢( اﳌــــﺆرخ ١١ آب/أﻏﺴــــﻄﺲ ٠٠٠٢، وإﱃ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧـﺎت رﺋﻴﺴـﻪ ذات اﻟﺼﻠـﺔ، وإذ ﻳﺸـﲑ أﻳﻀـﺎ إﱃ اﻟﺒﻴـﺎن اﻟـﺬي أدﱃ ﺑـﻪ رﺋﻴﺴـﻪ إﱃ اﻟﺼﺤﺎﻓـــﺔ‬ ‫ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﻮم اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﳊﻘـﻮق اﳌـﺮأة واﻟﺴـﻼم اﻟـﺪوﱄ )اﻟﻴـﻮم اﻟـﺪوﱄ ﻟﻠﻤـﺮأة( ﰲ ٨ آذار/‬ ‫ﻣﺎرس ٠٠٠٢ )6186/‪،(SC‬‬ ‫وإذ ﻳﺸﲑ أﻳﻀﺎ إﱃ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻮاردة ﰲ إﻋﻼن وﻣﻨﻬﺎج ﻋﻤﻞ ﺑﻴﺠﲔ‬ ‫وإﱃ اﻻﻟﺘﺰاﻣـﺎت اﻟـﻮاردة ﰲ اﻟﻮﺛﻴﻘـﺔ اﳋﺘﺎﻣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪورة اﻻﺳـﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ واﻟﻌﺸـــﺮﻳﻦ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﻌﻨﻮﻧﺔ ”اﳌﺮأة ﻋﺎم ٠٠٠٢: اﳌﺴﺎواة ﺑﲔ اﳉﻨﺴﲔ واﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ واﻟﺴـﻼم ﰲ‬ ‫اﻟﻘــﺮن اﳊــﺎدي واﻟﻌﺸــــﺮﻳﻦ“ )1.‪ ،(A/S-23/10/Rev‬وﲞﺎﺻـــﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣـــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـــﺔ ﺑـــﺎﳌﺮأة‬ ‫واﻟﺼﺮاع اﳌﺴﻠﺢ؛‬ ‫)132/25 / ‪(A‬‬ ‫وإذ ﻳﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎره ﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة وﻣﺴـﺆوﻟﻴﺔ ﳎﻠـﺲ اﻷﻣـﻦ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﲟﻮﺟﺐ اﳌﻴﺜﺎق ﻋﻦ ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻴﲔ،‬ ‫وإذ ﻳﻌﺮب ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﻷن اﳌﺪﻧﻴـﲔ، وﻻ ﺳـﻴﻤﺎ اﻟﻨﺴـﺎء واﻷﻃﻔـﺎل، ﻳﺸـﻜﻠﻮن اﻷﻏﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤـﻰ ﻣـﻦ اﳌﺘـﺄﺛﺮﻳﻦ ﺳـﻠﺒﺎ ﺑــﺎﻟﺼﺮاع اﳌﺴــﻠﺢ، ﲟــﺎ ﰲ ذﻟــﻚ ﺑﻮﺻﻔــﻬﻢ ﻻﺟﺌــﲔ وﻣﺸــﺮدﻳﻦ‬ ‫داﺧﻠﻴﺎ، وﳝﺜﻠﻮن ﺑﺼﻮرة ﻣـﺘﺰاﻳﺪة ﻫﺪﻓـﺎ ﻟﻠﻤﻘـﺎﺗﻠﲔ واﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﳌﺴـﻠﺤﺔ، وإذ ﻳﺴـﻠﻢ ﺑـﺄﺛﺮ ذﻟـﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼم واﳌﺼﺎﳊﺔ اﻟﺪاﺋﻤﲔ،‬ ‫)‪00-72016 (A‬‬ ‫*6102700*‬ ‫000113‬ ‫000113‬
  • 2. ‫)0002(5231/‪S/RES‬‬ ‫وإذ ﻳﺆﻛـﺪ ﳎـﺪدا اﻟـﺪور اﳍـﺎم ﻟﻠﻤـﺮأة ﰲ ﻣﻨـﻊ اﻟﺼﺮاﻋـﺎت وﺣﻠـﻬﺎ وﰲ ﺑﻨـﺎء اﻟﺴــﻼم،‬ ‫وإذ ﻳﺸﺪد ﻋﻠﻰ أﳘﻴـﺔ ﻣﺴـﺎﳘﺘﻬﺎ اﳌﺘﻜﺎﻓﺌـﺔ وﻣﺸـﺎرﻛﺘﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠـﺔ ﰲ ﲨﻴـﻊ اﳉـﻬﻮد اﻟﺮاﻣﻴـﺔ إﱃ‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ وﺗﻌﺰﻳﺰﳘـﺎ، وﻋﻠـﻰ ﺿـﺮورة زﻳـﺎدة دورﻫـﺎ ﰲ ﺻﻨـﻊ اﻟﻘـﺮار اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﲟﻨـﻊ‬ ‫اﻟﺼﺮاﻋﺎت وﺣﻠﻬﺎ،‬ ‫وإذ ﻳﺆﻛــﺪ ﳎــﺪدا أﻳﻀــﺎ اﳊﺎﺟــﺔ إﱃ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ اﻟﻜــﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘــﺎﻧﻮن اﻹﻧﺴــﺎﱐ اﻟــــﺪوﱄ‬ ‫واﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺪوﱄ ﳊﻘـﻮق اﻹﻧﺴـﺎن اﻟﻠﺬﻳـﻦ ﳛﻤﻴـــﺎن ﺣﻘــﻮق اﳌــﺮأة واﻟﻔﺘــﺎة أﺛﻨــﺎء اﻟﺼﺮاﻋــﺎت‬ ‫وﺑﻌﺪﻫﺎ،‬ ‫وإذ ﻳﺸـﺪد ﻋﻠـﻰ ﺿـﺮورة أن ﺗﻜﻔـﻞ ﲨﻴـــﻊ اﻷﻃــﺮاف ﻣﺮاﻋــﺎة ﺑﺮاﻣــﺞ إزاﻟــﺔ اﻷﻟﻐــﺎم‬ ‫واﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﲞﻄﺮﻫﺎ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺮأة واﻟﻔﺘﺎة،‬ ‫وإذ ﻳﺴـﻠﻢ ﺑﺎﳊﺎﺟـﺔ اﳌﻠﺤـﺔ إﱃ ﺗﻌﻤﻴـﻢ اﳌﻨﻈـﻮر اﳉﻨﺴـــﺎﱐ ﰲ ﲨﻴــﻊ ﻋﻤﻠﻴــﺎت ﺣﻔــﻆ‬ ‫اﻟﺴـﻼم، وإذ ﳛﻴـﻂ ﻋﻠﻤـﺎ، ﰲ ﻫـﺬا اﻟﺼـﺪد، ﺑـﺈﻋﻼن وﻳﻨﺪﻫـﻮك وﺧﻄـﺔ ﻋﻤـــﻞ ﻧﺎﻣﻴﺒﻴــﺎ ﺑﺸــﺄن‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﻨﻈﻮر اﳉﻨﺴﺎﱐ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت دﻋﻢ اﻟﺴﻼم اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﺑﻌﺎد )396/000 2 /‪،(S‬‬ ‫وإذ ﻳﺴﻠﻢ أﻳﻀﺎ ﺑﺄﳘﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺬي أدﱃ ﺑـﻪ رﺋﻴﺴـﻪ إﱃ اﻟﺼﺤﺎﻓـﺔ‬ ‫ﰲ ٨ آذار/ﻣﺎرس ٠٠٠٢ واﻟﺪاﻋﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﺘﺨﺼﺺ ﳉﻤﻴﻊ أﻓﺮاد ﺣﻔـﻆ اﻟﺴـﻼم ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺮأة واﻟﻄﻔﻞ ﰲ ﺣﺎﻻت اﻟﺼﺮاع وﻣﺮاﻋـﺎة اﺣﺘﻴﺎﺟﺎ‪‬ﻤـﺎ اﳋﺎﺻـﺔ وﻣـﺎ ﳍﻤـﺎ ﻣـﻦ ﺣﻘـﻮق‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن،‬ ‫وإذ ﻳﺴﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﻓﻬﻢ آﺛﺎر اﻟﺼـﺮاع اﳌﺴـﻠﺢ ﻋﻠـﻰ اﳌـﺮأة واﻟﻔﺘـﺎة،‬ ‫وﺗﻮﻓـﲑ ﺗﺮﺗﻴﺒـﺎت ﻣﺆﺳﺴـﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻟﻀﻤـﺎن ﲪﺎﻳﺘـﻬﻤﺎ وﻣﺸـﺎرﻛﺘﻬﻤﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠـﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴـﺔ إﺣـــﻼل‬ ‫اﻟﺴﻼم، إﱃ اﻹﺳﻬﺎم ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة ﰲ ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻴﲔ وﺗﻌﺰﻳﺰﳘﺎ،‬ ‫وإذ ﻳﻨﻮه ﺑﺎﳊﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ آﺛﺎر اﻟﺼﺮاع اﳌﺴﻠﺢ ﻋﻠﻰ اﳌﺮأة واﻟﻔﺘﺎة،‬ ‫١ - ﳛﺚ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺿﻤــﺎن زﻳـﺎدة ﲤﺜﻴـﻞ اﳌـﺮأة ﻋﻠـﻰ ﲨﻴـﻊ ﻣﺴـﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺻﻨـﻊ اﻟﻘـﺮار ﰲ اﳌﺆﺳﺴـﺎت واﻵﻟﻴـﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ واﻟﺪوﻟﻴـﺔ ﳌﻨـﻊ اﻟﺼﺮاﻋـﺎت وإدار‪‬ــﺎ‬ ‫وﺣﻠﻬﺎ؛‬ ‫٢ - ﻳﺸـﺠﻊ اﻷﻣـﲔ اﻟﻌـﺎم ﻋﻠـﻰ ﺗﻨﻔﻴـﺬ ﺧﻄـــﺔ ﻋﻤﻠــﻪ اﻻﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ )785/94/ ‪(A‬‬ ‫اﻟﺪاﻋﻴــﺔ إﱃ زﻳــﺎدة ﻣﺸــﺎرﻛﺔ اﳌــﺮأة ﰲ ﲨﻴــﻊ ﻣﺴـــﺘﻮﻳﺎت ﺻﻨـــﻊ اﻟﻘـــﺮار ﰲ ﻋﻤﻠﻴـــﺎت ﺣـــﻞ‬ ‫اﻟﺼﺮاﻋﺎت وإﺣﻼل اﻟﺴﻼم؛‬ ‫2‬ ‫61027-00‬
  • 3. ‫)0002(5231/‪S/RES‬‬ ‫٣ - ﳛـﺚ اﻷﻣـﲔ اﻟﻌـﺎم ﻋﻠـﻰ ﺗﻌﻴـﲔ اﳌﺰﻳـــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻨﺴــﺎء ﻛﻤﻤﺜــﻼت وﻣﺒﻌﻮﺛــﺎت‬ ‫ﺧﺎﺻـﺎت ﻟﻠﻘﻴـﺎم ﺑﺎﳌﺴـﺎﻋﻲ اﳊﻤﻴـﺪة ﺑﺎﲰـﻪ، وﻳﻄﻠـﺐ إﱃ اﻟـﺪول اﻷﻋﻀـﺎء، ﰲ ﻫـــﺬا اﻟﺼــﺪد،‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺮﺷﺤﺎت إﱃ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻹدراﺟﻬﻦ ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺜﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ؛‬ ‫٤ - ﳛﺚ ﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣـﲔ اﻟﻌـﺎم ﻋﻠـﻰ اﻟﺴـﻌﻲ إﱃ زﻳـﺎدة دور اﳌـﺮأة وإﺳـﻬﺎﻣﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﺑﲔ اﳌﺮاﻗﺒـﲔ اﻟﻌﺴـﻜﺮﻳﲔ واﻟﺸـﺮﻃﺔ اﳌﺪﻧﻴـﺔ وﻣﻮﻇﻔـﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﳌﺴﺎﻋﺪة اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ؛‬ ‫٥ - ﻳﻌـﺮب ﻋـﻦ اﺳـﺘﻌﺪاده ﳌﺮاﻋـﺎة اﳌﻨﻈـﻮر اﳉﻨﺴـﺎﱐ ﰲ ﻋﻤﻠﻴـــﺎت ﺣﻔــﻆ اﻟﺴــﻼم،‬ ‫وﳛﺚ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻔﻞ اﺣﺘﻮاء ﲨﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﻴﺪاﻧﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻋﻨﺼـﺮ ﺟﻨﺴـﺎﱐ ﺣﻴﺜﻤـﺎ‬ ‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ؛‬ ‫٦ - ﻳﻄﻠـﺐ إﱃ اﻷﻣـﲔ اﻟﻌـﺎم أن ﻳـﺰود اﻟـــﺪول اﻷﻋﻀــﺎء ﲟﺒــﺎدئ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴــﺔ وﻣــﻮاد‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺮأة وﺣﻘﻮﻗﻬﺎ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎ‪‬ﺎ اﳋﺎﺻﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺸﺄن أﳘﻴـﺔ إﺷـﺮاك اﳌـﺮأة ﰲ‬ ‫ﲨﻴـﻊ ﺗﺪاﺑـﲑ ﺣﻔـﻆ اﻟﺴـﻼم وﺑﻨـﺎء اﻟﺴـﻼم، وﻳﺪﻋـﻮ اﻟـــﺪول اﻷﻋﻀــﺎء إﱃ إدراج ﻫــﺬه اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﻔﲑوس ﻧﻘﺺ اﳌﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ/ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻧﻘﺺ اﳌﻨﺎﻋــﺔ اﳌﻜﺘﺴـﺐ )اﻹﻳـﺪز(‬ ‫ﰲ ﺑﺮاﳎﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻷﻓﺮاد اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ وأﻓﺮاد اﻟﺸﺮﻃﺔ اﳌﺪﻧﻴﲔ ﲤﻬﻴﺪا ﻟﻨﺸﺮﻫﻢ؛ وﻳﻄﻠـﺐ‬ ‫أﻳﻀـﺎ إﱃ اﻷﻣـﲔ اﻟﻌـﺎم أن ﻳﻜﻔـﻞ ﺣﺼـﻮل اﻷﻓـﺮاد اﳌﺪﻧﻴـﲔ اﻟﻌـﺎﻣﻠﲔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴـﺎت ﺣﻔـﻆ اﻟﺴــﻼم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﻳﺐ ﳑﺎﺛﻞ؛‬ ‫٧ - ﳛﺚ اﻟﺪول اﻷﻋﻀـﺎء ﻋﻠـﻰ زﻳـﺎدة ﺗﱪﻋﺎ‪‬ـﺎ اﳌﺎﻟﻴـﺔ ودﻋﻤـﻬﺎ اﻟﺘﻘـﲏ ودﻋﻤـﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﳎﺎل اﻟﻨﻘﻞ واﻹﻣﺪاد ﳉﻬﻮد اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮر اﳉﻨﺴﺎﱐ، ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﳉﻬﻮد اﻟـﱵ ﺗﺒﺬﳍـﺎ‬ ‫اﻟﺼﻨـﺎدﻳﻖ واﻟـﱪاﻣﺞ اﳌﺨﺘﺼـﺔ، وﻣﻨـﻬﺎ ﺻﻨـﺪوق اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤـﺪة ﻟﻠﻤـــﺮأة وﻣﻨﻈﻤــﺔ اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤــﺪة‬ ‫ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ، وﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون اﻟﻼﺟﺌﲔ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳍﻴﺌﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ؛‬ ‫٨ - ﻳﻄﻠﺐ إﱃ ﲨﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ، ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗـﺎت اﻟﺴـﻼم‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ، اﻷﺧﺬ ﲟﻨﻈﻮر ﺟﻨﺴﺎﱐ، ﻳﺸﻤﻞ، ﰲ ﲨﻠﺔ أﻣﻮر، ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)أ( ﻣﺮاﻋـﺎة اﻻﺣﺘﻴﺎﺟـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﻟﻠﻤـﺮأة واﻟﻔﺘـﺎة أﺛﻨـﺎء اﻹﻋـﺎدة إﱃ اﻟﻮﻃـﻦ وإﻋــﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻮﻃﲔ وﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺑﺈﻋـﺎدة اﻟﺘـﺄﻫﻴﻞ وإﻋـﺎدة اﻹدﻣـﺎج واﻟﺘﻌﻤـﲑ ﺑﻌـﺪ اﻧﺘـﻬﺎء‬ ‫اﻟﺼﺮاع؛‬ ‫)ب( اﲣـﺎذ ﺗﺪاﺑـﲑ ﺗﺪﻋـﻢ ﻣﺒـﺎدرات اﻟﺴـﻼم اﶈﻠﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﺮأة واﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت اﻟـﱵ ﻳﻘـﻮم ‪‬ـــﺎ‬ ‫اﻟﺴـﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴـﻮن ﳊـﻞ اﻟﺼﺮاﻋـﺎت، وﺗﺪاﺑـــﲑ ﺗﺸــﺮك اﳌــﺮأة ﰲ ﲨﻴــﻊ آﻟﻴــﺎت ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﺗﻔﺎﻗــﺎت‬ ‫اﻟﺴﻼم؛‬ ‫61027-00‬ ‫3‬
  • 4. ‫)0002(5231/‪S/RES‬‬ ‫)ج( اﲣﺎذ ﺗﺪاﺑﲑ ﺗﻀﻤـﻦ ﲪﺎﻳـﺔ واﺣـﺘﺮام ﺣﻘـﻮق اﻹﻧﺴـﺎن ﻟﻠﻤـﺮأة واﻟﻔﺘـﺎة، وﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﺳﺘﻮر واﻟﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﰊ واﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﻘﻀﺎء؛‬ ‫٩ - ﻳﻄﻠﺐ إﱃ ﲨﻴﻊ اﻷﻃﺮاف ﰲ اﻟﺼﺮاع اﳌﺴﻠﺢ أن ﲢﺘﺮم اﺣﺘﺮاﻣﺎ ﻛﺎﻣﻼ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺪوﱄ اﳌﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺎء واﻟﻔﺘﻴﺎت وﲪﺎﻳﺘﻬﻦ وﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒـﺎرﻫﻦ ﻣﺪﻧﻴـﺎت، وﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬه اﻷﻃـﺮاف ﲟﻮﺟـﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴـﺎت ﺟﻨﻴـﻒ ﻟﻌـﺎم ٩٤٩١ وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﳍـﺎ‬ ‫اﻹﺿـﺎﰲ ﻟﻌـﺎم ٧٧٩١، واﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ اﻟﻼﺟﺌـﲔ ﻟﻌـــﺎم ١٥٩١ وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﳍــﺎ ﻟﻌــﺎم ٧٦٩١، واﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀـﺎء ﻋﻠـﻰ ﲨﻴـﻊ أﺷـﻜﺎل اﻟﺘﻤﻴـﻴﺰ ﺿـﺪ اﳌـــﺮأة ﻟﻌــﺎم ٧٧٩١، وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﳍــﺎ اﻻﺧﺘﻴــﺎري ﻟﻌــﺎم‬ ‫٩٩٩١، واﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤــﺪة ﳊﻘــﻮق اﻟﻄﻔــﻞ ﻟﻌــﺎم ٩٨٩١، وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻟﻴــﻬﺎ اﻻﺧﺘﻴـــﺎرﻳﲔ‬ ‫اﳌﺆرﺧﲔ ٥٢ أﻳﺎر/ﻣﺎﻳﻮ ٠٠٠٢، وأن ﺗﻀـﻊ ﰲ اﻻﻋﺘﺒـﺎر اﻷﺣﻜـﺎم ذات اﻟﺼﻠـﺔ ﻣـﻦ ﻧﻈـﺎم روﻣـﺎ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ؛‬ ‫٠١ - ﻳﺪﻋـﻮ ﲨﻴـﻊ اﻷﻃـــﺮاف ﰲ اﻟﺼﺮاﻋــﺎت اﳌﺴــﻠﺤﺔ إﱃ أن ﺗﺘﺨــﺬ ﺗﺪاﺑــﲑ ﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ﲢﻤـﻲ اﻟﻔﺘﻴـﺎت واﻟﻨﺴـﺎء ﻣـﻦ اﻟﻌﻨـﻒ اﻟﻘـﺎﺋﻢ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس اﳉﻨـﺲ ﰲ ﺣـــﺎﻻت اﻟﺼــﺮاع اﳌﺴــﻠﺢ،‬ ‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻻﻏﺘﺼﺎب واﻷﺷﻜﺎل اﻷﺧﺮى ﻟﻺﻳﺬاء اﳉﻨﺴﻲ؛‬ ‫١١ - ﻳﺸـﺪد ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺆوﻟﻴﺔ ﲨﻴـﻊ اﻟـﺪول ﻋـﻦ وﺿـﻊ ‪‬ﺎﻳـــﺔ ﻟﻺﻓــﻼت ﻣــﻦ اﻟﻌﻘــﺎب‬ ‫وﻣﻘﺎﺿﺎة اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻋﻦ اﻹﺑﺎدة اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ واﳉﺮاﺋﻢ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺟﺮاﺋـﻢ اﳊـﺮب، ﲟـﺎ ﰲ ذﻟـﻚ‬ ‫ﺗﻠـﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﲟـﺎ ﺗﺘﻌـﺮض ﻟـﻪ اﻟﻨﺴـﺎء واﻟﻔﺘﻴـﺎت ﻣـﻦ ﻋﻨـﻒ ﺟﻨﺴـﻲ وﻏـﲑه ﻣـﻦ أﺷـــﻜﺎل اﻟﻌﻨــﻒ،‬ ‫وﻳﺆﻛـﺪ، ﰲ ﻫـﺬا اﻟﺼـﺪد، ﺿـﺮورة اﺳـﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠـﻚ اﳉﺮاﺋـﻢ ﻣـﻦ أﺣﻜـﺎم اﻟﻌﻔـﻮ واﻟﺘﺸــﺮﻳﻌﺎت ذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ، ﺣﻴﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ؛‬ ‫٢١ - ﻳﻄﻠــﺐ إﱃ ﲨﻴــﻊ أﻃــــﺮاف اﻟﺼﺮاﻋـــﺎت اﳌﺴـــﻠﺤﺔ أن ﲢـــﺘﺮم اﻟﻄـــﺎﺑﻊ اﳌـــﺪﱐ‬ ‫واﻹﻧﺴﺎﱐ ﳌﺨﻴﻤﺎت وﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﻼﺟﺌﲔ، وأن ﺗﺮاﻋـﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﻟﻠﻤـﺮأة واﻟﻔﺘـﺎة،‬ ‫ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻟﺪى ﺗﺼﻤﻴـﻢ ﺗﻠـﻚ اﳌﺨﻴﻤـﺎت واﳌﺴـﺘﻮﻃﻨﺎت؛ وﻳﺸـﲑ إﱃ ﻗﺮارﻳـﻪ ٨٠٢١ )٨٩٩١(‬ ‫اﳌــﺆرخ ٨١ ﺗﺸــﺮﻳﻦ اﻟﺜــﺎﱐ/ﻧﻮﻓﻤــﱪ ٨٩٩١ و ٦٩٢١ )٠٠٠٢( اﳌــﺆرخ ٩١ ﻧﻴﺴــــﺎن/أﺑﺮﻳـــﻞ‬ ‫٠٠٠٢؛‬ ‫٣١ - ﻳﺸـﺠﻊ ﲨﻴـﻊ اﳌﺸـﺎرﻛﲔ ﰲ وﺿـﻊ ﺧﻄـﻂ ﻧـــﺰع اﻟﺴــﻼح واﻟﺘﺴــﺮﻳﺢ وإﻋــﺎدة‬ ‫اﻹدﻣـﺎج ﻋﻠـﻰ ﻣﺮاﻋـﺎة اﻻﺣﺘﻴﺎﺟـﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻟﻠﻤﻘـﺎﺗﻠﲔ اﻟﺴـﺎﺑﻘﲔ إﻧﺎﺛـﺎ وذﻛـﻮرا وﻋﻠـﻰ ﻣﺮاﻋـــﺎة‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ‪‬ﻌﺎﻟﻴﻬﻢ؛‬ ‫ﻣ‬ ‫٤١ - ﻳﺆﻛﺪ ﳎﺪدا اﺳـﺘﻌﺪاده، ﻛﻠﻤـﺎ ا‪‬ﺨـﺬت ﺗﺪاﺑـﲑ ﲟﻮﺟـﺐ اﳌـﺎدة ١٤ ﻣـﻦ ﻣﻴﺜـﺎق‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤـﺪة، ﻟﻠﻨﻈـﺮ ﰲ اﻵﺛـﺎر اﶈﺘﻤﻠـــﺔ ﻟﺘﻠــﻚ اﻟﺘﺪاﺑــﲑ ﻋﻠــﻰ اﻟﺴــﻜﺎن اﳌﺪﻧﻴــﲔ، ﻣــﻊ ﻣﺮاﻋــﺎة‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺮأة واﻟﻔﺘﺎة، وذﻟﻚ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﻨﺢ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ؛‬ ‫4‬ ‫61027-00‬
  • 5. ‫)0002(5231/‪S/RES‬‬ ‫٥١ - ﻳﻌــﺮب ﻋــﻦ اﺳــﺘﻌﺪاده ﻟﻀﻤــﺎن ﻣﺮاﻋــﺎة ﺑﻌﺜــﺎت ﳎﻠــﺲ اﻷﻣــــﻦ ﻟﻼﻋﺘﺒـــﺎرات‬ ‫اﳉﻨﺴـﺎﻧﻴﺔ وﺣﻘـﻮق اﳌـﺮأة، ﲟـﺎ ﰲ ذﻟـــﻚ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﺘﺸــﺎور ﻣــﻊ ا‪‬ﻤﻮﻋــﺎت اﻟﻨﺴــﺎﺋﻴﺔ اﶈﻠﻴــﺔ‬ ‫واﻟﺪوﻟﻴﺔ؛‬ ‫٦١ - ﻳﺪﻋﻮ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم إﱃ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪراﺳﺔ ﻷﺛﺮ اﻟﺼﺮاع اﳌﺴﻠﺢ ﻋﻠـﻰ اﳌـﺮأة واﻟﻔﺘـﺎة،‬ ‫ودور اﳌـﺮأة ﰲ ﺑﻨـﺎء اﻟﺴـﻼم، واﻷﺑﻌـﺎد اﳉﻨﺴـﺎﻧﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت اﻟﺴـﻼم وﺣـﻞ اﻟﺼﺮاﻋـﺎت، وﻳﺪﻋــﻮه‬ ‫أﻳﻀﺎ إﱃ أن ﻳﻘﺪم إﱃ ﳎﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳـﺮا ﻋـﻦ اﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﱵ ﺗﻨﺘـﻬﻲ إﻟﻴـﻬﺎ ﻫـﺬه اﻟﺪراﺳـﺔ وإﱃ أن‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ذﻟﻚ ﳉﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة؛‬ ‫٧١ - ﻳﻄﻠﺐ إﱃ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم أن ﻳﺘﻨﺎول ﰲ ﺗﻘﺎرﻳﺮه اﳌﻘﺪﻣﺔ إﱃ ﳎﻠﺲ اﻷﻣـﻦ، ﺣﻴﺜﻤـﺎ‬ ‫ﻛـﺎن ذﻟـﻚ ﻣﻨﺎﺳـﺒﺎ، اﻟﺘﻘـﺪم اﶈـﺮز ﰲ ﺗﻌﻤﻴـﻢ اﳌﻨﻈـﻮر اﳉﻨﺴـﺎﱐ ﰲ ﲨﻴـﻊ ﺑﻌﺜـﺎت ﺣﻔـــﻆ اﻟﺴــﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﺮ اﳉﻮاﻧﺐ اﻷﺧﺮى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺮأة واﻟﻔﺘﺎة؛‬ ‫٨١ - ﻳﻘﺮر إﺑﻘﺎء اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻗﻴﺪ ﻧﻈﺮه اﻟﻔﻌﻠﻲ.‬ ‫61027-00‬ ‫5‬