�ݺ�ߣ

1
โรม, 14 กันยายน ค.ศ. 2021.
สวัสดีซิสเตอร์ที่รักยิ่ง
ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความกตัญญูรู้คุณสำหรับสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงกระทำในประวัติศาสตร์งานธรรมทูตใน
คณะของเรา ที่สุดเราก็ได้มาถึงสารประจำเดือนฉบับสุดท้ายของทุกวันที่ 14
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2011 จวบจนถึงวันนี้ เราได้พบกันทุกเดือนใน “การสนทนา” โดยเลือกหัวข้อไตร่ตรองหัวข้อหนึ่ง
เพื่อปลุกเร้าซึ่งกันและกัน ในการดำเนินชีวิตด้วยการพยายามรักษาความกระตือรือร้นแบบธรรมทูตดังสมัยแรกเริ่มให้คงอยู่
เสมอ (ธ 6)
วันอาทิตย์ที่ 26 กันยายน ที่จะถึงนี้ พระศาสนจักรจะเฉลิมฉลองวันผู้อพยพและผู้ลี้ภัยโลก เป็นปีที่ 107 ในหัวข้อ
“ก้าวสู่คำว่า เรา ที่กว้างกว่าที่เคย” เพื่อที่จะกำหนดขอบฟ้าที่ชัดเจนสำหรับการเดินทางร่วมกันของเราในโลกนี้ ในฐานะ
ที่เป็นฝ่ายธรรมทูตเราได้รับสาส์นของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส และได้จัดทำ Powerpoint แล้ว ทางผู้ประสานงาน
ส่วนกลางได้จัดส่งไปให้ทุกแขวง หวังว่าทุกคนคงจะได้รับ
ซิสเตอร์หวังว่า สมาชิกทุกคนได้อ่านและได้รำพึงสิ่งที่สมเด็จพระสันตะปาปาได้ทรงชี้แนะด้วยความห่วงใยเพื่อให้
กลับเป็นชีวิตและทำให้ขอบฟ้าของเรายิ่งทียิ่งกว้างไกลขึ้นในการต้อนรับ ในการทำให้เราทุกคนได้กลับเป็นพี่น้องกับผู้
อพยพและผู้ลี้ภัย อย่าลืมนะคะว่าพวกเขาก็เป็นบุคคลเหมือนกับเรา การที่เราเกิดในอีกซีกโลกหนึ่งก็เป็นการบังเอิญ
นอกจากนี้ซิสเตอร์คิดว่า พื้นฐานที่จะดำเนินโครงการสำหรับ “บ้านส่วนรวมในความหลากหลายของผู้คน”
พร้อมกับชีวิตในความเป็นจริงทั้งหมดของเรา เป็นคำกริยาที่นำเสนอ นั่นคือ : ออกไป, พบปะ, เป็นเพื่อน
ในสมณลิขิต “ด้วยหัวใจของบิดา” สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสได้นำเสนอรูปแบบของนักบุญโยเซฟ ท่านเป็น
บิดาผู้กล้าหาญและมีความคิดสร้างสรรค์ การที่ให้ชื่อนักบุญโยเซฟเช่นนี้ ทำให้เห็นถึงสภาพครอบครัวศักดิ์สิทธิ์เมื่อต้องพา
กันหลบหนีไปที่ประเทศอียิปต์และกลับเป็นครอบครัวอพยพย้ายถิ่นฐาน ต้องถูกบังคับให้หนีเพราะมีอันตราย ต้องข้ามเขต
ข้ามแดน กลับกลายเป็นแขกของท้องถิ่น เป็นคนต่างชาติ แน่นอนเป็นครอบครัวหนึ่งซึ่งไม่เคยคิดที่จะละทิ้งบ้านของตนเลย
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสได้ทรงบันทึกไว้ว่า “เมื่อต้องเผชิญอันตรายที่กำลังจะมาถึง เฮร็อดหาทางที่จะฆ่า
พระกุมาร นักบุญโยเซฟได้รับการเตือนอีกครั้งหนึ่งในความฝันให้ปกป้องพระกุมาร ท่านตื่นขึ้นกลางดึกและได้นำพระ
กุมารหนีไปที่อียิปต์” (เทียบ มธ 2,13-14) พระวรสารไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่พระนางมารีย์ นักบุญโยเซฟ และพระ
กุมารขณะทรงดำรงชีพอยู่ในประเทศอียิปต์ แน่นอนว่า พวกเขาจะต้องรับประทานอาหาร หางานทำ คงไม่ต้องใช้
จินตนาการมากมายถึงพระวาจาในเรื่องนี้ ครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ต้องเผชิญกับปัญหาที่เป็นรูปธรรมแบบครอบครัวอื่น ๆ
ทั้งหมด เช่นเดียวกับพี่น้องผู้อพยพของเราหลายคนที่เสี่ยงชีวิตจากความโชคร้าย และจากความหิวโหย ในมุมมองนี้ซิสเตอร์
คิดว่านักบุญโยเซฟได้เป็นผู้อุปถัมภ์พิเศษที่แท้จริงของทุกคนที่ต้องออกเดินทาง ละทิ้งประเทศของตนเพราะสงคราม เพราะ
ความเกลียดชัง การถูกเบียดเบียนข่มเหง และความขัดสน
ซิสเตอร์ที่รัก ขอเชิญชวนพวกเธอทุกคนให้เจริญชีวิต วันผู้อพยพและผู้ลี้ภัยโลก โดยพิศเพ่งมองครอบครัว
ศักดิ์สิทธิ์และภาวนาสำหรับครอบครัวที่ต้องเผชิญชีวิตอยู่บนถนน อยู่บนเรือ หรือต้องเดินทางในทะเลทรายเพราะถูกบังคับ
ให้ละทิ้งประเทศของตน และเจริญชีวิตแบบคนต่างชาติ แบบผู้อพยพลี้ภัย แบบผู้ไร้ที่อยู่ในโลกซึ่งแทนที่จะสร้างสะพาน
กลับสร้างกำแพง แทนที่จะต้อนรับ กลับปฏิเสธ แทนที่จะเห็นเขาเป็นพี่น้องชายและหญิง กลับเห็นเป็นผู้อพยพที่ผิด
กฎหมาย เป็นผู้บุกรุก เป็นอาชญากร ที่อยากมาแก่งแย่งพื้นที่ของประเทศนั้น

2
คำภาวนาอย่างเดียวเท่านั้นคงไม่เพียงพอ! เป็นไปได้ในการประกาศพระวาจา เราพยายามที่จะดูแลพี่น้องผู้อพยพ
ของเรา ถ้าไม่ได้ช่วยด้านที่เป็นวัตถุ อย่างน้อยก็ต้อนรับพวกเขาด้วยหัวใจที่ไม่ตัดสินพวกเขา ไม่ประณามพวกเขาที่เข้ามา
หาเรา ไม่ปฏิเสธพวกเขา ให้เราพยายามมองเห็นใบหน้าของพวกเขาแบบผู้ที่เรารู้จักกัน ดังคำพูดที่ว่า เมื่อเราหิว ท่านให้
เรากิน เรากระหาย ท่านให้เราดื่ม เราเป็นแขกแปลกหน้าท่านก็ต้อนรับ «เชิญมาเถิด ท่านทั้งหลายที่ได้รับพระพรจาก
พระบิดาของเรา เชิญมารับอาณาจักรเป็นมรดกที่เตรียมไว้ให้ท่านแล้วตั้งแต่สร้างโลก» (มธ 25,34)
ขอสรุปสารฉบับนี้ โดยให้หัวใจของซิสเตอร์ได้พูด แบ่งปันและส่งมอบให้พวกเธอทุกคน นั่นก็คือ คำขอบคุณ !
ขอบคุณเพราะในปีเหล่านี้ซิสเตอร์ได้รับใช้คณะในฝ่ายงานธรรมทูต และผ่านทางสารของทุก ๆ เดือนนี้ได้เป็น
โอกาสที่จะทำให้เราได้พบกัน กับทุกคนในฐานะที่เป็นผู้ประกาศข่าวดี ขอบคุณสำหรับการต้อนรับและเสียงสะท้อนต่าง ๆ
ที่มีมาเสมอ
ขอขอบคุณที่ทำให้ซิสเตอร์ได้สัมผัสถึง พลังขับเคลื่อนแห่งจิตตารมณ์ธรรมทูตในความเป็นของแต่ละแขวง แต่ละหมู่คณะ
ขอบคุณสำหรับความพร้อมที่จัดเตรียม ส่งสมาชิกออกไปเป็นธรรมทูตประกาศข่าวดีที่ได้ฟังการเรียกของพระองค์
และขอบคุณสำหรับการต้อนรับ การเป็นเพื่อนร่วมทางของสมาชิกธรรมทูตเมื่อพวกเขากลับไปเยี่ยมแขวงของตน และไป
เยี่ยมครอบครัว เพื่อรักษาสุขภาพ หรือเพื่อพักผ่อนสักระยะหนึ่ง
ขอบคุณที่ได้ต้อนรับสมาชิก ซิสเตอร์ธรรมทูตใหม่ เพื่อช่วยพวกเขาในการประกาศข่าวดี เขาต้องการที่จะเรียนรู้
ภาษา ขอบคุณด้วยใจจริงสำหรับการเอื้อให้พวกเขาได้เรียนรู้ภาษา ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ชีวิตในหมู่คณะ
ขอบคุณที่ได้ช่วยเหลือบรรดาซิสเตอร์ธรรมทูตใหม่ ในการซึมซับรับวัฒนธรรมใหม่ ๆ ที่พวกเขาได้รับความนบนอบ
และขอขอบคุณเป็นพิเศษซิสเตอร์ธรรมทูตผู้ประกาศช่าวดี สำหรับความผูกพันใกล้ชิด ความเป็นพี่น้องกัน และความ
พร้อมที่จะอุทิศชีวิตด้วยใจรัก
ขอบคุณสมาชิกที่รักทุกคนพร้อมกับคำภาวนาในทุก ๆ วัน ความกตัญญูรู้คุณของซิสเตอร์ต่อทุกคนจะกลับกลายเป็น
คำอวยพร «ขอพระเจ้าทรงอวยพรท่านและพิทักษ์รักษาท่าน ขอพระเจ้าทรงให้พระพักตร์ของพระองค์ทอแสงแก่ท่าน
และทรงพระกรุณาท่าน ขอพระเจ้าเงยพระพักตร์ของพระองค์ต่อท่านและประทานสวัสดิภาพแก่ท่าน » (กดว 6, 24-26)
ขอขอบคุณอีกครั้ง ที่รู้สึกว่าตัวเองได้เป็นส่วนหนึ่งของพลังขับเคลื่อนในจิตตารมณ์ธรรมทูตของผู้ก่อตั้งคณะของ
เรา ในทุกวันนี้ เราทุกคนรู้สึกถึงความเร่งด่วนและความปีติยินดีในจิตตารมณ์ «ขอแต่วิญญาณ สิ่งอื่นเอาไปเถิด» และ
การส่งมอบ «เราขอมอบฝากพวกเขาไว้กับเธอ» ที่ดังก้องอยู่ในใจของเรา ซึ่งทำให้เราเป็นคณะที่ออกไปเป็นธรรมทูต
ซิสเตอร์ขออวยพรงานธรรมทูตประกาศข่าวดีของพวกเธอทั้งในปัจจุบันและในอนาคต!
ให้เราเป็นหนึ่งเดียวกันในความรักฉันพี่น้องและภาวนาซึ่งกันและกัน
ด้วยใจรัก
Suor Alaide Deretti
ซิสเตอร์อะไลอิเด เดเร็ตตี
ที่ปรึกษากลางฝ่ายงานธรรมทูต

�ݺ�ߣ

14 settembre 2021 thai

More Related Content

More from Maike Loes (20)

14 settembre 2021 thai