3. Jesus said to his disciples:
Khi 畉y, 畛c Gi棚-su n坦i v畛i c叩c m担n 畛 r畉ng:
4. There will be signs in
the sun and moon
and stars; on earth
nations in agony,
bewildered by the
clamour of the ocean
and its waves;
"S畉 c坦 nh畛ng i畛m l畉
tr棚n m畉t tr畛i, m畉t
trng v c叩c v狸 sao.
D動畛i 畉t, mu担n d但n s畉
lo l畉ng hoang mang
tr動畛c c畉nh bi畛n go
s坦ng th辿t.
5. Ng動畛i ta s畛 畉n h畛n xi棚u
ph叩ch l畉c, ch畛 nh畛ng g狸 s畉p
gi叩ng xu畛ng 畛a c畉u,
v狸 c叩c quy畛n l畛c tr棚n tr畛i
s畉 b畛 lay chuy畛n.
men dying
of fear as
they await
what
menaces
the world,
for the
powers of
heaven will
be shaken.
6. B畉y gi畛
thi棚n h畉
s畉 th畉y
Con
Ng動畛i 畉y
quy畛n
nng v
vinh
quang
ng畛 trong
叩m m但y
m 畉n.
And then
they will
see the
Son of
Man
coming
in a
cloud
with
power
and
great
glory.
7. Khi nh畛ng bi畉n c畛 畉y b畉t 畉u
x畉y ra, anh em h達y 畛ng
th畉ng v ng畉ng 畉u l棚n, v狸
anh em s畉p 動畛c c畛u chu畛c.
When these
things
begin to
take place,
stand erect,
hold your
heads high,
because
your
liberation is
near at
hand.
8. V畉y anh em ph畉i 畛
ph嘆ng, ch畛 畛 l嘆ng m狸nh
ra n畉ng n畛 v狸 ch竪 ch辿n
say s動a, lo l畉ng s畛 畛i,
k畉o Ngy 畉y nh動 m畛t
chi畉c l動畛i b畉t th畉n ch畛p
xu畛ng 畉u anh em,
Watch
yourselves,
or your hearts
will be
coarsened with
debauchery and
drunkenness
and the cares
of life, and that
day will be
sprung on you
suddenly,
like a trap.
9. v狸 Ngy 畉y s畉 畉p xu畛ng tr棚n m畛i d但n c動
kh畉p m畉t 畉t.
For it will come down on every living
man on the face of the earth.
10. V畉y anh em h達y t畛nh th畛c
v c畉u nguy畛n lu担n, h畉u 畛
s畛c tho叩t kh畛i m畛i i畛u s畉p
x畉y 畉n v 畛ng v畛ng tr動畛c
m畉t Con Ng動畛i.
Stay awake,
praying at all
times for the
strength to
survive all
that is going
to happen,
and to stand
with
confidence
before the
Son of Man.
