ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

§±§à§Õ§Ñ§ä§Ü§Ú 2012

?
?
A
Anatoly Miroshnichenko

§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú§Ó§Ñ§ä§ß§à§Þ§å §á?§Õ§á§â§Ú?§Þ§è§ð §Ù ?§Õ§Ú§ß§Ú§Þ §á§à§Õ§Ñ§ä§Ü§à§Þ §å 2012 §â§à§è??

1 of 7
Download to read offline
!" #$%$& '()&*+(, -#-.( /(0/1&2345 /6%$+&"-3 20&+-7- /-0%$"8 ) 1 #(*+9 2012 1-"8? !"#$ %&'$()'*+# ,&- .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3 24' *' 50)' 6(**(1 $ 1 .76*3. 8+4' 7 ,&#2(9# ,'&':-)0 *# .,&-/'*0 .(.+'10, 2($*#6'*7 0"#$-1, 24' *' 1-40+; $#.+-.-202#+(.; )- ,&#2-27)*-.(*, 3"7 2(*("*0+; ,7.93 1 .76*3 2011 &-"0. 8+4', ,'&':-)(+( *# .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3 #5- ,&-)-2402#+( 50+( ,9#+*("-1 <)(*-=- ,-)#+"0 ,&(>)'+;.3 $# ,&#2(9#1(, 2.+#*-29'*(1( %-)#+"-2(1 "-)'".-1 !"&#?*((@#97 - %A!). B-10 ,&(2#+*(1 ,7),&(<1C31 *' ,-+&75*- 509- ,-)#2#+( )- 15 =&0)*3 2011 &-"0 $#320 ,&- $#.+-.02#**3 .,&-/'*-? .(.+'1( +# ,9#+(+( <)(*(> ,-)#+-" $# .76'*; 2012 &-"0. :- #6(0 ;<= )%1%) )1-.&$& /(0/1&23493, >-. .8$& #/1->=+493& ) 1 #(*+9 2012? 1. D,'2*(+(.;, /- *'1#< ,-)#+"-2-=- 5-&=0. E"/- .01*72#<+'.;, $2'&*7+;.3 )- .2-=- 7*.,'"+-&# 7 &#$-1 ,'&'27&+' .+#* .,9#+( ,-)#+"72 7 $5-&72. 2. %'&'"-*#+(.;, /- 2()( )739;*-.+7, 3"(1( ,9#*0<+' $#>1#+(.;, )-$2-93F+; 50+( ,9#+*("-1 G)(*-=- ,-)#+"0. %'&'"-*#>+'.;, /- ADH@( -5&#*(: D#1( 2()72 )739;*-.+7 27),-27)#F+; ADH@#1, 2"#$#*(1 0 &'<.+&#C7>*7> "#&+C7 0 @'&4#2*-=- &'<.+&#+-&#. !!! I 1 .76*3 2012 &-"0 2.+0,#< 2 .(90 *-2(> J#C7-*#9;*(> "9#.(K7"#+-& !"&#?*( ?ALMNOPQAMRQE DO@QD HA8J8SQTJ8U @QELVJ8NBQ @A 009:2010?. @'3"7 "-)( 1-40+; ,-17*3+(.;. M9' C' *' -$*#6#<, /- +&'5# +'&17*-2- 2*-.(+( $17*( 2 W'<.+&#C7>*0 "#&+"0. @2# A9#.(K7"#+-&( 50)0+; )73+( -)*-6#.*- ,&-+3=-1 2012 &-"0. B-10 1-4*# 50)' ,'&'&'<.+&02#+(.; ,&-+3=-1 &-"0. 3. %-&#:02#+( )-:-)( $# 2011 &7". I2'&*7+; 02#=0, *' ?2(&06"0 27) &'#97$#C7? +-2#&72(&-57+ , ,-.90=)?, # .#1' )-:-)(. U: ."9#) *#2')'*(> 0 .+.. 292 %A!. 4. D($*#6(+(.; 7$ "79;"7.+F *#>1#*(: ,&#C72*("72. I#9'4*- 27) =&0,( ?: 1-4' 50+( )- 20 -.75 !"#!$%&#!. I2'&*7+; 02#=0, /- $=7)*- !"#$0 %&'$()'*+# )-,0."#9-.; ,'&'502#+( 0 +&0)-2(: 27)*-.(*#: $ 10 -.-5#1( ,&-+3=-1 &-"0 (+-5+- 2.7, :+- ,&#CF2#2, :+- ,&(>X-2 +#/#5- ,7X-2 $ &-5-+(, :+- ,'&'502#2 0 27),0.+C7 ,- )-=93)0 $# )(+(*-F )- 3-: &-"72). @- +-=- 4, $=7)*- $ ,,. 291.4.1 %A! $ 1 .76*3 ,&( &-$&#:0*"0 $#=#9;*-? "79;"-.+7 -.75, 3"7 ,'&'502#F+; 0 +&0)-2(: 27)*-.(*#: $ ,9#+*("-1 <)(*-=- ,-)#+"0 - K7$(6*-F -.-5-F, *' 2&#:-20F+;.3 *#>1#*7 ,&#C72*("(, 3"7 ,'&'502#F+; 0 27),0.+C7 0 $2'3$"0 $ 2#=7+*7.+F 7 ,-9-=#1( +# 0 27),0.+C7 ,- )-=93)0 $# )(+(*-F )- )-.3=*'**3 *'F ,'&')5#6'*-=- $#"-*-)#2.+2-1 27"0. 5. %&#2(9;*- -5&#+( =&0,0 ,9#+*("72 ,-)#+"0 D7),-27)*- )- I#"-*0 K7$(6*7 -.-5( - ,7),&(<1C7, 3"7 $#.+-.-20F+; .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3, -597"0 +# $27+*-.+7, ,-)793F+;.3 *# +&( =&0,(: - )- /=1?-@ =&0,( 27)*'.'*- ,7),&(<1C72, 3"7 += ;&"-1&#$-;85$A /1%45 +%,3%+&B -#(., $)7>.*FF+; ;&"65*+- 1-)01(.+&, /1-0%< +-2#&72 $ +-&=-2'9;*(: 17.C; +% 1&+"%B +#/#5- ,&-2#)3+; =-.,-)#&.;"0 )739;*7.+; $ +%0%++9 /-.8$-;&B /-#687 +%#=6=++5 7 -.#97 0-B-08 9"&B /1-$97-3 "%6=+0%1+-7- 1-"8 += /=1=;&>82 150 $&#. 71+. - 0187% 718/% - ,7),&(<1C7, /- ,&-+3=-1 "#9'*)#&*-=- &-"0 ;&"-1&#$-;85$A /1%45 += .(6A?= 10 +%,3%+&B -#(. +# -.#97 0-B-08 += /=1=;&>82 1 36+. 71+., 3"7 $)7>.*FF+; =-.,-)#&.;"0 )739;*7.+; $ *#)#**3 ,-.90=, 0 +-10 6(.97 ,-50+-2(:, ,9#+*("#1 <)(*-=- ,-)#+"0 +#/#5- *#.'9'**F, 2(&-5*(C+2- +#/#5- ,&-)#4 +-2#&72, )739;*7.+; 0 .K'&7 &'.+-&#**-=- =-.,-)#&.+2#. - )- $1=$A-@ =&0,( *#9'4#+; -.-5(, 3"7 1#F+; += .(6A?= 20 +%,3%+&B -#(. $% -.#97 0-B-08 += /=1=;&>82 3 36+. 71+. 6. %-)#+( I#320 ,&- $#.+-.02#**3 .,&-/'*-? .(.+'1( -,-)#+"02#**3. UU K-&1# ,-"( *' -,&(9F)*'*#. M9' ,-)#+"72C7 -57C3F+;, /- )- 25 .76*3 0.7 5#4#F67 $1-40+; ?? ,-)#+(. T#. &-5-+( ,-)#+"-2(: 7*.,'"C7> 50)' ,&-)-24'*(>. M9' 2.'-&72*- *' .97) 27)"9#)#+( 27$(+ )- @%Q *# -.+#**7> )'*;. 1
!!! I2'&*7+; 02#=0, /- $# $#=#9;*(1 ,&#2(9-1 I#32# ,&- ,'&':7) *# .,&-/'*0 .(.+'10 1#< ,-)#2#+(.; $# 15 )*72 )- ,-6#+"0 "2#&+#90. M9' *# 2012 &7" I#320 1-4*# 50)' ,-)#2#+( )- 25 .76*3. R' 2(*3+-" 7$ $#=#9;*-=- ,&#2(9#. M)4' *' .'"&'+, /- .;-=-)*7 /' *#27+; *' -,&(9F)*'*7 K-&1( IMEDO ,&- $#.+-.02#**3 .,&-/'*-? .(.+'1( -,-)#+"02#**3 +# W8IWMY!JA! )-:-)0 $# ,-,'&')*7> "#9'*)#&*(> &7", /- ,'&')0< &-"0 ,'&':-)0 *# .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3. C% 9"&, 1-)3(1 1(*+-7- 0-B-08 #6(0 -1(2+$8;%$&#A /(0/1&23493 /1& ;&.-1( #/1->=+-@ #&#$=3& +% 2012 1(": +% 2011 *& 2012 1("? W#:02#+( .97) )-:-)( 2011 &-"0, #9' $# *-2(1( ,&#2(9#1(. D7(0+- E-0%$"-;-7- "-0="#8 F"1%@+& 0- 0-B-0(; /6%$+&"% GE ;"65*%5$A#9: 1) 2(&06"# 0 =&-X-27> (=-+72"# +# 5'$=-+72"-2#) K-&17; 2) .01# "&')(+-&.;"-? $#5-&=-2#*-.+7, $# 3"-F 1(*02 .+&-" ,-$-2*-? )#2*-.+7; 3) 2#&+7.+; 5'$-,9#+*- -+&(1#*(: ,&-+3=-1 $27+*-=- ,'&7-)0 +-2#&72 (&-57+, ,-.90=). @-:7), -+&(1#*(> 2 7*-$'1*7> 2#9F+7, ,'&'&#:-20<+;.3 0 =&(2*7 $# -K7C7>*(1 "0&.-1 JZ! *# )#+0 -+&(1#**3 +#"-=- )-:-)0. H- 0-B-0(; += ;"65*%5$A#9: 1) ,#.(2*7 )-:-)( (,&-C'*+(( 0 +-10 6(.97 > *# $#9(X-" "-X+72 *# &#:0*"0), )(27)'*)(, &-39+7, .+&#:-27 2(,9#+( 7 27)X"-)02#**3); 2) )-:-)(, -+&(1#*7 27) ,&-)#40 &0:-1-=- +# *'&0:-1-=- 1#>*#, 3"' *#9'4(+; *# ,&#27 29#.*-.+7 K7$-.-57 +# 2("-&(.+-20<+;.3 0 ?? =-.,-)#&.;"7> )739;*-.+7; 3) +&#*$(+*7 "-X+( 0 &#$7 *#)#**3 ,-.90=, 2("-*#**3 &-57+ $# )-=-2-&#1( )-&06'**3, +&#*.,-&+*-=- '".,')(&02#**3 #5- $# #='*+.;"(1( )-=-2-&#1( ()-:-)-1 < +79;"( .01# -+&(1#*-? 2(*#=-&-)( ,-27&'*-=- (#='*+#)); 4) .01( ,-)#+"72 +# $5-&72, 0+&(1#*7 (*#&#:-2#*7) ,7) 6#. $)7>.*'**3 K0*"C7> ,-)#+"-2-=- #='*+#, # +#"-4 .01( <)(*-=- .-C7#9;*-=- 2*'."0, *#&#:-2#*7 ,9#+*("-1 G% 27),-27)*- )- $#"-*0. 5) .01( ,-)#+"0 *# )-)#*0 2#&+7.+;; 6) .01( ,-2-&-+*-? K7*#*.-2-? )-,-1-=(, -+&(1#*-? +# ,-2'&*'*-? ,&-+3=-1 12 "#9'*)#&*(: 17.3C72 $ )*3 ?? -+&(1#**3; 7) .01( "&')(+72; 8) .01( "-X+72 C79;-2-=- ,&($*#6'**3, /- *#)7>X9( 27) %'*.7>*-=- K-*)0 +# 7*X(: .-C7#9;*(: K-*)72, $ 5F)4'+72 #5- )'&4#2*(: C79;-2(: K-*)72 (*#,&("9#), 97"#&*3*7); 9) #2#*., ,'&')-,9#+#, .,9#6'*7 ,9#+*("-1 G%, /- ,-2'&+#F+;.3 >-10; 10) #2#*., ,'&')-,9#+#, /- ,-2'&+#F+;.3 ,9#+*("-1 <)(*-=- ,-)#+"0 ,-"0,CF, 3"/- +#"' ,-2'&*'**3 27)502#<+;.3 2*#.97)-" ,-2'&*'**3 +-2#&0, &-$7&2#**3 )-=-2-&0 #5- $# 9(.+-1-$#32-F ,&- ,-2'&*'**3 "-X+72; 11) *#)17&0 .,9#6'*7 ,-)#+"( +# $5-&(, .01( <)(*-=- .-C7#9;*-=- 2*'."0, /- ,-2'&+#F+;.3 $ 5F)4'+72 #5- )'&4#2*(: C79;-2(: K-*)72. @-:-)(, -+&(1#*7 *# .,&-/'*7> .(.+'17 -,-)#+"02#**3, *' 2"9F6#F+;.3 )- ."9#)0 $#=#9;*-=- &76*-=- -,-)#+"-202#*-=- )-:-)0 ,7),&(<1C3, -+4', *' -5"9#)#F+;.3 %@P8. 8597" )-:-)72 2')'+;.3 $# "#.-2(1 1'+-)-1, +-10 )-:7) $579;X0<1- *# )#+0: ! -+&(1#**3 "-X+72 *# ,-+-6*(> &#:0*-" ()- "#.(); ! .,(.#**3 "&')(+-&.;"-? $#5-&=-2#*-.+7, $# 3"-F 1(*02 .+&-" ,-$-2*-? )#2*-.+7; ! K#"+(6*-=- -+&(1#**3 ,9#+*("-1 <)(*-=- ,-)#+"0 5'$-,9#+*- -)'&4#*(: +-2#&72 (&-57+, ,-.90=); ! 2(906'**3 $ +-&=-2'9;*(: #,#&#+72 (,-)75*-=- -59#)*#**3) =&-X-2-? 2(&06"(; ! ,&-)#40 4'+-*72, "#&+-" +#/#5- 7*X(: $#17**("72 =&-X-2(: $*#"72, 0 &#$7 +-&=7297 6'&'$ +-&=-2'9;*7 #2+-1#+( $ 2("-&(.+#**31 4'+-*72, "#&+-" +#/#5- 7*X(: $#17**("72 =&-X-2(: $*#"72, 2(&#4'*(: 0 =&-X-27> -)(*(C7 !"&#?*(. 2
!"( #$%;"& 20&+-7- /-0%$"8 /=1=0.%*=+( 069 '()&*+&B -#(.? J-2(1( ,&#2(9#1( ,'&')5#6'*7 K7".-2#*7 +# 27).-+"-27 .+#2"( G)(*-=- ,-)#+"0. P7".-2#*7 .+#2"( <)(*-=- ,-)#+"0 2.+#*-29FF+;.3 0 27).-+"#: )- &-$17&0 17*71#9;*-? $#&-57+*-? ,9#+(, 2.+#*-29'*-? $#"-*-1 *# 1 .76*3 ,-)#+"-2-=- ($27+*-=-) &-"0 ()#97 0 C7> =9#27 - 17*71#9;*# $#&-57+*# ,9#+#), 7 1-40+; 17*3+(.; $#9'4*- 27) &-$17&0 17*71#9;*-? I% 7 &7X'*; -&=#*72 17.C'2-=- .#1-2&3)02#**3. P7".-2#*7 .+#2"( <)(*-=- ,-)#+"0 2.+#*-29FF+;.3 .79;.;"(1(, .'9(/*(1( +# 17.;"(1( &#)#1( $#9'4*- 27) 2()0 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7, $ &-$&#:0*"0 *# "#9'*)#&*(> 17.3C;: 1) )93 ,'&X-? =&0,( ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0 - 0 1'4#: 27) 1 )- 10 27).-+"72 &-$17&0 17*71#9;*-? $#&-57+*-? ,9#+(; 2) )93 )&0=-? =&0,( ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0 - 0 1'4#: 27) 2 )- 20 27).-+"72 &-$17&0 17*71#9;*-? $#&-57+*-? ,9#+(. D7).-+"-2# .+#2"# <)(*-=- ,-)#+"0 )93 +&'+;-? =&0,( 2.+#*-29F<+;.3 0 &-$17&7: 1) 3 27).-+"( )-:-)0 - 0 &#$7 .,9#+( ,-)#+"0 *# )-)#*0 2#&+7.+; $=7)*- $ C(1 A-)'".-1; 2) 5 27).-+"72 )-:-)0 - 0 &#$7 2"9F6'**3 ,-)#+"0 *# )-)#*0 2#&+7.+; )- ."9#)0 <)(*-=- ,-)#+"0. !!! I2'&*7+; 02#=0, /- %A! 2.+#*-29'*# /' .+#2"# <)(*-=- ,-)#+"0 15%. D-*# 2.+#*-29F<+;.3 )93 ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0 ,'&X-?, )&0=-? 7 +&'+;-? =&0,(: 1) )- .01( ,'&'2(/'**3 -5.3=0 )-:-)0, 2($*#6'*-=- 0 ,7),0*"+#: 1, 2 7 3 ,0*"+0 291.4 .+#++7 291 C;-=- A-)'".0; 2) )- )-:-)0, -+&(1#*-=- 27) ,&-2#)4'**3 )739;*-.+7, *' $#$*#6'*-? 0 .27)-C+27 ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0, 27)*'.'*-=- )- ,'&X-? #5- )&0=-? =&0,(; 3) )- )-:-)0, -+&(1#*-=- ,&( $#.+-.02#**7 7*X-=- .,-.-50 &-$&#:0*"72, *74 $#$*#6'*(> 0 C7> =9#27; 4) )- )-:-)0, -+&(1#*-=- 27) $)7>.*'**3 2()72 )739;*-.+7, 3"7 *' )#F+; ,&#2# $#.+-.-202#+( .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3. !" *%#$- .808$A 3(+9$&#A ;#$%+-;6=+( #$%;"& 20&+-7- /-0%$"8? P7".-2#*7 .+#2"( 1-40+; 17*3+(.; *' 6#.+7X' -)*-=- &#$0 *# &7" $#9'4*- 27) &-$17&0 17*71#9;*-? I% 7 &7X'*; -&=#*72 17.C'2-=- .#1-2&3)02#**3. @93 $17*( 27).-+"-2-? .+#2"( *'-5:7)*- 50)' 2*-.(+( $17*( )- %A!. I& /-$1(.+- /6%$&$& 50% /-0%$"8 )% +%,3%+&B /1%4(;+&"(;? J7, +','& *' ,-+&75*-. M)4' ,7),&(<1C7 - &-5-+-)#2C7 > +#" ,-2(**7 .,9#602#+( 0.7 ,-)#+"( 7 .+&#:-27 2*'."( $ $#&-57+*-? ,9#+( *#>1#*(: ,&#C72*("72. B-10 ,7) 6#. ,7)=-+-2"( 7 -5=-2-&'**3 $#"-*-,&-'"+0 ,&- .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3 +#"# 27)17*# ,&-,-*02#9#.; 3" $1'*X'**3 ,-)#+"-2-=- *#2#*+#4'**3 *# 1#9(> 57$*'. 7 $#-:-6'**3 )- 2(2')'**3 $ +7*7 $#&-57+*(: ,9#+ *#>1#*(: ,&#C72*("72. !" ;=#$& -.6(" 0-B-0(; +% #/1->=+(, #&#$=3(? %9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 ,'&X-? +# )&0=-? =&0, +# ,9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 +&'+;-? =&0,(, 3"7 *' < ,9#+*("#1( ,-)#+"0 *# )-)#*0 2#&+7.+;, 2')0+; "*(=0 -597"0 )-:-)72(5'$ 2(+&#+) X93:-1 /-)'**-=-, $# ,7).01"#1( &-5-6-=- )*3, 27)-5&#4'**3 -+&(1#*(: )-:-)72. P-&1# "*(=( -597"0 )-:-)72, ,-&3)-" ?? 2')'**3 50)' $#+2'&)4'*(> S7*7.+'&.+2-1 K7*#*.72 !"&#?*(. 3
%9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 +&'+;-? =&0,(, 3"7 < ,9#+*("#1( ,-)#+"0 *# )-)#*0 2#&+7.+;, 2')0+; -597" )-:-)72 +# 2(+&#+ $# K-&1-F +# 2 ,-&3)"0, 2.+#*-29'*-10 S7*7.+'&.+2-1 K7*#*.72 !"&#?*(. J-6& $1=.% /6%$&$& 20&+&, /-0%$-" ( /-0%;%$& );($&? %-)#+"-2(1 ($27+*(1) ,'&7-)-1 )93 ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0: - ,'&X-? =&0,( < "#9'*)#&*(> &7". - )&0=-? ¨C +&'+;-? =&0, < "#9'*)#&*(> "2#&+#9. I# *-2(1( ,&#2(9#1( ,9#+*("( ,'&X-? 7 )&0=-? =&0, ,9#+3+; ,-)#+-" #2#*.-2(1( 2*'."#1( *' ,7$*7X' 20 6(.9# (2"9F6*-) ,-+-6*-=- 17.3C3. I2'&*7+; 02#=0: += /-/=1=0+A-7-, 3" 509- $=7)*- !"#$0 %&'$()'*+#, # /-$-*+-7-. B-5+- $# .76'*; +&'5# .,9#+(+( *' ,7$*7X' 20 .76*3. %9#+*("( +&'+;-? =&0,( ,9#+3+; ,-)#+-" ,&-+3=-1 10 "#9'*)#&*(: )*72 ,7.93 =&#*(6*-=- .+&-"0 ,-)#**3 "2#&+#9;*-? )'"9#&#C7? ( 40 )*72 ,7.93 $#"7*6'**3 $27+*-=- "2#&+#90) ! .76*7 2012 &-"0 )93 ,9#+*("72 ,'&X-? +# )&0=-? =&0, 2(*("#< ,(+#**3: # /- 3" ,7),&(<1'C; .,9#+(+; ,-)#+-", # ,-)#+"-2(> -&=#* *' *#)#.+; )-$279 *# ,'&':7) *# .,&-/'*0 .(.+'10? J# 1-F )01"0, +0+ 7.*0< ,'2*(> &($(". M9' 3"/- ,7),&(<1'C; 2,'2*'*(>, /- 0 *;-=- *'1#< ,-)#+"-2-=- 5-&=0, ,&( >-=- 2()7 )739;*-.+7 1-4*# $#.+-.-202#+( .,&-/'*0 .(.+'10 +# 3"/- 27* )-+&(10<+;.3 7*X(: 01-2, ,'&')5#6'*(: A-)'".-1, +- 1-4*# .,9#+(+( K7".-2#*0 .+#2"0 ,-)#+"0 (=-9-2*' 0+-6*(+( &'"27$(+( 5F)4'+*-=- &#:0*"0). ! "&#>*;-10 2(,#)"0, 3"/- ,-)#+"72C7 *#)#)0+; 21-+(2-2#*0 27)1-20, $# $#32-F ,9#+*("# ,-)#+"0, .010 <)(*-=- ,-)#+"0 50)' ,-2'&*'*-). Q*X(> &($(" ,-93=#< 0 +-10, /- 3"/- 50)' 27)1-2#, +- 0.7 .76*'27 )-:-)( 50)0+; -,-)#+"-202#+(.; $# ,&#2(9#1( $2(6#>*-? .(.+'1( -,-)#+"02#**3. S( 24' $*#<1- ,&- +#"7 &($("( )93 -"&'1(: 2()72 )739;*-.+7 6'&'$ *'-)*-$*#6*' +901#6'**3 *-&1 A-)'".0. J#,&("9#): - )93 50:=#9+'&72( 5- 1#F+; -)(* ADH@ $ #0)(+-&#1(), - +(:, :+- $)7>.*F< '".,-&+ +# 71,-&+ +-2#&72, - ,&-)#2C72 )-&-=-C7**(: 1'+#972 7 "#17**3, - ,&-)#2C72 2(&-572 $ ,&(&-)*-=- "#1'*F, - +(:, +- $)#< 2 -&'*)0 *'&0:-17.+;, .+&#:-2(: #='*+72. !" /-0%;%$& );($+(#$A ? %9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 ,'&X-? =&0,(, 3"/- 2-*( *' ,'&'2(/(9( ,&-+3=-1 &-"0 =&#*(6*-=- -5.3=0 )-:-)0 +#/#5- *' ,'&'X9( .#1-.+7>*- *# .,9#+0 ,-)#+"0 $# .+#2"#1( )&0=-? #5- +&'+;-? =&0,(, ,-)#F+; )- -&=#*0 )'&4#2*-? ,-)#+"-2-? .9045( ,-)#+"-20 )'"9#&#C7F ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0 0 .+&-", 2.+#*-29'*(> )93 &76*-=- ,-)#+"-2-=- ($27+*-=-) ,'&7-)0(,&-+3=-1 60 )*72 ,7.93 $#"7*6'**3 $27+*-=- &-"0), 2 3"7> 27)-5&#4#F+;.3 -5.3= -+&(1#*-=- )-:-)0 +# /-17.36*7 #2#*.-27 2*'."(. ! &#$7 ,'&'2(/'**3 ,&-+3=-1 &-"0 =&#*(6*-=- -5.3=0 )-:-)0 #5- .#1-.+7>*-=- ,&(>*3++3 &7X'**3 ,&- ,'&':7) *# .,9#+0 ,-)#+"0 $# .+#2"#1(, 2.+#*-29'*(1( )93 ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0 )&0=-? #5- +&'+;-? =&0,( ,9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 ,'&X-? =&0,( ,-)#F+; )- -&=#*0 )'&4#2*-? ,-)#+"-2-? .9045( ,-)#+"-20 )'"9#&#C7F 0 .+&-"(, 2.+#*-29'*7 )93 "2#&+#9;*-=- ,-)#+"-2-=- ($27+*-=-) ,'&7-)0(40 )*72). %9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 )&0=-? ¨C +&'+;-? =&0,( ,-)#F+; )- -&=#*0 )'&4#2*-? ,-)#+"-2-? .9045( ,-)#+"-20 )'"9#&#C7F ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0 0 .+&-"(, 2.+#*-29'*7 )93 "2#&+#9;*-=- ,-)#+"-2-=- ($27+*-=-) ,'&7-)0 40 )*72). 4
K;(0-4$;- /6%$+&"% 20&+-7- /-0%$"8. B','& ,9#+*("#1 <)(*-=- ,-)#+"0 *' ,-+&75*- 50)' 5-3+(.; ,&-,0.+(+( .+&-" ,-)#**3 I#32( ,&- ,'&':7) *# .,&-/'*0 .(.+'10 7 2(.+-F2#+( 6'&=( 0 ,-)#+"-27> 7*.,'"C7?. I# *-2(1( ,&#2(9#1( N27)-C+2- ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0 2()#<+;.3 5'$.+&-"-2- ,&-+3=-1 10 "#9'*)#&*(: )*72 $ )*3 ,-)#**3 .05¡¯<"+-1 =-.,-)#&F2#**3 $#32(. %9#+*("#1 <)(*-=- ,-)#+"0 ,'&X-? 7 )&0=-? =&0,, 3"7 ,&-2#)3+; "79;"# 2()72 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7, *# 3"7 2.+#*-29'*- &7$*7 .+#2"( <)(*-=- ,-)#+"0, 2()#<+;.3 -)*' .27)-C+2- ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0. !!! D7),-27)*- )- ,&("7*C'2(: ,-9-4'*; I#"-*0 [4014 .27)-C+2#, 2()#*7 *# 2011 &7", )73+(10+; )- -+&(1#**3 *-2(: .27)-C+2, #9' *' ,7$*7X' *74 )- 1 6'&2*3 2012 &-"0. B','& 67+"- 2($*#6'*- 2("9F6*(> ,'&'97" ,7).+#2, $# 3"(: @%N 1-4' 27)1-2(+( ,7),&(<1CF 0 2()#67 .27)-C+2#. R' 1-4' .+#+(.3 2 &#$7: 1) +=;(0/-;(0+-#$( /(0/1&2349 ;&3-7%3, 0.+#*-29'*(1 )93 27),-27)*-? =&0,( ?.,&-/'*C72? (.+. 291 %A!); 2) /-0%++9 )%9;& ,&- ,'&':7) *# .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3 7$ $#=#9;*-? ,&-+3=-1 "#9'*)#&*-=- &-"0 579;X' -)*-=- &#$0. Z'$.+&-"-27.+; N27)-C+2# ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0 2(.02#< *-27 2(1-=( )- ,9#+*("# ,-)#+"0: 0 &#$7 3"/- 2 7*K-&1#C7?, 3"# $#$*#6#<+;.3 0 .27)-C+27, 27)509(.3 $17*(, %A! $-5-2'3$0< ,-)#+( )- @%N 27),-27)*0 $#320 0 +#"7 +'&17*(: 1) )3(+% E. I. L. #5- ,#.,-&+*(: )#*(: ()93 ,7),&(<1C72, 3"7 27)1-2(9(.3 27) 7)'*+(K7"#C7>*-=- *-1'&#) ¡ª ,&-+3=-1 17.3C3 $ )*3 2(*("*'**3 $17*; 2) )3(+% /-0%$"-;-@ %01=#&, 17.C3 ,&-2#)4'**3 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7, ;&0(; 7-#/-0%1#A"-@ 0(96A+-#$( ()93 I +# II =&0, ?.,&-/'*C72?) ¡ª *' ,7$*7X' 20 6(.9# 17.3C3, *#.+0,*-=- $# 17.3C'1, 0 3"-10 27)509(.3 $17*(; 3) )3(+% /-0%$"-;-@ %01=#&, 17.C3 ,&-2#)4'**3 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7 ()93 III =&0,( ?.,&-/'*C72?) ¡ª &#$-1 7$ ,-)#+"-2-F )'"9#&#C7<F $# ,'&7-), 0 3"-10 27)509(.3 +#"7 $17*(. M+?( /-0%$"& /(0/1&2349 - ?20&+-/-0%$+&"%?. ?G)(*(> ,-)#+-"? *# ,&#"+(C7 *' < <)(*(1 )93 ,9#+*("# ,-)#+"0. ?N,&-/'*C7? $279;*3F+;.3 27) *#&#:02#**3, .,9#+( 7 ,-)#**3 $27+*-.+7 $# +#"(1( ,-)#+"#1( +# $5-&#1(: 1) %@P8 0 1'4#: )-:-)0, -+&(1#*-=- 0 1'4#: .,&-/'*-? .(.+'1(; 2) %@D, "&71 ?.,&-/'*C72? III =&0,(, 3"7 -5&#9( .+#2"0 G% 3%; 3) $'1'9;*-=- ,-)#+"0, "&71 $'1'9;*-=- ,-)#+"0 $# $'1'9;*7 )793*"(, /- *' 2("-&(.+-20F+;.3 *(1( )93 ,&-2#)4'**3 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7; 4) $5-&0 $# ,&-2#)4'**3 )'3"(: 2()72 ,7),&(<1*(C;"-? )739;*-.+7 (+0&(.+(6*(> $57&, ,#+'*+(, $57& $# ,#&"02#**3); 5) $5-&0 *# &-$2(+-" 2(*-=&#)#&.+2#, .#)72*(C+2# 7 :1'93&.+2#. ! C;-10 ,'&'97"0 *'1#< $5-&72 $# .,'C 2-)-"-&(.+02#**3 +# '"-9-=76*-=- ,-)#+"0. ! $2(6#>*-10 ,-&3)"0 ,7),&(<1C7 +#"-4 .,9#60F+; %@D 7 1(+*7 ,9#+'47 2 -,'&#C73: IH@. B#"-4 ?.,&-/'*C7? $#9(X#F+;.3 ,-)#+"-2(1( #='*+#1( $ %@P8 .+-.-2*- )-:-)72, 3"7 2-*( 2(,9#60F+; 7*X(1 K7$(6*(1 -.-5#1. 5
G0&+&, #-4(%6A+&, ;+=#-". %7),&(<1C7 *#&#:-20F+; +# .,9#60+; <)(*(> .-C7#9;*(> 2*'.-" $# .2-?: *#>1#*(: ,&#C72*("72 (3"/- 2-*( <) 0 $2(6#>*-10 ,-&3)"0, 2($*#6'*-10 I#"-*-1 ,&- GND. I# .'5' .97) .,9#602#+( /-17.3C3 *'$#9'4*- 27) &-$17&0 -+&(1#*-=- )-:-)0 *' 1'*X' 17*71#9;*-=- .+&#:-2-=- 2*'."0, 3"(> .+#*-2(+; 34,7% 17*71#9;*-? $#&-57+*-? ,9#+(. I#"-* ,&- @'&45F)4'+ *# 2012 &7" 24' ,&(>*3+(>, #9' ,-"( *' -,&(9F)*'*(>. D(:-)36( $ %&-'"+0 C;-=- I#"-*0, 1-4*# ,&(59($*- ,-&#:02#+( 17.36*(> &-$17& GND *# 2012 &7": S7.3C; S7*. I% S7*. N+#2"# GND N76'*; 1073 372,33 LF+(> 1073 372,33 Z'&'$'*; 1073 372,33 A27+'*; 1094 379,62 B&#2'*; 1094 379,62 T'&2'*; 1094 379,62 L(,'*; 1102 382,39 N'&,'*; 1102 382,39 D'&'.'*; 1102 382,39 -2+'*; 1118 387,95 L(.+-,#) 1118 387,95 ]&0)'*; 1134 393,50 D% 2012 1(" 4 572,42 N-.-$% ) /(0/1&23#$;%3& - /6%$+&"%3& /-0%$"8 +% /1&.8$-". H-"83=+$&, 9"( /-$1(.+- +%0%;%$& "-+$1%7=+$%3. I# $#=#9;*(1 ,&#2(9-1, ,&( *#&#:02#**7 (2(,9#+7) =&-1#)3*#1 )-:-)0 F&()(6*-F -.-5-F *# *'? ,-"9#)#<+;.3 K0*"C73 ,-)#+"-2-=- #='*+#, +-5+- -5-2'3$-" 0+&(1#+( %@P8 +# .,9#+(+( >-=- )- 5F)4'+0. D(*3+-" .+#*-293+; 2(,#)"(, "-9( )-:7) 2(,9#60<+;.3 ,7),&(<1CF *# 50);-3"7> .(.+'17 -,-)#+"02#**3. M9' K#"+ *#9'4*-.+7 -.-5(, 3"# -+&(10< )-:7), )- ,7),&(<1C72 1#< 50+( *#9'4*(1 6(*-1 ,7)+2'&)4'*-. B#", F&()(6*# -.-5# $279;*3<+;.3 27) -5-2'3$"0 2("-*#**3 K0*"C7> ,-)#+"-2-=- #='*+#, 3"/- ,7),&(<1'C; *#)#2 ?> "-,7F )-"01'*+#, /- ,7)+2'&)40< >-=- )'&4#2*0 &'<.+&#C7F 27),-27)*- )- $#"-*0 3" .05'<"+# ,7),&(<1*(C;"-? )739;*-.+7 (,. 177.8 %A!). - "-,7F 2(+3=0 $ G)(*-=- )'&4#2*-=- &'<.+&0 F&()(6*(: -.75 +# K7$(6*(: -.75 ¨C ,7),&(<1C72 (G@W) #5- "-,7F N27)-C+2# ,&- )'&4#2*0 &'<.+&#C7F. Q :-6# 6(**(1 $#"-*-)#2.+2-1 *' ,'&')5#6'*- *'-5:7)*7.+; $#17*( .27)-C+2# ,&- )'&4#2*0 &'<.+&#C7F *# 2(,(."0 #5- 2(+3= $ G)(*-=- )'&4#2*-=- &'<.+&0, # +#"-4 *' 2.+#*-29'*- $#5-&-* #5- +'&17* 2("-&(.+#**3 K7$(6*-F -.-5-F - ,7),&(<1C'1 *#32*-=- 0 *;-=- .27)-C+2# ,&- )'&4#2*0 &'<.+&#C7F, ,7),&(<1C31 $ 1'+-F 0*("*'**3 ,&-59'1 7 *',-&-$017*; "&#/' -+&(1#+( 2(+3= $ G@W 7 *#)#2#+( >-=- "-,7F .2-?1 "-*+&#='*+#1. Y-&-X# *-2(*#. I *-2-=- &-"0 ,7),&(<1.+2# ¨C ,9#+*("( ,-)#+"0 *# ,&(50+-" $*-20 50)0+; $#C7"#29'*7 0 &-5-+7 $ ,9#+*("#1( <)(*-=- ,-)#+"0, 5- 1#+(10+; ,-2*' ,&#2- 2"9F6#+( )- 2(+&#+ 2(+&#+(, ,-*'.'*7 0 $2'3$"0 $ ,&()5#**31 0 ,7),&(<1C72 ¡ª ,9#+*("72 G% +-2#&72 (&-57+, ,-.90=) +# 7*X(: 1#+'&7#9;*(: 7 *'1#+'&7#9;*(: #"+(272. ^-,&#2)#, $ 01.01.2012 &. F&()(6*7 -.-5( &#$-1 7$ @'"9#&#C7<F ,&- ,-)#+-" *# ,&(50+-" $-5-2'3$#*7 6
50)0+; ,-)#2#+( )- @%N ,'&'97" )-:-)72 +# 2(+&#+ 0 &-$&7$7 "-*+&#='*+72 ¡ª ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0, )- 3"-=- 2"9F6#F+;.3 -,'&#C7?, $)7>.*'*7 +#"(1 "-*+&#='*+-1. M+?( /-0%$"& /(0/1&2349 - ?20&+-/-0%$+&"%?. ?N,&-/'*C7? $279;*3F+;.3 27) *#&#:02#**3, .,9#+( 7 ,-)#**3 $27+*-.+7 9(X' $# +#"(1( ,-)#+"#1( +# $5-&#1( (,. 297.1 %A!): 1) %@P8 0 1'4#: )-:-)0, -+&(1#*-=- 0 1'4#: .,&-/'*-? .(.+'1(; 2) %@D, "&71 ?.,&-/'*C72? III =&0,(, 3"7 -5&#9( .+#2"0 G% 3%; 3) $'1'9;*-=- ,-)#+"0, "&71 $'1'9;*-=- ,-)#+"0 $# $'1'9;*7 )793*"(, /- *' 2("-&(.+-20F+;.3 *(1( )93 ,&-2#)4'**3 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7; 4) $5-&0 $# ,&-2#)4'**3 )'3"(: 2()72 ,7),&(<1*(C;"-? )739;*-.+7 (+0&(.+(6*(> $57&, ,#+'*+(, $57& $# ,#&"02#**3); 5) $5-&0 *# &-$2(+-" 2(*-=&#)#&.+2#, .#)72*(C+2# 7 :1'93&.+2#. Q*X7 ,-)#+"( .,9#60F+;.3 *# $#=#9;*(: ,7).+#2#:. ! $2(6#>*-10 ,-&3)"0 ,7),&(<1C7 .,9#60F+; +#"-4 %@D 7 1(+*7 ,9#+'47 2 -,'&#C73: IH@. E-18?=++9 $% ;(0/-;(0%6A+(#$A. %-)#+"-2(1 "-)'".-1 ,'&')5#6'*- -"&'10 27),-27)#9;*7.+; )93 ,7),&(<1C72 $# *'.,9#+0 (*','&'&#:02#**3) <)(*-=- ,-)#+"0 0 2.+#*-29'*7 +'&17*(. %#1'3+#<1-, /- ,7),&(<1C7, 3"7 *#9'4#+; )- I +# II =&0,(, .,9#60F+; <)(*(> ,-)#+-" #2#*.-2(1( 2*'."#1( *' ,7$*7X' 20 6(.9# ,-+-6*-=- 17.3C3. B#" -+, 0 &#$7 *'.,9#+( (*','&'&#:02#**3) ,-)#+"0 2 C7 +'&17*( *# ,7),&(<1C3 *#"9#)#<+;.3 X+&#K 0 &-$17&7 50% -5&#*-? *(1 .+#2"( <)(*-=- ,-)#+"0(,. 122.1 %A!). @93 ,7),&(<1C72 III =&0,( 0 &#$7 *'.,9#+( 0$=-)4'*-? .01( %I ,'&')5#6'*- X+&#K( 27) 10% )- 20% .01( ,-)#+"-2-=- 5-&=0 $#9'4*- 27) .+&-"0 $#+&(1"( (.+. 126 %A!). N+-.-2*- 27),-27)#9;*-.+7 $# ,&#2(9;*7.+; -56(.9'**3, .2-<6#.*7.+; ,-)#**3 )'"9#&#C7> /-)- <)(*-=- ,-)#+"0, +- )- ,7),&(<1C72 $#.+-.-20F+; .#*"C7? 0 $2(6#>*-10 ,-&3)"0, #*#9-=76*7 )- .#*"C7> $# ,-&0X'**3 /-)- 7*X(: ,-)#+"72 (.+. 300 %A!): 1) *',-)#**3 #5- *'.2-<6#.*' ,-)#**3 ,7),&(<1C'1 )'"9#&#C7? +3=*0+; $# .-5-F *#"9#)#**3 X+&#K0 2 &-$17&7 (,. 120.1 %A!): - 170 =&*. $# "-4*' *',-)#**3 #5- *'.2-<6#.*' ,-)#**3; - 1020 =&*. $# ,-2+-&*' ,-&0X'**3 ,&-+3=-1 &-"0; 2) .#1-.+7>*' 2(,&#29'**3 $#*(4'**3 ,-)#+"-2-=- $-5-2'3$#**3 ¡ª 3% #5- 5% 27) .01( $#*(4'**3 2 $#9'4*-.+7 27) .,-.-50 2(,&#29'**3 ,-1(9"( (,. 50.1 %A!); 3) )-*#&#:02#**3 ,-)#+"-2-=- $-5-2'3$#**3 "-*+&-9FF6(1( -&=#*#1( ,&( ,'&'27&C7 (,. 123.1 %A!) +3=*' $# .-5-F *#"9#)'**3 X+&#K0 0 &-$17&7: - 25% .01( 2($*#6'*-=- ,-)#+"-2-=- $-5-2'3$#**3 ,&( ,'&X-10 ,-&0X'**7; - 50% .01( 2($*#6'*-=- ,-)#+"-2-=- $-5-2'3$#**3 ¡ª ,&( ,-2+-&*-10 ,&-+3=-1 1095 )*72 ,-&0X'**7. O%6=+$&+% E1-+(+% D%;(08;%* ;(00(68 /-0%$"(; ( ).-1(; P=+=%6A+-@ 0&1="4(@ OPQ "R#-4(%4(9 /6%$+&"(; /-0%$"(; F"1%@+&" 7

More Related Content

§±§à§Õ§Ñ§ä§Ü§Ú 2012

  • 1. !" #$%$& '()&*+(, -#-.( /(0/1&2345 /6%$+&"-3 20&+-7- /-0%$"8 ) 1 #(*+9 2012 1-"8? !"#$ %&'$()'*+# ,&- .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3 24' *' 50)' 6(**(1 $ 1 .76*3. 8+4' 7 ,&#2(9# ,'&':-)0 *# .,&-/'*0 .(.+'10, 2($*#6'*7 0"#$-1, 24' *' 1-40+; $#.+-.-202#+(.; )- ,&#2-27)*-.(*, 3"7 2(*("*0+; ,7.93 1 .76*3 2011 &-"0. 8+4', ,'&':-)(+( *# .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3 #5- ,&-)-2402#+( 50+( ,9#+*("-1 <)(*-=- ,-)#+"0 ,&(>)'+;.3 $# ,&#2(9#1(, 2.+#*-29'*(1( %-)#+"-2(1 "-)'".-1 !"&#?*((@#97 - %A!). B-10 ,&(2#+*(1 ,7),&(<1C31 *' ,-+&75*- 509- ,-)#2#+( )- 15 =&0)*3 2011 &-"0 $#320 ,&- $#.+-.02#**3 .,&-/'*-? .(.+'1( +# ,9#+(+( <)(*(> ,-)#+-" $# .76'*; 2012 &-"0. :- #6(0 ;<= )%1%) )1-.&$& /(0/1&23493, >-. .8$& #/1->=+493& ) 1 #(*+9 2012? 1. D,'2*(+(.;, /- *'1#< ,-)#+"-2-=- 5-&=0. E"/- .01*72#<+'.;, $2'&*7+;.3 )- .2-=- 7*.,'"+-&# 7 &#$-1 ,'&'27&+' .+#* .,9#+( ,-)#+"72 7 $5-&72. 2. %'&'"-*#+(.;, /- 2()( )739;*-.+7, 3"(1( ,9#*0<+' $#>1#+(.;, )-$2-93F+; 50+( ,9#+*("-1 G)(*-=- ,-)#+"0. %'&'"-*#>+'.;, /- ADH@( -5&#*(: D#1( 2()72 )739;*-.+7 27),-27)#F+; ADH@#1, 2"#$#*(1 0 &'<.+&#C7>*7> "#&+C7 0 @'&4#2*-=- &'<.+&#+-&#. !!! I 1 .76*3 2012 &-"0 2.+0,#< 2 .(90 *-2(> J#C7-*#9;*(> "9#.(K7"#+-& !"&#?*( ?ALMNOPQAMRQE DO@QD HA8J8SQTJ8U @QELVJ8NBQ @A 009:2010?. @'3"7 "-)( 1-40+; ,-17*3+(.;. M9' C' *' -$*#6#<, /- +&'5# +'&17*-2- 2*-.(+( $17*( 2 W'<.+&#C7>*0 "#&+"0. @2# A9#.(K7"#+-&( 50)0+; )73+( -)*-6#.*- ,&-+3=-1 2012 &-"0. B-10 1-4*# 50)' ,'&'&'<.+&02#+(.; ,&-+3=-1 &-"0. 3. %-&#:02#+( )-:-)( $# 2011 &7". I2'&*7+; 02#=0, *' ?2(&06"0 27) &'#97$#C7? +-2#&72(&-57+ , ,-.90=)?, # .#1' )-:-)(. U: ."9#) *#2')'*(> 0 .+.. 292 %A!. 4. D($*#6(+(.; 7$ "79;"7.+F *#>1#*(: ,&#C72*("72. I#9'4*- 27) =&0,( ?: 1-4' 50+( )- 20 -.75 !"#!$%&#!. I2'&*7+; 02#=0, /- $=7)*- !"#$0 %&'$()'*+# )-,0."#9-.; ,'&'502#+( 0 +&0)-2(: 27)*-.(*#: $ 10 -.-5#1( ,&-+3=-1 &-"0 (+-5+- 2.7, :+- ,&#CF2#2, :+- ,&(>X-2 +#/#5- ,7X-2 $ &-5-+(, :+- ,'&'502#2 0 27),0.+C7 ,- )-=93)0 $# )(+(*-F )- 3-: &-"72). @- +-=- 4, $=7)*- $ ,,. 291.4.1 %A! $ 1 .76*3 ,&( &-$&#:0*"0 $#=#9;*-? "79;"-.+7 -.75, 3"7 ,'&'502#F+; 0 +&0)-2(: 27)*-.(*#: $ ,9#+*("-1 <)(*-=- ,-)#+"0 - K7$(6*-F -.-5-F, *' 2&#:-20F+;.3 *#>1#*7 ,&#C72*("(, 3"7 ,'&'502#F+; 0 27),0.+C7 0 $2'3$"0 $ 2#=7+*7.+F 7 ,-9-=#1( +# 0 27),0.+C7 ,- )-=93)0 $# )(+(*-F )- )-.3=*'**3 *'F ,'&')5#6'*-=- $#"-*-)#2.+2-1 27"0. 5. %&#2(9;*- -5&#+( =&0,0 ,9#+*("72 ,-)#+"0 D7),-27)*- )- I#"-*0 K7$(6*7 -.-5( - ,7),&(<1C7, 3"7 $#.+-.-20F+; .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3, -597"0 +# $27+*-.+7, ,-)793F+;.3 *# +&( =&0,(: - )- /=1?-@ =&0,( 27)*'.'*- ,7),&(<1C72, 3"7 += ;&"-1&#$-;85$A /1%45 +%,3%+&B -#(., $)7>.*FF+; ;&"65*+- 1-)01(.+&, /1-0%< +-2#&72 $ +-&=-2'9;*(: 17.C; +% 1&+"%B +#/#5- ,&-2#)3+; =-.,-)#&.;"0 )739;*7.+; $ +%0%++9 /-.8$-;&B /-#687 +%#=6=++5 7 -.#97 0-B-08 9"&B /1-$97-3 "%6=+0%1+-7- 1-"8 += /=1=;&>82 150 $&#. 71+. - 0187% 718/% - ,7),&(<1C7, /- ,&-+3=-1 "#9'*)#&*-=- &-"0 ;&"-1&#$-;85$A /1%45 += .(6A?= 10 +%,3%+&B -#(. +# -.#97 0-B-08 += /=1=;&>82 1 36+. 71+., 3"7 $)7>.*FF+; =-.,-)#&.;"0 )739;*7.+; $ *#)#**3 ,-.90=, 0 +-10 6(.97 ,-50+-2(:, ,9#+*("#1 <)(*-=- ,-)#+"0 +#/#5- *#.'9'**F, 2(&-5*(C+2- +#/#5- ,&-)#4 +-2#&72, )739;*7.+; 0 .K'&7 &'.+-&#**-=- =-.,-)#&.+2#. - )- $1=$A-@ =&0,( *#9'4#+; -.-5(, 3"7 1#F+; += .(6A?= 20 +%,3%+&B -#(. $% -.#97 0-B-08 += /=1=;&>82 3 36+. 71+. 6. %-)#+( I#320 ,&- $#.+-.02#**3 .,&-/'*-? .(.+'1( -,-)#+"02#**3. UU K-&1# ,-"( *' -,&(9F)*'*#. M9' ,-)#+"72C7 -57C3F+;, /- )- 25 .76*3 0.7 5#4#F67 $1-40+; ?? ,-)#+(. T#. &-5-+( ,-)#+"-2(: 7*.,'"C7> 50)' ,&-)-24'*(>. M9' 2.'-&72*- *' .97) 27)"9#)#+( 27$(+ )- @%Q *# -.+#**7> )'*;. 1
  • 2. !!! I2'&*7+; 02#=0, /- $# $#=#9;*(1 ,&#2(9-1 I#32# ,&- ,'&':7) *# .,&-/'*0 .(.+'10 1#< ,-)#2#+(.; $# 15 )*72 )- ,-6#+"0 "2#&+#90. M9' *# 2012 &7" I#320 1-4*# 50)' ,-)#2#+( )- 25 .76*3. R' 2(*3+-" 7$ $#=#9;*-=- ,&#2(9#. M)4' *' .'"&'+, /- .;-=-)*7 /' *#27+; *' -,&(9F)*'*7 K-&1( IMEDO ,&- $#.+-.02#**3 .,&-/'*-? .(.+'1( -,-)#+"02#**3 +# W8IWMY!JA! )-:-)0 $# ,-,'&')*7> "#9'*)#&*(> &7", /- ,'&')0< &-"0 ,'&':-)0 *# .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3. C% 9"&, 1-)3(1 1(*+-7- 0-B-08 #6(0 -1(2+$8;%$&#A /(0/1&23493 /1& ;&.-1( #/1->=+-@ #&#$=3& +% 2012 1(": +% 2011 *& 2012 1("? W#:02#+( .97) )-:-)( 2011 &-"0, #9' $# *-2(1( ,&#2(9#1(. D7(0+- E-0%$"-;-7- "-0="#8 F"1%@+& 0- 0-B-0(; /6%$+&"% GE ;"65*%5$A#9: 1) 2(&06"# 0 =&-X-27> (=-+72"# +# 5'$=-+72"-2#) K-&17; 2) .01# "&')(+-&.;"-? $#5-&=-2#*-.+7, $# 3"-F 1(*02 .+&-" ,-$-2*-? )#2*-.+7; 3) 2#&+7.+; 5'$-,9#+*- -+&(1#*(: ,&-+3=-1 $27+*-=- ,'&7-)0 +-2#&72 (&-57+, ,-.90=). @-:7), -+&(1#*(> 2 7*-$'1*7> 2#9F+7, ,'&'&#:-20<+;.3 0 =&(2*7 $# -K7C7>*(1 "0&.-1 JZ! *# )#+0 -+&(1#**3 +#"-=- )-:-)0. H- 0-B-0(; += ;"65*%5$A#9: 1) ,#.(2*7 )-:-)( (,&-C'*+(( 0 +-10 6(.97 > *# $#9(X-" "-X+72 *# &#:0*"0), )(27)'*)(, &-39+7, .+&#:-27 2(,9#+( 7 27)X"-)02#**3); 2) )-:-)(, -+&(1#*7 27) ,&-)#40 &0:-1-=- +# *'&0:-1-=- 1#>*#, 3"' *#9'4(+; *# ,&#27 29#.*-.+7 K7$-.-57 +# 2("-&(.+-20<+;.3 0 ?? =-.,-)#&.;"7> )739;*-.+7; 3) +&#*$(+*7 "-X+( 0 &#$7 *#)#**3 ,-.90=, 2("-*#**3 &-57+ $# )-=-2-&#1( )-&06'**3, +&#*.,-&+*-=- '".,')(&02#**3 #5- $# #='*+.;"(1( )-=-2-&#1( ()-:-)-1 < +79;"( .01# -+&(1#*-? 2(*#=-&-)( ,-27&'*-=- (#='*+#)); 4) .01( ,-)#+"72 +# $5-&72, 0+&(1#*7 (*#&#:-2#*7) ,7) 6#. $)7>.*'**3 K0*"C7> ,-)#+"-2-=- #='*+#, # +#"-4 .01( <)(*-=- .-C7#9;*-=- 2*'."0, *#&#:-2#*7 ,9#+*("-1 G% 27),-27)*- )- $#"-*0. 5) .01( ,-)#+"0 *# )-)#*0 2#&+7.+;; 6) .01( ,-2-&-+*-? K7*#*.-2-? )-,-1-=(, -+&(1#*-? +# ,-2'&*'*-? ,&-+3=-1 12 "#9'*)#&*(: 17.3C72 $ )*3 ?? -+&(1#**3; 7) .01( "&')(+72; 8) .01( "-X+72 C79;-2-=- ,&($*#6'**3, /- *#)7>X9( 27) %'*.7>*-=- K-*)0 +# 7*X(: .-C7#9;*(: K-*)72, $ 5F)4'+72 #5- )'&4#2*(: C79;-2(: K-*)72 (*#,&("9#), 97"#&*3*7); 9) #2#*., ,'&')-,9#+#, .,9#6'*7 ,9#+*("-1 G%, /- ,-2'&+#F+;.3 >-10; 10) #2#*., ,'&')-,9#+#, /- ,-2'&+#F+;.3 ,9#+*("-1 <)(*-=- ,-)#+"0 ,-"0,CF, 3"/- +#"' ,-2'&*'**3 27)502#<+;.3 2*#.97)-" ,-2'&*'**3 +-2#&0, &-$7&2#**3 )-=-2-&0 #5- $# 9(.+-1-$#32-F ,&- ,-2'&*'**3 "-X+72; 11) *#)17&0 .,9#6'*7 ,-)#+"( +# $5-&(, .01( <)(*-=- .-C7#9;*-=- 2*'."0, /- ,-2'&+#F+;.3 $ 5F)4'+72 #5- )'&4#2*(: C79;-2(: K-*)72. @-:-)(, -+&(1#*7 *# .,&-/'*7> .(.+'17 -,-)#+"02#**3, *' 2"9F6#F+;.3 )- ."9#)0 $#=#9;*-=- &76*-=- -,-)#+"-202#*-=- )-:-)0 ,7),&(<1C3, -+4', *' -5"9#)#F+;.3 %@P8. 8597" )-:-)72 2')'+;.3 $# "#.-2(1 1'+-)-1, +-10 )-:7) $579;X0<1- *# )#+0: ! -+&(1#**3 "-X+72 *# ,-+-6*(> &#:0*-" ()- "#.(); ! .,(.#**3 "&')(+-&.;"-? $#5-&=-2#*-.+7, $# 3"-F 1(*02 .+&-" ,-$-2*-? )#2*-.+7; ! K#"+(6*-=- -+&(1#**3 ,9#+*("-1 <)(*-=- ,-)#+"0 5'$-,9#+*- -)'&4#*(: +-2#&72 (&-57+, ,-.90=); ! 2(906'**3 $ +-&=-2'9;*(: #,#&#+72 (,-)75*-=- -59#)*#**3) =&-X-2-? 2(&06"(; ! ,&-)#40 4'+-*72, "#&+-" +#/#5- 7*X(: $#17**("72 =&-X-2(: $*#"72, 0 &#$7 +-&=7297 6'&'$ +-&=-2'9;*7 #2+-1#+( $ 2("-&(.+#**31 4'+-*72, "#&+-" +#/#5- 7*X(: $#17**("72 =&-X-2(: $*#"72, 2(&#4'*(: 0 =&-X-27> -)(*(C7 !"&#?*(. 2
  • 3. !"( #$%;"& 20&+-7- /-0%$"8 /=1=0.%*=+( 069 '()&*+&B -#(.? J-2(1( ,&#2(9#1( ,'&')5#6'*7 K7".-2#*7 +# 27).-+"-27 .+#2"( G)(*-=- ,-)#+"0. P7".-2#*7 .+#2"( <)(*-=- ,-)#+"0 2.+#*-29FF+;.3 0 27).-+"#: )- &-$17&0 17*71#9;*-? $#&-57+*-? ,9#+(, 2.+#*-29'*-? $#"-*-1 *# 1 .76*3 ,-)#+"-2-=- ($27+*-=-) &-"0 ()#97 0 C7> =9#27 - 17*71#9;*# $#&-57+*# ,9#+#), 7 1-40+; 17*3+(.; $#9'4*- 27) &-$17&0 17*71#9;*-? I% 7 &7X'*; -&=#*72 17.C'2-=- .#1-2&3)02#**3. P7".-2#*7 .+#2"( <)(*-=- ,-)#+"0 2.+#*-29FF+;.3 .79;.;"(1(, .'9(/*(1( +# 17.;"(1( &#)#1( $#9'4*- 27) 2()0 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7, $ &-$&#:0*"0 *# "#9'*)#&*(> 17.3C;: 1) )93 ,'&X-? =&0,( ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0 - 0 1'4#: 27) 1 )- 10 27).-+"72 &-$17&0 17*71#9;*-? $#&-57+*-? ,9#+(; 2) )93 )&0=-? =&0,( ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0 - 0 1'4#: 27) 2 )- 20 27).-+"72 &-$17&0 17*71#9;*-? $#&-57+*-? ,9#+(. D7).-+"-2# .+#2"# <)(*-=- ,-)#+"0 )93 +&'+;-? =&0,( 2.+#*-29F<+;.3 0 &-$17&7: 1) 3 27).-+"( )-:-)0 - 0 &#$7 .,9#+( ,-)#+"0 *# )-)#*0 2#&+7.+; $=7)*- $ C(1 A-)'".-1; 2) 5 27).-+"72 )-:-)0 - 0 &#$7 2"9F6'**3 ,-)#+"0 *# )-)#*0 2#&+7.+; )- ."9#)0 <)(*-=- ,-)#+"0. !!! I2'&*7+; 02#=0, /- %A! 2.+#*-29'*# /' .+#2"# <)(*-=- ,-)#+"0 15%. D-*# 2.+#*-29F<+;.3 )93 ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0 ,'&X-?, )&0=-? 7 +&'+;-? =&0,(: 1) )- .01( ,'&'2(/'**3 -5.3=0 )-:-)0, 2($*#6'*-=- 0 ,7),0*"+#: 1, 2 7 3 ,0*"+0 291.4 .+#++7 291 C;-=- A-)'".0; 2) )- )-:-)0, -+&(1#*-=- 27) ,&-2#)4'**3 )739;*-.+7, *' $#$*#6'*-? 0 .27)-C+27 ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0, 27)*'.'*-=- )- ,'&X-? #5- )&0=-? =&0,(; 3) )- )-:-)0, -+&(1#*-=- ,&( $#.+-.02#**7 7*X-=- .,-.-50 &-$&#:0*"72, *74 $#$*#6'*(> 0 C7> =9#27; 4) )- )-:-)0, -+&(1#*-=- 27) $)7>.*'**3 2()72 )739;*-.+7, 3"7 *' )#F+; ,&#2# $#.+-.-202#+( .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3. !" *%#$- .808$A 3(+9$&#A ;#$%+-;6=+( #$%;"& 20&+-7- /-0%$"8? P7".-2#*7 .+#2"( 1-40+; 17*3+(.; *' 6#.+7X' -)*-=- &#$0 *# &7" $#9'4*- 27) &-$17&0 17*71#9;*-? I% 7 &7X'*; -&=#*72 17.C'2-=- .#1-2&3)02#**3. @93 $17*( 27).-+"-2-? .+#2"( *'-5:7)*- 50)' 2*-.(+( $17*( )- %A!. I& /-$1(.+- /6%$&$& 50% /-0%$"8 )% +%,3%+&B /1%4(;+&"(;? J7, +','& *' ,-+&75*-. M)4' ,7),&(<1C7 - &-5-+-)#2C7 > +#" ,-2(**7 .,9#602#+( 0.7 ,-)#+"( 7 .+&#:-27 2*'."( $ $#&-57+*-? ,9#+( *#>1#*(: ,&#C72*("72. B-10 ,7) 6#. ,7)=-+-2"( 7 -5=-2-&'**3 $#"-*-,&-'"+0 ,&- .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3 +#"# 27)17*# ,&-,-*02#9#.; 3" $1'*X'**3 ,-)#+"-2-=- *#2#*+#4'**3 *# 1#9(> 57$*'. 7 $#-:-6'**3 )- 2(2')'**3 $ +7*7 $#&-57+*(: ,9#+ *#>1#*(: ,&#C72*("72. !" ;=#$& -.6(" 0-B-0(; +% #/1->=+(, #&#$=3(? %9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 ,'&X-? +# )&0=-? =&0, +# ,9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 +&'+;-? =&0,(, 3"7 *' < ,9#+*("#1( ,-)#+"0 *# )-)#*0 2#&+7.+;, 2')0+; "*(=0 -597"0 )-:-)72(5'$ 2(+&#+) X93:-1 /-)'**-=-, $# ,7).01"#1( &-5-6-=- )*3, 27)-5&#4'**3 -+&(1#*(: )-:-)72. P-&1# "*(=( -597"0 )-:-)72, ,-&3)-" ?? 2')'**3 50)' $#+2'&)4'*(> S7*7.+'&.+2-1 K7*#*.72 !"&#?*(. 3
  • 4. %9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 +&'+;-? =&0,(, 3"7 < ,9#+*("#1( ,-)#+"0 *# )-)#*0 2#&+7.+;, 2')0+; -597" )-:-)72 +# 2(+&#+ $# K-&1-F +# 2 ,-&3)"0, 2.+#*-29'*-10 S7*7.+'&.+2-1 K7*#*.72 !"&#?*(. J-6& $1=.% /6%$&$& 20&+&, /-0%$-" ( /-0%;%$& );($&? %-)#+"-2(1 ($27+*(1) ,'&7-)-1 )93 ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0: - ,'&X-? =&0,( < "#9'*)#&*(> &7". - )&0=-? ¨C +&'+;-? =&0, < "#9'*)#&*(> "2#&+#9. I# *-2(1( ,&#2(9#1( ,9#+*("( ,'&X-? 7 )&0=-? =&0, ,9#+3+; ,-)#+-" #2#*.-2(1( 2*'."#1( *' ,7$*7X' 20 6(.9# (2"9F6*-) ,-+-6*-=- 17.3C3. I2'&*7+; 02#=0: += /-/=1=0+A-7-, 3" 509- $=7)*- !"#$0 %&'$()'*+#, # /-$-*+-7-. B-5+- $# .76'*; +&'5# .,9#+(+( *' ,7$*7X' 20 .76*3. %9#+*("( +&'+;-? =&0,( ,9#+3+; ,-)#+-" ,&-+3=-1 10 "#9'*)#&*(: )*72 ,7.93 =&#*(6*-=- .+&-"0 ,-)#**3 "2#&+#9;*-? )'"9#&#C7? ( 40 )*72 ,7.93 $#"7*6'**3 $27+*-=- "2#&+#90) ! .76*7 2012 &-"0 )93 ,9#+*("72 ,'&X-? +# )&0=-? =&0, 2(*("#< ,(+#**3: # /- 3" ,7),&(<1'C; .,9#+(+; ,-)#+-", # ,-)#+"-2(> -&=#* *' *#)#.+; )-$279 *# ,'&':7) *# .,&-/'*0 .(.+'10? J# 1-F )01"0, +0+ 7.*0< ,'2*(> &($(". M9' 3"/- ,7),&(<1'C; 2,'2*'*(>, /- 0 *;-=- *'1#< ,-)#+"-2-=- 5-&=0, ,&( >-=- 2()7 )739;*-.+7 1-4*# $#.+-.-202#+( .,&-/'*0 .(.+'10 +# 3"/- 27* )-+&(10<+;.3 7*X(: 01-2, ,'&')5#6'*(: A-)'".-1, +- 1-4*# .,9#+(+( K7".-2#*0 .+#2"0 ,-)#+"0 (=-9-2*' 0+-6*(+( &'"27$(+( 5F)4'+*-=- &#:0*"0). ! "&#>*;-10 2(,#)"0, 3"/- ,-)#+"72C7 *#)#)0+; 21-+(2-2#*0 27)1-20, $# $#32-F ,9#+*("# ,-)#+"0, .010 <)(*-=- ,-)#+"0 50)' ,-2'&*'*-). Q*X(> &($(" ,-93=#< 0 +-10, /- 3"/- 50)' 27)1-2#, +- 0.7 .76*'27 )-:-)( 50)0+; -,-)#+"-202#+(.; $# ,&#2(9#1( $2(6#>*-? .(.+'1( -,-)#+"02#**3. S( 24' $*#<1- ,&- +#"7 &($("( )93 -"&'1(: 2()72 )739;*-.+7 6'&'$ *'-)*-$*#6*' +901#6'**3 *-&1 A-)'".0. J#,&("9#): - )93 50:=#9+'&72( 5- 1#F+; -)(* ADH@ $ #0)(+-&#1(), - +(:, :+- $)7>.*F< '".,-&+ +# 71,-&+ +-2#&72, - ,&-)#2C72 )-&-=-C7**(: 1'+#972 7 "#17**3, - ,&-)#2C72 2(&-572 $ ,&(&-)*-=- "#1'*F, - +(:, +- $)#< 2 -&'*)0 *'&0:-17.+;, .+&#:-2(: #='*+72. !" /-0%;%$& );($+(#$A ? %9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 ,'&X-? =&0,(, 3"/- 2-*( *' ,'&'2(/(9( ,&-+3=-1 &-"0 =&#*(6*-=- -5.3=0 )-:-)0 +#/#5- *' ,'&'X9( .#1-.+7>*- *# .,9#+0 ,-)#+"0 $# .+#2"#1( )&0=-? #5- +&'+;-? =&0,(, ,-)#F+; )- -&=#*0 )'&4#2*-? ,-)#+"-2-? .9045( ,-)#+"-20 )'"9#&#C7F ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0 0 .+&-", 2.+#*-29'*(> )93 &76*-=- ,-)#+"-2-=- ($27+*-=-) ,'&7-)0(,&-+3=-1 60 )*72 ,7.93 $#"7*6'**3 $27+*-=- &-"0), 2 3"7> 27)-5&#4#F+;.3 -5.3= -+&(1#*-=- )-:-)0 +# /-17.36*7 #2#*.-27 2*'."(. ! &#$7 ,'&'2(/'**3 ,&-+3=-1 &-"0 =&#*(6*-=- -5.3=0 )-:-)0 #5- .#1-.+7>*-=- ,&(>*3++3 &7X'**3 ,&- ,'&':7) *# .,9#+0 ,-)#+"0 $# .+#2"#1(, 2.+#*-29'*(1( )93 ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0 )&0=-? #5- +&'+;-? =&0,( ,9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 ,'&X-? =&0,( ,-)#F+; )- -&=#*0 )'&4#2*-? ,-)#+"-2-? .9045( ,-)#+"-20 )'"9#&#C7F 0 .+&-"(, 2.+#*-29'*7 )93 "2#&+#9;*-=- ,-)#+"-2-=- ($27+*-=-) ,'&7-)0(40 )*72). %9#+*("( <)(*-=- ,-)#+"0 )&0=-? ¨C +&'+;-? =&0,( ,-)#F+; )- -&=#*0 )'&4#2*-? ,-)#+"-2-? .9045( ,-)#+"-20 )'"9#&#C7F ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0 0 .+&-"(, 2.+#*-29'*7 )93 "2#&+#9;*-=- ,-)#+"-2-=- ($27+*-=-) ,'&7-)0 40 )*72). 4
  • 5. K;(0-4$;- /6%$+&"% 20&+-7- /-0%$"8. B','& ,9#+*("#1 <)(*-=- ,-)#+"0 *' ,-+&75*- 50)' 5-3+(.; ,&-,0.+(+( .+&-" ,-)#**3 I#32( ,&- ,'&':7) *# .,&-/'*0 .(.+'10 7 2(.+-F2#+( 6'&=( 0 ,-)#+"-27> 7*.,'"C7?. I# *-2(1( ,&#2(9#1( N27)-C+2- ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0 2()#<+;.3 5'$.+&-"-2- ,&-+3=-1 10 "#9'*)#&*(: )*72 $ )*3 ,-)#**3 .05¡¯<"+-1 =-.,-)#&F2#**3 $#32(. %9#+*("#1 <)(*-=- ,-)#+"0 ,'&X-? 7 )&0=-? =&0,, 3"7 ,&-2#)3+; "79;"# 2()72 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7, *# 3"7 2.+#*-29'*- &7$*7 .+#2"( <)(*-=- ,-)#+"0, 2()#<+;.3 -)*' .27)-C+2- ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0. !!! D7),-27)*- )- ,&("7*C'2(: ,-9-4'*; I#"-*0 [4014 .27)-C+2#, 2()#*7 *# 2011 &7", )73+(10+; )- -+&(1#**3 *-2(: .27)-C+2, #9' *' ,7$*7X' *74 )- 1 6'&2*3 2012 &-"0. B','& 67+"- 2($*#6'*- 2("9F6*(> ,'&'97" ,7).+#2, $# 3"(: @%N 1-4' 27)1-2(+( ,7),&(<1CF 0 2()#67 .27)-C+2#. R' 1-4' .+#+(.3 2 &#$7: 1) +=;(0/-;(0+-#$( /(0/1&2349 ;&3-7%3, 0.+#*-29'*(1 )93 27),-27)*-? =&0,( ?.,&-/'*C72? (.+. 291 %A!); 2) /-0%++9 )%9;& ,&- ,'&':7) *# .,&-/'*0 .(.+'10 -,-)#+"02#**3 7$ $#=#9;*-? ,&-+3=-1 "#9'*)#&*-=- &-"0 579;X' -)*-=- &#$0. Z'$.+&-"-27.+; N27)-C+2# ,9#+*("# <)(*-=- ,-)#+"0 2(.02#< *-27 2(1-=( )- ,9#+*("# ,-)#+"0: 0 &#$7 3"/- 2 7*K-&1#C7?, 3"# $#$*#6#<+;.3 0 .27)-C+27, 27)509(.3 $17*(, %A! $-5-2'3$0< ,-)#+( )- @%N 27),-27)*0 $#320 0 +#"7 +'&17*(: 1) )3(+% E. I. L. #5- ,#.,-&+*(: )#*(: ()93 ,7),&(<1C72, 3"7 27)1-2(9(.3 27) 7)'*+(K7"#C7>*-=- *-1'&#) ¡ª ,&-+3=-1 17.3C3 $ )*3 2(*("*'**3 $17*; 2) )3(+% /-0%$"-;-@ %01=#&, 17.C3 ,&-2#)4'**3 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7, ;&0(; 7-#/-0%1#A"-@ 0(96A+-#$( ()93 I +# II =&0, ?.,&-/'*C72?) ¡ª *' ,7$*7X' 20 6(.9# 17.3C3, *#.+0,*-=- $# 17.3C'1, 0 3"-10 27)509(.3 $17*(; 3) )3(+% /-0%$"-;-@ %01=#&, 17.C3 ,&-2#)4'**3 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7 ()93 III =&0,( ?.,&-/'*C72?) ¡ª &#$-1 7$ ,-)#+"-2-F )'"9#&#C7<F $# ,'&7-), 0 3"-10 27)509(.3 +#"7 $17*(. M+?( /-0%$"& /(0/1&2349 - ?20&+-/-0%$+&"%?. ?G)(*(> ,-)#+-"? *# ,&#"+(C7 *' < <)(*(1 )93 ,9#+*("# ,-)#+"0. ?N,&-/'*C7? $279;*3F+;.3 27) *#&#:02#**3, .,9#+( 7 ,-)#**3 $27+*-.+7 $# +#"(1( ,-)#+"#1( +# $5-&#1(: 1) %@P8 0 1'4#: )-:-)0, -+&(1#*-=- 0 1'4#: .,&-/'*-? .(.+'1(; 2) %@D, "&71 ?.,&-/'*C72? III =&0,(, 3"7 -5&#9( .+#2"0 G% 3%; 3) $'1'9;*-=- ,-)#+"0, "&71 $'1'9;*-=- ,-)#+"0 $# $'1'9;*7 )793*"(, /- *' 2("-&(.+-20F+;.3 *(1( )93 ,&-2#)4'**3 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7; 4) $5-&0 $# ,&-2#)4'**3 )'3"(: 2()72 ,7),&(<1*(C;"-? )739;*-.+7 (+0&(.+(6*(> $57&, ,#+'*+(, $57& $# ,#&"02#**3); 5) $5-&0 *# &-$2(+-" 2(*-=&#)#&.+2#, .#)72*(C+2# 7 :1'93&.+2#. ! C;-10 ,'&'97"0 *'1#< $5-&72 $# .,'C 2-)-"-&(.+02#**3 +# '"-9-=76*-=- ,-)#+"0. ! $2(6#>*-10 ,-&3)"0 ,7),&(<1C7 +#"-4 .,9#60F+; %@D 7 1(+*7 ,9#+'47 2 -,'&#C73: IH@. B#"-4 ?.,&-/'*C7? $#9(X#F+;.3 ,-)#+"-2(1( #='*+#1( $ %@P8 .+-.-2*- )-:-)72, 3"7 2-*( 2(,9#60F+; 7*X(1 K7$(6*(1 -.-5#1. 5
  • 6. G0&+&, #-4(%6A+&, ;+=#-". %7),&(<1C7 *#&#:-20F+; +# .,9#60+; <)(*(> .-C7#9;*(> 2*'.-" $# .2-?: *#>1#*(: ,&#C72*("72 (3"/- 2-*( <) 0 $2(6#>*-10 ,-&3)"0, 2($*#6'*-10 I#"-*-1 ,&- GND. I# .'5' .97) .,9#602#+( /-17.3C3 *'$#9'4*- 27) &-$17&0 -+&(1#*-=- )-:-)0 *' 1'*X' 17*71#9;*-=- .+&#:-2-=- 2*'."0, 3"(> .+#*-2(+; 34,7% 17*71#9;*-? $#&-57+*-? ,9#+(. I#"-* ,&- @'&45F)4'+ *# 2012 &7" 24' ,&(>*3+(>, #9' ,-"( *' -,&(9F)*'*(>. D(:-)36( $ %&-'"+0 C;-=- I#"-*0, 1-4*# ,&(59($*- ,-&#:02#+( 17.36*(> &-$17& GND *# 2012 &7": S7.3C; S7*. I% S7*. N+#2"# GND N76'*; 1073 372,33 LF+(> 1073 372,33 Z'&'$'*; 1073 372,33 A27+'*; 1094 379,62 B&#2'*; 1094 379,62 T'&2'*; 1094 379,62 L(,'*; 1102 382,39 N'&,'*; 1102 382,39 D'&'.'*; 1102 382,39 -2+'*; 1118 387,95 L(.+-,#) 1118 387,95 ]&0)'*; 1134 393,50 D% 2012 1(" 4 572,42 N-.-$% ) /(0/1&23#$;%3& - /6%$+&"%3& /-0%$"8 +% /1&.8$-". H-"83=+$&, 9"( /-$1(.+- +%0%;%$& "-+$1%7=+$%3. I# $#=#9;*(1 ,&#2(9-1, ,&( *#&#:02#**7 (2(,9#+7) =&-1#)3*#1 )-:-)0 F&()(6*-F -.-5-F *# *'? ,-"9#)#<+;.3 K0*"C73 ,-)#+"-2-=- #='*+#, +-5+- -5-2'3$-" 0+&(1#+( %@P8 +# .,9#+(+( >-=- )- 5F)4'+0. D(*3+-" .+#*-293+; 2(,#)"(, "-9( )-:7) 2(,9#60<+;.3 ,7),&(<1CF *# 50);-3"7> .(.+'17 -,-)#+"02#**3. M9' K#"+ *#9'4*-.+7 -.-5(, 3"# -+&(10< )-:7), )- ,7),&(<1C72 1#< 50+( *#9'4*(1 6(*-1 ,7)+2'&)4'*-. B#", F&()(6*# -.-5# $279;*3<+;.3 27) -5-2'3$"0 2("-*#**3 K0*"C7> ,-)#+"-2-=- #='*+#, 3"/- ,7),&(<1'C; *#)#2 ?> "-,7F )-"01'*+#, /- ,7)+2'&)40< >-=- )'&4#2*0 &'<.+&#C7F 27),-27)*- )- $#"-*0 3" .05'<"+# ,7),&(<1*(C;"-? )739;*-.+7 (,. 177.8 %A!). - "-,7F 2(+3=0 $ G)(*-=- )'&4#2*-=- &'<.+&0 F&()(6*(: -.75 +# K7$(6*(: -.75 ¨C ,7),&(<1C72 (G@W) #5- "-,7F N27)-C+2# ,&- )'&4#2*0 &'<.+&#C7F. Q :-6# 6(**(1 $#"-*-)#2.+2-1 *' ,'&')5#6'*- *'-5:7)*7.+; $#17*( .27)-C+2# ,&- )'&4#2*0 &'<.+&#C7F *# 2(,(."0 #5- 2(+3= $ G)(*-=- )'&4#2*-=- &'<.+&0, # +#"-4 *' 2.+#*-29'*- $#5-&-* #5- +'&17* 2("-&(.+#**3 K7$(6*-F -.-5-F - ,7),&(<1C'1 *#32*-=- 0 *;-=- .27)-C+2# ,&- )'&4#2*0 &'<.+&#C7F, ,7),&(<1C31 $ 1'+-F 0*("*'**3 ,&-59'1 7 *',-&-$017*; "&#/' -+&(1#+( 2(+3= $ G@W 7 *#)#2#+( >-=- "-,7F .2-?1 "-*+&#='*+#1. Y-&-X# *-2(*#. I *-2-=- &-"0 ,7),&(<1.+2# ¨C ,9#+*("( ,-)#+"0 *# ,&(50+-" $*-20 50)0+; $#C7"#29'*7 0 &-5-+7 $ ,9#+*("#1( <)(*-=- ,-)#+"0, 5- 1#+(10+; ,-2*' ,&#2- 2"9F6#+( )- 2(+&#+ 2(+&#+(, ,-*'.'*7 0 $2'3$"0 $ ,&()5#**31 0 ,7),&(<1C72 ¡ª ,9#+*("72 G% +-2#&72 (&-57+, ,-.90=) +# 7*X(: 1#+'&7#9;*(: 7 *'1#+'&7#9;*(: #"+(272. ^-,&#2)#, $ 01.01.2012 &. F&()(6*7 -.-5( &#$-1 7$ @'"9#&#C7<F ,&- ,-)#+-" *# ,&(50+-" $-5-2'3$#*7 6
  • 7. 50)0+; ,-)#2#+( )- @%N ,'&'97" )-:-)72 +# 2(+&#+ 0 &-$&7$7 "-*+&#='*+72 ¡ª ,9#+*("72 <)(*-=- ,-)#+"0, )- 3"-=- 2"9F6#F+;.3 -,'&#C7?, $)7>.*'*7 +#"(1 "-*+&#='*+-1. M+?( /-0%$"& /(0/1&2349 - ?20&+-/-0%$+&"%?. ?N,&-/'*C7? $279;*3F+;.3 27) *#&#:02#**3, .,9#+( 7 ,-)#**3 $27+*-.+7 9(X' $# +#"(1( ,-)#+"#1( +# $5-&#1( (,. 297.1 %A!): 1) %@P8 0 1'4#: )-:-)0, -+&(1#*-=- 0 1'4#: .,&-/'*-? .(.+'1(; 2) %@D, "&71 ?.,&-/'*C72? III =&0,(, 3"7 -5&#9( .+#2"0 G% 3%; 3) $'1'9;*-=- ,-)#+"0, "&71 $'1'9;*-=- ,-)#+"0 $# $'1'9;*7 )793*"(, /- *' 2("-&(.+-20F+;.3 *(1( )93 ,&-2#)4'**3 =-.,-)#&.;"-? )739;*-.+7; 4) $5-&0 $# ,&-2#)4'**3 )'3"(: 2()72 ,7),&(<1*(C;"-? )739;*-.+7 (+0&(.+(6*(> $57&, ,#+'*+(, $57& $# ,#&"02#**3); 5) $5-&0 *# &-$2(+-" 2(*-=&#)#&.+2#, .#)72*(C+2# 7 :1'93&.+2#. Q*X7 ,-)#+"( .,9#60F+;.3 *# $#=#9;*(: ,7).+#2#:. ! $2(6#>*-10 ,-&3)"0 ,7),&(<1C7 .,9#60F+; +#"-4 %@D 7 1(+*7 ,9#+'47 2 -,'&#C73: IH@. E-18?=++9 $% ;(0/-;(0%6A+(#$A. %-)#+"-2(1 "-)'".-1 ,'&')5#6'*- -"&'10 27),-27)#9;*7.+; )93 ,7),&(<1C72 $# *'.,9#+0 (*','&'&#:02#**3) <)(*-=- ,-)#+"0 0 2.+#*-29'*7 +'&17*(. %#1'3+#<1-, /- ,7),&(<1C7, 3"7 *#9'4#+; )- I +# II =&0,(, .,9#60F+; <)(*(> ,-)#+-" #2#*.-2(1( 2*'."#1( *' ,7$*7X' 20 6(.9# ,-+-6*-=- 17.3C3. B#" -+, 0 &#$7 *'.,9#+( (*','&'&#:02#**3) ,-)#+"0 2 C7 +'&17*( *# ,7),&(<1C3 *#"9#)#<+;.3 X+&#K 0 &-$17&7 50% -5&#*-? *(1 .+#2"( <)(*-=- ,-)#+"0(,. 122.1 %A!). @93 ,7),&(<1C72 III =&0,( 0 &#$7 *'.,9#+( 0$=-)4'*-? .01( %I ,'&')5#6'*- X+&#K( 27) 10% )- 20% .01( ,-)#+"-2-=- 5-&=0 $#9'4*- 27) .+&-"0 $#+&(1"( (.+. 126 %A!). N+-.-2*- 27),-27)#9;*-.+7 $# ,&#2(9;*7.+; -56(.9'**3, .2-<6#.*7.+; ,-)#**3 )'"9#&#C7> /-)- <)(*-=- ,-)#+"0, +- )- ,7),&(<1C72 $#.+-.-20F+; .#*"C7? 0 $2(6#>*-10 ,-&3)"0, #*#9-=76*7 )- .#*"C7> $# ,-&0X'**3 /-)- 7*X(: ,-)#+"72 (.+. 300 %A!): 1) *',-)#**3 #5- *'.2-<6#.*' ,-)#**3 ,7),&(<1C'1 )'"9#&#C7? +3=*0+; $# .-5-F *#"9#)#**3 X+&#K0 2 &-$17&7 (,. 120.1 %A!): - 170 =&*. $# "-4*' *',-)#**3 #5- *'.2-<6#.*' ,-)#**3; - 1020 =&*. $# ,-2+-&*' ,-&0X'**3 ,&-+3=-1 &-"0; 2) .#1-.+7>*' 2(,&#29'**3 $#*(4'**3 ,-)#+"-2-=- $-5-2'3$#**3 ¡ª 3% #5- 5% 27) .01( $#*(4'**3 2 $#9'4*-.+7 27) .,-.-50 2(,&#29'**3 ,-1(9"( (,. 50.1 %A!); 3) )-*#&#:02#**3 ,-)#+"-2-=- $-5-2'3$#**3 "-*+&-9FF6(1( -&=#*#1( ,&( ,'&'27&C7 (,. 123.1 %A!) +3=*' $# .-5-F *#"9#)'**3 X+&#K0 0 &-$17&7: - 25% .01( 2($*#6'*-=- ,-)#+"-2-=- $-5-2'3$#**3 ,&( ,'&X-10 ,-&0X'**7; - 50% .01( 2($*#6'*-=- ,-)#+"-2-=- $-5-2'3$#**3 ¡ª ,&( ,-2+-&*-10 ,&-+3=-1 1095 )*72 ,-&0X'**7. O%6=+$&+% E1-+(+% D%;(08;%* ;(00(68 /-0%$"(; ( ).-1(; P=+=%6A+-@ 0&1="4(@ OPQ "R#-4(%4(9 /6%$+&"(; /-0%$"(; F"1%@+&" 7