20151206 주일예배, 막13장14절 23절, 너희는 삼가라
- 1. 너희는 삼가라 마가복음 13장 14절~23절
- 2. 함께 은혜나눌 주제 1. 환난의 시대를 어떻게 대비해야 하는가? 2. 심판 속에 드러난 하나님의 주권과 자비
- 3. 1. 돌이키지 말라 (14-19) 14 멸망의 가증한 것이 서지 못할 곳에 선 것을 보거든 （읽는 자는 깨 달을진저） 그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할지어다 14 "When you see 'the abomination that causes desolation'standing where it does not belong--let the reader understand--then let those who are in Judea flee to the mountains.
- 4. 1. 돌이키지 말라 (14-19) 15 지붕 위에 있는 자는 내려가지도 말고 집에 있는 무엇을 가지러 들 어가지도 말며 15 Let no one on the roof of his house go down or enter the house to take anything out.
- 5. 1. 돌이키지 말라 (14-19) 16 밭에 있는 자는 겉옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말지어다 16 Let no one in the field go back to get his cloak.
- 6. 1. 돌이키지 말라 (14-19) 17 그 날에는 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화가 있으리로다 17 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!
- 7. 1. 돌이키지 말라 (14-19) 18 이 일이 겨울에 일어나지 않도록 기도하라 18 Pray that this will not take place in winter,
- 8. 1. 돌이키지 말라 (14-19) 19 이는 그 날들이 환난의 날이 되겠음이라 하나님께서 창조하신 시초 부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라 19 because those will be days of distress unequaled from the beginning, when God created the world, until now--and never to be equaled again.
- 9. 2. 하나님의 주권과 자비 (20-23) 20 만일 주께서 그 날들을 감하지 아니하셨더라면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이거늘 자기가 택하신 자들을 위하여 그 날들을 감하셨느 니라 20 If the Lord had not cut short those days, no one would survive. But for the sake of the elect, whom he has chosen, he has shortened them.
- 10. 2. 하나님의 주권과 자비 (20-23) 21 그 때에 어떤 사람이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 여기 있다 보라 저기 있다 하여도 믿지 말라 21 At that time if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there he is!' do not believe it.
- 11. 2. 하나님의 주권과 자비 (20-23) 22 거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나서 이적과 기사를 행하 여 할 수만 있으면 택하신 자들을 미혹하려 하리라 22 For false Christs and false prophets will appear and perform signs and miracles to deceive the elect--if that were possible.
- 12. 2. 하나님의 주권과 자비 (20-23) 23 너희는 삼가라 내가 모든 일을 너희에게 미리 말하였노라 23 So be on your guard; I have told you everything ahead of time.
- 13. 결론 진리 위에 세워지는 교회