�ݺ�ߣ

B4 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
Z8[PWY8 ]8[^T

. # !
/ ( !
. # % # & !
$ 0 !
. $
0 & #
# !
1 # $ ( 2
# !
!
1
% # !
* # $ !
. # !
3 # #
!
" # #
$ $ !
4 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
" # $% &%'()*'+)) ,& -&'..
- /0)(1 $ /2'(3)"'%2/4
/ #'&'32%& 5.) 2&6$ /24.)
!
" # $
% & ' & ( &
! 2
$
!
/ -
; $ # !
, 3 6
# * # # !
! 1 - 3
# $ ( %
( !
. !
*
$ .'7
$ $ !
- . < $ $ % # #
* + #
# !
1 # $ $ % $
$ , # = # ;
- * +
+ # # * ; $ 8 . !
"
)
** + , ( -./0
>'?5+1. / -5*+ 9*@ A
,&) &'*&'7 23% 3 +%,+)) &'*")2)4
,&)- & $ " ) /%(8/3 9 .%/2 /2)
.5 6:)25"'()

"
!! "! !# $ %
&! ' ! ( ) *!!
) " !' + ! !,( % ! ! "!) - +
. / /0 1 2 / & / &1 3 2 4 / 54 54
% ! % ! + % ) " !
' + + ) + % !'
% % "! !'( % !% ! 6 !'
7 % ( ) 6 7 % ( 6 % - %
8 6!' ! ! !
9!6! !7 % !
4 ' ! *!'
+) $ ! " %
0 !
% : 8 6 % " ! ( ) % " ! ! ) ) !
+ ' !% 7 ! !; ( % * ( + '
% % ! * !+ $ ! *!-
! + % - $ %
8 6 ! ! ! )! !) %
< + - % ! ) ' % $ %% )
6
9 "
" -
9! % $! ( ! ! ! )!+ -
! ! ; % *! 6 "! ' ) !+ %3 %%
*! ' !
! ' + $ 6 "! ' % # % ,#!$ % $
+ " % + ! !' ! !- ! % % !! ! *!-
6 ) ' + % - $ % *! $ %
! # % ) ' 7 % - ! !( % = ! !+ %3 %%
>? & 84 2 & 9 54 5 2 / &
% ! ! $ 6!7 % ! !7!'
4 $ ! 3= !7 % ! # % ! % !'
! % ) ' "! * ! % *! ' !
> <@ 4 A5 450 405
% ! ! $ 6!7 % ! !7!'
4 $ ! 3= !7 % ! # % ! % !" ! + % ) " !
B 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
>. 4 & 2
% % ! $! ! ! !' ! !!
*! - ! ! ( % # ! % 6 ) !( %% %
! % ! *!!; = 3( 3( ) % " ! ( ) ) !
!% " !'
B % ; ) " '( 6 7 '( % *! '( C ! AC
5 ! ! % 6 ! % ) " !' ! !!
!% !' ! ) !' ! )! !) $ $ +'-%
= 6 % " ! %
! !7!! 6 + ! = !7 %
! % % !! 6 + ! ! = !7 %
8 !7 % ' 6 ) + % -#!
! % ) ' ',# - !!D"! *
% + % ) ' 6 % ) %
EF G / 5 C 4 & 450 4 C 8 & 4
!+ )% "! $ ! ! B % $ H
07 %%!-% 6 ! ! % 6
% % ! ! %%!-% 6 ) ) *
/ % % % $ % % ! % % 6 !+ )%
*!B! % ! ! 6 $ = ! H
)$ ) ! !, ! !% + !, 7 - %!
< + $ ) % ! %% ' % !+ *!' !+ )%
= 6!! ) ' ") ) !' !'
8 6 =BB ! % !+ )%
6 % 7 - 6 B! !+ )% $ * %% ( + !%! % % +
# ' ! '*!' * $ $ # !- ! %!% % ! *!!
! - % ! ! $ % - ! ) %!
" % - ! +!*! $ $ !+) !-
$ ! ! +!*! $ )!% % 3 ! $
! = % !7 % ! = ) 6
= ' !+ *!' 7!$ * %% ! + % - ! !!
H ( % ! ! ( 6! !
E 45 4 9 I ( 1 38 & I <
0 !7 ! H ) % !' ! # )! "! ' 7
0 7 ! % *! - %B
! ) - ! - + ' % ! % !'( + ! ! C ! AC
& ") ) - ( % '*!' %%!-% ! 6!
E. 4 5 < I 2 950 ( 84 ( A 5
07 % ! % % !$ % *! !% )6
! % ! + % - !+ )% - ! !!
5 !+ *!' ! $ %
5 % ! ! !+ )% D+ % 6! $ !+ )% $ # )
5 !+ *!' 6 % ! % ! % ( $! ! C ) EFJF 6:
EK 4 5 4 < G G 2
>'?5+1. / -5*+ 9*@ C

$ 1 1 !
# 2 3
1
%
$ # !
-
( 0 !
-
!
* ( # % #
+ # #
!
/ ; < < ! !
3 /2&632)" .'( =2'0 5# *$' )9
#
2%# ( -)4 ,& )*" $/2"' 0)(5# ) ) 1&'/2&6326& 5# 7>%32 "
% # %(( $
2%# ( -)4 .'// " 9 0)()? 9 *'/2& 93)
# % # $ ?-D <;D
- $ + !
1 % !
" # $ &% !
E 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
1 $ $
) < ! & !
$ ! < <
2
2
!
2
$ #
#
"
2 #
3 ! < <
< <
2 F G
.
2
' <
2 % #
- % 2
$ !
- #
! & %
& ! - % &
$ !
>'?5+1. / -5*+ 9*@ H
/
"59 /2' $'&2 2'2'&/2' '
! &
! &
"
! 4

8 &
$ ! *
$
% % $
# !
/ # % #
$ 9 , %
# !
#
$ # #
%(( %
( !
'@) 2%# ( -))
;
< IJKJLM NOPQ LRS TULM &
!
> % VULWX QYMTUZ [ZLMU
# ! ) # &
( $ &
!
;
.

- USIU&IJKUS POJYS ]OOS NLRUJP !
- & ^ZOPP&JLMYRLQUS QYMTUZ NLRUJP !
< $ #
$ # !
-
$ $ & #
F G!
_ 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
/
3 /2&632)" 5% =(%.% 25
8 $
1 %(( $ !
3 !
" !
- # # % # $ % $ !
1# $
# !
,
< & &
& ! -
!
- #
# !
+ $
# !
2 !
' #
# $
! " #
# !
" #
#
4!C ! " $ % #
` ` # $ !
>'?5+1. / -5*+ 9*@ a
&
4 1 1
& 4
1
! 5
( 5 4 4
4 5
!
* 4 1 6
!

% #
! - ` `
` $ ` & (
# 0 !
" #
0 #
$ ! - # $
% $ #
!
&
# !
'@) &'*&'7 23)
6! !
" #
& #
!
" (
# # 78- # # !
+ ( b9.: "
# $ % # !
8 # # # #
$ # $
!
" #
% % # ! 8
# #
!
cd 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
/
) 0% %& 5% /)/2%.5
" !
" $ #
# ! + # # $
# $
!
. $ #
# !
- efgh eYPNJL^UMURQ iURQYJLQYOR jkge
% #
l
$ !
<
! +
#
$ !
" ! !
- # ! 8 ;.< *+
! 8
# ( # !
' $
#
% # $ # # !
>'?5+1. / -5*+ 9*@ cc
! " # $ %
& 4
& ' ' " ( ( )* &
1
$ 1 1
= >? : " ! @ 6
4
= ! @
* 4
4
A 5 5 4
! 9.< 1
%

; $ # & #
( ?.< 2 % #
$
!
$ ( $
$ #
( % % !
"
# # #
# % # ! 1
# # !
& !
# # $ #
# !
- # 9>/3
3 m
m
. m
< %(( #
" $ % % #
# # !
1
$ !
- m -69
#
# # # ( $ !
# % #
% $ & $ # #
( # !
c4 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
/
) 0% %& 5% /)/2%.5
=
* 2 $ # #
# $ 2
% % # !
. / 9
#
!
5 $
( # $
% !
=
/ % # % #
,
+ # #
/ % # !
1 %((
# c !
"
- $ $
#
( $ ( $ ! "
# #
# !
1
>'?5+1. / -5*+ 9*@ cA
+ , % -. !% %
/ !% $
+ % 5
B
4
&
&
1
$ & ! 5

- %
#
# !
"
% $
#
# !
= $
# # %(( $
$
$ % # !
' # $ # # #
% # %(( %
% #
!
+ # #
( $ # $ ! "
$
# # #
!
cB 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
3 %
#
2%# ( -):%/3)% 2():)4
B 4 /?..
1
" /?<
1 C.< 4
1 4
<
# #
! # $ $
! ' # !
$ ! < !
# ! 3 ABC
!
!
$ $ !
, <
#
$ ! . # #
!
& #
!
.
/ m !
/ ! < ACBDEF
# # !
/ G ! <
7 # % !
>'?5+1. / -5*+ 9*@ cC
2 *'3'*' $ *'/%(% )4 G $) .%/4+
*
5 5 4
1
D 4
1
!

#
#
# # (
0 !
+ #
% # %((
2
# & ( !
1 # # $
(
( !
" # (
# #
% # ! *
E*F ('F m
$ $ m
!
- $ 0 $ # #
# !
. # %
% # $
# % # ! -
% !
cE 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
/ (
7>%325 / +)'(8 - 752 " -
) /%(8/3 # *49/2"% - '* ':% )4
G 4 5
-.<
1 = 4
6 @
# H
! 4 1 5
-
# #
$
0
#
I
1
= @
*
?-D <;D
#
!
7 #
0 #
# (
% # #
& ! n #
# $ !
5 % #
$ /.. -..! +
% #
$ $ 0 !
J 6 5
1
5
>'?5+1. / -5*+ 9*@ cH
5
3 .,(%3/ % &'*")2)% /%(8/3)# 2%&&)2 &)9
$ /26, 5% 6/( ")4 $(4 (,# ) 31#

' (
$
3 $ % #
1 $ 0
* $ # $
# (
# $
) #
> % # %(( $
#
'@) &'*&'7 23)
)(( # % & &
% # &
!
- # #
# #
$ # ! -
# # % #
l # # !
* # # % !
) # % #
$ #
!
'
# $ & # !
c_ 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
5
3&)2%&)) ,(' )& "' )4 2%&&)2 &))
= !
$ ! <
" (
* ,."
7 % # ?-D <;D
1 $
) # # ! . % #
$ $ # !
- $
# # % # & #
3 &+)n # ! )
# #
% & $ #
% # #
# #
%
- $ 0
#
# # ! 1
# ! +
/ 9 &
!
>'?5+1. / -5*+ 9*@ ca
/7'(' /)& "' '4 =3 /)/2%.' , /%(% )4
K H
& &
5
D 5
A 4 5
1
$ & 4 1 4
E*FL('F 4 1
1
= ! < < ! ;
! ; H

& ! < ! <
4
5 5 5
J 1 1 3
- #
# $ & #
# ( $ $ (
$
"
$
# 3
<
$
- # ( $ &%
#
" 0 $ ?-D
<;D
+ $ # # #
!
4d 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
" #
$ #
%
# % #
# !
8 0 & #
% !
/ #
% # !
$ # #
$ #
$
% !
> # o p
(
% # %(( !
< % # #
% #
# !! . ( #
(
$ !
*
& `
` $
% # % # %(( # !
" ( $
# !
- # %
# # !
>'?5+1. / -5*+ 9*@ 4c
7
%

6 # $
! / & #
# ( $
! .
$ % $ !
!
< #
%
#
F # G !
. ( m
0 $ # # #
!
44 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
7
%
/ 7% /2) ,& )*" $/2"% 5# ,& +%// "
$ 1
4
4 4
4
4 &
" 4
1
M 5 3
& 4 5
& 4 1 5
& 1 5
& ! 1 1
& 4 5 1
& 5 6 6 5
& ! 4 H
'@% ,& )*" $/2"% % &%@% )%
- $
% # # #
$ % # !
/
1 #
# $ ! /
% # - 8 #
$ ! 8
% ! . #
# # % #
!
,
<
$
# % # % #
% # !
< $ #
#
# $ &
$ l
% # %
% # #
.
$ ! - $ $ $
Ae& !
.
. % $ #
$
!
>'?5+1. / -5*+ 9*@ 4A
, "5@% )% /2& )2%(8 5# &.
" ACBDEF
1 1

"
" 0
#
! 8 ( 0 # &
# % $ !
2 !
3 % !
# c C ! . ! !
!
7
< $ $ $
$
% #
# !
1 IJKJLM
& qrs
$
#
. % % # 3 &
+)n # # #
$ !
< # # ( % # ! .
# !
4B 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
7
%
/ 7% /2) ,& )*" $/2"% 5# ,& +%// "
*
4 4
4
1 D H H 1
1
, ! < ! <
! ! ; ! ! ;
3 ! < < !
< 2 H
>'?5+1. / -5*+ 9*@ 4C
A2D%D$DN D D" D$) AN
A"*DE N AN
'A ) "A#D$) AN

>P: tTZWX[ cW_WYb è [ VUcWaUYZW[ mƒ g h[ZZUVw h[]ydT e`V [Y
WYZUVXWZZUYZ TVWX[Vw UYUVbw c`dV]U dYaUV VU[WcZW]
]`YcZV[WYZc D xYWqUVcWZw è nUVbw3m`YZ`WcU( pV[Y]U(
uUT[VZXUYZ è RU]ZVW][ RYbWYUUVWYb ( p[]dZw è
RYbWYUUVWYb( zUh[YUcU xYWqUVcWZw ( zUh[Y`Y( EF>L
EF: l YUf cWXTW†Ua XàU Z` ][]d[ZU cdVe[]U ZUXTUV[ZdVU [Ya
Û[Z ZV[YceUV è V[aW[YZ ‡``V Û[ZWYb [Ya ]``WYb cwcZUXc D
{W[`_^`d sd( ˆW[YWYb ‰^[`( kr[VYU s: tUcUY ( zUW p[Yb (
pUYb^[` s[Yb D i]^`` è ~dX[Y iUZZUXUYZc [Ya nWqW
RYbWYUUVWYb ( {W[Y ˆW[`Z`Yb xYWqUVcWZw( n^WY[( i]^`` è
|dYW]WT[ [Ya RYqWV`YXUYZ[ RYbWYUUVWYb ( ~[VhWY vYcZWZdZU
è jU]^Y``bw ( n^WY[( vYZUVY[ZW`Y[ nUYZVU e`V vYa``V
RYqWV`YXUYZ [Ya RYUVbw ( uUT[VZXUYZ è nWqW RYbWYUUVWYb (
jU]^YW][ xYWqUVcWZw è uUYX[Vy ( uUYX[Vy ( EF>L
E>: RSTUVWXUYZ[ [Ya YdXUVW][ cZdaw `Y ZÛVX[ TUVe`VX[Y]U è
[Y dYqUYZUa jV`XhU f[ [cc`]W[ZUa fWZ^ WYZUVY[ ZÛVX[
†Yc D p[y^VUaaWYUlhh[ccW ( zUW[ uU^X[YW D nUYZVU aU
•U]ÛV]Ûc UZ aUc jU]^Y``bWUc aU RYUVbWU ( jdYWcW[
EE: iwcZUX aUcWbY [Ya UYUVbw TUVe`VX[Y]U è [ c`[V Û[Z TdXT
Û[ZWYb cwcZUX fWZ^ ad[ g Z[Yy [ZUYZ Û[Z cZ`V[bU D
i^WWYŠd( pUW |[( •dˆW( u`YbSd s[Yb ( zWSW[Yb „[Yb D i]^``
è |U]^[YW][ RYbWYUUVWYb ( xYWqUVcWZw è i]WUY]U [Ya
jU]^Y``bw ( n^WY[ ( jU]^YW][ vYcZWZdZU è m^wcW]c [Ya
nÛXWcZVw( n^WY[( EF>L
EJ: vY]VU[cWYb UYUVbw U•]WUY]w è aWcT[]UXUYZ qUYZW[ZW`Y
WYZUbV[ZUa fWZ^ [Y Uq[T`V[ZWqU g ]`Ùa ]UWWYb e`V `TUV[ZW`Y
WY ^`Z ^dXWa ]WX[ZU D |[VW[X vZ[YW ( }[XU…^[W (
€UcVUUY…^[aa[V D |U]^[YW][ RYbWYUUVWYb uUT[VZXUYZ(
lXUVW][Y xYWqUVcWZw è kUWVdZ( zUh[Y`Y( EF>L
E?: m[ccWqU ~`dcUc e`V aW‚UVUYZ ]WX[ZU _`YUc D ˆdVbUYi]^YWUaUVc
( sèb[Yb pUWcZ ( zdafWb •`YbUY D m[ccWq^[dcvYcZWZdZ (
…UVX[Yw ( xYWqUVcWZ[Z vYYchVd]y( vYcZWZdZ edV }`YcZVdyZW`Y
dYa |[ZUVW[fWccUY]^[eZUY ( ldcZVW[( xYWqUVcWZw `‚ lTTWUa
i]WUY]Uc ( …UVX[Yw
EL: mV`TUV …UYUV[WcUa uU]`XT`cWZW`Y e`V Û[Z [Ya X`WcZdVU
XdZW_`YU XàUWYb D ˆdWUY kUVbUV ( iWÛX…dUVY`dZW (
|`YWy[ s``c_wY ( pV[Y]Wc]` n^WYUcZ[ D uUT[VZXUYZ è
|U]^[YW][ RYbWYUUVWYb ( m`YZW†][ n[Z^`W] xYWqUVcWZw è
m[V[Y[( pV[Y]U ( nUVUX[ ( €[YZUc (pV[Y]U ( xYWqUVcWZU aU
i[q`WU( pV[Y]U( R]ÙnUYZV[U aU €[YZUc( pV[Y]U ( EF>L
E : zWeU ]w]U UYUVbw h[[Y]U è VUcWaUYZW[ hdWaWYbc ; l ][cU
cZdaw `Y ^wT`ZÛZW][ hdWaWYb XàUc WY pWY[Ya D lZcdc^W
j[y[Y`( idaWT }dX[V m[( |[ZZW}dWZZWYUY ( }[VW l[YYU D
uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU ( i]^`` è lVZc( uUcWbY [Ya
lV]^WZU]ZdVU ( l[Z` xYWqUVcWZw ( pWY[Ya( uUT[VZXUYZ è
RYUVbw jU]^Y``bw ( l[Z` xYWqUVcWZw( pWY[Ya( EF>L
E.: RSTUVWXUYZ[ cZdaw è aW‚dcU ]UWWYb qUYZW[ZW`Y ]`dTUa fWZ^
[ ZÛVX[ []ZWq[ZUa hdWaWYb ]`YcZVd]ZW`Y WY [Y `•]U V``X D
nÛY ‰^[Yb ( mUV }q`c~UWcUhUVb( |W]^[ m`XW[Y`fcyW ( j[`
„d( •[cXdczdYa ÛYcUY D uUT[VZXUYZ è nWqW RYbWYUUVWYb (
l[h`Vb xYWqUVcWZw ( uUYX[Vy( i]^`` è |U]^[YW][
RYbWYUUVWYb ( i`dZ^fUcZ ˆW[`Z`Yb xYWqUVcWZw ( n^WY[( EF>L
EK: l VUqWUf è ^dX[Y ZÛVX[ ]`Xe`VZ WY ZÛ hdWZ
UYqWV`YXUYZ D •W][Va` p`VbW[VWYW•dTT ( €[Z[W[ …WV[a`
ƒ[codU_ ( •`hUVZ` z[XhUVZc D pUaUV[ xYWqUVcWZw è i[YZ[
n[Z[VWY[( uUT[VZXUYZ è nWqW RYbWYUUVWYb ( kV[_W( pUaUV[
xYWqUVcWZw è i[YZ[ n[Z[VWY[( uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU(
kV[_W( EF>L
EP: RSTUVWXUYZ[ WYqUcZWb[ZW`Y è ]``WYb TUVe`VX[Y]U è [ Y`qU
~ƒln cwcZUX ]`XhWYWYb Y[ZdV[ qUYZW[ZW`Y fWZ^ aW‚dcU
]UWWYb WYUZ [Ya jlki D j[` „d( mUV ~UWcUhUVb ( k` zUW( |W]^[
m`XW[Y`fcyW( nÛY ‰^[Yb( •[cXdc ÛYcUY D i]^`` è
|U]^[YW][ RYbWYUUVWYb ( i`dZ^fUcZ ˆW[`Z`Yb xYWqUVcWZw(
n^WY[( D uUT[VZXUYZ è nWqW RYbWYUUVWYb ( l[h`Vb xYWqUVcWZw
( uUYX[Vy( EF>L
JF: vYqUcZWb[ZW`Y è c`[V T`ZUYZW[ è ^`dcWYb dYWZc WY aW‚UVUYZ
YUWb^h`V^`à aUcWbYc D n[V`WYU ~[]ÛX ( lYaVU[c
lZ^WUYWZWc ( m[d p[_W` D uUT[VZXUYZ è kdWaWYb nWqW [Ya
UYqWV`YXUYZ[ RYbWYUUVWYb ( n`Y]`VaW[ xYWqUVcWZw ( n[Y[a[(
uUT[VZXUYZ è kdWaWYb nWqW [Ya UYqWV`YXUYZ[ RYbWYUUVWYb(
n`Y]`VaW[ xYWqUVcWZw ( n[Y[a[( EF>>
J>: jÛ T`ZUYZW[ UYUVbw c[qWYbc eV`X VUcWaUYZW[ T[ccWqU c`[V
aUcWbY WY n[Y[a[ D ~[wUc R: ‰WVYÛZ ( •dccU n: •W]^X[Y D
uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdV[ i]WUY]U ( •wUVc`Y xYWqUVcWZw(
n[Y[a[( EF>L
JE: pWUa WYqUcZWb[ZW`Yc è cZ[]y qUYZW[ZW`Y WY [ VUcWaUYZW[
hdWaWYb fWZ^ XdZWTU ]^WXYUwc [Ya ZWZUa fWYa`f WY ]à
]WX[ZU D |: }V_[]_Uy( ˆ: p`V]_dy( ˆ: jUr]^X[Y D …a[VWcy
xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw ( p[]dZw è nWqW [Ya RYqWV`YXUYZ[
RYbWYUUVWYb ( m`[Ya( EF>L
JJ: jÛ VUcT`YcU è Y[ZdV[ aWcT[]UXUYZ qUYZW[ZW`Y Z` ZWXU g
q[VwWYb Û[Z c`dV]Uc D uW`b` k`cZUV ( lUS |[W[Va ( m[d
zWYaUY D uUT[VZXUYZ è |U]^[YW][ [Ya lUV`cT[]U
RYbWYUUVWYb ( xYWqUVcWZw è n[We`VYW[ ( xil ( EFFK
J?: jV[YcWUYZ ‡`fc WY aWcT[]UXUYZ qUYZW[ZW`Y UY^[Y]Ua hw c`[V
]^WXYUw [Ya e[Y D i^d[YbTWYbud[Y( nÛYbrdY ˆWYb ( RYcÛYb
z`Yb D uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU( RYqWV`YXUYZ ( iW]^d[Y
xYWqUVcWZw( n^WY[( uUT[VZXUYZ è nWqW RYbWYUUVWYb (
lV]^WZU]ZdVU( i`dZ^fUcZ xYWqUVcWZw è i]WUY]U ( n^WY[( EF>L
JL: vY‡dUY]U è T[YZ ]`qUV[bU `Y ZÛ Z`Z[ bVUUY V`è UYUVbw
h[[Y]U [Ya hdWaWYb UYUVbw ]`YcdXTZW`Y D €Ua[„[b^``hW[Y(
ÛUY[iVUhVW] D uUT[VZXUYZ è |U]^[YW][ RYbWYUUVWYb (
xYWqUVcWZw è |[Vw[Ya ( xil( EF>L
J : m^[cU ]^[YbU X[ZUVW[c [Ya ZÛVX[ UYUVbw cZ`V[bU e`V
hdWaWYbc D lq[V` aU …V[]W[( zdWc[ p: n[hU_[ D xYWqUVcWa[a aU
lYZè[b[cZ[ ( n^WU( xYWqUVcWZw è zUWa[ ( iT[WY ( EF>L
J.: ~U[Z ZV[YceUV [Ya [WV X`qUXUYZ WY ZÛ qUYZW[ZUa [WV b[T
T[ccWqU c`[V Û[ZWYb cwcZUXc fWZ^ VUbd[ZW`Y è ZÛ Û[Z
cdTTw D |: tUYUZc( ˆ:‰: mW`ZV`fcyW( l: iZV`w D }WU]U
xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw ( p[]dZw è RYqWV`YXUYZ[
RYbWYUUVWYb ( m`[Ya ( EF>L
JK: iWXTU XàUc e`V hdWaWYb g WYZUbV[ZUa c`[V ZÛVX[ cwcZUXc
D n^VWcZ`T^ |[dVUV ( n^VWcZ`T^n[TTU ( jWX[YY R: }d^Y D
pV[dY^èUV vYcZWZdZU e`V i`[V RYUVbw iwcZUXc ( …UVX[Yw (
EF>L
JP: RYUVbw TUVe`VX[Y]U [Y[wcWc è q[VW[hU ZÛVX[ VUcWcZ[Y]U
UYqU`TUc WY VUcWaUYZW[ hdWaWYbc D kUYr[XWY m[Vy( sW ƒ:
iVdh[V vvv( |`Y]Ue}V[VZW D uUT[VZXUYZ è nWqW ( RYqWV`YXUYZ[
[Ya lV]^WZU]ZdV[ RYbWYUUVWYb ( xYWqUVcWZw è n``V[a` ( xil(
EF>L
?F: uUcWbY [Ya uUqU`TXUYZ è sWVUa kdWaWYb ldZ`X[ZW`Y
iwcZUXc D ˆWbYUc^ k^[ZZ ( ~:}: ƒUVX[ D p[]dZw è jU]^Y``bw (
u^[VXcWYûUcW[ xYWqUVcWZw ( vYaW[( uUT[VZXUYZ è RU]ZVW][
RYbWYUUVWYb ( vYaW[Y vYcZWZdZU è jU]^Y``bw ( vYaW[( EF>L
?>: l YUf TV`]UadVU e`V ZÛ USTUVWXUYZ[ XU[cdVUXUYZ è ZÛ
U‚U]ZWqU Û[Z ][T[]WZw è f[ UUXUYZc D |[]Z[V p[wU (
kUV[YbUVUz[VZWbdU ( ƒWY]UYZ i[Xh`d D z[h`V[Z`WVU m~liR (
xYWqUVcWZU aU j`d`dcU ( pV[Y]U ( xYWqUVcWZUnÛWy^ lYZ[ uW`T (
iUYUb[ ( EF>L
?E: m`ZUYZW[ ]``WYb c[qWYbc eV`X [ bV`dYa g ]`dTUa VUZdVY g
[WV ad]Z cwcZUX e`V VUcWaUYZW[ hdWaWYbc WY ^`Z [Ya ^dXWa
]WX[ZUc D idYb z`y u` ( ˆd[Y g n[V`c k[Z[_[V ( Û‚ ~[hUV D
Ad 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
RYUVbw iwcZUX z[h`V[Z`Vw ( jÛ jUS[c l…| xYWqUVcWZw
iwcZUX ( xil( EF>L
?J: Rq[d[ZW`Y è c`[V ^`Z f[ZUV Û[ZWYb cwcZUX [TTW][ZW`Yc Z`
^Wb^ g VWcU XdZW3e[XWw ^`dcWYb ]`XTUS h[cUa `Y Z^VUU wU[Vc
è cwcZUX `TUV[ZW`Y D ˆdYb g ~wdY „`` D z[Ya [Ya ~`dcWYb
•UcU[V]^ vYcZWZdZU ( •UTdhW] è }`VU[ ( EF>L
??: l cZdaw è T[ccWqU qUYZW[ZW`Y WYZUbV[ZUa fWZ^ Û[Z VU]`qUVw D
u`XWYW] t]`YY`V ( ˆ`^Y }[WcUV n[[dZWZ ( kUY •W]^[Va
~dbÛc D i]^`` è nWqW RYbWYUUVWYb ( xYWqUVcWZw è zUUac ( x}
( EF>?
?L: p`f T[ZZUVYc [Ya ZÛVX[ ]`Xe`VZ WY [ V``X fWZ^ T[YU (
‡``V [Ya f[ Û[ZWYb D ˆ`^Y lVU |w^VUY ( iZdVU ~`XhUVb D
uUT[VZXUYZ è n`YcZVd]ZW`Y[ RYbWYUUVWYb [Ya uUcWbY (
i]^`` è jU]^Y``bw [Ya ~U[Z^ ( ifUaUY ( EFF.
? : lY [Y[wZW][ [Ya YdXUVW][ cZdaw è c`[V ]^WXYUw dcU e`V
V``X Y[ZdV[ qUYZW[ZW`Y D •[X[a[Y k[ccW`dYw ( €[aUV i:l
}`dV[ D uUT[VZXUYZ è m`fUV RYbWYUUVWYb [Ya RYUVbw (
RbwTZ( EFF.
J.: RSTUVWXUYZ[ cZdaw è ZÛ TVUaW]ZW`Y è ZÛ qUYZW[ZW`Y
‡`f V[ZU Z^V`db^ c`[V ]^WXYUw fWZ^ [VbU b[T3Z`3ÛWb^Z
V[ZW`cD ~[WfUW ˆWYb[( ‰ÛYba`Yb nÛYh ( lYbdW zW[D
?.: i]^`` è RYqWV`YXUYZ[ ‹ |dYW]WT[ RYbWYUUVWYb( {WŒ[Y
xYWqUVcWZw è lV]^WZU]ZdVU ‹ jU]^Y``bw( {WŒ[Y( n^WY[(
R]`cwcZUX i]WUY]Uc( n`XX`YfU[Z^ i]WUYZW†] [Ya vYadcZVW[
•UcU[V]^ tVb[YW_[ZW`Y( ldcZV[W[( EF>L
?K: lTTwWYb n`XTdZ[ZW`Y[ pdWa uwY[XW] Z` Rq[d[ZU ZÛ
TUVe`VX[Y]U è e`dV g cWaUa VU]Z[Ybd[V fWYa ][Z]ÛV fWZ^
aW‚UVUYZ ÛWb^Z D |[Vw[X ~`ccUWY…^[aWVW ( €: zdyX[Y €:
vhV[^WX [Ya |`âp[VWa |`^[XUa D uUT[VZXUYZ è
lV]^WZU]ZdVU ( |[Vqa[c^Z kV[Y]^ ( vc[XW] l_[a xYWqUVcWZw (
|[Vqa[c^Z ( vV[Y( p[]dZw è RYbWYUUVWYb [Ya kdWZ
RYqWV`YXUYZ ( xYWqUVcWZW}Uh[Ybc[[Y ( |[[wcW[( EF>J
?P: uwY[XW] XàU h[cUa `Y USTUVWXUYZ[ WYqUcZWb[ZW`Yc è [
f`à TUUZ cZU[X UYbWYU XW]V` n~m e`V hdWaWYb UYUVbw
cWXd[ZW`Y D Û[Y g k[TZWcZU k`dqUY`Z ( kUYr[XWY z[Z`dV(
|`YW][ iWV`dS( kUV^[Vap[XUYZ ( m[c][ iZ[h[Z ( u`XWYWodU
|[V]^W` D xYWqUVcWZU aU iZV[ch`dVb ( nUYZVU
aU•][]WZUUYUVbUZWodU aUc cwcZUXc( pV[Y]U( EF>?
LF: jÛVX[ UYUVbw cZ`V[bU TUVe`VX[Y]U è T[V[•Y WY [ Y`qU
ZdhU gWY3cÛ cwcZUX D |WZ^[ZlybdY( tV^[YlwaWY (
}[XW}[wbdcd_D uUT[VZXUYZ è |U]^[YW][ RYbWYUUVWYb(
}[V[aUYW_ jU]^YW][ xYWqUVcWZw( jdVyUw( EFF.
L>: iZdaw [Ya [TTW][ZW`Yc è [ VUbUYUV[ZWqU iZWVWYb
]`bUYUV[ZW`Y aUqW]U h[cUa `Y hW`X[cc ]`XhdcZW`Y D
|[ccWXWW[Y`•UY_W( n[ZUVWY[kV[Ya`YW D p[]`Z[ aW i]WUY_U U
jU]Y``bWU ( mW__[ xYWqUVcWZ[( vZ[w ( xYWqUVcWZw è xcZUV(
i]^`` è ZÛ kdWZ RYqWV`YXUYZ ( x} ( EF>?
LE: uUqU`TXUYZ è cX[ 3c][U [Ya XW]V` 3 c][U hW`X[cc g
edUUa n~m cwcZUXc g l WZUV[ZdVU VUqWUf D zUWUW u`Yb ( ~[`
zWd ( i[‚[•W‚[Z D vYcZWZdZU è idcZ[WY[hU RYUVbw jU]^Y``bw (
i]^`` è ZÛ kdWZ RYqWV`YXUYZ ( xYWqUVcWZw è €`ZZWYb^[X (
xYWqUVcWZw m[Vy ( x} ( EFFK
LJ: RYUVbUZW] [Y[wcWc è hW`X[cc g †VUa t•n cwcZUXc e`V XW]V`
3c[U ]`XhWYUa Û[Z [Ya T`fUV •n~m Ž bUYUV[ZW`Y: l T`ccWhU
[TTW][ZW`Y Z` ZÛ vZ[W[Y VUcWaUYZW[ cU]Z`V D lYbU` lbWUVW(
mWUZV`T[``|`VV`YU D uUT[VZXUYZ è |U]^[YW][ ( RYUVbw
[Ya |[Y[bUXUYZ RYbWYUUVWYb ( xYWqUVcWZw è n[[hVW[(
n[Y[a[( EF>J
L?: RST[YaUVc e`V XW]V` g n~m cwcZUXc fWZ^ `Vb[YW] •[YyWYU ]w]U
D …dòd[YŠWd ( ~[` zWd ( i[‚[•W‚[Z D vYcZWZdZU è idcZ[WY[hU
RYUVbw jU]^Y``bw ( i]^`` è ZÛ kdWZ RYqWV`YXUYZ (
xYWqUVcWZw è €`ZZWYb^[X ( xYWqUVcWZw m[Vy ( x}( EF>>
LL: n[Vh`Y aW`SWaU Û[Z TWTU WY ]`YrdY]ZW`Y fWZ^ [ bV`dYa c`dV]U
Û[Z TdXT •…i~mŽ D }[V t]^cYUV D
t]^cYUVs[VXUTdXTUY…Xh~ ( ldcZVW[ ( EFFK
L : m[ccWqU UYUVbw VU]`qUVw eV`X Y[ZdV[ qUYZW[ZW`Y [WV cZVU[Xc D
kUY •W]^[Va ~dbÛc ( ~[cc[X €[c[Vd[^n^[da^Vw( ˆ`^Y
}[WcUV n[[dZWZ D i]^`` è nWqW RYbWYUUVWYb xYWqUVcWZw è
zUUac( x}( EF>J
L.: vYY`q[ZWqU ]`XhWYUa Û[Z [Ya T`fUV cwcZUX h[cUa `Y [
a`dhU c^[eZ WYZUV]`Ùa USZUVY[w †VUa b[c ]w]U D m:z`V[ ( m:
iWq[ D xYWqUVcWZ[ aW kVUc]W[ ( uWT[VZWXUYZ` aW
vYbUbYUVW[|U]][YW][ U vYadcZVW[U ( vZ[w ( m`WZU]YW]` aW
|W[Y` ( uWT[VZWXUYZ` aWRYUVbW[ ( vZ[w ( EF>E
LK: m[ccWqU hdWaWYb UYUVbw c[qWYbc; l VUqWUf è hdWaWYb
UYqU`TU ]`XT`YUYZc D idVUc^ k: i[aWYUYW( iVWy[YZ^|[a[[(
•`hUVZ p: kÙ^X D nUYZUV è RYUVbw •UcU[V]^ ( xYWqUVcWZw è
€Uq[a[( z[c ƒUb[c(EF>>
LP: m[ccWqU c`[V dVh[Y aUcWbY; UYcdVWYb ZÛ TUYUZV[ZW`Y è c`[V
UYUVbw WYZ` ZÛ ]WZw D m[d zWZZUe[WV D kdWaWYb •UcU[V]^
RcZ[hWc^XUYZ ( …[VcZ`Y ( x:} ( >PPK
F: p`VX g cZ[hU T^[cU ]^[YbU X[ZUVW[c e`V ZÛVX[ UYUVbw
cZ`V[bU D |dV[Z |: }UYWc[VWY( }[X`[ |: }UYWc[VWY[ D
x_hUyWcZ[Y l][aUXw è i]WUY]U ( x_hUyWcZ[Y ( vYcZWZdZ edV
jÛVXWc]ÛRYUVbWUZU]^YWy( xYWqUVcWZ[Z }[ccU ( …UVX[Yw(
EF>E
>: •UcWaUYZW[ ]`bUYUV[ZW`Y cwcZUXc ;VUqWUf è ZÛ ]dVVUYZ
ZU]^Y``bw D ~:v: tY`qfW`Y[ ( ƒ: v: xbdVc[ D uUT[VZXUYZ è
|U]^[YW][ RYbWYUUVWYb ( u[^`dcWU xYWqUVcWZw ( n[Y[a[(
uUT[VZXUYZ è |U]^[YW][ RYbWYUUVWYb( xYWqUVcWZw è ƒW]Z`VW[
( n[Y[a[( EFF?
E: l VUqWUf e`V ZÛ [TTW][ZW`Yc è c`[V ]^WXYUwc WY hdWaWYb D
{:Š: ‰^[W( ‰: m: i`Ybc ( •: ‰: s[Yb D vYcZWZdZU è •UeVWbUV[ZW`Y
[Ya nVw`bUYW]c ( i^[Yb^[W ˆW[` j`Yb xYWqUVcWZw ( n^WY[ ( EF>>
J: l VUqWUf è cdcZ[WY[hU ]``WYb ZU]^Y``bWUc WY hdWaWYbc D
kUY •W]^[Va ~dbÛc ( ~[cc[X €[c[Vd[^n^[da^Vw ( i[da
lhad …^[YW D i]^`` è RYbWYUUVWYb [Ya m^wcW][ i]WUY]Uc (
xYWZUa lV[h RXWV[ZUc ( ~U[a è uUT[VZXUYZ è |U]^[YW][
[Ya vYadcZVW[ RYbWYUUVWYb ( Š[Z[V xYWqUVcWZw ( Š[Z[V ( EF>>
?: |`ZWq[ZW`Yc [Ya h[VVWUVc [cc`]W[ZUa fWZ^ [a`TZWYb
XW]V`bUYUV[ZW`Y UYUVbw ZU]^Y``bWUc WY ZÛ x} D m[d
k[]`XhU ( u[Y •Wbhw( laWc[l_[T[bW] D i]^`` è nÛXW][
RYbWYUUVWYb [Ya lY[wZW][ i]WUY]U ( jÛ xYWqUVcWZw è
|[Y]ÛcZUV ( x} ( i]^`` è i`]W[ i]WUY]Uc ( jÛ xYWqUVcWZw è
|[Y]ÛcZUV( x} ( idcZ[WY[hU n`YcdXTZW`Y vYcZWZdZU ( jÛ
xYWqUVcWZw è |[Y]ÛcZUV( x}( EF>J
L: idcZ[WY[hU cX[ g c][U n~m ZU]^Y``bWUc e`V hdWaWYbc ;ZÛ
h[cWc e`V XdZW g TUVcTU]ZWqU aU]WcW`Y g X[yWYb D }[VW l[YYU (
lVZì[[VW D z[h`V[Z`Vw è n`YcZVd]ZW`Y R]`Y`XW]c [Ya
|[Y[bUXUYZ ( ~UcWYyW xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw ( pWY[Ya (
EFFJ
: tTZWXW_WYb hdWaWYb e`VX e`V UYUVbw TUVe`VX[Y]U h[cUa `Y
^WUV[V]^W][ bU`XUZVw VU[ZW`Y D „dY }wd„W ( lW |: |[y[fW D
n^[Y ]UYZUV e`V kdWaWYb iWXd[ZW`Y [Ya RYUVbw iZdaWUc (
xYWqUVcWZw è mUYYcwq[YW[( xil( i]^`` è uUcWbY ( xYWqUVcWZw
è mUYYcwq[YW[( xil( EFFP
.: mVUT[V[ZW`Y è T`wUZ^wUYU g T[V[•Y ]`XT`dYa [c [ e`VX g
cZ[hU c`Wa g WodWa T^[cU ]^[YbU X[ZUVW[ D „U ~`Yb ( …U{WY g
i^W D uUT[VZXUYZ è jÛVX[ i]WUY]U [Ya RYUVbw
RYbWYUUVWYb ( xYWqUVcWZw è i]WUY]U [Ya jU]^Y``bw è n^WY[(
~UeUW
>'?5+1. / -5*+ 9*@ Ac

K: mVUT[V[ZW`Y è UYUVbw U•]WUYZ T[V[•YW] mn| c D UST[YaUa
qUVXW]dWZU [Ya TUVWZU ]`XT`cWZUc e`V UYUVbw c[qWYb WY
hdWaWYb D tyw`dYb n^dYb ( id g …f[YbÛ`Yb ( idXWY}WX D
i]^`` è lV]^WZU]ZdVU ( i``YbcW xYWqUVcWZw ( •UTdhW] è }`VU[
( EF>?
P: mUVe`VX[Y]U è [ Y[ZdV[ ]WV]d[ZW`Y c`[V [WV Û[ZWYb cwcZUX
fWZ^ T^[cU ]^[YbU X[ZUVW[ UYUVbw cZ`V[bUD i:t: RYWhU D
uUT[VZXUYZ è |U]^[YW][ RYbWYUUVWYb ( xYWqUVcWZw è
€WbUVW[ ( €WbUVW[( EFF>
.F: RSTUVWXUYZ[ cZdaw e`V Y[ZdV[ qUYZW[ZW`Y `Y [ c`[V ]^WXYUw
D ˆ: lV]U ( |:ˆ: ˆWXUYU_ ( ˆ : u: …d_X[Y ( |:•: ~UV[c ( …:
lq[VU_( ˆ: {[X[Y D nUYZV` aU vYqUcZWb[]W`Y UY RYUVbW[(
|USW]` ( nUYZV` aU vYqUcZWb[]W`YUcRYUVbUZW][c( RcT[Y[(
nUYZV` €[]W`Y[ aU vYqUcZWb[]W`Y w uUc[VV``jU]Y``bW]`(
|USW]`( EFFP
.>: l Y[ZdV[ qUYZW[ZW`Y fWYa Z`fUV fWZ^ Û[Z TWTU Û[Z VU]`qUVw
e`V ]à ]WX[ZUc D ˆ`^Y }[WcUV n[[dZWZ( u`XWYW] t]`YY`V (
kUY •W]^[Va ~dbÛc D uUT[VZXUYZ è |U]^[YW][ RYbWYUUVWYb
( xYWqUVcWZw è iÛ•Ua ( x} ( EF>L
.E: jÛ dcU è UY^[Y]Ua Û[Z ZV[YceUV T^[cU ]^[YbU X[ZUVW[c
•mn|Ž Z` WXTV`qU ZÛ ]Ù•]WUYZ è TUVe`VX[Y]U •ntmŽ è
c`[V T`fUVUa zWkV D ~Et [hc`VTZW`Y ]``WYb cwcZUXc D pV[Y]Wc
lbwUYWX D jÛ …V[ad[ZU i]^`` ( …^[Y[ jU]^Y``bw xYWqUVcWZw
nÙbU ( …^[Y[ ( EF>L
.J: …UYUZW] g [b`VWZ^X h[cUa [TTV`[]^ Z` `TZWXW_U hdWaWYb
UYqU`TU aUcWbY e`V VUcWaUYZW[ hdWaWYbc D u[YWU jd^dc 3
udhV`f( |`Y]Ue}V[VZW D nWqW( RYqWV`YXUYZ[( [Ya
lV]^WZU]ZdV[ RYbWYUUVWYb uUT[VZXUYZ ( xYWqUVcWZw è
n``V[a`( xil( EF>F
.?: vYa``V [WV od[WZw WY T[ccWqU [Ya ]`YqUYZW`Y[ YUf ^`dcUc WY
ifUaUY D i[Vy[ z[YbUV ( …[hVWU kUy`( RVW][ k``X( lYY[
sWaÛaUY ( z[Vc RyhUVb D uUT[VZXUYZ è nÛXWcZVw [Ya
|Ù]d[V kW``bw ( xYWqUVcWZw è …`ZÛYhdVb ( ifUaUY (
vYZUVY[ZW`Y[ nUYZVU e`V vYa``V RYqWV`YXUYZ [Ya RYUVbw (
jU]^YW][ xYWqUVcWZw è uUYX[Vy ( uUYX[Vy ( uUT[VZXUYZ è
RYUVbw [Ya RYqWV`YXUYZ ( n^[XUVc xYWqUVcWZw è
jU]^Y``bw ( ifUaUY ( EF>L
.L: vYa``V [WV od[WZw [Ya `]]dT[YZ ]`Xe`VZ WY ^`XUc fWZ^ aUUT
qUVcdc ]`YqUYZW`Y[ UYUVbw U•]WUY]w VUY`q[ZW`Yc D RUY |:
sUc ( |[ZZ kUVbUc ( |[Yaw |UZ][e ( ldaVUw }WYcU[ (
}WXhUVw p`VUX[Y ( u`VV …: uU[Vh`VY ( iZd[VZ …VUUYhUVb D
i]^`` è ~U[Z^ i]WUY]Uc ( mdVadU xYWqUVcWZw ( xil(
RYqWV`YXUYZ[ ~U[Z^ s[Z]^ ( xil( n[cU sUcZUVY •UcUVqU
xYWqUVcWZw i]^`` è |UaW]WYU ( xil( EF>L
. : n`XT[VWc`Y è aW‚UVUYZ XUZ^àc e`V ][]d[ZWYb ZÛVX[
hVWabUc; lTTW][ZW`Y Z` f`à geV[XU hdWaWYbc D ~: ƒW`Z ( l:
iUXTUw ( |: m[dw( z: |`V[ D vYcZWZdZU aU |U][YWodU UZ
aWYbUYWUVWU aU k`VaU[dS( aTZj•RpzR( pV[Y]U( €`h[ZUy (
RcT[Y[aU aUc lVZc UZ |UZWUVc( pV[Y]U ( EF>L
..: ƒWVZd[ `]]dT[Y]w cUYc`Vc e`V VU[ g ZWXU `]]dT[Y]w
WYe`VX[ZW`Y WY hdWaWYbc D „[Yb ‰^[` (sWX‰UWUV( …UVZk`SUX (
jWXWz[hUà[Y D uUT[VZXUYZ è ZÛ kdWZ RYqWV`YXUYZ (
RWYa^`qUY xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw ( jÛ €UZÛV[Yac ( EF>L
.K: n^[UYbUc WY aUqU`TWYb qUYZW[ZW`Y [Ya WYa``V [WV od[WZw
cZ[Ya[Vac; jÛ cZ`Vw è li~•lR iZ[Ya[Va E D lYaVUf mUVcWw (
€[ZW`Y[ vYcZWZdZU è iZ[Ya[Vac [Ya jU]^Y``bw ( xil( EF>L
.P: l TUVcTU]ZWqU `Y †eZw wU[Vc è Y[ZdV[ qUYZW[ZW`Y VUcU[V]^ D
u[qWa RZÛVWabU D jÛ xYWqUVcWZw è €`ZZWYb^[X( x}( EF>L
KF: ~dX[Y hàw XW]V` g UYqWV`YXUYZ ; jÛ hUYU†Zc è
]`YZV`WYb [WV‡`f WYZUV[]ZW`Y D lVcUY }: |UWy`q D
vYZUVY[ZW`Y[ nUYZVU e`V WYa``V RYqWV`YXUYZ [Ya RYUVbw (
uUT[VZXUYZ è nWqW RYbWYUUVWYb ( jU]^YW][ xYWqUVcWZw è
uUYX[Vy ( uUYX[Vy ( EF>L
K>: s`VyT[]U TVàd]ZWqWZw [Ya WYaWqWad[ ZÛVX[ c[ZWce[]ZW`Y D
i^WY gW]^W j[Y[hU ( |[c[`yW~[YUa[( €[Ù €Wc^W^[V[ D
uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU ( s[cUa[ xYWqUVcWZw ( ˆ[T[Y (
•UcU[V]^ vYcZWZdZU e`V i]WUY]U [Ya RYbWYUUVWYb ( s[cUa[
xYWqUVcWZw ( ˆ[T[Y( uUT[VZXUYZ è Rad][ZW`Y ( xYWqUVcWZw è
ZÛ i[]VUa ~U[VZ ( ˆ[T[Y ( EF>L
KE: uwY[XW] ]^[V[]ZUVWcZW]c [Ya ]`Xe`VZ [ccUccXUYZ è [WV‡`fc WY
WYa``V UYqWV`YXUYZc ; l VUqWUf D „WYbSWY ‰^d ( |[`^dWzd` (
ŠWY tdw[Yb ( zW ~d[Yb ( kWY n[` D uUT[VZXUYZ è kdWaWYb
i]WUY]U ( jcWYb^d[ xYWqUVcWZw ( n^WY[ ( }Uw z[h`V[Z`Vw è R]`
m[YYWYb [Ya …VUUY kdWaWYb ( jcWYb^d[ xYWqUVcWZw ( n^WY[(
EF>L
KJ: •U]UYZ [aq[Y]Uc WY hdWaWYb []`dcZW]c ;lY `qUVqWUf è
TVUaW]ZW`Y XUZ^àc [Ya ZÛWV [TTW][ZW`Yc D nÛdy |WYb |[y (
‰ÛY s[Yb D uUT[VZXUYZ è kdWaWYb iUVqW]Uc RYbWYUUVWYb :
jÛ ~`Yb }`Yb m`wZU]^YW] xYWqUVcWZw ( ~`Yb }`Yb ( EF>L
K?: xYfU[qWYb ZÛ ^dX[Y VUcT`YcU WY a[wWb^ZWYb aUcWbY D
|[VWwYU lYaUVcUY D i]^`` è lV]^WZU]ZdVU ( nWqW [Ya
RYqWV`YXUYZ[ RYbWYUUVWYb ( R]Ùm`wZU]^YWodUpUaUV[U aU
z[dc[YYU ( ifWZ_UV[Ya ( EF>L
KL: l LF wU[Vc VUqWUf è h[cW] [Ya [TTWUa VUcU[V]^ WY V[aW[YZ
Û[ZWYb [Ya ]``WYb cwcZUXc e`V ZÛ hdWZ UYqWV`YXUYZ D }wd
g €[X •ÛU ( }f[Yb s`` }WX D n`YcZVd]ZW`Y [Ya RYbWYUUVWYb
…V`dT( i[XcdYb n ‹j n`VT`V[ZW`Y ( •UTdhW] è }`VU[( nÙbU
è RYbWYUUVWYb ( iU`d €[ZW`Y[ xYWqUVcWZw ( •UTdhW] è
}`VU[( EF>L
K : n`XhWYUa Û[Z ( [WV ( X`WcZdVU XàUWYb ; l ``y h[]y( ^`f (
è ÛT• D ~db` z:i:n: ~UYc D uUT[VZXUYZ è nWqW
RYbWYUUVWYb ( xYWqUVcWZw è zUdqUY ( kUbWdX ( EF>L
K.: i`[V e[][aUc ; l VUqWUf D n^W g |WYb z[W ( i^dW]^W ~`y`W(
uUT[VZXUYZ è nWqW RYbWYUUVWYb ( €[ZW`Y[ nÛYb }dYb
xYWqUVcWZw( j[Wf[Y ( uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU [Ya
lV]^WZU]ZdV[ RYbWYUUVWYb ( }w`Z` xYWqUVcWZw( ˆ[T[Y( EF>L
KK: €dXUVW][ WYqUcZWb[ZW`Y è qUYZW[ZW`Y TUVe`VX[Y]U è
aW‚UVUYZ [WV cdTTw aUqW]Uc WY [Y `•]U UYqWV`YXUYZ D
~dWrd[Y nÛY( iUZ[VU^ˆ[Yh[y^c^ ( xe z[Vcc`Y (
k[^V[X|`cêUb^ D uUT[VZXUYZ è |[Y[bUXUYZ [Ya
RYbWYUUVWYb ( zWYy`TWYb dYWqUVcWZw( ifUaUY( uUT[VZXUYZ è
kdWaWYb ( RYUVbw [Ya RYqWV`YXUYZ[ RYbWYUUVWYb( xYWqUVcWZw
è …[qU ( ifUaUY ( EF>L
KP: l cUXW g ]UYZV[W_Ua ( q[qUUcc [Ya aUX[Ya ]`YZVÙa
qUYZW[ZW`Y cwcZUX WY ]`XT[VWc`Y Z` `ZÛV ]`Y]UTZc WY †Ua
ZUcZc D lUS[YaUV |UV_yWV]^( iZUe[Y |[[c( pV[Yy i]^`_UY (
u[YWUU s[aX[YY D xYWqUVcWZw è zdSUXh`dVb (
zdSUXh`dVb( EF>L
PF: mVUT[V[ZW`Y è T[V[•Y D UST[YaUa qUVXW]dWZU fWZ^ UY^[Y]Ua
ZÛVX[ ]`Yad]ZWqWZw hw WXT[YZWYb YUZf`Vy ][Vh`Y WY
qUVXW]dWZU [wUVc D sUW g XWY …d[Y( ˆWY g ^`Yb zW( jWYb
ZWYbŠW[Y ( {W[Yb s[Yb ( „`Yb uUYb D i]^`` è |[ZUVW[c
i]WUY]U [Ya jU]^Y``bw (n^WY[ xYWqUVcWZw è …U`c]WUY]U(
n^WY[( EF>L
P>: vYa``V lWVh`VYU h[]ZUVW[ ]`XXdYWZWUc [VU WY‡dUY]Ua hw
qUYZW[ZW`Y ( `]]dT[Y]w ( [Ya `dZa``V [WV c`dV]U D ˆ:R:
|U[a`f( l:R: lZVW]^ZUV ( i:s: }UXhU ( ˆ: }WYU( …:
|^dWVU[]^ ( |: |`VWw[X[ ( u: €`VZ^]dZZ ( j:}: t]`YY`V ( l:|:
s`X[]y ( …:‰: kV`fY ( ˆ: z: …VUUY ( k: ˆ: |: k`^[YY[Y D
kW``bw [Ya ZÛ kdWZ RYqWV`YXUYZ nUYZUV ( vYcZWZdZU è
R]``bw [Ya Rq`dZW`Y ( xYWqUVcWZw è uUcWbY ( xil (
uUT[VZXUYZ è kW``bW][ i]WUY]Uc ( xYWqUVcWZw è tdUhU](
A4 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
n[Y[a[( uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU ( xYWqUVcWZw è tVUb`Y(
xil ( uUT[VZXUYZ è R]``bw [Ya Rq`dZW`Y[Vw kW``bw (
xYWqUVcWZw è lVWdV[Y[( xil ( EF>J
PE: R‚U]Zc è ZwTUc è qUYZW[ZW`Y cwcZUX `Y WYa``V T[VZW]U
]`Y]UYZV[ZW`Yc WY VUcWaUYZW[ hdWaWYbc D ˆ: i: m[Vy ( € : g „
ÛU ( ˆ: gs: Û`Yb D lV]^WZU]ZdV[ RYbWYUUVWYb ( ~[Yw[Yb
xYWqUVcWZw( •UTdhW] è }`VU[ ( EF>?
PJ: idc]UTZWhWWZw è bVUUY [Ya ]`YqUYZW`Y[ hdWaWYbc X[ZUVW[c
Z` XW]V`hW[ bV`fZ^ D ˆ: |UYc[^3lZZWTÙ ( j: •UT`YUY( l:
i[XU[ ( l: g|: ƒUWr[[WYUY ( m: m[c[YUY D uUT[VZXUYZ è
RYqWV`YXUYZ[ i]WUY]U ( xYWqUVcWZw è R[cZUVY pWY[Ya (
pWY[Ya ( uUT[VZXUYZ è RYqWV`YXUYZ ~U[Z^ ( xYWqUVcWZw è
nWY]WYY[ZW( xil ( EF>?
P?: l YdXUVW][ cZdaw è c`[V ]^WXYUw e`V Y[ZdV[ qUYZW[ZW`Y è
hdWaWYbc fWZ^ Û[Z VU]`qUVw D …: …[Y ( i:k: •W‚[Z D vYcZWZdZU
è kdWaWYb jU]^Y``bw ( uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU [Ya
kdWaWYb jU]^Y``bw ( xYWqUVcWZw è €`ZZW^b^[X ( xYWqUVcWZw
m[Vy ( x} ( >PP.
PL: |W]V` ]`XhWYUa Û[Z [Ya T`fUV ^`XU cdTTw ;mV`cTU]ZWqU
[Ya [a[TZWqU X[Y[bUXUYZ []^WUqUa hw ]`XTdZ[ZW`Y[
WYZUWbUY]U ZU]^YWodUc D ÛYc |[ZW]c ( …UV^[Va }V`cZ D
xYWqUVcWZw è udWchdVb g RccUY ( …UVX[Yw ( EFFK
P : vYqUYZ`Vw [Ya ][ccW†][ZW`Y è xYWZUa iZ[ZUc eUaUV[ [Ya
cZ[ZU e`VUcZ hW`X[cc UU]ZVW]WZw [Ya Û[Z T`W]WUc D lYY[
RhUVc ( •`hUVZ s: |[XcÛWXUV( jWX`Z^w l: ƒ`y( u[qWa
~UfX[Y D vYcZWZdZU e`V R]`Y`Xw [Ya ZÛ RYqWV`YXUYZ (
ifWZ_UV[Ya ( iZ[ZU xYWqUVcWZw è €Uf „`Vy ( nÙbU è
RYqWV`YXUYZ[ i]WUY]U [Ya p`VUcZVw ( xil ( EF>L
P.: l hW`X[cc g †VUa XW]V` g c][U n~m cwcZUX fWZ^ `Vb[YW]
•[YyWYU ]w]U •t•…Ž g jÛVXàwY[XW] XàUWYb cZdaWUc D
~[` zWd ( „WYbrd[Y i^[` ( ˆWYSWYb zW D uUT[VZXUYZ è
lV]^WZU]ZdVU [Ya kdWZ RYqWV`YXUYZ ( p[]dZw è RYbWYUUVWYb (
xYWqUVcWZw è €`ZZWYb^[X ( xYWqUVcWZw m[Vy ( x} ( EF>>
PK: R]`Y`XW] [Y[wcWc `Y cX[ g c][U e`VUcZ hW`X[cc b[cW†][ZW`Y
]`YcWaUVWYb bU`bV[T^W] VUc`dV]Uc aWcZVWhdZW`Y [Ya ZU]^YW][
]^[V[]ZUVWcZW]c D }UYrWV`„[bW ( j`c^W^Wy` €[y[Z[ D uUT[VZXUYZ
è |[Y[bUXUYZ i]WUY]U [Ya jU]^Y``bw ( …V[ad[ZU i]^`` è
RYbWYUUVWYb ( j`^`yd xYWqUVcWZw ( EF>>
PP: l ZU]^Y` 3 U]`Y`XW] [Y[wcWc è cX[ g c][U ( hW`X[cc3
edUUa ]`XhWYUa Û[Z [Ya T`fUV e`V ]`XXdYWZw ^`dcWYb D
i:•: s`à ( m:€: •`fUw D uUT[VZXUYZ è RU]ZV`YW] [Ya
RU]ZVW][ RYbWYUUVWYb ( z`db^h`V`db^ xYWqUVcWZw ( x} ( EF>>
>FF: jÛ aUT`wXUYZ è aU]UYZV[WcUa UYUVbw cwcZUXc [c T[VZ è
ZÛ ^`dcWYb bV`fZ^ TV`bV[XXUWY ZÛ x} D ˆ` sWW[Xc D
k[VUZZ i]^`` è m[YYWYb ( xYWqUVcWZw nÙbU z`Ya`Y ( x} (
EFFP
>F>: mUVe`VX[Y]U [ccUccXUYZ è [ iZWVWYb UYbWYU T[YZ e`V `][
XW]V` g ]`bUYUV[ZW`Y D }[VW l[YYU (ˆdy[m[[ZUV`( v[Y
kU[dcÙW g |`VVWc`Y D i]^`` è i]WUY]U [Ya jU]^Y``bw (
l[Z` xYWqUVcWZw ( pWY[Ya ( uUT[VZXUYZ è |U]^[YW][ [Ya
lUV`cT[]U RYbWYUUVWYb n[VUZ`Y xYWqUVcWZw( n[Y[a[ (EF>F
>FE: RSTUVWXUYZ[ WYqUcZWb[ZW`Y è [ hW`X[cc3 †VUa t•n g h[cUa
XW]V` g n~m e`V a`XUcZW] [TTW][ZW`Yc D …dòd[YŠWd
(„WYbrd[Y i^[` ( ˆWYSWYb zW ( ~[` zWd ( i[‚[ : k: •W‚[Z D
uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU [Ya kdWZ RYqWV`YXUYZ ( p[]dZw
è RYbWYUUVWYb ( xYWqUVcWZw è €`ZZWYb^[X ( xYWqUVcWZw m[Vy (
x}( EF>E
>FJ: s`à g †VUa edU ]Uc WY cUU]ZUa hdWaWYbc D u:•: |UqUY g
sVWb^Z ( ˆ: j: |]|d[Y ( u: ˆ: …dWYUw D €`VZÛY vVU[Ya
nUYZVU e`V RYUVbw •UcU[V]^ [Ya jU]^Y``bw ( xYWqUVcWZw è
xcZUV ( x}( EFFJ
>F?: •UcWaUYZW[ ]`bUYUV[ZW`Y cwcZUXc; VUqWUf è ZÛ ]dVVUYZ
ZU]^Y``bw D ~:v: tY`qfW`Y[( ƒ: v: xbdVc[ D uUT[VZXUYZ è
|U]^[YW][ RYbWYUUVWYb ( u[^`dcWU xYWqUVcWZw ( n[Y[a[ (
uUT[VZXUYZ è |U]^[YW][ RYbWYUUVWYb( xYWqUVcWZw è ƒW]Z`VW[
( n[Y[a[ ( EFF?
>FL: l VUqWUf `Y Y[ZdV[ qUYZW[ZW`Y [TTW][ZW`Yc Z^V`db^ hdWaWYb
e[•[aU ]`XT`YUYZc [Ya qUYZW[ZW`Y `TUYWYbc WY ZV`TW][
]WX[ZUc D lVa[[Y l‡[yW ( €`VZ^[w[ZW |[^wdaaWY ( ‰[y[VW[ l g
nÛWy^ |[^X`da ( |`^[X[a •W_[ k[^[VdX D p[]dZw è
kdWZ RYqWV`YXUYZ ( xYWqUVcWZw è |[[w[( |[[wcW[( EF>L
>F : kW`X[cc gpdUUa iZWVWYb |W]V` n`XhWYUa ~U[Z [Ya m`fUV
m[YZc D l: …[dY( R: i]^X[dZ_UV D vYcZWZdZU è RU]ZVW][ m`fUV
iwcZUXc( xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw …V[_( ldcZVW[
>F.: jU]^YW][ [Ya U]`Y`XW] [Y[wcWc è aW‚UVUYZ ]`bUYUV[ZW`Y
cwcZUXc e`V UYUVbw TVàd]ZW`Y eV`X hW`X[cc D …W[Y][V`
…W[]]ÛZZ[ [Ya |[VWU[ zUT`VWYW D uWT[VZWXUYZ` aW
vYbUbYUVW[ vYadcZVW[ U i]WUY_U |[ZUX[ZW][ ( m`wZÛUYW]
xYWqUVcWZw è |[V]Û ( vZ[w ( EF>?
>FK: mVUWXWY[Vw USTUVWXUYZ[ WYqUcZWb[ZW`Yc è [ hW`X[cc g †VUa
XW]V`3c][U n~m fWZ^ `Vb[YW] •[YyWYU ]w]U D ~[` zWd (
…dòd[Y ŠWd ( „WYbrd[Y i^[` ( pUVaWY[ u[XWY[h` [Ya i[‚[
k: •W‚[ZD uUT[VZXUYZ è ZÛ kdWZ RYqWV`YXUYZ ( xYWqUVcWZw è
€`ZZWYb^[X ( xYWqUVcWZw m[Vy( x} (EF>F
>FP: uUaW][ZUa tdZcWaU lWV iwcZUX •utliŽ; uUcWbY qc: l]Zd[
tTUV[ZW`Y 3 lVU lbbVUccWqU RYUVbw j[VbUZc l]^WUq[hU• •ul3
>J3nFEFŽD kdVh[Yy( ˆ[c`Y:( |[VX[V[c( ˆdcZWY:( }`c[Y`qW](
uV[b`rdhD li~•lR sWYZUV n`YeUVUY]U( lZ[YZ[( EF>J
>>F: vYcWb^Z laq[Y]Ua pV[XWYbD kw ˆ`cUT^ s: zcZWhdVUy( m^:u:(
m:RYb:
>>>: 5 % ! * $ '" #!$ D : ‘ * (
: 4! ( :3 8 ( EFFP
>>E: l bdWaU Z` Xàd[V aUcWbY [Ya ]`YcZVd]ZW`YD Vw[Y U: cXWZ^
e`VUf`Va hw r[XUc ZWXhUV[yU( plvl( EF>F
>>J: lY[wcWc è n`YZWYd`dc mVUcZVUccUa n`Y]VUZU kU[XcD n^VWc
kdVb`wYU( EFFL
>>?: laq[Y]Ua ƒ[VW[hU lWV ƒ`dXU ƒlƒ iwcZUX uUcWbY …dWaU D
m[]W†] …[c [Ya RU]ZVW] n`XT[Yw( EFFP
>>L: l €dXUVW][ iZdaw è €[ZdV[ ƒUYZW[ZW`Y WY kdWaWYbc 3
xZWW_Ua i`[V n^WXYUw [Ya n`` nUWWYbD ida[T`VY n^dYb``
[Ya kdYaWZ zWXXUU]^`y]^[W ( j^[W[Ya( EFF
>> : lTTwWYb n`XTdZ[ZW`Y[ pdWa uwY[XW] Z` Rq[d[ZU ZÛ
mUVe`VX[Y]U è p`dV3iWaUa •U]Z[Ybd[V sWYa n[Z]ÛV fWZ^
uW‚UVUYZ ~UWb^Z D |[Vw[X ~`ccUWY …^[aWVW( €: zdyX[Y €:
vhV[^WX [Ya |`â p[VWa |`^[XUa( EF>J
>>.: l •UqWUf è uUX[Ya n`YZV` ƒUYZW[ZW`YD |W]^[U …: lTZU D
vYa``V RYqWV`YXUYZ uUT[VZXUYZ( z[fVUY]U kUVyUUw
€[ZW`Y[ z[h`V[Z`Vw( xil ( EFF
>>K: li~•lR’c pWVcZ •UcWaUYZW[ ƒUYZW[ZW`Y iZ[Ya[VaD |[S ~:
iÛVX[Y( m^:u:( EFF?
>>P: % ) ' $ % *!- D 39: 9 *( /: C ( :
& ( Q: ( >PKL
>EF: kU^[qW`dV è [ jWXhUV3n`Y]VUZU n`XT`cWZU kU[X fWZ^ …dUa
n`YYU]ZW`Y [Z iZVUYbZ^ zWXWZ iZ[ZUD |[ccWX` pV[bW[]`X` (
uUTZ: è nWqW RYbWYUUVWYb( xYWqUVcWZw è n[YZUVhdVw (
n^VWcZ]^dV]^(lVW` nU]]`ZZW:(uWVU]Z`V [Ya lcc`]W[ZU mVèUcc`V
n€•3vƒlzil jWXhUV [Ya jVUUc vYcZWZdZU iUcZ` pW`VUYZWY`(
i[qUVW` …W`Va[Y`( uUTZ: è nWqW RYbWYUUVWYb( xYWqUVcWZw è
p`VUY]U
>E>: |àUWYb XUZ^àc e`V hdWaWYb3WYZUbV[ZUa [Ya XWSUa3XàU
~ƒln cwcZUXc jWX`Z^w |``VU D kdWaWYb RYUVbw iWXd[ZW`Y
p`VdX( EF>J
>EE: pdw i`[V 3~U[ZUa ~`dcU D •[wX`Ya s: kWcc ˆ• ( >PLL
>'?5+1. / -5*+ 9*@ AA

>EJ: n[Y[aW[Y W WYb aUqW]U aUcWbY e`V nV`cc z[XWY[ZUa jWXhUV
•nzjŽ D |wjWn`Y jWXhUV n`YYU]Z`Vc vY]( EF>J
>E?: n[Vh`Y aW`SWaU [c f`VyWYb ‡dWa e`V XUaWdX [Ya ^Wb^3
ZUXTUV[ZdVU ]`Y]UYZV[ZUa c`[V ZÛVX[ cwcZUXc D ƒ[Y ud`Yb
[Ya …UV[Va` uW[_D i]^`` è RYbWYUUVWYb( xYWqUVcWZw è
n[We`VYW[ “ |UV]Ua( xil ( EF>?
>EL: npu cWXd[ZW`Y e`V ZÛ eU[cWhWWZw cZdaw è [ XàW†Ua c`[V
]^WXYUw [TTWUa e`V hdWaWYb cT[]U Û[ZWYb D s`Va ˆ`dVY[ è
|àUWYb [Ya iWXd[ZW`YD i^Wq z[ ( nUYZVU e`V RYUVbw
iZdaWUc( vYaW[Y vYcZWZdZU è jU]^Y``bw( vYaW[ ( EF>?
>E : jÛ p}s g nt E g R[VZ^ ~U[Z mWTU [c R[VZ^ mV`hU e`V
…U`ZÛVX[ ~U[Z mdXTc D mVè: uV:3vYb: uV: ^:]: ~: }VdcU p}s
•UcU[V]^ nUYZVU è •UeVWbUV[ZW`Y [Ya ~U[Z mdXTc( …UVX[Yw (
EFFK
>E.: nt E 3RVaf”VXUc`YaU D uV: lYaVU[ …V•YWbUV( ~`]^c]^dU
zd_UVY( mVè: uV: kU[Z sUWb( ~`]^c]^dU zd_UVY( EFFP
>EK: tn~i€R• nt E Û[Z TWTUc g [Y `TZW`Y e`V qUVZW][ ]Ù]Z`Vc D
}[V t]^cYUV( EFFK
>EP: n`XT`cWZU |[ZUVW[c WY kdWaWYb [Ya n`YcZVd]ZW`Y
lTTW][ZW`Yc D ln|l’c nt••tivt€( |v€v€…(
v€p•lij•xnjx•R ‹ l•n~vjRnjx•R nt€pR•R€nR( EF>J
>JF: n`Y]VUZU cZVd]ZdVUc dcWYb e[hVW] e`VXf`Vy D ˆ`^Y ˆ tVV(
lYZ^`Yw
>J>: m uUVhw( jWX ˆ vhU( uV |[Vy n RqUVYaUY( |WyU tZUZ(
uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU [Ya nWqW RYbWYUUVWYb( xYWqUVcWZw
è k[Z^
>JE: n`YYU]ZW`Yc e`V mVUe[hVW][ZUa jWXhUV3n`Y]VUZU n`XT`cWZU
iwcZUXcD |:i]: R_hWUZ[ zdy[c_Ufcy[ (m^:u: ~UUY[ ˆ`^Ycc`Y(
mVè: z[Vc iZU^Y( uWq: è jWXhUV iZVd]ZdVUc( zdU– xYWqUVcWZw è
jU]^Y``bw( ifUaUY
>JJ: n`YYU]ZW`Y i`dZW`Yc e`V |àUVY s`à kdWaWYbc D lXUVW][’c
f`à TVàd]Zc WYadcZVw( EF>?
>J?: n`YZ[XWY[YZ jV[YcT`VZ [Ya pWZV[ZW`Y vccdUc fWZ^ utliD
iZ[YUw l: |dXX[( mû( mR( uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdV[
RYbWYUUVWYb( mUYY iZ[ZU xYWqUVcWZw( xYWqUVcWZw m[Vy( ml( EFFP
>JL: n`VV`cW`Y vXT[]Zc `Y iZUU mWUcD i]`ZZ n[Y[a[( EF>E
>J : uUaW][ZUa tdZa``V lWV iwcZUXc g l m[Z^ Z` k[[Y]WYb RYUVbw
[Ya vRŠD EF>E
>J.: uUX[Ya n`YZVÙa ƒUYZW[ZW`Y D iZ[YUw l: |dXX[( m^:u:(
m:R ( EFFE
>JK: vi nt E uUX[Ya n`YZVÙa ƒUYZW[ZW`Y ZÛ lYcfUV• D ijl€zR„
l: |x||l( m~:u:( m:R:( EFFE
>JP: uUcWbY [Ya vYcZ[[ZW`Y |[Yd[ e`V ŠdW]y? mdc n^[XhUVc WY
vYaW[Y[ D vYaW[Y[ iZ[ZU uUT[VZXUYZ è ~U[Z ( EFFP
>?F: uUcWbY [Ya mV`TUV xcU è RYbWYUUVUa s`à kU[XcD lV]^WU
z[YaVUX[Y( niv s`às`Vyc( EF>E
>?>: uUcWbY [Ya ZUcZWYb è [ ]`XT`cWZU ZWXhUV [Ya ]`Y]VUZU ‡``V
cwcZUXD •W]^[Va mUVc[da( uV uWbhw iwX`Yc D xYWqUVcWZw è
n[XhVWabU( uUT[VZXUYZ è RYbWYUUVWYb(EFF
>?E: xYaUV‡``V [WV aWcZVWhdZW`Y [Ya []]Ucc ‡``Vc D RYUVbw uUcWbY
•Uc`dV]Uc hw lV]^WZU]ZdV[ RYUVbw n`VT`V[ZW`Y( k`daUV( nt:
>?J: uUcWbY bdWaUWYU e`V [TTW][ZW`Y è U[VZ^3Z`3 [WV Û[Z
US]^[YbUV ]`dTUa fWZ^ c`[V ]^WXYUw [c [ Y[ZdV[ Û[ZWYb
cwcZUXD l: m: ~[b^Wb^W — [Ya |: |[UVUe[ZD uUT[VZXUYZ è
|U]^[YW][ RYbWYUUVWYb( xYWqUVcWZw è …dW[Y( vV[Y ( EF>J
>??: uUcWbYWYb uUaW][ZUa tdZa``V lWV iwcZUXcD l: |dXX[( m^:u:(
m:R:( EFF>
>?L: uWcT[]UXUYZ ƒUYZW[ZW`Y D iUT^WV u: ~[XWZ`Y( lcc`]W[ZU
|UXhUV li~•lR˜ }dVZ s: •`Z^( m^:u:( lcc`]W[ZU |UXhUV
li~•lR˜ [Ya ˆ[XUc kVàVW]y( m^:u:( |UXhUV li~•lR( EFF?
>? : uWcT[]UXUYZ ƒUYZW[ZW`YD jÛ i]WUYU]U è ]`Xe`VZ ( EF>?
>?.: uWcT[]UXUYZ ƒUYZW[ZW`YD jWZdc n`VT`V[ZW`Y( h[cUa `Y
li~•lR cZ[Ya[Vac( EF>F
>?K: uWcT[]UXUYZ qUYZW[ZW`Y cwcZUXD ~[Z`Y n`VT`V[ZW`Y( EFF
>?P: i^`Z]VUZU idTTw; uVw `V sUZ• l i^`Z]VUZU idTTWUV’c
mUVcTU]ZWqUD ˆ[]odUc kUVZV[Ya( RYb:( EFF
>LF: lY[wcWc( aUcWbY( [Ya TVUWXWY[Vw ZUcZWYb è c`[V ]^WXYUw e`V
VUcWaUYZW[ [WV3]`YaWZW`YWYb [TTW][ZW`YcD …[Yb s[Yb ( kWYb
nÛY( |WYbcÛYb zWd ( ˆÙVb ~UYyU ( xYWqUVcWZw è €UhV[cy[
“ zWY]`Y( iZUT^[Y •[dWY(kUVWYUV RYUVbw lbUY]w( …UVX[Yw
>L>: R]`Y`XW] n`Y]VUZU pV[XU RUXUYZc Z` RdV`]àU ED n ~
…`à]^Wa( • | sUhcZUV( } i RW`ZZ( EFFP
>LE: RYUVbw VU]`qUVw T`ccWhWWZWUc WY Y[ZdV[ qUYZW[ZW`Y è `•]U
hdWaWYbc D RWXdYa iy–VUZ( mUZUV k`X( jVwbqU ~UcZ[a(
€`VfUbW[Y kdWaWYb •UcU[V]^ vYcZWZdZU
>LJ: RYUVbw c[qWYb T`ZUYZW[c è [Y >FF™ `dZa``V [WV cwcZUX
vYZUbV[ZUa fWZ^ WYaWVU]Z [Ya aWVU]Z Uq[T`V[ZWqU ]`ÙVc e`V
]U[Y V``XD |~ }WX( t~ }f`Y( ˆj ˆWY( [Ya ˆs Û`Yb(
uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdV[ RYbWYUUVWYb( iUr`Yb xYWqUVcWZw(
}`VU[( EF>>
>L?: RYbWYUUVUa aUcWbY è cWT T[YUc dcWYb YZ[ WcZWYb VUT`VZ a[Z[D
€jl( v€n:( v€uvl€l( xil( EF>>
>LL: RYbWYUUVUa f`à TVàd]Zc [Ya [Y WYZVàd]ZW`Y Z` ZWXhUV
cZVd]ZdV[ cwcZUXcD jÛ iZVd]ZdV[ jWXhUV lcc`]W[ZW`Y( EFF?
>L : pUaUV[ZW`Y è RdV`TU[Y ~U[ZWYb( ƒUYZW[ZW`Y [Ya lWV3
]`YaWZW`YWYb lcc`]W[ZW`YcD pUaUV[ZW`Y è RdV`TU[Y ~U[ZWYb(
ƒUYZW[ZW`Y [Ya lWV3]`YaWZW`YWYb lcc`]W[ZW`Yc
>L.: RSTUVWXUYZ[ cZdaw è ZUXTUV[ZdVU †Ua WY [ c`[V ]^WXYUw
T[YZ WY [aWw[X[YD lhad]UW kxšxjR}›€(laWw[X[Y
xYWqUVcWZw ƒ`][ZW`Y[ ~Wb^ i]^`` laœw[X[Y g jdVyUw( EF>>
>LK: mVUcZVUccUa e[hVW] e`VXf`Vyc e`V TVU][cZ ]`Y]VUZU T[YUc D
|[Vy sUcZ uWVU]Z`V; n:l:i:j: nUYZVU e`V lV]^WZU]ZdV[
iZVd]ZdVUc [Ya jU]^Y``bw xYWqUVcWZw è |[YWZ`h[ p[]dZw è
lV]^WZU]ZdVU
>LP: pU[cWhWWZw cZdaw `Y dcWYb c`[V ]^WXYUw [Ya U[VZ^3Z`3[WV Û[Z
US]^[YbUV e`V Y[ZdV[ Û[ZWYb è hdWaWYbc D lXWY ~[b^Wb^W
m`c^ZWVW( €Ua[ …W[YW ( p[Vc^[a _[XWVW( …dW[Y xYWqUVcWZw(
•[c^Z( vV[Y( j[VhW[Z Xà[VUc xYWqUVcWZw( jU^V[Y( vV[Y (i^[VWe
dYWqUVcWZw è ZU]^Y``bw( jU^V[Y( vV[Y( EF>>
> F: uWcZVWhdZUa ZUXTUV[ZdVU XU[cdVUXUYZc `Y [ d3TWTU
ZÛVX`cwT^`Y h`VU^Ù Û[Z US]^[YbUV fWZ^ ntED ˆ: lnx•l (
k: mlz| ( •: }~tulkl€uR~( }: sRkR•( EF>F
> >: pWY[ •UT`VZ e`V n`XXUV]W[ kdWaWYb n`cZWYb n[cUc iZdaWUc g
jV[aWZW`Y[ uUcWbY qUVcdc jWXhUV mV`rU]Z D jWXhUV
uUqU`TXUYZ lcc`]W[ZW`Y •€is Ž zZa( EF>L
> E: pWYWZU UUXUYZ XàUWYb è ZWXhUV3]`Y]VUZU ]`XT`cWZU
hU[Xc dYaUV c^`VZ3ZUVX `[aWYbcD €WX[
}^`Vc[YaYW[( nUYZVU e`V kdWZ vYeV[cZVd]ZdVU •UcU[V]^( pRvj(
xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw( iwaYUw( ~[XWa •: ƒ[WT`dV( }UWZ^
nVUfc( nUYZVU e`V kdWZ vYeV[cZVd]ZdVU •UcU[V]^( pRvj(
xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw( iwaYUw( EF>E
> J: pVUU_U3j^[f •UcWcZ[Y]U è mUVqW`dc n`Y]VUZUD iZUqUY z: •`fU(
lizl( EFFJ
> ?: |àd[V lV]^WZU]ZdVU |[Yd[D ˆ[XUc …[VVWc`Y ( l[V`Y
jfUUaWU( EFFK
> L: …VUUY mVU][cZ iwcZUX D i[q[Z`VU i[yUV
> : …V`dYa ZÛVX[ XàUWYb [Ya [Y[wcWc è UYUVbw TWU
e`dYa[ZW`Yc D n[VUc mžVU_ nUVqUV[( uUT[VZXUYZ è nWqW [Ya
RYqWV`YXUYZ[ RYbWYUUVWYb( EF>J
> .: …dWaUWYUc e`V U[VZôd[yU VUcWcZ[YZ Y`Y3UYbWYUUVUa
]`YcZVd]ZW`Y D lY[Ya i: l•„l( jUaaw ktR€ [Ya „drW
vi~v„l|l( EF>E
> K: ~U[Z mWTU mUVe`VX[Y]U tTZWXW_[ZW`Y; l j[bd]^W lTTV`[]^D
i[[^ •: lb^[( i]^`` è vYadcZVW[ RYbWYUUVWYb( p[]dZw è
RYbWYUUVWYb( vc[XW] xYWqUVcWZw3…[_[(EF>>
AB 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
> P: ~U[Z jV[YceUV [Ya m^[cU n^[YbU WY uUUT nt E vYrU]Z`V e`V nt
E …U``bW][ iZ`V[bUD }wdV` i[c[yW [Ya „dW]^W idb[W(
uUT[VZXUYZ è R[VZ^ •Uc`dV]U RYbWYUUVWYb( }wdc^d
xYWqUVcWZw ( ˆ[T[Y( EF>>
>.F: ~U[qw ZWXhUV ]`YcZVd]ZW`Y D lXUVW][Y p`VUcZ ‹ m[TUV
lcc`]W[ZW`Y( vY]:( EFFP
>.>: ~Wb^ U•]WUYZ Û[Z VU][WX fWZ^ nt E( EF>F
>.E: ~WcZ`Vw [Ya `qUVqWUf è e[hVW] e`VXf`Vy; dcWYb e[hVW]c e`V
]`Y]VUZU ][cZWYb D uWUaUVWy ƒUUYUYa[[( |[Vy sUcZ ( m^WWTTU
k`]y ( EF>>
>.J: vYa``V lWV Šd[WZw …dWaU D lXUVW][Y i`]WUZw è ~U[ZWYb(
•UeVWbUV[ZWYb [Ya lWV “ n`YaWZW`YWYb RYbWYUUVc( EFFP
>.?: vYWZW[ Rq[d[ZW`Y è uWcT[]UXUYZ ƒUYZW[ZW`Y [Ya uUaW][ZUa
tdZa``V lWV iwcZUXc e`V x:i: n`XXUV]W[ kdWaWYbc D iZUqUY ˆ:
RXXUVW]^ ( jWX |]u`fU( €[ZW`Y[ vYcZWZdZU è iZ[Ya[Vac
[Ya jU]^Y``bw( jÛVX[ RYUVbw iWXd[ZW`Y iTU]W[WcZc( vY](
EFFL
>.L: vYZUbV[ZW`Y è ~waV`YW] jÛVX[ jV[YcT`VZ iwcZUXc fWZ^ pWVU
idTTVUccW`Y iwcZUXcD s[ZUV |: ˆ[Ydc( m:R:( m:R: |UXhUV
li~•lR( EFF>
>. : vYZVàd]ZW`Y Z` nV`cc z[XWY[ZUa jWXhUV D |: |`^[XX[a(
iwq[WY …[bY`Y( RYb:( kV[ae`Va }: u`db[c( m:R:( zWc[ màUcZ`
m:R:( EF>E
>..: RYUVbw n`YcUVq[ZW`Y kUYU†Zc è [ uUaW][ZUa tdZa``V lWV
iwcZUX fWZ^ m[V[U iUYcWhU n``WYb hw nUWWYb •[aW[YZ
m[YUc D ˆ[U3sU`Y Û`Yb( iZdaUYZ |UXhUV li~•lR( iZ[YUw
l: |dXX[( m^:u:( m:R( pU`f li~•lR( sWW[X m: k[^Y‡UZ^(
m^:u( m:R:( |UXhUV li~•lR( EFFJ
>.K: z`Yb3jUVX kU^[qW`V è jWXhUV3n`Y]VUZU n`XT`cWZU kU[XcD
|[ccWX` pV[bW[]`X`( lVW` nU]]`ZZW( •UcU[V]^ RYbWYUUV(
uUT[VZXUYZ è nWqW RYbWYUUVWYb( xYWqUVcWZw è jVWUcZU(
mW[__[U RdV`T[(
>.P: z`f jUXTUV[ZdVU ~U[ZWYb WY RS^[dcZ ƒUYZW[ZUa •``Xc; lY
[TTV`[]^ dcWYb n`XTdZ[ZW`Y[ pdWa uwY[XW]c D ˆ`YY lVU
|w^VUY( ~[YWYbU3iZ`]y^`X( ifUaUY( •`w[ vYcZWZdZU è
jU]^Y``bw( i]^`` è jU]^Y``bw [Ya ~U[Z^( EFFK
>KF: |[ccWqU jWXhUV n`YcZVd]ZW`Y iwcZUXc D jWXhUV uUqU`TXUYZ
lcc`]W[ZW`Y •€isŽ( EF>E
>K>: |[ZÛX[ZW][ XàUWYb è c`[V ]^WXYUw T`fUV T[YZcD lZWZ
}``YcVWcdy( j[fWZ n^WZc`Xh``Y( i]^`` è |U]^[YW][
RYbWYUUVWYb( vYcZWZdZU è RYbWYUUVWYb( idV[Y[VUU xYWqUVcWZw
è jU]^Y``bw( j^[W[Ya( EF>E
>KE: |[SWXW_WYb t‚3iWZU |àd[V n`YcZVd]ZW`Y xcWYb zU[Y j``cD
•ˆ •UUa ‹ |[ZZ ƒ[YZdVU( EF>J
>KJ: |[bYUcWdX tSWaU( |[bYUcWdX n^`VWaU( [Ya m^`cT^[ZU3
h[cUa nUXUYZcD …U`VbU if[Yc`Y( EFFL
>K?: |àUVY ~`XUc D iU[Vc ( •Ùhd]y [Ya n`: ( EFF
>KL: ndVVUYZ mV[]ZW]Uc [Ya pdZdVU m`ZUYZW[ WY |àUVY |UZ^àc è
n`YcZVd]ZW`Y D s[cZU ‹ •Uc`dV]Uc l]ZW`Y mV`bV[XXU( EFF
>K : |àd[V kdWaWYb [Ya ZÛ xi…kn’c zRRu j| ƒUVcW`Y J:F EFFP
kdWaWYb •[ZWYb iwcZUXDjÛ |àd[V kdWaWYb vYcZWZdZU( EFFP
>K.: ~U[Z^w( lWVcWaU i`dZW`Yc Z` iWbYW†][YZw •Uad]U „`dV
kdWaWYb ’c n[Vh`Y p``ZTVWYZ [Ya WXTV`qU WZc vRŠD …`Va`Y
i^[VT( EFFJ
>KK: €dXUVW][ |àUWYb [Ya n[T[]WZw uUcWbY è R[VZôd[yU3
•UcWcZ[YZ •UWYe`V]Ua n`Y]VUZU s[cD mUZUV zWYaU( >PPJ
>KP: tTZWXW_[ZW`Y è [ c`[V ]^WXYUw aUcWbY Z` UY^[Y]U Y[ZdV
qUYZW[ZW`Y WY [ XdZW3cZ`VUw `•]U hdWaWYbD |: …`YZWy[yW
kc]:( aV: uWT:3vYb: |: jV]y[( TVè:aV:WV: ˆ:z:|: ~UYcUY( vV: mWUZUV3
ˆ[Y ~Ùc( RWYa^`qUY xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw( EF>F
>PF: mUVe`VX[Y]U è Û[Z TWTU e`V aW‚UVUYZ f`VyWYb ‡dWac [Ya †
V[ZW`cD l: }: |`_dXaUV ( l: p: ly`Y( |: i: ~: n^`fa^dVw i: n:
k[YWy( ˆ`dVY[ è |U]^[YW][ RYbWYUUVWYb( EF>F
>P>: mUVXU[hU T[qUXUYZc D jÛ mVU][cZ n`Y]VUZU m[qWYb ‹ }UVh
lcc`]W[ZW`Y( x}( EF>F
>PE: mWU]WYb Z`bUZÛV Xàd[V; dYaUVcZ[YaWYb ZÛ hUYU†Zc [Ya
WXWZ[ZW`Yc è Xàd[V ]`YcZVd]ZW`Y XUZ^àc e`V XdZWe[XWw
aUqU`TXUYZD mRjR• ˆ: nl|R•t€( ˆ•( €luvl …: uv nl•zt(
EFF.
>PJ: m`ccWhWWZWUc è dcWYb ][Vh`Y aW`SWaU [c †UVc e`V Û[Z TWTU Z`
`hZ[WY `f3 T`ZUYZW[ bU`ZÛVX[ UYUVbwD |: }[c[YW]yŸ ([ ( i:
…[q[c ( | ƒ[YZ ]^ [Ya |: |[]^`D xYWqUVcWZw è ¡WWY[(
p[]dZw è |U]^[YW][ RYbWYUUVWYb( uUT[VZXUYZ è m`fUV
RYbWYUUVWYb( xYWqUV_WZY[( EF>J
>P?: mV[]ZW][ •UcWaUYZW[ s[ iwcZUXc; •3JF [Ya kUw`YaD •`hh l:
laVW]^ ( z`Wc lVUY[( sWW[X ‰ÙUV( EF>F
>PL: m`cZ ZUYcW`YWYb D TVU3 ZUYcW`YWYbD zx|xnit( ˆl„3l• j( EF>E
>P : mVUe[hVW][ZUa ZWXhUV3]`Y]VUZU ]`XT`cWZU ‡``VcD m[qU
€Rn~l€vn}¢( jÛ n_U]^ jU]^YW][ xYWqUVcWZw( jÛ n_U]^
•UTdhW]( mUZV }x}z£} (jÛ n_U]^ jU]^YW][ xYWqUVcWZw( jÛ
n_U]^ •UTdhW]( EF>J
>P.: mVUe[hVW][ZW`Y [Ya |àd[VW_[ZW`Y WY n`YcZVd]ZW`YD p|v
n`VT`V[ZW`Y( xil ( EF>J
>PK: mVUe[hVW][ZW`Y [Ya |àd[VW_[ZW`Y;vY]VU[cWYb mVàd]ZWqWZw WY
ZÛ n`YcZVd]ZW`Y vYadcZVwD|]…V[f3~W n`YcZVd]ZW`Y( EF>>
>PP: mVàd]ZW`Y [Ya jU]^Y``bw è nV`cc z[XWY[ZUa jWXhUV •nzjŽ;
EFF: l cZ[ZU3è3ZÛ3[VZ •UT`VZD •Rv€~l•u k•l€u€R•( vYcZWZdZU è
jWXhUV RYbWYUUVWYb [Ya s`à jU]^Y``bw( ldcZVW[( EF>J
EF>: lj •vi}; jÛ iUWcXW] mUVe`VX[Y]U è •UWYe`V]Ua n`Y]VUZU
pV[XU kdWaWYbc fWZ^ |[c`YVw vY† s[cD n: ƒ: •: |dVZw (
iqUZ[Y[ kV_Uq (~UWaW p[Wc`Y ( nV[Wb u: n`X[VZWY ( lw^[Y
vVe[Y`bd( EFF
EFE: •Uad]ZW`Y è nt E mVàd]ZW`YWY vYadcZVw hw xcWYb
jÛVX`cwT^`Y ~U[Z RS]^[YbUVcD |[rWa z`Z† ( •[c``
…^[cUX_[aU^ [Ya lW }[Vb[V D uUT[VZXUYZ è nÛXW][
RYbWYUUVWYb(Šd]^[Y kV[Y]^( vc[XW] l_[a xYWqUVcWZw( Šd]^[Y(
vV[Y( EF>>
EFJ: |àUVY ~ƒln3cwcZUXc e`V YU[Vw _UV` UYUVbw hdWaWYbcD |[Wr[
ƒWVZ[D ~U[a è tTUV[ZW`Yc( i[YZVdTZW UYbWYUUVc pU`f è
•R~ƒl(|UXhUV è li~•lR( EF>J
EF?: m[ccWq^[dc hVU[ye[cZ cUXWY[V VUYUf[hU c`dV]U è
qUYZW[ZW`YD •R€lx ( x}( EF>?
EFL: iZdaw è uWcT[]UXUYZ ƒUYZW[ZW`Y iwcZUXc e`V •UcWaUYZW[
~`dcUc fWZ^ •[aW[YZ p``V ~U[ZWYb iwcZUXcD n[Y[a[
|`VZb[bU [Ya ~`dcWYb n`VT`V[ZW`Y( n[Y[a[ ( EF>F
EF : •UcWaUYZW[ nt E ~U[Z mdXT iwcZUX e`V n`XhWYUa iT[]U
~U[ZWYb [Ya ~`Z s[ZUV ~U[ZWYbD ˆ¤VY iZUYUD €`VfUbW[Y
xYWqUVcWZw è i]WUY]U [Ya jU]^Y``bw ( p[]dZw è RYbWYUUVWYb
i]WUY]U [Ya jU]^Y``bw( EFF?
EF.: •UcWaUYZW[ qUYZW[ZW`Y ]`Y]UTZc h[cUa `Y ZÛ WaU[ è
aWcT[]UXUYZ [WV‡`f aWcZVWhdZW`YD lVWc …yWZ_W[c( uUT[VZXUYZ
è kdWaWYb jU]^Y``bw( e[]dZw è [V]^WZU]ZdVU( uUeZ
xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw ( EF>J
EFK: •``X [WV cZV[ZW†][ZW`Y WY ]`XhWYUa ]^WUa ]UWWYb [Ya
aWcT[]UXUYZ qUYZW[ZW`Y cwcZUXcD iZUe[Y` i]^W[q`Y( pVUa
k[dX[Y( nkR xYWqUVcWZw è n[We`VYW[(EF>F
EFP: •``X [WV cZV[ZW†][ZW`Y WY ]`XhWYUa ]^WUa ]UWWYb [Ya
aWcT[]UXUYZ qUYZW[ZW`Y cwcZUXcD iZUe[Y` i]^W[q`Y( m^:u:(
m:R( kV[a jdw( m:RYb:( pVUa k[dX[Y( m:R:( ˆdW[Y •WXXUV(
m:RYb:( EF>E
E>F: ~Wb^3• s[c e`V ZÛ m[]W†] €`VZ^fUcZgl ~wbV`ZÛVX[
lY[wcWc è ƒ[VW`dc RSZUVW`V s[ iwcZUXcD kdWaWYb i]WUY]U
>'?5+1. / -5*+ 9*@ AC

n`VT`V[ZW`Y ˆ`Y[Z^[Y iXUb[( |li] ( ˆ`^Y iZV[dhU( mû(
m:RYb( EF>F
E>>: n^[VUc ~[Ycy[Z |[Y[bWYb mVWY]WT[ n`Y]VUZU RYbWYUUVWYb
…V`dT( zznD jÛ lXUVW][Y i^`Z]VUZU lcc`]W[ZW`Y( EF>>
E>E: nzvpp ~txiRD sWW[X l: i^dV]W‚( >PKJ
E>J: kW`X[cc T`fUV T[YZc hw iWUXTUy[XT; `dV USTUVZWcU e`V
^WbÛV UYUVbw U• ]WUY]wD iWUXTUy[T ( EF>F
E>?: s`à3†hUV WYcd[ZW`Y h`[VaD iWUXTUy[T( EF>J
E>L: iWXd[ZW`Y è jf` m^[cU p`f WY x jwTU ~U[Z mWTUcD s[Yb
sUY( ‰^d[Y •dWD i^[Yb^[W ˆW[` j`Yb xYWqUVcWZw( i^[Yb^[W(
EF>>
E> : iWYbUc][U [Ya |dZWc][U |àUc è m`wdVU[ [Ya ~Wb^3
uUYcWZw m`wUZ^wUYU •~umRŽ idhrU]ZUa Z` ~Wb^ iZV[WY
•[ZUc D ƒ[cWWY[ pW`Y`q[( „[Yb zWd [Ya ˆ[]`h pWc^(
uUT[VZXUYZ è nWqW RYbWYUUVWYb [Ya RYbWYUUVWYb |U]^[YW]c(
n`dXhW[ xYWqUVcWZw( €Uf „`Vy( xil( EF>L
E>.: iWYbU3‰`YU ‹ uUaW][ZUa3tl iwcZUXcD kw uUYYWc iZ[YyU(
|UXhUV li~•lR( EFF?WY
E>K: mUVcTU]ZWqU |UZ^à p`V iZVd]ZdV[ vYcd[ZUa m[YUc •ivmiŽ
xcUa WY s[ iwcZUXc vY •UcWaUYZW[ n`YcZVd]ZW`Y D €l~k
•UcU[V]^ nUYZUV( vY]: xTTUV |[Vh`V`( |u( kdWaWYb s`Vyc(
vY]: kV``yWYU( |l( EFF.
E>P: m[TUV TVUcUYZ[ZW`Y `Y c`[V ]^WXYUwD |lzlƒ •: |R~jl(
l€xˆ }: ilul€v( iv€~…lu ntzzR…R tp R€…v€RR•v€…( mx€R(
EFFP
EEF: iZ[Ya[Va e`V uUcWbY è jWXhUV pV[XU iZVd]ZdVUc [Ya
n`XXUYZ[Vw D jWXhUV pV[XU RYbWYUUVWYb n`dY]W jU]^YW][
l]ZWqWZWUc n`XXWZZUUD j`X €U^W( kUY kVdYbV[hUV ( Ra zUqWY(
ˆWX uUiZUe[Y`( ˆÙ |WUV (uW]y i]^XWaZ( EF>F
EE>: iZUU vYZUYcWqU k[cUXUYZc D R „l€u‰vt( l • kvuuzR( jÛ iZUU
n`YcZVd]ZW`Y vYcZWZdZU( EFFE
EEE: iZVd]ZdV[ idcZ[WY[hWWZwD €[hW^ j[^[Y( lvl( EF>J
EEJ: idcZ[WY[hU aV[WY[bU cwcZUXc D i sWc`Y( • kV[w( m n``TUV (
x}( EFF?
EE?: iwcZUX cZVd]ZdVUc WY [V]^WZU]ZdVU3 ]`YcZWZdUYZ UUXUYZc è [
]`YZUXT`V[Vw WYadcZVW[WcUa [V]^WZU]ZdVUD }limR• i¥€n~R‰
ƒvk¦} D R[h`V[ZUa [Z nv€l•} 3 ]UYZVU e`V WYadcZVW[WcUa
[V]^WZU]ZdVU( EF>>
EEL: jU]^Y``bw xTa[ZUD iR|nt jRn~€tzt…„ ( n``XhW[( EFFE
EE : jÛ [TTW][ZW`Y VUqWUf è X[bYUcWdX `Sw]^`VWaU ]UXUYZD
~`YbSW[ ŠW[`( ŠW[Ywd[Y nÛYb( s[Yb ˆWYUW [Ya i^W
„WYbwWYbD }Uw z[h`V[Z`Vw è uWc[cZUV mVUqUYZW`Y [Ya
|WZWb[ZW`Y WY nWqW RYbWYUUVWYb è …[Ycd mV`qWY]U( z[Y_^`d
xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw( z[Y_^`d( n^WY[( EF>?
EE.: jÛ iZ[Zdc è uUqU`TXUYZ [Ya •UcU[V]^ `Y ntE R[VZ^ ~U[Z
mWTUc e`V …U`ZÛVX[ ~U[Z mdXTcD ~`VcZ }VdcU( ~[Yc
•dccX[YY D p}s3•UcU[V]^ nUYZUV e`V •UeVWbUV[ZW`Y [Ya ~U[Z
mdXTc …Xh~( EF>F
EEK: n`Y]VUZU hU[Xc VUWYe`V]Ua fWZ^ TVUcZVUccUa h[c[Z h[Vc D
RwZ^`V j^`V^[cc`Y( jà`V ‰Ûw[_`q( lYaVW …dYY[Vcc`Y [Ya
ˆ`Y[c j^`V iY[Uhr`VYcc`Y D iZVd]ZdV[ RYbWYUUVWYb [Ya
n`XT`cWZU z[h`V[Z`Vw( iRz( •Uwyr[qWy xYWqUVcWZw( EF>L
EEP: uUqU`TXUYZ è mVUe[hZW][ZUa jWXhUV3n`Y]UZVUa n`XT`cWZU
p``V D R_hWUZ[ zdy[c_Ufcy[ D zdU– xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw
uUT[VZXUYZ è nWqW( |WYWYb [Ya RYqWV`YXUYZ[ RYbWYUUVWYb(
ifUaUY( EFFP
EJF: jWXhUV ]`Y]VUZU ]`XT`cWZU ‡``Vc fWZ^ TVUe[hVW][ZUa pWhUV
•UWYe`V]Ua n`Y]VUZUD zd][ n`cZ[ D lqaUYWYbUY e§V
}`YcZVdyZW`YcZUyYWy zdYac jUyYWcy[ ~§bcy`[ ( zdYac
xYWqUVcWZUZ( EF>>
EJ>: jWXhUV3 ]`Y]VUZU ]`XT`cWZU hU[Xc D |[VW` ƒ[Y aUV WYaUY D
uUeZ xYWqUVcWZw è jU]^Y``bw ( EFF.
EJE: jWXhUV3]`Y]VUZU ]`XT`cWZU cZVd]ZdVUc fWZ^ TVUe[hVW][ZUa eV]
c[hD •`hUVZ` nV`]UZZW ( jW_W[Y` i[VZ`VW ( |[Z^W[c p[YchrUV D
im jV”ZUy( ifUaUY( im kdWaWYb jU]^Y``bw [Ya |U]^[YW]c(
kVWYUb[Z[Y( EF>F
EJJ: jVUYac [Ya aWqUVcW†][ZW`Y WY ZÛ e[]Z`Vw3hdWZ ^`XU WYadcZVwD
…[qWY uUYYwc sÛVVwD ƒWVbWYW[ m`wZU]^YW] vYcZWZdZU [Ya
iZ[ZU xYWqUVcWZw( ƒWVbWYW[( EFFP
EJ?: xplu [Ya uWcT[]UXUYZ ƒUYZW[ZW`Y D u[Y vYZ3~`dZ( pli~•lR
n^WUe RYbWYUUV }VdUbUV •W]^[Vac`Y( jUS[c( EFFP
EJL: xZV[3~Wb^ mUVe`VX[Y]U n`Y]VUZU; l iZ[ZU3è3ZÛ3lVZ •UT`VZ
e`V ZÛ kVWabU n`XXdYWZwD •UcU[V]^( uUqU`TXUYZ( [Ya
jU]^Y``bw jdVYUV3p[WVh[Yy ~Wb^f[w •UcU[V]^ nUYZUV( EF>J
EJ : RYbWYUUVWYb …dWaU xYaUV‡``V mVàd]ZcD mVW]U RYbWYUUV’c
~ƒln ~[Yah``y( EF>E
EJ.: ƒ[Wa[ZW`Y è uWcT[]UXUYZ ƒUYZW[ZW`Y iwcZUX WY [
•UcWaUYZW[ •``XD zUW {d ( sUWrdY …[` [Ya j`c^W` trWX[ D
uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU( s[cUa[ xYWqUVcWZw( ˆ[T[Y(
uUT[VZXUYZ è RYqWV`YXUYZ iT[]U uUcWbY( }WZ[ywdc^d
xYWqUVcWZw( ˆ[T[Y( uUT[VZXUYZ è lV]^WZU]ZdVU( i]^`` è
i]WUY]U [Ya RYbWYUUVWYb( s[cUa[ xYWqUVcWZw( ˆ[T[Y( EFFE
EJK: li~•lR ijl€ul•u ƒUYZW[ZW`Y [Ya l]]UTZ[hU vYa``V lWV
EJP: Šd[WZw WY z`f3•WcU •UcWaUYZW[ kdWaWYbcD lXUVW][Y i`]WUZw
è ~U[ZWYb( •UeVWbUV[ZWYb [Ya lWV3n`YaWZW`YWYb RYbWYUUVc(
vY]:( EFF.
E?F: li~•lR’c €Uf •UcWaUYZW[ ƒUYZW[ZW`Y iZ[Ya[VaD |[S
iÛVX[Y( m^:u:( pU`f li~•lR( EFF?
E?>: sWYa uVWqUY ƒUYZW[ZW`Y e`V RY^[Y]Ua vYa``V lWV Šd[WZwD
ˆ[c`Y zWUY [Ya €:l: l^XUa D i]^`` è |U]^[YW][ [Ya
|[Yde[]ZdVWYb RYbWYUUVWYb xYWqUVcWZw è €Uf i`dZ^ s[Uc(
}UYcWYbZ`Y ( EF>?
E?E: n`XT[V[ZWqU cZdaw è T`V`dc [cT^[Z( TUVqW`dc ]`Y]VUZU( [Ya
]`YqUYZW`Y[ [cT^[Z WY [ Y`VZÛVY ]WX[ZUD }•vijtm~R• |:
~txzR ki( s`V]UcZUV m`wZU]^YW] vYcZWZdZU( EFF
E?J: s`à3n`Y]VUZU ~whVWa n`YcZVd]ZW`YD n[Y[a[ s`à mVàdWZc
aU h`Wc ][Y[aWUY ( EFF
E??: s`à udV[hWWZw D ˆ`cUT^ zcZWhdVUy( >PPP
E?L: 7 % ! ! D 4 $ 6!' !+6 !'
" % - !$ D & % ( -!+) >PP>
E? : % + ! ! ' ) ' !+ !' %$ )
+) $ 7 + )! %!% $ ") !'D : : (
6 % !- 6 % ) % - ! %! ( EF>J
E?.: % + ! 7 $ B ) 6 6
+ " !' ) ' ) 7! !$ 6 + • % (
= % *!!( % +) !'ŽD C: <5 / 1 g
B %% ( )! % ! $ ! ! 6 ! 6 3
$ ! !( 4 $ !7 % !- ! %! 6: ( % !'( EFFL
E?K: 5 + $ !7 % !$( = !7 % !$ ! = 6!7 % !$
! ! ! !' %!% 6 ! !'
= !7 % - = 6!! - # % ! D &
) - &!$ - !7( !" !- 6 ) (EFF
E?P: +!*! - !+ '*! - !
!" - 6 ,7 % !D : : 5, ' ˜ : : ! ! ! (
) $! !7 % !$ ( B %% D 3 6% !-
6 % ) % - $ 6!7 % !- ! % ! ( Q: :
< ! ( )!) $ !7 % !$ : 3
6% !- ! %! 9 &I 5 %%!!( EF>E
ELF: &! !348 ! ! % 5 ) D < !
% ) ! !7( 9 - % *! !% N 3
6% ' = $ !7 % ' !'(EF>?
EL>: & )!B!*! != ! +!*!! ) '
+ #! !7 % !$ % *!- 7!% $
% " !-D < 0 ! )! ! !7( 4 % (EF>J
AE 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9
ELE: & ! %% !' +) !-D : :
& $ D A9< 0 N&9 0O( EF>E
ELJ: %7 ! $ ) '" $
% *!- 6 % inlu %
!% + ! ) = ! $ + 6 " !-D
/: :( & % ( EF>E
EL?: % " !' ! !, %%! $
) D B6 6 A -% D ) % * 6 %
) !' ! ) ) *! - : : $ ( EFFK
ELL: & )! ! !' %!% !' %%! $
% 7 $ ) % ! *! ' 6 !
% 6 6 D uUYYWc ~``f[wD ) :
& ! :( EFF
EL : 9 % ) % - ! ! 6 % % ' !' ) D
B ) 6 % ) + !,
•5 % ) Ž (A909 N9!) % *6 6!'O( EF>E
EL.: ! ! + #! D + % !-
6 % ) % - $! 3% ! -
! %! D : : !' (EF>F
ELK: ! ! !' % - $ B ) D : :
Q# ( : : 0% ," ! D 4 % !- 6 % ) % -
$! 3% ! - ! %! ( EFF?
ELP: 5 % ! * $ '" #!$ D : ‘ * (
: 4! ( 3 : 8 ( >PPF
E F: 5 %%!-% !- tik % ! 6 (
) *!! + ! !' D % - < %7 % ( !-
% m§wVw |[Y[bUXUYZ n`YcdZWYb( EF>J
E >: 5 %%!-% !- ! ; % % ' ! !
% ! + ! !'D C + 4 ! ( :=: :(
EF>E
E E: " + !+ $ =
) ' ) D - ! % ! & %! " (
>PK
E J: !% % 6 ' !' ! ! ) !'D
! !,D jÛVX`ZU]^ ( EFF?
E ?: ) + ) !' ! $ ! % 3
! $ !- D 5: : 6 ) D 07
% ! :3 &:; 9 0 / 9 ( EFFK:
E L: - % ) = " 6 !+ )% 6 +) !';
7 % ! D : -) : g ; A 9 0(EF>J
E : % ! %7 ! % ! !, % $
% -% % - !$ % 6 = " $ +) !-D
)!) $ !7 % !$ ( B %% & %! Q: :
! % ! 9: & :(EFFL
E .: !+ *!! " % - !
D % ) / 7( )! ! % $( ! !-
! ! ( 5! ( 6 - ! ( 5 )
G - (EFFP
E K: 4 + #! % -% 6 ") ,#!$ % *!-
+) !-D %%!-% # % ! "
% ! % (EFF
E P: 4 $ 6!' % -% ! $ !- !+
6 +! 6 + B! ! 6 % D
/ ' ! ! )!% !7 D Q" 30 % !-
6 % ) % - ! %! ( EFFK
E.F: 0 ! ) ) ) 6 $ % !+ -
! %! % , ) !" !'D $ ( 4! (
EFF
E.>: ! ! % % ! *! - %!%
) ,# 6 * $ D 9 :4:( 9 : :
•09 40( 6: ! 6( 5AŽ ( EFF
E.E: < + !6 - ) ! '" - % %
% ! ! D & 6!% : : 6 -(
B %% :/: + * ( 0 3 6% !-
6 % ) % - ! $ !7 % !- ! %! ( EF>F
E.J: !' ! %% !' % -% !6 ! ) %!
% % D /: : )! ! ( : : 5 ! ( : : ‘ (
& ) % !- 6 % ) % - ! %! ( 6: %
•5 %%!'Ž( EFF>
>'?5+1. / -5*+ 9*@ AH
/ )6 % ) 6 % 7 !! zWhVUt•]U:

A_ 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9PQRSTUQR 78VLQRLWXYZ8[PWY8 >'?5+1. / -5*+ 9*@ Aa
8

Bd 5'6 1&-*1/7.18"+.9 19 -*98-*/:+/9 >'?5+1. / -5*+ 9*@ Bc

�ݺ�ߣ

Концепция малоэтажного развития пригородов и сельской местности | Республика Татарстан 2016-2030

More Related Content

Концепция малоэтажного развития пригородов и сельской местности | Республика Татарстан 2016-2030