際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
FITTEX EJJA MULEJ!
L-Ewwel Qari:
mill-Ktieb tal-Profeta Isaija
F温姻姻帖顎,
                 farr帖u
                l-poplu
                Tieg徴i

 VERBUM DEI   jg徴id Alla
CARO FACTUM
    EST!
               tag徴kom.
Kellmu lil qalb erusalem
      u g徴idulha li
ntemm il-jasar tag徴ha,
t徴allset 徴甜unitha, 徴adet
ming徴and il-Mulej darbtejn
 g徴al dnubietha kollha.

         For
         you
Le徴en jg徴ajjat: 彫ejju
                     t-triq g徴all-
Mulej fid-de甜ert, wittu g徴al Alla
 tag徴na mog徴dija fix-xag徴ri.
Jintradam kull wied,




           REPENTANCE
           YOURS
u jitni甜甜lu l-muntanji
      u l-g徴oljiet;



      Before God
   - no more pride!
kull art im徴attba titwitta,




  kull art im徴arbta
      maqg徴ad.
U tfi帖帖 il-Glorja tal-Mulej,
        u l-bnedmin
jarawha lkoll fdaqqa, g徴ax
  Fomm il-Mulej tkellem.
Itla fuq il-muntanja
     g徴olja, int li 帖帖ib
il-bxara t-tajba lil Sijon;
g徴olli le徴nek
 bil-qawwa
     kollha,
 int li tag徴ti
    l-a徴bar
  it-tajba lil
erusalemm;
    g徴ajjat,
   la tib甜ax.
G徴id lill-ibliet ta uda:
Hawn hu Alla tag徴kom!
Hawn hu
Sidi l-Mulej,
    li 帖ej
bil-qawwa,
 u ja徴kem
 bil-qawwa
ta drieg徴u.
Hawn hu bi 徴lasu mieg徴u,
  For you
u r-reb徴a tieg徴u
   quddiemu.
B徴al
  rag徴aj
     li
  jirg徴a
l-mer徴la
 tieg徴u,
bi drieg徴u
ji帖mag徴ha,

       u
    l-徴rief
  fi 徴danu
jerfag徴hom
u
n-nag徴a帖
ireddg徴u

  bil-mod
imexxihom.
Inroddu
  徴ajr
   Lil
  Alla!
Salm Responsorjali
Uri lilna Mulej
    it-Tjieba
    Tieg徴ek
        u
s-Salvazzjoni
    Tieg徴ek
    ag徴tina!
彫a nisma xi jg徴id Alla;
il-Mulej
is-sliem
ixandar,
  g徴all-
  poplu
    u
 l-徴bieb
 tieg徴u.
Qrib tassew hi
   is-Salvazzjoni Tieg徴u
g徴al dawk li jib甜g徴u Minnu,
biex tg徴ammar is-seb徴
        韓a姻岳稼温.
Uri lilna Mulej
    it-Tjieba
    Tieg徴ek
        u
s-Salvazzjoni
    Tieg徴ek
    ag徴tina!
It-tjieba u l-fedelt
  jiltaqg徴u, il-帖ustizzja
u s-sliem jitbewsu.
Il-fedelt mill-art tinbet,
u l-帖ustizzja mis-sema tixref.
Uri lilna Mulej
    it-Tjieba
    Tieg徴ek
        u
s-Salvazzjoni
    Tieg徴ek
    ag徴tina!
Il-Mulej ukoll jag徴ti l-id
  Tieg徴u, u artna tag徴ti
      l-frott tag徴ha.
Il-帖ustizzja
 quddiemU
    timxi,
      u
s-sliem fuq
   il-passi
   Tieg徴u.
Uri lilna Mulej
    it-Tjieba
    Tieg徴ek
        u
s-Salvazzjoni
    Tieg徴ek
    ag徴tina!
Qari
mit-tieni
  Ittra
   ta
  San
 Pietru
Appostlu
彫uti g徴e甜ie甜,
dan g徴andkom tkunu tafu:
li quddiem il-Mulej jum
  wie徴ed hu b徴al elf sena,
u elf sena b徴al jum wie徴ed.
Mhux g徴ax jiddawwar
  il-Mulej li jtemm
                il-weg徴da
                  Tieg徴u,

                  kif
                ja徴sbu
               xi w徴ud;
imma qieg徴ed
  jistabar bikom g徴ax
ma jridx li xi 徴add jintilef,
imma, li kul徴add jersaq
g徴all-indiema.



                 GOD IS
                WAITING:
                REPENT!
Jasal, tabil徴aqq, Jum
 il-Mulej b徴al 徴alliel;
jintemmu mbag徴ad
   is-smewwiet bi 徴sejjes
      kbar, jin徴allu bin-nar
        l-elementi tad-dinja,
u
  l-art
bkulma
  fiha
ma徴ruqa
min-nar.
Ladarba hekk kollox g徴andu
jintemm, araw daqsxejn kif
 g徴andkom i帖帖ibu ru徴kom,
kemm g徴andha tkun
  qaddisa u tajba
    徴ajjitkom,
waqt li tistennew
b徴erqa kbira l-mi帖ja
   tal-Jum ta Alla.
Hu min徴abba fdan il-Jum
  li s-smewwiet jin徴arqu
  u jin徴allu, u l-elementi
tad-dinja jinqerdu bin-nar.
Imma a徴na,
     skond
  il-weg徴da
    Tieg徴u,
 nistennew
 smewwiet
     帖odda
 u art 帖dida,
li fihom tg徴ammar
      庄鉛-帖顎壊岳庄噛噛逮温.
G徴alhekk, 徴uti g徴e甜ie甜,
waqt li nistennew dan kollu,
qisu li jsibkom fis-sliem,
 bla tebg徴a u bla dnub.
Inroddu
  徴ajr
   Lil
  Alla!
2nd Sunday of Advent
彫ejju t-triq tal-Mulej,
 iddrittaw il-mog徴dijiet
         Tieg徴u:




                REPENT!
u l-bnedmin kollha jaraw
  is-salvazzjoni ta Alla.
2nd Sunday of Advent
Qari
  mill-
Evan帖elju
 skond
  San
  Mark
Il-bidu tal-Evan帖elju
   ta es湛 Kristu,
    l-Iben ta Alla.
B徴alma hu miktub fil-
ktieb ta Isaija l-profeta:
Ara, jiena nibg徴at
qablek il-徴abbar tieg徴i
  biex i徴ejji triqtek.
Le徴en ta wie徴ed
  jg徴ajjat fid-
    de甜ert:
       彫ejju
t-triq tal-Mulej,
     iddrittaw
  il-mog徴dijiet
      Tieg徴u.
Hekk wanni
     deher
 jg徴ammed
  fid-de甜ert
  u jxandar
mag徴mudija
 ta ndiema
g徴all-ma徴fra
tad-dnubiet.
U kienet tmur g徴andu
l-Lhudija kollha u n-nies
 kollha ta erusalemm,
jitg徴ammdu minnu
fix-xmara ordan waqt
li jistqarru dnubiethom.
wanni
kien jilbes libsa
 tax-xag徴ar tal-
 帖emel, bi 徴甜iem
 tal-帖ild madwar
   qaddu, u kien
  jiekol 帖radijiet
u g徴asel selva帖帖.
U kien ixandar u jg徴id
ej warajja min hu
     aqwa minni,
li jien ma
jist徴oqqlix
 nitbaxxa
quddiemu
   u n徴oll
   il-qfieli
  tal-qorq
   Tieg徴u.
Jiena
g徴ammidtkom
   bl-ilma,
     i甜da
    Huwa
jg徴ammidkom
  bl-Ispirtu
  s-Santu.
Il-Kelma tal-Mulej
It-tif徴ir lilek Kristu!
彫ejju t-triq tal-Mulej,
iddrittaw il-mog徴dijiet Tieg徴u:




                     God is
                    waiting:
                    REPENT!
All pictures remain the property
    of their rightful owners.




              ruth 2011

More Related Content

2nd Sunday of Advent