1. SIU M CH畉N ON
XO畉N PH畉N PH畛
1
Bs. NGUY畛N QUANG TR畛NG
website: www.sieuamvietnam.vn, www.cdhanqk.com
(L畛p Si棚u 但m SPK, kh坦a 23, HYPNT-MEDIC, 2017)
Ng動畛i ta ch畛 th畉y nh畛ng g狸 ng動畛i ta 動畛c chu畉n b畛 畛 th畉y"
Ralph Waldo Emerson
2. Xo畉n ph畉n ph畛 l c畉p c畛u ph畉u thu畉t ph畛 khoa
th動畛ng g畉p 畛ng hng th畛 5. H狸nh 畉nh r畉t thay 畛i,
tri畛u ch畛ng l但m sng kh担ng 畉c hi畛u 動a 畉n ch畉m tr畛
trong ch畉n o叩n, ho畉c b畛 s坦t ch畉n o叩n.
Si棚u 但m l ph動董ng ti畛n 畉u tay trong ch畉n o叩n
Xo畉n ph畉n ph畛.
Ch畉n o叩n s畛m = b畉o t畛n 動畛c bu畛ng tr畛ng.
Ch畉n o叩n mu畛n ho畉c b畛 s坦t ch畉n o叩n = c畉t b畛
bu畛ng tr畛ng.
2
T畛NG QUAN
Hannah C. Chang et al. Pearls and Pitfalls in Diagnosis of Ovarian Torsion. RadioGraphics 2008; 28:13551368
3. Xo畉n ph畉n ph畛 c坦 th畛 x畉y ra 畛 n畛 gi畛i b畉t k畛 l畛a
tu畛i no; tuy nhi棚n, t畉n su畉t cao nh畉t 畛 ph畛 n畛
trong 畛 tu畛i sinh s畉n, 17%20% tr動畛ng h畛p x畉y
ra trong th畛i k畛 mang thai.
L但m sng kinh i畛n: au h畛 ch畉u ph畉i ho畉c tr叩i,
th動畛ng kh担ng s畛t, bu畛n n担n ho畉c n担n 坦i t畛ng c董n.
Xo畉n ph畉n ph畛 (Adnexal torsion) l thu畉t ng畛 bao
g畛m ho畉c xo畉n bu畛ng tr畛ng, ho畉c xo畉n v嘆i tr畛ng,
ho畉c xo畉n v嘆i-bu畛ng tr畛ng. Xo畉n v嘆i-bu畛ng tr畛ng
chi畉n 畉n 67% tr動畛ng h畛p xo畉n ph畉n ph畛.
3
T畛NG QUAN
Hannah C. Chang et al. Pearls and Pitfalls in Diagnosis of Ovarian Torsion. RadioGraphics 2008; 28:13551368
4. 4
Aruna R Patil et al. Multimodality imaging in adnexal torsion. Journal of
Medical Imaging and Radiation Oncology 59 (2015) 719
Peter W. Callen et al. Ultrasonography in Obstetrics and
Gynecology. 5th edition. 2008
Ovarian-Fallopian tube torsion
5. Xo畉n v嘆i-bu畛ng tr畛ng, xo畉n bu畛ng tr畛ng 董n
thu畉n th動畛ng c坦 i畛u ki畛n thu畉n l畛i l bu畛ng tr畛ng
c坦 u nang (50-81% tr動畛ng h畛p), i畛n h狸nh l lnh
t鱈nh; th動畛ng g畉p nh畉t l u nang b狸 (mature cystic
teratoma). Xo畉n c滴ng hay g畉p 畛 H畛i ch畛ng bu畛ng
tr畛ng b畛 k鱈ch th鱈ch qu叩 m畛c (Ovarian
hyperstimulation syndrome).
Xo畉n v嘆i tr畛ng 董n thu畉n (Isolated Fallopian tube
torsion) th動畛ng c坦 i畛u ki畛n thu畉n l畛i l 畛 d畛ch tai
v嘆i (hydrosalpinx).
5
T畛NG QUAN
Hannah C. Chang et al. Pearls and Pitfalls in Diagnosis of Ovarian Torsion. RadioGraphics 2008; 28:13551368
6. Xo畉n b棚n ph畉i th動畛ng g畉p h董n b棚n tr叩i (v湛ng ch畉u
b棚n tr叩i c坦 畉i trng sigma chi畉m ch畛).
Xo畉n bu畛ng tr畛ng kh担ng th動畛ng g畉p sau Vi棚m
nhi畛m v湛ng ch畉u (pelvic inflammatory disease
(PID), L畉c n畛i m畉c t畛 cung (endometriosis), ho畉c
B動畛u 叩c t鱈nh (do hi畛n di畛n d畉i d鱈nh lm cho bu畛ng
tr畛ng k辿m di 畛ng).
6
T畛NG QUAN
Hannah C. Chang et al. Pearls and Pitfalls in Diagnosis of Ovarian Torsion. RadioGraphics 2008; 28:13551368
7. L但m sng v h狸nh 畉nh ch畉n o叩n c畛a xo畉n ph畉n ph畛 r畉t
thay 畛i. i畛u ny do sinh l箪 b畛nh ph畛c t畉p, ph畛 thu畛c vo
nhi畛u y畉u t畛 kh叩c nhau:
Th畛 lo畉i xo畉n: Xo畉n v嘆i-bu畛ng tr畛ng hay Xo畉n bu畛ng
tr畛ng 董n thu畉n hay Xo畉n v嘆i tr畛ng 董n thu畉n.
C坦 y畉u t畛 thu畉n l畛i (u nang bu畛ng tr畛ng) hay kh担ng?.
畛 n畉ng c畛a ch竪n 辿p m叩ch m叩u r畉t thay 畛i ph畛 thu畛c vo
s畛 v嘆ng xo畉n v 畛 ch畉t c畛a xo畉n.
担i khi xo畉n-t畛 th叩o xo畉n (torsion - self-detorsion).
7
SINH L B畛NH
Jean Noel Buy. Gynecological Imaging. Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2013.
8. 8
Ph畛 n畛 trong 畛 tu畛i sinh s畉n, th畛 t鱈ch bu畛ng tr畛ng b狸nh th動畛ng c坦 th畛 l棚n 畉n 22 mL. Cohen
v c畛ng s畛 kh畉o s叩t 866 bu畛ng tr畛ng b狸nh th動畛ng (TAS) ghi nh畉n th畛 t鱈ch trung b狸nh l 9.8 +/-
5.8 ml v畛i gi畛i h畉n tr棚n l 21.9 mL. M畛t nghi棚n c畛u kh叩c tr棚n 406 b畛nh nh但n v畛i bu畛ng tr畛ng
b狸nh th動畛ng (TVS) ghi nh畉n th畛 t鱈ch trung b狸nh 6.8 mL, v畛i gi畛i h畉n tr棚n l 18.0 mL.
Bu畛ng tr畛ng 動畛c c畉p m叩u t畛 2 ngu畛n (dual vascular supply).
Susan Raatz Stephenson. Diagnostic Medical Sonography Obstetrics and Gynecology. 3rd edition. 2012 by Lippincott Williams & Wilkins.
9. Xo畉n v嘆i-bu畛ng tr畛ng (Ovarian-Fallopian tube torsion): c畉 bu畛ng tr畛ng v voi tr畛ng bi味
xo畉n quanh d但y ch畉ng t畛 cung-bu畛ng tr畛ng (ovarian ligament) v d但y ch畉ng treo
bu畛ng tr畛ng (infundibulopelvic ligament).
Peter W. Callen et al. Ultrasonography in Obstetrics and Gynecology. 5th edition. 2008 9
10. XO畉N VI-BU畛NG TR畛NG
(OVARIAN-FALLOPIAN TUBE TORSION)
1. D畉u hi畛u t畉i bu畛ng tr畛ng:
- C坦 th畛 c坦 u nang c湛ng t畛n t畉i 畛 bu畛ng tr畛ng xo畉n (y畉u t畛 thu畉n l畛i).
- D畉u hi畛u h畉ng 畛nh nh畉t 坦 l bu畛ng tr畛ng to ra g畉p nhi畛u l畉n (th畛 t鱈ch
b狸nh th動畛ng : 7-10 ml) so v畛i bu畛ng tr畛ng 畛i b棚n, c坦 nh畛ng nang no達n (8-12
mm) 畛 ngo畉i vi t畉o d畉u hi畛u chu畛i ng畛c (string of pearls sign).
Peter W. Callen et al. Ultrasonography in Obstetrics and Gynecology. 5th edition. 2008. Saunders. Elsevier.
Peter M. Doubilet et al. Atlas of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology. 2nd edition. 2012. Wolters Kluwer.
Carol M. Rumack et al. Diagnostic Ultrasound. 4th edition. 2011 by Mosby, Inc., an affiliate of Elsevier Inc.
10
Th畛 t鱈ch bu畛ng tr畛ng b畛 xo畉n thay 畛i t畛 26 ml t畛i 441 ml, trung
b狸nh gia tng 28 l畉n k鱈ch th動畛c b狸nh th動畛ng - The volume of the
twisted ovary ranged from 26 ml to 441 ml, an average of 28 times
that of the normal ovary..
Graif M et al. Torsion of the ovary: sonographic features. AJR Am J Roentgenol 1984;143 (6):13311334.
K鱈ch th動畛c bu畛ng tr畛ng gia tng t畛 38 ml t畛i 4308 ml - The size
of the enlarged ovary or adnexa ranged from 38 ml to 4308 ml.
Ferah Albayram et al. Ovarian and Adnexal Torsion Spectrum of Sonographic Findings With Pathologic Correlation. J Ultrasound Med
20:10831089, 2001
11. 11
Daniella Navve et al. Medial or Lateral Location of the Whirlpool Sign in Adnexal Torsion - Clinical Importance.
J Ultrasound Med 2013; 32:16311634
13. 13
N畛, 30 tu畛i, au h畛 ch畉u T 2 ngy:
bu畛ng tr畛ng T (c叩c 畉u m滴i t棚n) to ra
(25.6 ml), c坦 nh畛ng nang no達n to ra 畛
ngo畉i vi. Bu畛ng tr畛ng P b狸nh th動畛ng
(8.5 ml).
N畛, 27 tu畛i, au d畛 d畛i t畛ng c董n 達 2
ngy: bu畛ng tr畛ng T to ra c坦 nh畛ng
nang no達n 畛 ngo畉i vi. 13
14. XO畉N VI-BU畛NG TR畛NG
(OVARIAN-FALLOPIAN TUBE TORSION)
1. D畉u hi畛u t畉i bu畛ng tr畛ng:
- C坦 th畛 c坦 u nang c湛ng t畛n t畉i 畛 bu畛ng tr畛ng xo畉n (y畉u t畛 thu畉n l畛i).
- D畉u hi畛u h畉ng 畛nh nh畉t 坦 l bu畛ng tr畛ng to ra g畉p nhi畛u l畉n (th畛 t鱈ch
b狸nh th動畛ng : 4-7 ml) so v畛i bu畛ng tr畛ng 畛i b棚n, c坦 nh畛ng nang no達n (8-12
mm) 畛 ngo畉i vi t畉o d畉u hi畛u chu畛i ng畛c (string of pearls sign).
- D畉u hi畛u vi畛n h畛i 但m dy quanh nang no達n (follicular ring sign): vi畛n h畛i
但m dy (1-2 mm) quanh nh畛ng nang no達n nh畛 (3-7 mm) (畉u d嘆 但m 畉o 動u
th畉 h董n 畉u d嘆 qua thnh b畛ng, so s叩nh v畛i bu畛ng tr畛ng 畛i b棚n). Gi畉i
th鱈ch: do s畛 ph湛 n畛 v xu畉t huy畉t quanh nh畛ng nang no達n nh畛. D畉u hi畛u ny
th動畛ng th畉y 畛 giai o畉n s畛m c畛a b畛nh.
Mala Sibal. Follicular Ring Sign - Simple Sonographic Sign for Early Diagnosis of Ovarian Torsion. J Ultrasound Med 2012; 31:1803
1809 | 0278-4297
14
Peter W. Callen et al. Ultrasonography in Obstetrics and Gynecology. 5th edition. 2008. Saunders. Elsevier.
Peter M. Doubilet et al. Atlas of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology. 2nd edition. 2012. Wolters Kluwer.
Carol M. Rumack et al. Diagnostic Ultrasound. 4th edition. 2011 by Mosby, Inc., an affiliate of Elsevier Inc.
15. 15
Mala Sibal. Follicular Ring Sign - Simple Sonographic Sign for Early Diagnosis of Ovarian Torsion. J Ultrasound Med 2012; 31:1803
1809 | 0278-4297
SA qua ng達 thnh b畛ng: Follicular ring sign 畛 2 tr動畛ng h畛p xo畉n bu畛ng tr畛ng.
17. Mala Sibal. Follicular Ring Sign - Simple Sonographic Sign for Early Diagnosis of Ovarian Torsion. J Ultrasound Med 2012; 31:1803
1809 | 0278-4297 17
18. 18
Mala Sibal. Follicular Ring Sign - Simple Sonographic Sign for Early Diagnosis of Ovarian Torsion. J Ultrasound Med 2012; 31:1803
1809 | 0278-4297
19. XO畉N VI-BU畛NG TR畛NG
(OVARIAN-FALLOPIAN TUBE TORSION)
1. D畉u hi畛u t畉i bu畛ng tr畛ng:
- C坦 th畛 c坦 u nang c湛ng t畛n t畉i 畛 bu畛ng tr畛ng xo畉n (y畉u t畛 thu畉n l畛i).
- D畉u hi畛u h畉ng 畛nh nh畉t 坦 l bu畛ng tr畛ng to ra g畉p nhi畛u l畉n (th畛 t鱈ch
b狸nh th動畛ng : 4-7 ml) so v畛i bu畛ng tr畛ng 畛i b棚n, c坦 nh畛ng nang no達n (8-12
mm) 畛 ngo畉i vi t畉o d畉u hi畛u chu畛i ng畛c (string of pearls sign).
- D畉u hi畛u vi畛n h畛i 但m dy quanh nang no達n (Follicular ring sign): vi畛n h畛i
但m dy (1-2 mm) quanh nh畛ng nang no達n nh畛 (3-7 mm) (畉u d嘆 但m 畉o 動u
th畉 h董n 畉u d嘆 qua thnh b畛ng, so s叩nh v畛i bu畛ng tr畛ng 畛i b棚n). Gi畉i
th鱈ch: do s畛 ph湛 n畛 v xu畉t huy畉t quanh nh畛ng nang no達n nh畛. D畉u hi畛u ny
th動畛ng th畉y 畛 giai o畉n s畛m c畛a b畛nh.
- Bu畛ng tr畛ng ho畉c u nang bu畛ng tr畛ng n畉m 畛 v畛 tr鱈 b畉t th動畛ng: 畛 動畛ng
gi畛a, ph鱈a tr動畛c ho畉c 叩y t畛 cung, t炭i c湛ng.
- D畛ch 畛 t炭i c湛ng.
Peter W. Callen et al. Ultrasonography in Obstetrics and Gynecology. 5th edition. 2008. Saunders. Elsevier.
Peter M. Doubilet et al. Atlas of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology. 2nd edition. 2012. Wolters Kluwer.
Carol M. Rumack et al. Diagnostic Ultrasound. 4th edition. 2011 by Mosby, Inc., an affiliate of Elsevier Inc. 19
Bu畛ng tr畛ng ho畉c u nang bu畛ng tr畛ng n畉m 畛 vi味 tr鱈 b畉t th動畛ng
ch畛 d畛 nh畉n bi畉t n畉u lm si棚u 但m qua ng達 thnh b畛ng.
21. 21
RLQ pain, no fever, vomiting,
10 year old female
Sag Trans
Sag, midline
Annemieke Littooij. Netherlands. Ovarian torsion with twisted pedicle on ultrasound. Radiopaedia.org
22. 22
Ph畛 n畛 tr畉, au b畛ng c畉p, c畉t d畛c v湛ng h畉 vi味
th畉y c畉u tr炭c nang l畛n n畉m tr動畛c TC, ph鱈a
tr棚n BQ. Vi味 tr鱈 b畉t th動畛ng ny g畛i 箪 xo畉n
bu畛ng tr畛ng.
Carol M. Rumack et al. Diagnostic Ultrasound. 4th edition. 2011 by Mosby, Inc., an affiliate of Elsevier Inc.
23. Bu畛ng tr畛ng P to ra (so v畛i bu畛ng tr畛ng T- h狸nh C), n畉m 畛 動畛ng gi畛a.
23
24. Ba th叩ng sau m畛 th叩o xo畉n, bu畛ng tr畛ng tr畛 l畉i k鱈ch th動畛c b狸nh th動畛ng.
24
25. XO畉N VI-BU畛NG TR畛NG
(OVARIAN-FALLOPIAN TUBE TORSION)
1. D畉u hi畛u t畉i bu畛ng tr畛ng:
- C坦 th畛 c坦 u nang c湛ng t畛n t畉i 畛 bu畛ng tr畛ng xo畉n (y畉u t畛 thu畉n l畛i).
- D畉u hi畛u h畉ng 畛nh nh畉t 坦 l bu畛ng tr畛ng to ra g畉p nhi畛u l畉n (th畛 t鱈ch
b狸nh th動畛ng : 4-7 ml) so v畛i bu畛ng tr畛ng 畛i b棚n, c坦 nh畛ng nang no達n (8-12
mm) 畛 ngo畉i vi t畉o d畉u hi畛u chu畛i ng畛c (string of pearls sign).
- D畉u hi畛u vi畛n h畛i 但m dy quanh nang no達n (follicular ring sign): vi畛n h畛i
但m dy (1-2 mm) quanh nh畛ng nang no達n nh畛 (3-7 mm) (畉u d嘆 但m 畉o 動u
th畉 h董n 畉u d嘆 qua thnh b畛ng, so s叩nh v畛i bu畛ng tr畛ng 畛i b棚n). Gi畉i
th鱈ch: do s畛 ph湛 n畛 v xu畉t huy畉t quanh nh畛ng nang no達n nh畛. D畉u hi畛u ny
th動畛ng th畉y 畛 giai o畉n s畛m c畛a b畛nh.
- Bu畛ng tr畛ng ho畉c u nang bu畛ng tr畛ng n畉m 畛 v畛 tr鱈 b畉t th動畛ng: 畛 動畛ng
gi畛a, ph鱈a tr動畛c ho畉c 叩y t畛 cung, t炭i c湛ng.
- D畛ch 畛 t炭i c湛ng.
- Doppler bu畛ng tr畛ng:
+ Kh担ng c坦 ph畛 畛ng m畉ch Xo畉n hon ton.
+ EDV = 0 Xo畉n kh担ng hon ton.
+ Ph畛 tardus-parvus Xo畉n kh担ng hon ton.
* Bu畛ng tr畛ng c坦 kh畉 nng 動畛c b畉o t畛n n畉u ta b畉t 動畛c ph畛 Doppler.
25
27. 27
(a) Doppler US cho th畉y tr畛 kh叩ng th畉p 畛 bu畛ng tr畛ng tr叩i, bu畛ng tr畛ng 動u th畉
(dominant). (b) Doppler US cho th畉y tr畛 kh叩ng cao 畛 bu畛ng tr畛ng ph畉i, bu畛ng
tr畛ng ng畛 (dormant).
Hannah C. Chang et al. Pearls and Pitfalls in Diagnosis of Ovarian Torsion. RadioGraphics 2008; 28:13551368
Left Right
28. N畛, 24 tu畛i, au c畉p t鱈nh HCP: BT (P)
to ra, c坦 nh畛ng nang nh畛 畛 ngo畉i vi, c坦
鱈t di味ch bao quanh (*).
Doppler: kh担ng c坦 ph畛 畛ng
m畉ch l畉n ph畛 t挑nh m畉ch.
Xo畉n hon ton
28
30. 10/31/2017
PH畛 TARDUS-PARVUS
V畛i d嘆ng ch畉y b畛 h畉p n畉ng 畛 th動畛ng l動u, ta c坦 ph畛
tardus parvus (ph畛 m畉ch ch畉m) 畛 h畉 l動u d嘆ng
ch畉y. Ph畛 ny c滴ng th畉y khi d嘆ng ch畉y b畛 h畉p n畉ng
tr棚n m畛t o畉n di, d嘆ng ch畉y do tu畉n hon bng
h畛 h狸nh thnh v c坦 th畛 th畉y 畛 cu畛ng xo畉n c畛a c叩c
c董 quan (bu畛ng tr畛ng, tinh hon...).
畉c tr動ng c畛a ph畛 ny l th畛i gian gia t畛c (AT
acceleration time) k辿o di, PSV th畉p v tr嘆n. Ta
c畉n nh畉n bi畉t 動畛c d畉ng s坦ng ny 畛 tr叩nh b畛 s坦t
ch畉n o叩n.
30
31. 10/31/2017
H畉p > 75% v畛i tng PSV > 150cm/s, AT (acceleration time th畛i gian gia t畛c) >
0,07s 畛 o畉n g畉n M th畉n (P) v ph畛 tardus-parvus trong nhu m担 th畉n (P) v畛i AT
k辿o di, PSV th畉p v tron.
C.M.Rumack et al. Diagnostic Ultrasound. 3rdEdition.2005
31
32. 10/31/2017
So s叩nh ph畛 畛 M c畉nh chung, c畉nh trong b狸nh th動畛ng v
ph畛 tardus-parvus 畛 h畉 l動u ch畛 h畉p.
32
36. BN c坦 thai v畛i bu畛ng tr畛ng bi味 k鱈ch th鱈ch qu叩 m畛c (hyperstimulated), vo vi畛n
v狸 au b畛ng c畉p: SA th畉y bu畛ng tr畛ng T r畉t to, Doppler c坦 ph畛 tardus-parvus.
M畛: xo畉n 3 vong.
10/31/2017 36
37. 37
Left ovary: 5x5x4 cm = 50 ml.
Normal right ovary
Hannah C. Chang et al. Pearls and Pitfalls in Diagnosis of Ovarian Torsion. RadioGraphics 2008; 28:13551368
38. 38
BN n畛, 29 tu畛i, au h畛 ch畉u tr叩i, l畉p i l畉p l畉i,
SA ch畉n o叩n u nang b狸 bu畛ng tr畛ng tr叩i.
See-Ying Chiou et al. Adnexal Torsion- New Clinical and Imaging Observations by Sonography, Computed Tomography, and Magnetic
Resonance Imaging. J Ultrasound Med 2007; 26:12891301
BN 動畛c m畛 mu畛n trong ngy v狸 l但m sng nghi ng畛.
K畉t qu畉: Xo畉n v嘆i-bu畛ng tr畛ng tr叩i ho畉i t畛.
39. 39
Hx: PCOS
M畛t tu畉n sau: right necrotic ovarian torsion!
8x7x5 cm = 140 ml.
Hannah C. Chang et al. Pearls and Pitfalls in Diagnosis of Ovarian Torsion.
RadioGraphics 2008; 28:13551368
40. XO畉N VI-BU畛NG TR畛NG
(OVARIAN-FALLOPIAN TUBE TORSION)
2. D畉u hi畛u t畉i cu畛ng xo畉n:
D畉u hi畛u xo叩y n動畛c (whirlpool sign) 動畛c xem l d畉u hi畛u 畉c hi畛u:
+ D畉u hi畛u ny ch畛 th畉y 動畛c khi c畉t ngang cu畛ng xo畉n v di chuy畛n
畉u d嘆 t畛i-lui (to and fro) d畛c theo tr畛c c畛a cu畛ng xo畉n. 坦 l h狸nh 畉nh
xo叩y n動畛c c湛ng ho畉c ng動畛c chi畛u kim 畛ng h畛.
+ N畉u si棚u 但m Doppler th畉y 動畛c t鱈n hi畛u mu ho畉c b畉t 動畛c ph畛 c畛a
m畉ch m叩u trong xo叩y n動畛c Bu畛ng tr畛ng c嘆n kh畉 nng b畉o t畛n.
Vijayaraghavan SB. Sonographic whirlpool sign in ovarian torsion. J Ultrasound Med 2004;23(12):16431649. 40
41. 41
- D畉u hi畛u xo叩y n動畛c c坦 th畛 th畉y
畛 vi味 tr鱈 gi畛a bu畛ng tr畛ng v thnh
b棚n v湛ng ch畉u (lateral whirlpool
sign) ho畉c gi畛a bu畛ng tr畛ng v t畛
cung (medial whirlpool sign).
N坦i c叩ch kh叩c, n坦 n畉m 畛 c畉nh
ngoi ho畉c c畉nh trong bu畛ng
tr畛ng, i畛u ny r畉t quan tr畛ng
khi i t狸m d畉u hi畛u ny.
- Bu畛ng tr畛ng cng to th狸 cng
nhi畛u kh畉 nng t狸m th畉y lateral
whirlpool sign.
Daniella Navve et al. Medial or Lateral Location of the Whirlpool Sign in Adnexal Torsion - Clinical Importance.
J Ultrasound Med 2013; 32:16311634
Medial whirlpool sign
Lateral whirlpool sign
LM TH畉 NO 畛 TM 働畛C CU畛NG XO畉N?
42. 42
D. V. VALSKY et al. Whirlpool sign in the diagnosis of
adnexal torsion with atypical clinical presentation.
Ultrasound Obstet Gynecol 2009; 34: 239242
43. 43
D. V. VALSKY et al. Whirlpool sign in the diagnosis of
adnexal torsion with atypical clinical presentation.
Ultrasound Obstet Gynecol 2009; 34: 239242
44. Xo畉n bu畛ng tr畛ng T - D畉u hi畛u xo叩y n動畛c
Arthur C. Fleischer et al. Sonography in Obstetrics & Gynecology: principles and practice, 6th Edition. 2001
44
45. 45
D. V. VALSKY et al. Whirlpool sign in the diagnosis of
adnexal torsion with atypical clinical presentation.
Ultrasound Obstet Gynecol 2009; 34: 239242
46. 46
D. V. VALSKY et al. Whirlpool sign in the diagnosis of adnexal torsion with atypical clinical presentation.
Ultrasound Obstet Gynecol 2009; 34: 239242
49. 49
M畛: xo畉n voi tr畛ng (P) 3 v嘆ng
S. Boopathy Vijayaraghavan et al. Isolated Torsion of the Fallopian Tube The
Sonographic Whirlpool sign. J Ultrasound Med 2009; 28:657-662
50. 50
S. Boopathy Vijayaraghavan et al. Isolated Torsion of the Fallopian Tube The
Sonographic Whirlpool sign. J Ultrasound Med 2009; 28:657-662
Hydrosalpinx hai b棚n, b棚n P nhi畛u h董i b棚n T
BN n畛, 29 tu畛i, au c畉nh d動畛i r畛n b棚n P 達 3 ngy
51. 51
Bu畛ng tr畛ng P b狸nh th動畛ng, d畉u hi畛u xo叩y n動畛c c畉nh bu畛ng tr畛ng P.
V嘆i tr畛ng P bi味 xo畉n 3 v嘆ng
(HS: hydrosalpinx)
S. Boopathy Vijayaraghavan et al. Isolated Torsion of
the Fallopian Tube The Sonographic Whirlpool sign.
J Ultrasound Med 2009; 28:657-662
52. 52
BN n畛, 46 tu畛i, au h担ng (T) k竪m n担n 坦i 2 ngy.
S. Boopathy Vijayaraghavan et al. Isolated Torsion of the Fallopian Tube The Sonographic Whirlpool sign. J
Ultrasound Med 2009; 28:657-662
53. 53
BN n畛, 52 tu畛i, au h畛 ch畉u (T) 15 gi畛.
畛 di味ch voi tr畛ng (T).
S. Boopathy Vijayaraghavan et al. Isolated Torsion of the Fallopian Tube The Sonographic Whirlpool sign. J
Ultrasound Med 2009; 28:657-662
59. Kh畛i 畉u kh畉o s叩t n棚n d湛ng 畉u d嘆 qua ng達
thnh b畛ng: 畉u d嘆 qua ng達 thnh b畛ng tuy 畛 ph但n
gi畉i kh担ng cao so v畛i 畉u d嘆 qua ng達 但m 畉o nh動ng
s畉 cho c叩i nh狸n ton c畉nh h董n, nh畉t l khi i t狸m v畛
tr鱈 b畉t th動畛ng c畛a ph畉n ph畛.
畉u d嘆 qua ng達 thng b畛ng c坦 t畉n s畛 th畉p h董n, 畛
nh畉y Doppler mu v Doppler xung s畉 cao h董n 畉u
d嘆 qua ng達 但m 畉o.
Si棚u 但m ch畉n o叩n v畛i 畛 nh畉y 84%, 畛 畉c hi畛u
77%, 畛 ch鱈nh x叩c 81%.
59
I畛M NH畉N TH畛C HNH
Jie-Ling Feng et al. Spectrums and Outcomes of Adnexal Torsion at Different Ages. J Ultrasound Med Volume 36,
Issue 9 September 2017 Pages 18591866.
60. 60
Mala Sibal. Follicular Ring Sign - Simple Sonographic Sign for Early Diagnosis of Ovarian Torsion. J Ultrasound Med 2012; 31:1803
1809 | 0278-4297
61. 61
Follicular ring sign th畉y 畛 12/15 tr動畛ng h畛p.
Whirlpool sign th畉y 畛 7/15 tr動畛ng h畛p.
Kh担ng c坦 t鱈n hi畛u Doppler th畉y 畛 7/15 tr動畛ng h畛p.
C坦 c畉 3 d畉u hi畛u th畉y 畛 2/15 tr動畛ng h畛p.
Follicular ring sign v Whirlpool sign th畉y 畛 3/15 tr動畛ng h畛p.
Follicular ring sign v Kh担ng c坦 t鱈n hi畛u Doppler th畉y 畛 3/15 tr動畛ng h畛p.
Whirlpool sign v Kh担ng c坦 t鱈n hi畛u Doppler th畉y 畛 1/15 tr動畛ng h畛p.
Ch畛 c坦 Follicular ring sign th畉y 畛 4/15 tr動畛ng h畛p.
Ch畛 c坦 Whirlpool sign th畉y 畛 1/15 tr動畛ng h畛p.
Ch畛 c坦 Kh担ng c坦 t鱈n hi畛u Doppler th畉y 畛 1/15 tr動畛ng h畛p.
Whirlpool sign v Kh担ng c坦 t鱈n hi畛u Doppler 動畛c xem l 2 d畉u hi畛u 畉c
hi畛u nh畉t. Whirlpool sign l d畉u hi畛u th畉y s畛m nh動ng c坦 khi kh担ng th畉y ho畉c
do kinh nghi畛m c畛a ng動畛i lm si棚u 但m, ho畉c do h畉n ch畉 tr動畛ng nh狸n v狸 kh担ng
th畛 lm si棚u 但m qua ng達 但m 畉o, do nh但n x董 che l畉p ho畉c cu畛ng xo畉n 畛 vi味 tr鱈
kh担ng thu畉n l畛i. Th棚m n畛a, whirlpool sign c坦 t畉n su畉t d動董ng t鱈nh gi畉 (false-
positive) l 10%. Kh担ng c坦 t鱈n hi畛u Doppler 畛 bu畛ng tr畛ng l d畉u hi畛u
mu畛n v v狸 th畉 kh担ng th畛 th畉y 畛 giai o畉n s畛m c畛a xo畉n.
Mala Sibal. Follicular Ring Sign - Simple Sonographic Sign for Early Diagnosis of Ovarian Torsion. J Ultrasound Med 2012; 31:1803
1809 | 0278-4297
65. Surgical Procedure and Findings:
The patient was placed in supine position.
Introduced 3 trocars.
There was right ovarian cyst torsion about 360 degrees with
swelling and congestion of right ovarian tube.
Detorsion of right ovary.
Cystectomy of 2 dermoid ovarian cysts.
Controlled bleeding.
Placed a drain in Douglas' sac.
Extraction of specimen through umbilical incision.
Closure of all incision.
Estimated blood loss: 100ml.
65