5. hafta Etkileşimli İçerik Tasarımı İçerik hazırlama ve Öykü Panosu (StoryBoard) oluşturma
- 1. Hafta 05: Etkileşimli İçerik Tasarımı İçerik hazırlama ve Öykü Panosu (StoryBoard) oluşturma ROZA KOÇKAR 1
- 2. RUSÇA DİL ÖĞRETİMİ Bu dersi tamamladıktan sonra; Rus (Kiril) alfabesini öğrenecek, Rus dili hakkında genel bilgi edinecek, Temel düzeyde Rusça gramer bilgisi edinecek, Başlangıç seviyesinde Rusça sözcük bilgisine sahip olacaksınız 2
- 3. RUSÇA DİL ÖĞRETİMİ Rusça, Hint-Avrupa dil ailesinin Slav dilleri grubunun Doğu Slav dilleri alt grubuna girer. Günümüzde dünyanın en çok konuşulan dilleri arasında gösterilen ve politik açıdan önemli bir dil olan Rusça, Birleşmiş Milletlerce kullanılan resmi dillerdendir. Rusça; Rusya Federasyonu dışında Beyaz Rusya (Belarus), Kazakistan, Ukrayna, Kırgızistan, Türkmenistan, Özbekistan gibi eski Sovyetler Birliği ülkelerinde de yarı resmi dil olarak kullanılmaktadır. 3
- 4. KİRİL ALFABESİ Kiril alfabesi 33 harftir. Bunlar 5’i kalın, 5’i de ince olmak üzere 10 sesli harf, 21 sessiz harf ve 2 işaret harften oluşmaktadır. Baskı ve el yazısı arasında yazım değişiklikleri bulunmaktadır. Kitaplarda baskı yazısı kullanılırken, günlük hayatta çoğunlukla el yazısı kullanılmaktadır. Harflerin bazıları söyleniş bakımından Türk alfabesindeki harflerle benzerlik göstermektedir. 4
- 5. KİRİL ALFABESİ ALFABE - 33 А а - А а (a) Б б - Б б (b) В в - В в (v) Г г - Г г (g) Д д - Д д/g (d) Е е - Е е (e) Ё ё - Ё ё (yo) Ж ж - Ж ж (j) З з - З з (z) И и - И и (i) Й й - Й й (y) К к - К к (k) Л л - Л л (l) М м - М м (m) Н н - Н н (n) О о - О о (o) П п - П п (p) Р р - Р р (r) С с - С с (s) Т т - Т т (t) У у - У у (u) Ф ф - Ф ф (f) Х х - Х х (h) Ц ц - Ц ц (ts) Ч ч - Ч ч (ç) Ш ш - Ш ш (ş) Щ щ - Щ щ (şç) Ъ ъ – Ъ Sertleştirme işareti Ы ы – Ы (ı) Ь ь – Ь Yumuşatma işareti Э э - Э э (e) Ю ю - Ю Ю (yu) Я я - Я я (ya) 5
- 6. Rusça’nın harfleri ve okunuşları Rusça’da sesliler: Kalın: А, а «a» Türkçe’deki (a) harfi ile aynı sesi verir. О, о «o»Türkçe’deki (o) harfi ile aynı sesi verir. У, у «u» Türkçe’deki (u) harfi ile aynı sesi verir. Э, э «e» Türkçe’deki (e) harfi ile aynı sesi verir. Ы, ы «ı» Türkçe’deki (ı) harfi ile aynı sesi verir. İnce: И, и «i» Türkçe’deki (i) harfi ile aynı sesi verir. 6
- 7. Rusça’nın harfleri ve okunuşları Alıştırmalar (Dinleyin ve tekrarlayın) : ао- ау- аэ уа- уо- уэ Rusça’da sessizler: М, м «m»Türkçe’deki (m) harfi ile aynı sesi verir. П, п «p» Türkçe’deki (p) harfi ile aynı sesi verir. Б, б «b» Türkçe’deki (b) harfi ile aynı sesi verir. 7
- 8. Rusça’nın harfleri ve okunuşları Alıştırmalar (Dinleyin ve tekrarlayın) : МА- МО- МУ- МЭ- МЫ АМ- ОМ-УМ- ЭМ ПА- ПО- ПУ- ПЭ АП- ОП- УП- ЭП БА- БО- БУ- БЭ 8
- 9. Rusça’nın harfleri ve okunuşları Д, д«d»Türkçe’deki (d) harfi ile aynı sesi verir. Т, т «t» Türkçe’deki (t) harfi ile aynı sesi verir. Н, н«n»Türkçe’deki (n) harfi ile aynı sesi verir. 9
- 10. Rusça’nın harfleri ve okunuşları Alıştırmalar (Dinleyin ve tekrarlayın) : ДА- ДО- ДУ- ДЭ ТА- ТО- ТУ- ТЭ- ТЫ АТ- ОТ- УТ- ЭТ НА- НО- НУ АН- ОН- УН- ЭН 10
- 11. KURAL ! Rusçada sözcükteki vurgu çok büyük önem taşımaktadır. Tek heceli kelimelerde vurgu işareti gösterilmez, çünkü başka seçenek yoktur. Eğer sözcükte iki ya da daha fazla hece varsa mutlaka vurgu işareti konur ve o vurgulu hece daha kuvvetli söylenir. 11
- 12. Alıştırmalar (Dinleyin ve vurgulara dikkat ederek tekrarlayın tek heceli ТЫ (Sen) МЫ (Biz) ОН (O) ДА (Evet) ДОМ (Ev) ТАМ (Orada) ТУТ (Burada) 12
- 13. Alıştırmalar (Dinleyin ve vurgulara dikkat ederek tekrarlayın) iki heceli МАМА (Anne) ПАПА (Baba) ДАТА (Tarih) ДОМА (Evde) АННА (Anna) АНТОН (Anton) БАНАН (Muz) 13
- 14. Alıştırmalar (Dinleyin ve vurgulara dikkat ederek tekrarlayın) Там мама. (Anne orada) Тут папа. (Baba burada) Мама и папа дома. (Anne ve baba evde) 14
- 15. ÖZET Bu derste: Rus (Kiril) alfabesini öğrenerek, Rus dili hakkında genel bilgiler ve Temel düzeyde Rusça gramer bilgisi edinildi. Ayrıca başlangıç seviyesinde Rusça sözcük bilgisi verildi. 15