ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo
Хөрсөн дэх их, бага, өчүүхэн хэмжээнд
агуулагдах элементүүдийг хурдавчилсан аргаар
Ажилентийн 730 ES багажаар тодорхойлох
Хэрэглээний танилцуулга
Индукцийн холбоост плазмийн спектрометр
Бичсэн
Vincent Calderon
Үндэслэл
Газар тариалан, фермерийн аж ахуйг тогтвортойгоор хөгжүүлэх дэлхий дахинд мөрдөж буй
стратегийн чиг хандлагийн нэг чухал хэсэгт газар тариалангийн үйлдвэрлэлийн үндсэн
суурь нөхцөл болсон хөрсөнд дэх элементүүдийн шинжилгээг хурдан шуурхай, нарийвчлал
өндөртэйгээр хийхэд чухал ач холбогдол өгч байна. Үүний үр дүнд, хаа-н салбарт хөрсний
эрүүл ахуйн дүгнэлт мэдээллийг гаргахад ICP-OES буюу индукцийн холбоост плазма
спектрометрийг өргөнөөр ашиглаж байна.
Энэхүү танилцуулгаар та бүхэнд Ажилентийн 730 ES маркийн нэгэн зэрэг олон элементийг
шинжлэх чадвартай CCD детектортой ICP-OES багажийг ашиглан итгэмжлэгдсэн cорьц
дээжинд шинжилгээг хэрхэн хийх, дээжийг хэрхэн бэлтгэх талаархи мэдээллийг хүргэж
байна. Ажилентийн 730 ES нь шууд солигддог хавхлагын системтэй учраас дээжийг
багажинд оруулах, угаах ажиллагааны бүтээмжийг нэмэгдүүлж, үүний үр дүнд багажны
ашиглалт, шинжилгээний нарийвчлалыг нэмэгдүүлж чадсан.
Микродолгионы тусламжтайгаар хүчлийг ашиглан дээжийг бэлтгэхдээ АНУ-ын Байгаль
орчныг хамгаалах актын 3051А аргачлалыг удирдамж болгож хөрсний дээжнээс
элементүүдийг болгино хугацаанд ялгаж авсан. Энэхүү аргачлалын зорилго нь бүх дээжийг
задлахад оршоогүй бөгөөд өөрөөр хэлбэл дээжний матрициад орсон кварц, силикат, титаны
диоксид, хөнгөнцагааны исэл болон бусад исэлүүд тийм ч амархан бүрэн уусахгүй болно.
Байгаль орчны зүгээс мониторингийн зорилгоор хийж буй олон шинжилгээнүүдэд ялгаж
агргаж авах боломжтой элементүүдийн концентраци нь нийт байгаа элементүүдийн
концентрацийн хэмжээнээс илүү чухал байдаг бөгөөд учир нь химийн бат холбоогоор
холбогдсон элементүүдийг байгаль орчинд хөдөлгөөнтэй оршдоггүй гэж үздэг байна (1).
2
Багаж тоног төхөөрөмж
Ажилентийн 730 ES (ICP-OES хэвтээгээр харах плазма) багажийг
шинжилгээнд хэрэглэсэн.
Ажилентийн 730 ES багажийг 167-785 нм-ийн долгионы уртад хамаарах
бүхий л элементүүдийг нэгэн зэрэг нарийвчлалын өндөр түвинд
шинжилж чадах CCD детектортойгоор зохион бүтээсэн. Патентжуулсан
CCD детекторт үргэлжилсэн өнцгөн өгөгдлийн мужуудтай учраас
эчелийн гэрлээс ойх хоёр хэмжээст дүрстэй яг тохирч байх болно.
Дулааны тогтвортой байх гэрлийн системийн хувьд урт хугацаанд маш
сайн тогтвортой нахцлийг хангах үүднээс хөдөлгөөнтэй хэсгүүд
байдаггүй.
Ажилентийн 730 ES-д бүтээмжийг нэмэгдүүлэхэд чиглэсэн солигддог
хавлагын системтэй (VSC) учраас дээжийг багажинд оруулах болон
угааж цэвэрлэх үйлдлүүд нь өмнөх уламжлалт загвартай харьцуулахад
ашиглалтын хувьд эрс сайжирсан. VSC нь программаар ажилладаг, 4
порт солигддог хавхлагатай учраас дээжинд хэмжилт хийсний дараа
шүршигчийн хэсгийг шууд зайлж ингэснээр нэгэн зэрэг дараагийн
дээжийг оруулж байх боломжийг олгодог.
Хатуу дээжийг задалж бэлтгэхийн тулд Марсын хаалттай сав, CEM-ийн
микродолгионы дээж задлах системийг ашигласан.
Дээжийн уусмалыг спектрометр рүү Ажилентийн SPS3, Дээж бэлтгэх
системийг ашиглаж оруулсан.
Энэхүү шинжилгээнд ашигласан багажны ажиллах нөхцлийг Хүснэгт 1-
д үзүүлж байна.
Хүснэгт 1 . Багажны ажиллах нөхцлүүд
Нөхцлүүд Тохируулга
Цахилгаан 1,2 kW
Плазмын хийн урсгал 15L/min
Хэвтээ хийн урсгал 1.5 L/min
Шүршигч камерийн төрөл Glass cyclonic (single pass)
Бамбар Стандартын хэвтээ бамбар
Манажуулагчийн төрөл Seaspray
Мананжуулагчийн урсгал 0.7 L/Min
Насосны хоолой Дээж: цагаан-цагаан (1.02 mm ID)
Хаягдал: цэнхэр-цэнхэр (1.65 mm ID)
Буфер/Жишиг элемент: хар –хар
(0.76 mm id)
Насосны хурд 1mL
Нийт дээжний хэрэглээ 1mL
Давталыг унших хугацаа 3s
Давталтын тоо 3
Дээж хүлээх хугацаа 20s
Хавхлагын солигдох хүлээлт 17s
Тогтворжуулах хугацаа 12s
Зайлах хугацаа 1s
Хурдан насос Тохирсон
Калибровкийн уусмалуудыг бэлтгэх
Калибровкийн уусмалуудыг Inorganic ventures Inc-аас авч бэлтгэсэн
бол, олон элементийн уусмалуудыг зэрэглэлийнхийг (VAR-CAL-2A,
VAR-CAL-2A, VAR-MAJOR-1A) -аас, Spex CertiPrep-ээс дан
элементүүдийн уусмалыг тус тус авч хэрэглэсэн. Эдгээр уусмалуудад
дараахь элементүүд орсон байна. Үүнд:
VAR-CAL-2A (1000 mg/L): Mo, Sb, Sn, Ti
VAR-CAL-2A (1000 mg/L): Ag, Al, As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni,
Pb, Se, Th, U, V, Zn
VAR-MAJOR-1A (5000 ng/L): Ca, Fe, K, Mg, Na
Spex CertiPrep-ийн дан элементийн уусмалууд: 1000 mg/L Al
1000 mg/L P
1000 mg/L Sr
1000 mg/L Ti
Хүснэгт 2 ба 3-т сонгон авсан элементүүдийн долгионы урт болон
элемент тус бүрийн калибровкийг хийхэд хэрэглэх стандарт
концентрацуудыг жагсаасан байна. Мэдрэмж, шугаман дианмикийн
хүрээ,спектрийн интерференцээс чөлөөлөх зэргийг долгионы уртын
сонголтыг хийх явцад тооцож үзсэн болно.
Хүснэгт 2. Их болон бага хэмжээтэйгээр агуулагдах элементүүдийн
калибровкийн стандартууд
Элементүүд Долгионы
урт (nm)
Std 1
(mg/L)
Std 2
(mg/L)
Std 3
(mg/L)
Std 4
(mg/L)
Std 5
(mg/L)
Std 6
(mg/L)
Al 396.125 2 10 20 100 200 500
Ca 317.933 1 10 20 100 200 500
Fe 234.350 1 10 20 100 200 500
Mg 285.213 1 10 20 100 200
K 766.491 1 10 20 100
P 178.222 1 10 20 -
Na 588.995 1 10 20 -
Ti 336.122 1 10 20 -
3
Хүснэгт 3. Бага болон өчүүхэн хэмжээтэйгээр
агуулагдах элементүүдийн калибровкийн стандартууд
Элеме
нтүүд
Долги
оны
урт
(nm)
Std
1
(mg
/L)
Std
2
(mg
/L)
Std
3
(mg
/L)
Std
4
(mg
/L)
Std
5
(mg
/L)
Std
6
(mg
/L)
Cu 327.39
5
10 50 250 100
0
100
00
100
000
Pb 220.35
3
10 50 250 100
0
100
00
100
000
Mn 260.56
8
10 50 250 100
0
100
00
100
000
Zn 206.20
0
10 50 250 100
0
100
00
100
000
As 188.98
0
10 50 250 100
0
100
00
-
Ba 455.40
3
10 50 250 100
0
100
00
-
Cr 267.71
6
10 50 250 100
0
100
00
-
Sr 407.77
1
10 50 250 100
0
100
00
-
Ni 231.60
4
10 50 250 100
0
- -
V 292.40
1
10 50 250 100
0
- -
Cd 226.50
2
10 50 250 - - -
Калибровкийн стандарт болон хоосон уусмалыг бэлтгэхдээ
>18MΩ/cm3
Millipore системээр бэлтгэсэн ионгүйжүүлсэн
усыг, 5%-ийн v/v HNO3- аар тогтворжуулсан (Merck Tracepur).
2mg/L yttrium болон 5% v/v Tracepur HNO3- дахь 1% w/v
CsNO3 –ыг агуулсан уусмалыг дээж рүү оруулахдаа
перистатик насосын гуравдугаар каналыг ашиглан онлайнаар
дээж рүү оруулна. Yttrium-ийг жишиг элемент(дотоод
стандарт) –ийг хянахад, cesium-ыг иймэрхүү төрлийн
матрицанд байх магадлалтай ионжуулалтын нөлөөг арилгах
зорилгоор ионжуулалтын буфер болгон хэрэглэж байна (2-3).
Дээж бэлтгэх
АНУ-ын БОХА (US EPA)-ын аргачлал 3051 удирдамжийн
дагуу хөрснөөс их, бага, өчүүхэн хэмжээнд агуулагдах
элементүүдийг гаргаж авахын тулд хаалттай сав бүхий
микродолгионы тусламжтайгаар хүчлээр дээжийг
боловсруулах, задлах аргыг хэрэглэсэн. Энэхүү аргачлал нь
уламжлалт нитритийн хүчил (HNO3) болон давсны хүчил
(HCl) -тэй хамт халаах аргатай төстэй боловч дээжийг бүрэн
гүйцэд задарч дуустал нь хүлээдэггүй. Ийм учраас бэлтгэж
авсан дээжин дэх элементийн агууламж дээжин дэх нийт
агууламжийг тодорхойлохгүй байх магадлалтай.
Итгэмжлэгдсэн сорьц материалууд болох NIST SRM 2710
Montana Soil болон NIST SRM 2709 San Joaquin Soil –ийг
аргачлалыг баталгаажуулахын тулд ашигласан.
Хөрсний дээжийг бэлтгэхдээ 0,25 грамм дээжийг нарийн
хэмжиж аваад микродолгионоор задлах шилэнд хийж
дээр нь 9 mL 10 M HNO3болон 3 mL 10 M HCl-ийг тус
тус нэмнэ. Задрал явагдсаны дараа уусмалуудыг хөргөөж
30 минутын турш центрфугт хийэ эргүүлээд 25 мл шилэн
сав руу хийнэ. Уусмал тус бүрийг 18MΩ/cm3
ионгүйфжүүлсэн усаар хэрэгцээт хэмжээ хүртэл нь
шингэлнэ. Дөрөвдүгээр хүснэгтэнд температураас
хамааралтай микродолгионоор дээж бэлтгэх үеийн
параметрүүдийг харуулж байна.
Хүснэгт 4. Микродолгионоор дээжийг задлах үеийн
параметрүүд
Үе Хамгийн дээд чадал чадалын % шилжих(min)
Даралт (PSI) Темп (C) Барих(min)
1 600W 100 5:00 350 120 0:00
2 600W 100 5:00 350 175 4:30
Сорьц дээж тус бүрийн чийгийн агууламжийн хэмжээг
тодорхойлохдоо хуурай жингийн хэмжээнд тооцсон
байгаа. Дээжүүдийг 100С-д 2 цагийн турш зууханд
хатааж байгаад дөрвөн цагийн турш хатаагч саван дотор
хийж хөргөсөн. Тоон хэмжилтүүдийг дараахь байдлаар
тохируулсан.
Хүснэгт 5. Чийгийн агууламж
Хэмжилтээр
гарсан
чийгийн
агууламж
Жишиж буй
чийгийн
агууламжийн
хязгаар
Монтана хөрс
(NIST SRM
2710)
Сан
Жоанкийн
хөрс (NIST
SRM 2709)
2.3%
2.4%
1.7%-2.3%
1.8%- 2.5%
Үр дүн ба Хэлэлцүүлэг
Энэхүү шинжилгээнд сорьц материал болгон ашиглаж буй хөрсний
дээжин дэх их, бага, өчүүхэн төдий агуулагдах элементүүдийн
агууламжийн хэмжээг хүснэгт 6-10-д жагсаан харуулж байна.
Шинжилгээг гурван удаа давтаж хийсэн бөгөөд хэмжилтийн дундаж
утгаас их хэмжээгээр зөрж байгаа үр дүнг алдаа гэж үзсэн байгаа.
4
Хүснэгт 6. Хөрсөнд агуулагдаж буй шинжилгээгээр ялган гаргаж болох агууламж ихтэй элементүүд
Al (Wt%) Ca (Wt%) Fe (Wt%) Mg (Wt%)
NIST SRM 2710
Монтанагийн хөрс
Сорьцийн тоон утгууд
Баталгаажсан дундаж 1.8 0.41 2.7 0.57
Баталгаажсан дундаж 1.2-2.6 0.38-0.48 2.2-3.2 0.43-0.6
Дээжийн тоон утгууд
Эхний дээжийн задрал 2.07-0.01 0.376-
0.003
2.5+0.03 0.510+0.016
Илрэц 115 92 93 89
Давталт
Давталтын задрал 2.05+0.004 0.377+0.00
1
2.5+0.001 0.508+0.000
5
Илрэц 114 92 93 89
NIST SRM 2709 San
Joaquin хөрс
Сорьцийн тоон утгууд
Баталгаажсан дундаж 2.6 1.5 3.0 1.4
Баталгаажсан дундаж 2.0-3.1 1.4-1.7 2.5-3.3 1.2-1.5
Дээжийн тоон утгууд
Дээжийн задрал 2.00+0.01 1.38+0.01 2.63+0.011.15+0.01
Илрэц 77 92 88 82
Давталт
Давталтын задрал 2.54+0.02 1.38+0.01 2.74+0.01 1.21+0.02
Илрэц 98 92 91 86
Хүснэгт 7. Хөрсөнд агуулагдаж буй шинжилгээгээр ялган гаргаж агууламж ихтэй болон агууламж багатай элементүүд
К(Wt%) Р (Wt%) Na (Wt%) Ti (Wt%)
NIST SRM 2710
Монтанагийн хөрс
Сорьцийн тоон утгууд
Баталгаажсан дундаж 0.45 0.11 0.054 0.10
Баталгаажсан дундаж 0.37-0.50 0.106-0.11 0.049-
0.062
0.092-0.11
Дээжийн тоон утгууд
Эхний дээжийн задрал 0.497+0.003 0.0677-
0.0008
0.0613+0.0
003
0.122+0.001
Илрэц 110 62 114 122
Давталт
Давталтын задрал 0.492+0.001 0.0681+0.0
001
0.0612+0.0
002
0.120+0.000
3
Илрэц 109 62 113 120
NIST SRM 2709 San
Joaquin хөрс
Сорьцийн тоон утгууд
Баталгаажсан дундаж 0.32 0.07 0.068 1.40.038
Баталгаажсан дундаж 0.26-0.37 0.05-0.07 0.063-0.11 0.03-0.04
Дээжийн тоон утгууд
Дээжийн задрал 0.347+0.001 0.0442+0.0
003
0.0636+0.0
005
1.10.0234+0.0000
001
Илрэц 108 63 94 62
Давталт
Давталтын задрал 0.408+0.004 0.0444+0.0
004
0.0684+0.0
003
0.0545+0.
00006
Илрэц 127 63 101 143
5
Хүснэгт 8. Хөрсөнд агуулагдаж буй шинжилгээгээр ялган гаргаж болох агууламж ихтэй болон агууламж багатай, ул мөр төдий
агууламжтай байх элементүүд
Zn(mg/kg) Mn
(mg/kg)
Cu(mg/kg) Ba (mg/kg)
NIST SRM 2710
Монтанагийн хөрс
Сорьцийн тоон утгууд
Баталгаажсан дундаж 5900 7700 2700 360
Баталгаажсан дундаж 5200-6900 6200-9000 2400-3400 300-400
Дээжийн тоон утгууд
Эхний дээжийн задрал 5815+46 7054-86 2426+20 307+4
Илрэц 99 92 90 85
Давталт
Давталтын задрал 5897+18 7064+10 2436+5 306+1
Илрэц 100 92 90 85
NIST SRM 2709 San
Joaquin хөрс
Сорьцийн тоон утгууд
Баталгаажсан дундаж 100 470 32 1.4398
Баталгаажсан дундаж 87-120 360-600 26-40 392-400
Дээжийн тоон утгууд
Дээжийн задрал 87.2+0.3 483-3 29.2+0.3 1.1367+1
Илрэц 87 103 91 92
Давталт
Давталтын задрал 84.2+0.6 485+6 29.3+0.1 377_3
Илрэц 84 103 92 95
Хүснэгт 9. Хөрсөнд агуулагдаж буй шинжилгээгээр хэмжиж болох агууламж ихтэй болон агууламж багатай элементүүд
Pb (Wt%) As (Wt%) Cr(Wt%) Ni (Wt%)
NIST SRM 2710
Монтанагийн хөрс
Сорьцийн тоон утгууд
Баталгаажсан дундаж 5100 590 19 10.1
Баталгаажсан дундаж 4300-7000 490-600 15-23 8.8-15
Дээжийн тоон утгууд
Эхний дээжийн задрал 4433+22 514+4 19.3+0.1 10.3+0.2
Илрэц 88 88 101 102
Давталт
Давталтын задрал 13 <20 79
Илрэц 12-18 - 60-115 65-90
NIST SRM 2709 San
Joaquin хөрс
Сорьцийн тоон утгууд
Баталгаажсан дундаж 10.7+0.1 15.3+0.1 61.8+0.2 1.467.7+0.6
Баталгаажсан дундаж 12-18 - 60-115 65-90
Дээжийн тоон утгууд
Дээжийн задрал 10.7+0.1 15.3+0.1 61.8+0.2 1.167.7+0.6
Илрэц 82 - 78 87
Давталт
Давталтын задрал 11.0+0.5 15.2+0.6 72.5+0.2 68.2+0.3
Илрэц 85 - 92 87
6
Хүснэгт 10. Хөрсөнд агуулагдаж буй шинжилгээгээр хэмжиж болох агууламж ихтэй болон агууламж багатай, ул мөр төдий
агууламжтай байх элементүүд
Co (mg/kg) Cd (mg/kg) Mo
(mg/kg)
V (mg/kg)
NIST SRM 2710
Монтанагийн хөрс
Сорьцийн тоон утгууд
Баталгаажсан дундаж 8.2 20 20 43
Баталгаажсан дундаж 6.3-12 13-26 13-27 37-50
Дээжийн тоон утгууд
Эхний дээжийн задрал 8.90-0.06 16.4+0.1 14.94-0.1 48.74+0.5
Илрэц 109 82 75 113
Давталт
Давталтын задрал 8.99+0.05 16.64+0.1 14.4+0.3 48.64+0.1
Илрэц 110 83 75 113
NIST SRM 2709 San
Joaquin хөрс
Сорьцийн тоон утгууд
Баталгаажсан дундаж 7812 <1 <2 1.462
Баталгаажсан дундаж 10-15 - - 51-70
Дээжийн тоон утгууд
Дээжийн задрал 11.1+0.1 <0.2 1.514+0.031.160.04+0.2
Илрэц 93 - - 97
Давталт
Давталтын задрал 11.5+0.1 <0.4 1.494+0.05 74.24+0.2
Илрэц 96 - - 120
Микродолгионы системээр дээжийг задалсны дараа
маш бага хэмжээний материал уусаагүй үлдсэн боловч
дээжинд илэрсэн их, бага, ул мөр төдий түвшинд
агуулагдах элементүүдийн концентрацийн түвшин
сорьц материалын уусмалын үр дүнтэй бараг ойролцоо
байсан. Их болон болон бага агууламж бүхий
элементүүд болох Al, Fe, Mg, Na, K—уудын
концентрацийн хэмжээ жишиг дундаж утгаас 15 %-ийн
зөвшөөрөгдөх хэмжээнд байсан ба Монтанагийн
хөрсний дээжийн (NIST SRM 2710) зөвшөөрөгдөх
хэмжээнд байсан болно. Сан Жоаны хөсрний дээж
(NIST SRM 2709)-ийн хувьд мөн адилхан байан гэж
хэлж болох ба хэдийгээр хамгийн анхны (1 дэх задрал)
болон хоёр дахь (2 дахь задрал) хэмжилтийн утгуудын
хоорондын зөрүү анхны дээжин дэх Магнези, хоёр
дахь дээжний Калийн агууламж зөвшөөрөгдөх
хэмжээний хүрээний гадна байсан. Кальцийн
агууламжийн хувьд маш сайн хэмжилт хийгдсэн буюу
92% хүртэл агууламжийг хоёр дээжинд хоюуланд нь
тодорхойлж чадсан төдийгүй тэдгээрийн хоёр дахь
давталтааар адил үр дүнг харуулсан бөгөөд гэхдээ
хэмжилтийн бага концентрацийн хэмжээ
зөвшөөрөгдөх хэмжээнээс хэтэрсэн байсан.
Хоёр хөрсний дээжин дэх фосфорын агууламжийн
хэмжээг харахад 62-63 %-ийн илрүүлэлттэй байгаа нь
энэ элементийг бүрэн гүйцэд дээжнээс ялгаж гаргаж
чадаагүй боловч харин ялгаж гаргасан фосфорын
илрүүлэлт нь маш сайн байсан. Өөр нэг зүйл нь
титанумын хувьд эргэлзээтэй үр дүн гарч байгаагаас
харахад хандлалт буюу элементийг дээжнээс ялгах
дутуу хийгдсэн, тархалтын байдал жигд бус байж
болох юм.
Бусад их, бага, ул мөр төдий агууламжтай байдаг
ихэнхи элементүүдийн хувьд бүгд зөвшөөрөгдөх
хэмжээнд шинжилгээний үр дүн гарсан байна. Харин
зөвшөөрөгдөх хэмжээнээс хэтэрсэн элементүүдийн
хувьд дундаж зөвшөөрөгдөх хэмжээнийн 16 хувьд
байсан.
Дүгнэлт
АНУ-ын БОХА (US EPA)-ын аргачлал 3051
удирдамжийн дагуу төрөл бүрийн элементүүдийг их,
бага, өчүүхэн хэмжээнд агуулах хөрсний хоёр сорьц
дээжийг задлан хандалж Ажилентийн 730 ES
Simultaneous ICP-OES багажаар шинжилгээг хийсэн.
Хэмжилтийн үр дүнгээс харахад байх ёстой болон
шинжилгээний үр дүн хоёр ерөнхийдөө хоорондоо
сайн таарч байна.
Шууд солигддог хавхлагуудын хувьд хурдан
зайлалтыг хийдэг нэмэлт хэрэгслэлүүдийг суулгаж
өгснөөр дээжийг оруулах системээс дээж нэвтрэх үед
угаалтыг зэрэг хийхээс гадна бүтээмжийг сайжруулж
өгсөн. Дээжин дэх 21 элементийг шинжлэхийн тулд 65
секундаас бага хугацаа зарцуулсан ба 1 мл орчим
уусмал хэрэглэсэн бөгөөд үүнээс харахад Ажилентийн
730ES систем нь богино хугацаанд үр дүнтэй хөрсний
шинжилгээг найдвартай хийж чадах аналитик
лабораторийн багаж болохыг баталж байна.
7
Ишлэлүүд
A.Rayn, “Direct analysis of milk poweder on
the Liberty Series II ICP-AES with the axially-
viewed plasma”. ICP Instruments at work,
1997, ICP-21
US EPA Method 3051A “Microwave Assisted
Acid Digestion of Sediments, Sludges, Soils and
Oils”. Revision 1, 1998
Илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг
Ажилентийн вэб сайт agilent.com/chem - аас
Ажилентийн тоног төхөөрөмж, бараа
үйлчилгээний талаархи дэлгэрэнгүй
мэдээллийг авна уу
www.agilent.com/chem
Agilent shall not be liable for errors contained
herein or for incidental or consequential
damages in connection with the furnishing,
performance, or use ofthis material.
Information, descriptions, and specifications
in this publication are subject to change
without notice.
© Agilent Technologies,
Inc. Printed in the USA
November 1, 2010
IO-035

More Related Content

Хөрсөн дэх их, бага, өчүүхэн хэмжээнд агуулагдах элементүүдийг хурдавчилсан аргаар ажилентийн 730 es багажаар тодорхойлох

  • 1. Хөрсөн дэх их, бага, өчүүхэн хэмжээнд агуулагдах элементүүдийг хурдавчилсан аргаар Ажилентийн 730 ES багажаар тодорхойлох Хэрэглээний танилцуулга Индукцийн холбоост плазмийн спектрометр Бичсэн Vincent Calderon Үндэслэл Газар тариалан, фермерийн аж ахуйг тогтвортойгоор хөгжүүлэх дэлхий дахинд мөрдөж буй стратегийн чиг хандлагийн нэг чухал хэсэгт газар тариалангийн үйлдвэрлэлийн үндсэн суурь нөхцөл болсон хөрсөнд дэх элементүүдийн шинжилгээг хурдан шуурхай, нарийвчлал өндөртэйгээр хийхэд чухал ач холбогдол өгч байна. Үүний үр дүнд, хаа-н салбарт хөрсний эрүүл ахуйн дүгнэлт мэдээллийг гаргахад ICP-OES буюу индукцийн холбоост плазма спектрометрийг өргөнөөр ашиглаж байна. Энэхүү танилцуулгаар та бүхэнд Ажилентийн 730 ES маркийн нэгэн зэрэг олон элементийг шинжлэх чадвартай CCD детектортой ICP-OES багажийг ашиглан итгэмжлэгдсэн cорьц дээжинд шинжилгээг хэрхэн хийх, дээжийг хэрхэн бэлтгэх талаархи мэдээллийг хүргэж байна. Ажилентийн 730 ES нь шууд солигддог хавхлагын системтэй учраас дээжийг багажинд оруулах, угаах ажиллагааны бүтээмжийг нэмэгдүүлж, үүний үр дүнд багажны ашиглалт, шинжилгээний нарийвчлалыг нэмэгдүүлж чадсан. Микродолгионы тусламжтайгаар хүчлийг ашиглан дээжийг бэлтгэхдээ АНУ-ын Байгаль орчныг хамгаалах актын 3051А аргачлалыг удирдамж болгож хөрсний дээжнээс элементүүдийг болгино хугацаанд ялгаж авсан. Энэхүү аргачлалын зорилго нь бүх дээжийг задлахад оршоогүй бөгөөд өөрөөр хэлбэл дээжний матрициад орсон кварц, силикат, титаны диоксид, хөнгөнцагааны исэл болон бусад исэлүүд тийм ч амархан бүрэн уусахгүй болно. Байгаль орчны зүгээс мониторингийн зорилгоор хийж буй олон шинжилгээнүүдэд ялгаж агргаж авах боломжтой элементүүдийн концентраци нь нийт байгаа элементүүдийн концентрацийн хэмжээнээс илүү чухал байдаг бөгөөд учир нь химийн бат холбоогоор холбогдсон элементүүдийг байгаль орчинд хөдөлгөөнтэй оршдоггүй гэж үздэг байна (1).
  • 2. 2 Багаж тоног төхөөрөмж Ажилентийн 730 ES (ICP-OES хэвтээгээр харах плазма) багажийг шинжилгээнд хэрэглэсэн. Ажилентийн 730 ES багажийг 167-785 нм-ийн долгионы уртад хамаарах бүхий л элементүүдийг нэгэн зэрэг нарийвчлалын өндөр түвинд шинжилж чадах CCD детектортойгоор зохион бүтээсэн. Патентжуулсан CCD детекторт үргэлжилсэн өнцгөн өгөгдлийн мужуудтай учраас эчелийн гэрлээс ойх хоёр хэмжээст дүрстэй яг тохирч байх болно. Дулааны тогтвортой байх гэрлийн системийн хувьд урт хугацаанд маш сайн тогтвортой нахцлийг хангах үүднээс хөдөлгөөнтэй хэсгүүд байдаггүй. Ажилентийн 730 ES-д бүтээмжийг нэмэгдүүлэхэд чиглэсэн солигддог хавлагын системтэй (VSC) учраас дээжийг багажинд оруулах болон угааж цэвэрлэх үйлдлүүд нь өмнөх уламжлалт загвартай харьцуулахад ашиглалтын хувьд эрс сайжирсан. VSC нь программаар ажилладаг, 4 порт солигддог хавхлагатай учраас дээжинд хэмжилт хийсний дараа шүршигчийн хэсгийг шууд зайлж ингэснээр нэгэн зэрэг дараагийн дээжийг оруулж байх боломжийг олгодог. Хатуу дээжийг задалж бэлтгэхийн тулд Марсын хаалттай сав, CEM-ийн микродолгионы дээж задлах системийг ашигласан. Дээжийн уусмалыг спектрометр рүү Ажилентийн SPS3, Дээж бэлтгэх системийг ашиглаж оруулсан. Энэхүү шинжилгээнд ашигласан багажны ажиллах нөхцлийг Хүснэгт 1- д үзүүлж байна. Хүснэгт 1 . Багажны ажиллах нөхцлүүд Нөхцлүүд Тохируулга Цахилгаан 1,2 kW Плазмын хийн урсгал 15L/min Хэвтээ хийн урсгал 1.5 L/min Шүршигч камерийн төрөл Glass cyclonic (single pass) Бамбар Стандартын хэвтээ бамбар Манажуулагчийн төрөл Seaspray Мананжуулагчийн урсгал 0.7 L/Min Насосны хоолой Дээж: цагаан-цагаан (1.02 mm ID) Хаягдал: цэнхэр-цэнхэр (1.65 mm ID) Буфер/Жишиг элемент: хар –хар (0.76 mm id) Насосны хурд 1mL Нийт дээжний хэрэглээ 1mL Давталыг унших хугацаа 3s Давталтын тоо 3 Дээж хүлээх хугацаа 20s Хавхлагын солигдох хүлээлт 17s Тогтворжуулах хугацаа 12s Зайлах хугацаа 1s Хурдан насос Тохирсон Калибровкийн уусмалуудыг бэлтгэх Калибровкийн уусмалуудыг Inorganic ventures Inc-аас авч бэлтгэсэн бол, олон элементийн уусмалуудыг зэрэглэлийнхийг (VAR-CAL-2A, VAR-CAL-2A, VAR-MAJOR-1A) -аас, Spex CertiPrep-ээс дан элементүүдийн уусмалыг тус тус авч хэрэглэсэн. Эдгээр уусмалуудад дараахь элементүүд орсон байна. Үүнд: VAR-CAL-2A (1000 mg/L): Mo, Sb, Sn, Ti VAR-CAL-2A (1000 mg/L): Ag, Al, As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Se, Th, U, V, Zn VAR-MAJOR-1A (5000 ng/L): Ca, Fe, K, Mg, Na Spex CertiPrep-ийн дан элементийн уусмалууд: 1000 mg/L Al 1000 mg/L P 1000 mg/L Sr 1000 mg/L Ti Хүснэгт 2 ба 3-т сонгон авсан элементүүдийн долгионы урт болон элемент тус бүрийн калибровкийг хийхэд хэрэглэх стандарт концентрацуудыг жагсаасан байна. Мэдрэмж, шугаман дианмикийн хүрээ,спектрийн интерференцээс чөлөөлөх зэргийг долгионы уртын сонголтыг хийх явцад тооцож үзсэн болно. Хүснэгт 2. Их болон бага хэмжээтэйгээр агуулагдах элементүүдийн калибровкийн стандартууд Элементүүд Долгионы урт (nm) Std 1 (mg/L) Std 2 (mg/L) Std 3 (mg/L) Std 4 (mg/L) Std 5 (mg/L) Std 6 (mg/L) Al 396.125 2 10 20 100 200 500 Ca 317.933 1 10 20 100 200 500 Fe 234.350 1 10 20 100 200 500 Mg 285.213 1 10 20 100 200 K 766.491 1 10 20 100 P 178.222 1 10 20 - Na 588.995 1 10 20 - Ti 336.122 1 10 20 -
  • 3. 3 Хүснэгт 3. Бага болон өчүүхэн хэмжээтэйгээр агуулагдах элементүүдийн калибровкийн стандартууд Элеме нтүүд Долги оны урт (nm) Std 1 (mg /L) Std 2 (mg /L) Std 3 (mg /L) Std 4 (mg /L) Std 5 (mg /L) Std 6 (mg /L) Cu 327.39 5 10 50 250 100 0 100 00 100 000 Pb 220.35 3 10 50 250 100 0 100 00 100 000 Mn 260.56 8 10 50 250 100 0 100 00 100 000 Zn 206.20 0 10 50 250 100 0 100 00 100 000 As 188.98 0 10 50 250 100 0 100 00 - Ba 455.40 3 10 50 250 100 0 100 00 - Cr 267.71 6 10 50 250 100 0 100 00 - Sr 407.77 1 10 50 250 100 0 100 00 - Ni 231.60 4 10 50 250 100 0 - - V 292.40 1 10 50 250 100 0 - - Cd 226.50 2 10 50 250 - - - Калибровкийн стандарт болон хоосон уусмалыг бэлтгэхдээ >18MΩ/cm3 Millipore системээр бэлтгэсэн ионгүйжүүлсэн усыг, 5%-ийн v/v HNO3- аар тогтворжуулсан (Merck Tracepur). 2mg/L yttrium болон 5% v/v Tracepur HNO3- дахь 1% w/v CsNO3 –ыг агуулсан уусмалыг дээж рүү оруулахдаа перистатик насосын гуравдугаар каналыг ашиглан онлайнаар дээж рүү оруулна. Yttrium-ийг жишиг элемент(дотоод стандарт) –ийг хянахад, cesium-ыг иймэрхүү төрлийн матрицанд байх магадлалтай ионжуулалтын нөлөөг арилгах зорилгоор ионжуулалтын буфер болгон хэрэглэж байна (2-3). Дээж бэлтгэх АНУ-ын БОХА (US EPA)-ын аргачлал 3051 удирдамжийн дагуу хөрснөөс их, бага, өчүүхэн хэмжээнд агуулагдах элементүүдийг гаргаж авахын тулд хаалттай сав бүхий микродолгионы тусламжтайгаар хүчлээр дээжийг боловсруулах, задлах аргыг хэрэглэсэн. Энэхүү аргачлал нь уламжлалт нитритийн хүчил (HNO3) болон давсны хүчил (HCl) -тэй хамт халаах аргатай төстэй боловч дээжийг бүрэн гүйцэд задарч дуустал нь хүлээдэггүй. Ийм учраас бэлтгэж авсан дээжин дэх элементийн агууламж дээжин дэх нийт агууламжийг тодорхойлохгүй байх магадлалтай. Итгэмжлэгдсэн сорьц материалууд болох NIST SRM 2710 Montana Soil болон NIST SRM 2709 San Joaquin Soil –ийг аргачлалыг баталгаажуулахын тулд ашигласан. Хөрсний дээжийг бэлтгэхдээ 0,25 грамм дээжийг нарийн хэмжиж аваад микродолгионоор задлах шилэнд хийж дээр нь 9 mL 10 M HNO3болон 3 mL 10 M HCl-ийг тус тус нэмнэ. Задрал явагдсаны дараа уусмалуудыг хөргөөж 30 минутын турш центрфугт хийэ эргүүлээд 25 мл шилэн сав руу хийнэ. Уусмал тус бүрийг 18MΩ/cm3 ионгүйфжүүлсэн усаар хэрэгцээт хэмжээ хүртэл нь шингэлнэ. Дөрөвдүгээр хүснэгтэнд температураас хамааралтай микродолгионоор дээж бэлтгэх үеийн параметрүүдийг харуулж байна. Хүснэгт 4. Микродолгионоор дээжийг задлах үеийн параметрүүд Үе Хамгийн дээд чадал чадалын % шилжих(min) Даралт (PSI) Темп (C) Барих(min) 1 600W 100 5:00 350 120 0:00 2 600W 100 5:00 350 175 4:30 Сорьц дээж тус бүрийн чийгийн агууламжийн хэмжээг тодорхойлохдоо хуурай жингийн хэмжээнд тооцсон байгаа. Дээжүүдийг 100С-д 2 цагийн турш зууханд хатааж байгаад дөрвөн цагийн турш хатаагч саван дотор хийж хөргөсөн. Тоон хэмжилтүүдийг дараахь байдлаар тохируулсан. Хүснэгт 5. Чийгийн агууламж Хэмжилтээр гарсан чийгийн агууламж Жишиж буй чийгийн агууламжийн хязгаар Монтана хөрс (NIST SRM 2710) Сан Жоанкийн хөрс (NIST SRM 2709) 2.3% 2.4% 1.7%-2.3% 1.8%- 2.5% Үр дүн ба Хэлэлцүүлэг Энэхүү шинжилгээнд сорьц материал болгон ашиглаж буй хөрсний дээжин дэх их, бага, өчүүхэн төдий агуулагдах элементүүдийн агууламжийн хэмжээг хүснэгт 6-10-д жагсаан харуулж байна. Шинжилгээг гурван удаа давтаж хийсэн бөгөөд хэмжилтийн дундаж утгаас их хэмжээгээр зөрж байгаа үр дүнг алдаа гэж үзсэн байгаа.
  • 4. 4 Хүснэгт 6. Хөрсөнд агуулагдаж буй шинжилгээгээр ялган гаргаж болох агууламж ихтэй элементүүд Al (Wt%) Ca (Wt%) Fe (Wt%) Mg (Wt%) NIST SRM 2710 Монтанагийн хөрс Сорьцийн тоон утгууд Баталгаажсан дундаж 1.8 0.41 2.7 0.57 Баталгаажсан дундаж 1.2-2.6 0.38-0.48 2.2-3.2 0.43-0.6 Дээжийн тоон утгууд Эхний дээжийн задрал 2.07-0.01 0.376- 0.003 2.5+0.03 0.510+0.016 Илрэц 115 92 93 89 Давталт Давталтын задрал 2.05+0.004 0.377+0.00 1 2.5+0.001 0.508+0.000 5 Илрэц 114 92 93 89 NIST SRM 2709 San Joaquin хөрс Сорьцийн тоон утгууд Баталгаажсан дундаж 2.6 1.5 3.0 1.4 Баталгаажсан дундаж 2.0-3.1 1.4-1.7 2.5-3.3 1.2-1.5 Дээжийн тоон утгууд Дээжийн задрал 2.00+0.01 1.38+0.01 2.63+0.011.15+0.01 Илрэц 77 92 88 82 Давталт Давталтын задрал 2.54+0.02 1.38+0.01 2.74+0.01 1.21+0.02 Илрэц 98 92 91 86 Хүснэгт 7. Хөрсөнд агуулагдаж буй шинжилгээгээр ялган гаргаж агууламж ихтэй болон агууламж багатай элементүүд К(Wt%) Р (Wt%) Na (Wt%) Ti (Wt%) NIST SRM 2710 Монтанагийн хөрс Сорьцийн тоон утгууд Баталгаажсан дундаж 0.45 0.11 0.054 0.10 Баталгаажсан дундаж 0.37-0.50 0.106-0.11 0.049- 0.062 0.092-0.11 Дээжийн тоон утгууд Эхний дээжийн задрал 0.497+0.003 0.0677- 0.0008 0.0613+0.0 003 0.122+0.001 Илрэц 110 62 114 122 Давталт Давталтын задрал 0.492+0.001 0.0681+0.0 001 0.0612+0.0 002 0.120+0.000 3 Илрэц 109 62 113 120 NIST SRM 2709 San Joaquin хөрс Сорьцийн тоон утгууд Баталгаажсан дундаж 0.32 0.07 0.068 1.40.038 Баталгаажсан дундаж 0.26-0.37 0.05-0.07 0.063-0.11 0.03-0.04 Дээжийн тоон утгууд Дээжийн задрал 0.347+0.001 0.0442+0.0 003 0.0636+0.0 005 1.10.0234+0.0000 001 Илрэц 108 63 94 62 Давталт Давталтын задрал 0.408+0.004 0.0444+0.0 004 0.0684+0.0 003 0.0545+0. 00006 Илрэц 127 63 101 143
  • 5. 5 Хүснэгт 8. Хөрсөнд агуулагдаж буй шинжилгээгээр ялган гаргаж болох агууламж ихтэй болон агууламж багатай, ул мөр төдий агууламжтай байх элементүүд Zn(mg/kg) Mn (mg/kg) Cu(mg/kg) Ba (mg/kg) NIST SRM 2710 Монтанагийн хөрс Сорьцийн тоон утгууд Баталгаажсан дундаж 5900 7700 2700 360 Баталгаажсан дундаж 5200-6900 6200-9000 2400-3400 300-400 Дээжийн тоон утгууд Эхний дээжийн задрал 5815+46 7054-86 2426+20 307+4 Илрэц 99 92 90 85 Давталт Давталтын задрал 5897+18 7064+10 2436+5 306+1 Илрэц 100 92 90 85 NIST SRM 2709 San Joaquin хөрс Сорьцийн тоон утгууд Баталгаажсан дундаж 100 470 32 1.4398 Баталгаажсан дундаж 87-120 360-600 26-40 392-400 Дээжийн тоон утгууд Дээжийн задрал 87.2+0.3 483-3 29.2+0.3 1.1367+1 Илрэц 87 103 91 92 Давталт Давталтын задрал 84.2+0.6 485+6 29.3+0.1 377_3 Илрэц 84 103 92 95 Хүснэгт 9. Хөрсөнд агуулагдаж буй шинжилгээгээр хэмжиж болох агууламж ихтэй болон агууламж багатай элементүүд Pb (Wt%) As (Wt%) Cr(Wt%) Ni (Wt%) NIST SRM 2710 Монтанагийн хөрс Сорьцийн тоон утгууд Баталгаажсан дундаж 5100 590 19 10.1 Баталгаажсан дундаж 4300-7000 490-600 15-23 8.8-15 Дээжийн тоон утгууд Эхний дээжийн задрал 4433+22 514+4 19.3+0.1 10.3+0.2 Илрэц 88 88 101 102 Давталт Давталтын задрал 13 <20 79 Илрэц 12-18 - 60-115 65-90 NIST SRM 2709 San Joaquin хөрс Сорьцийн тоон утгууд Баталгаажсан дундаж 10.7+0.1 15.3+0.1 61.8+0.2 1.467.7+0.6 Баталгаажсан дундаж 12-18 - 60-115 65-90 Дээжийн тоон утгууд Дээжийн задрал 10.7+0.1 15.3+0.1 61.8+0.2 1.167.7+0.6 Илрэц 82 - 78 87 Давталт Давталтын задрал 11.0+0.5 15.2+0.6 72.5+0.2 68.2+0.3 Илрэц 85 - 92 87
  • 6. 6 Хүснэгт 10. Хөрсөнд агуулагдаж буй шинжилгээгээр хэмжиж болох агууламж ихтэй болон агууламж багатай, ул мөр төдий агууламжтай байх элементүүд Co (mg/kg) Cd (mg/kg) Mo (mg/kg) V (mg/kg) NIST SRM 2710 Монтанагийн хөрс Сорьцийн тоон утгууд Баталгаажсан дундаж 8.2 20 20 43 Баталгаажсан дундаж 6.3-12 13-26 13-27 37-50 Дээжийн тоон утгууд Эхний дээжийн задрал 8.90-0.06 16.4+0.1 14.94-0.1 48.74+0.5 Илрэц 109 82 75 113 Давталт Давталтын задрал 8.99+0.05 16.64+0.1 14.4+0.3 48.64+0.1 Илрэц 110 83 75 113 NIST SRM 2709 San Joaquin хөрс Сорьцийн тоон утгууд Баталгаажсан дундаж 7812 <1 <2 1.462 Баталгаажсан дундаж 10-15 - - 51-70 Дээжийн тоон утгууд Дээжийн задрал 11.1+0.1 <0.2 1.514+0.031.160.04+0.2 Илрэц 93 - - 97 Давталт Давталтын задрал 11.5+0.1 <0.4 1.494+0.05 74.24+0.2 Илрэц 96 - - 120 Микродолгионы системээр дээжийг задалсны дараа маш бага хэмжээний материал уусаагүй үлдсэн боловч дээжинд илэрсэн их, бага, ул мөр төдий түвшинд агуулагдах элементүүдийн концентрацийн түвшин сорьц материалын уусмалын үр дүнтэй бараг ойролцоо байсан. Их болон болон бага агууламж бүхий элементүүд болох Al, Fe, Mg, Na, K—уудын концентрацийн хэмжээ жишиг дундаж утгаас 15 %-ийн зөвшөөрөгдөх хэмжээнд байсан ба Монтанагийн хөрсний дээжийн (NIST SRM 2710) зөвшөөрөгдөх хэмжээнд байсан болно. Сан Жоаны хөсрний дээж (NIST SRM 2709)-ийн хувьд мөн адилхан байан гэж хэлж болох ба хэдийгээр хамгийн анхны (1 дэх задрал) болон хоёр дахь (2 дахь задрал) хэмжилтийн утгуудын хоорондын зөрүү анхны дээжин дэх Магнези, хоёр дахь дээжний Калийн агууламж зөвшөөрөгдөх хэмжээний хүрээний гадна байсан. Кальцийн агууламжийн хувьд маш сайн хэмжилт хийгдсэн буюу 92% хүртэл агууламжийг хоёр дээжинд хоюуланд нь тодорхойлж чадсан төдийгүй тэдгээрийн хоёр дахь давталтааар адил үр дүнг харуулсан бөгөөд гэхдээ хэмжилтийн бага концентрацийн хэмжээ зөвшөөрөгдөх хэмжээнээс хэтэрсэн байсан. Хоёр хөрсний дээжин дэх фосфорын агууламжийн хэмжээг харахад 62-63 %-ийн илрүүлэлттэй байгаа нь энэ элементийг бүрэн гүйцэд дээжнээс ялгаж гаргаж чадаагүй боловч харин ялгаж гаргасан фосфорын илрүүлэлт нь маш сайн байсан. Өөр нэг зүйл нь титанумын хувьд эргэлзээтэй үр дүн гарч байгаагаас харахад хандлалт буюу элементийг дээжнээс ялгах дутуу хийгдсэн, тархалтын байдал жигд бус байж болох юм. Бусад их, бага, ул мөр төдий агууламжтай байдаг ихэнхи элементүүдийн хувьд бүгд зөвшөөрөгдөх хэмжээнд шинжилгээний үр дүн гарсан байна. Харин зөвшөөрөгдөх хэмжээнээс хэтэрсэн элементүүдийн хувьд дундаж зөвшөөрөгдөх хэмжээнийн 16 хувьд байсан. Дүгнэлт АНУ-ын БОХА (US EPA)-ын аргачлал 3051 удирдамжийн дагуу төрөл бүрийн элементүүдийг их, бага, өчүүхэн хэмжээнд агуулах хөрсний хоёр сорьц дээжийг задлан хандалж Ажилентийн 730 ES Simultaneous ICP-OES багажаар шинжилгээг хийсэн. Хэмжилтийн үр дүнгээс харахад байх ёстой болон шинжилгээний үр дүн хоёр ерөнхийдөө хоорондоо сайн таарч байна. Шууд солигддог хавхлагуудын хувьд хурдан зайлалтыг хийдэг нэмэлт хэрэгслэлүүдийг суулгаж өгснөөр дээжийг оруулах системээс дээж нэвтрэх үед угаалтыг зэрэг хийхээс гадна бүтээмжийг сайжруулж өгсөн. Дээжин дэх 21 элементийг шинжлэхийн тулд 65 секундаас бага хугацаа зарцуулсан ба 1 мл орчим уусмал хэрэглэсэн бөгөөд үүнээс харахад Ажилентийн 730ES систем нь богино хугацаанд үр дүнтэй хөрсний шинжилгээг найдвартай хийж чадах аналитик лабораторийн багаж болохыг баталж байна.
  • 7. 7 Ишлэлүүд A.Rayn, “Direct analysis of milk poweder on the Liberty Series II ICP-AES with the axially- viewed plasma”. ICP Instruments at work, 1997, ICP-21 US EPA Method 3051A “Microwave Assisted Acid Digestion of Sediments, Sludges, Soils and Oils”. Revision 1, 1998 Илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг Ажилентийн вэб сайт agilent.com/chem - аас Ажилентийн тоног төхөөрөмж, бараа үйлчилгээний талаархи дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу
  • 8. www.agilent.com/chem Agilent shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use ofthis material. Information, descriptions, and specifications in this publication are subject to change without notice. © Agilent Technologies, Inc. Printed in the USA November 1, 2010 IO-035