際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

80 gunde devrialem

sorinakader
sorinakader

The document describes Phileas Fogg and his servant Jean Passepartout embarking on a bet to travel around the world in 80 days. They leave London by train that evening. Meanwhile, a detective named Fix believes he has spotted the thief who stole money from a bank in London on their ship, and tries to convince the consul to arrest Passepartout, but the consul refuses. Passepartout and Fogg arrive at the consulate to obtain the necessary visa for their travels.

1 of 51
Downloaded 38 times
80 GNDE DEVR LEM Jules Verne Okuma Kitaplar箪 Serisi -1 Temel Seviye 2
Haz箪rlayanlar Tuncay ZTRK Sezgin AKAY Salih GN Ercan TADEMR Kapak ve Sayfa Tasar箪m箪 Ayhan KARAKU Murat ALTINDA Turgay ABLAK Yay箪na Haz箪rl箪k S端rat Dizgi ve Grafik Resimleyen Mehmet SEVN Film 箪k箪綻 S.G.S.M. ISBN: 978-9944-450-14-0 Bas箪m Yeri ve Y箪l箪 a丹layan A.. Sarn箪巽 Yolu zeri Nu. 7 GAZEMR-ZMR Tel: (0.232) 252 22 85 Kas箪m 2010 Cumhuriyet Mah. Libadiye Cad. Haminne e綻mesi Sok. Baran 綻 Merkezi Nu. 13 34696 SKDAR-STANBUL P.K. 198 81020 ACIBADEM-STANBUL telefon : (0.216) 522 09 00 (Pbx) fax : (0.216) 443 98 39w w w . d i l s e t . c o m Bu kitab箪n tamam箪n箪n ya da bir k箪sm箪n箪n, kitab箪 yay箪nlayan 綻irketin 旦nceden izni olmaks箪z箪n elektronik, mekanik, fotokopi ya da herhangi bir kay箪t sistemi ile 巽o丹alt箪lmas箪, yay箪mlanmas箪 ve depolanmas箪 yasakt箪r. Bu kitab箪n t端m haklar箪, Copyright 息 S端rat Bas箪m Reklamc箪l箪k ve E丹itim Ara巽lar箪 Sanayi Ticaret A.. ye aittir. Bu kitab箪n haz箪rlanmas箪nda T端rk Dil Kurumunun mla K箪lavuzu (2008) esas al箪nm箪綻t箪r.
3
4 YIL 1872. LONDRADA GZEL BR EV. ... BU EVDE PHILEAS FOGG YAIYOR. PHILEAS FOGG; TTZ, SOUKKANLI VE SOYLU BR ADAMDIR. SAAT BE BUUK TIRAINIZ N SU GETRYORUM EFENDM.
5 UMARIM, SU OK SICAK DELDR. BU SU K DERECE DAHA SICAK. EN AZ K DERECE DAHA SICAK PHILIP! ABARTIYORSUN UZ, EFENDM. AAAHH! NE OLDU BAYIM? EVET, SU OK SICAK. ARTIK SENNLE ALI- MAK STEMYORUM. BEN YAKMAK MI STYORSUN? SEN TEN IKARIYORUM. OK KR SONUNDA KURTULUYORUM. EFENDM, Y BR NSAN; AMA OK TTZ. ONUNLA ALIMAK OK ZOR. YEN HZMETYE ZLYORUM. PHILIPIN YERNE YEN BR HZMET GELYOR. DEMEK ADIN JEAN PASSEPORTOUT... FRANSIZSIN, YLE M? BU TE TECRBEN VAR MI?
6 EYY, OK TECRBEM YOK. ARKICILIK, BEDEN ETM RETMENL VE FUTBOLCULUK GB MESLEKLERDE TECRBEM VAR. FAKAT BU MESLEKLERN KAZAN- CI OK AZ. ARTIK DAHA RAHAT YAA- MAK STYORUM. BU CEVAP, PHILEAS FOGGUN HOUNA GDYOR. ONU E ALIYOR. HEMEN E BALAYIN. SA OLUN EFENDM. BU ADAM OK SOUKKANLI BEN REFORM KULBNN YESYM. MD KULUBE GDYORUM. ORADA DOSTLARIMLA BULUUYOR, ONLARLA SOHBET EDYORUM. TAMAM ANLIYORUM BAYIM. BU BR HZMET ELBSES. DURUMU Y GRNYOR. BU OK GZEL.
7 ERTES GN HER ZAMANK GB. . . BEN KULBE GDYORUM. Y ELENCELER BAYIM. BAZI NSANLAR OK RAHAT YAIYOR. BAY FOGG, GNLK GAZETELER OKUYOR VE DNYOR. GAZETEDE BANKA SOYGUNU HABER VAR. POLS, HIRSIZI ARIYOR. POLS, HIRSIZI BULAN KYE K BN STERLN PARA DL VERYOR. DNYA OK BYK. HIRSIZLAR MUTLAKA BR YER BULUR. BENCE HIRSIZ DEL BU. ELL BE BN STERLN ALMAK CESARET STER.
8 HIRSIZ, SOYLU BR ADAM. GAZETEDE YLE YAZIYOR. HIRSIZIN KAMASI MKNSIZ. BU FKRNE KATILMIYORUM. DNYA OK BYK. GNMZDE NSANLAR OK HIZLI HAREKET EDYOR. DORU. AYDA TM DNYA DOLAILIR. HAYIR, SEKSEN GNDE MMKN BU. SENNLE DRT BN STERLNE BAHSE GRYORUM. BU SREDE YOLCULUK MMKN DEL.
9 PHILEAS FOGG KARILIK VERYOR. SENNLE YRM BN STERLNE BAHSE GRYORUM. BU PARA SERVETMN YARISI. UZUN SRE TEKRARLANIYOR BU SZLER. VAY CANINA! YRM BN STERLN! NE YAPIYORUZ BEYLER? KABUL EDYORUZ. PHILEAS FOGGUN ARKADALARI BU CEVABA OK AIRIYOR.
10 OFF! OK ZOR. ACABA BAARIR MI? BU KADAR KISA SREDE MMKN DEL. DNYA OK BYK. BAY FOGG BAHS KAZANAMAZ. BAY PASSEPORTOUT. EYALARI HAZIRLA. DNYA TURUNA IKIYORUZ. BU GECE HEMEN YOLA IKIYORUM. 21 ARALIK CUMARTES GN SABAH SAAT 8.45TE BURADAYIM. TAM SEKSEN GN SONRA BAYLAR BEN ZLEYN. FOGG EVE VARIYOR.
11 NEEE! DNYA TURU MU? DNYA TURUNA MI IKIYORUZ? EVET PASSEPARTOUT ABUK OL. BU GECE HAREKET EDYORUZ. DNYA TURU! DNYA TURU! AL U PARALARI BR ANTAYA KOY. YOL MASRAFLARI N. BURADA TAM YRM BN STERLN VAR. DEMEK YRM BN STERLN VAR.
12 KISA SRE NDE BAY FOGG VE YARDIMCISI STASYONA VARIYORLAR. TE ARKADALARIM ORADALAR. BZ UURLUYORLAR. BLYOR MUSUN PASSEPARTOUT? ONLARLA ARAMIZDA BR BAHS VAR. EVET, 80 GNDE DNYA TURU HAKKINDA BR BAHS BU. BAHS M? YOLCULUK SIRASINDA HER LKEDEN VZE ALIRIM. SONRA BUNU SZE GSTERRM. SZE GVENYORUZ BAY FOGG. SEKSEN GN SONRA TEKRAR BURADAYIZ. SAAT, SEKZ KIRK BETE TREN YOLA IKIYOR.
13 BTN LONDRA BU HABER KONUUYOR. GAZETELER YAZIYOR... SON HABERLER... BAY PHILEAS FOGG 80 GNLK DNYA TURUNA IKIYOR. BLYOR MUSUN? BENCE BAY FOGG BAHS KAZANIR. BYLE BR DNYA TURU MMKN DEL. FOGG BU BAHS KAZANAMAZ. HERKES FARKLI EYLER SYLYOR. BENCE KAYBEDER. SEKSEN GNDE DNYA DOLAILMAZ. BENCE KAZANIR. BENCE DE KAYBEDER.
14 BANKA HIRSIZI BURAYA GELRSE ELMDEN KAAMAZ. HAYD FX. GEM DEMR ATIYOR. BANKA HIRSIZI BU GEMDE OLABLR. BU ADAMLA LGL BLGLER ELMDE. BU ADAM UZUN BOYLU, ZARF, KBAR BR ADAM. VE GEM RIHTIMA YAKLAIYOR. YOLCULAR KARAYA NYOR. NGLTERE, TM DEDEKTFLERNE HABER GNDERR. AFFEDERSNZ BEYEFEND. SZ NGLZSNZ DEL M? NGLZ KONSOLOSLUU NEREDE ACABA? VZE ALMAK STYORUM. EVET, DORU. NGLZ VATANDAIYIM.
15 TARFLER BU ADAMI GSTERYOR. BEN BU BEYN YANINDA ALIIYORUM. ONUN YARDIMCISIYIM. YOLA DEVAM ETMEK N VZE GEREKYOR. EFENDNE SYLE. KENDS KONSOLOSLUA GTMEK ZORUNDA. TAMAM BEN MD GDYORUM ONA SYLERM. PPAASSSSEEPPAARRTTOOUUTT GGEEMMYYEE DDNNYYOORR.. FFXX SSEE,, SS- VVEEYY''TTEEKK NNGGLLZZ KKOONN- SSOOLLOOSSLLUUUUNNAA GGDDYYOORR.. FFXX KKOONNSSOOLLOOSSLLUUUUNN YYEERRNN TTAARRFF EEDDYYOORR.. NEDEN ACELE EDYORSUN BAYIM? KONSOLOS BEY! BEN DEDEKTF FX. BR BANKA HIRSIZINI TAKP EDYORUM. DEVLET TARAFINDAN GREVLYM. KONSOLOS BEY. O ADAM BRAZ SONRA BURAYA GELYOR. BENDEN NE STYORSUNUZ DEDEKTF? LTFEN ONU TUTUKLAYIN. KONSOLOS BEY NEREDE? ONUNLA GRMEK STYORUM!
16 O ADAM HIRSIZ DEL. BEN BUNA NANMIYORUM. SZ BEN TANIMI- YORSUNUZ KONSOLOS BEY. BEN OK NL BR DEDEKTFM. BANKA HIRSIZI KESNLKLE BU ADAM. BRAZ SONRA BAY FOGG KONSOLOSLUA GELYOR. MERHABA KON- SOLOS BEY. BUYRUN BAYIM. HO GELDNZ. O SIRADA KONSO- LOS, BAY FOGG'UN PASAPORTUNU NCELYOR. TAMAM BEL- GELERNZ VE VZENZ HAZIR. TEEKKRLER KONSOLOS BEY. Y YOLCULUKLAR BAY FOGG. BENCE DRST VE GVENLR BR K. BELGELER TAMAM. BU BELGELER GERE DETRMEZ. FX, RIHTIMDA GEZEN PASSEPARTOUT'U BULUYOR. BAY PASSEPARTOUT NASILSINIZ? TEEKKR EDERM BAYIM. YYM.
17 EFENDNZ VE SZ OK ACELE ED- YORSUNUZ. YLE DEL M? DORU SYLYORSUNUZ. ASYA'YA GD- YORUZ. DNYAYI DOLAIYORUZ. VAY! DEMEK EFENDNZ OK ZENGN BR NSAN. EVET, YANIMIZDA OK PARA VAR. YLE M? VAY VAY FFXX,, PPAASSSSEEPPAARRTTOOUUTT LLEE KKOONNUUUUYYOORR.. PPHHLLEEAASS FFOOGGGG,, HHAAKKKKIINNDDAA BBLLGG TTOOPPLLUUYYOORR.. DDAAHHAA SSOONNRRAA YYEENNDDEENN KKOONNSSOOLLOOSSLLAA KKOONNUUUUYYOORR.. TEKRAR TUTUKLAMA EMR STYORUM. ARTIK ONLARI DAHA YAKIN- DAN TAKP EDYORUM. GEMDE BLE... YANLI YAPIYORSUNUZ.
BBRR HHAAFFTTAA SSOONNRRAA LLOONN- DDRRAANNIINN BBUU BBNNAASSIINNAA...... ......GGAARRPP BBRR TTEELLGGRRAAFF GGEELLYYOORR.. 18 DEMEK GEMYE BNYORSUNUZ. EVET, ONLARLA BRLKTE BNYORUM. NGLTEREYE TU- TUKLAMA EMR N TELGRAF GNDE- RYORUM. TELGRAFTA GEMNN SM VAR. VAY DOSTUM. DNYA NE KADAR KK. SEN TEK- RAR GRMEK NE GZEL. GEM BOMBAY'A DORU YOLA IKIYOR. YOLCULUK OK Y GEYOR. GVERTEDE BRAZ HAVA ALMAK STYORUM. SA OLUN. BEN MUTLU EDYORSUNUZ.
19 EFENDNZ NASIL? ONU H GREMYORUM. O, KEND HLNDE BR NSAN. NSAN- LARIN NE OK FAZLA IKMIYOR. OO GGNNDDEENN SSOONNRRAA DDEEDDEEKKTTFF FFXX BBLLGG TTOOPPLLAAMMAAKK NN PPAASSSSEEPPAARRTTOOUUTTLLAA SSIIKK SSIIKK BBRR AARRAAYYAA GGEELLYYOORR.. GGEEMM YYOOLLCCUU- LLUUKK SSIIRRAASSIINNDDAA EETTLL LLMMAANNLLAARRAA UURRUUYYOORR.. 20 EKM GN HNDSTAN KIYILARI GRNYOR. BR SRE SONRA PASSEPARTOUT OK KISA BR SRE SONRA BOMBAY'A ULAIYORUZ. STELK PROGRAMA GRE K GN LERDEYZ. BU BAHS N BR BAARI SAYILIR BOMBAY'A YAK- LAIYORUZ. POLS EFNE YAKALAMA EMRN SORAYIM. KUTLARIM EN KISA ZAMANDA ONU YAKALARIM. BYLECE K BN STERLN PARA DLN KAZANIRIM. SEN ALIVERE IK. SAAT SEKZDE BEN STASYONDA BEKLE. VZE ALMAYA GDYORUM. SONRA ORADA OLURUM. PEK
20 EF NEREDE? BEN NGLZ DEDEKTF FX. HEMEN ONUN- LA GRMEK STYORUM. BRKA SANYE SONRA ZGNM BAY FX. HERHANG BR TUTUKLAMA EMR YOK. BU ARADA PASSEPARTOUT NL MALEBANHLL TAPINAINI GEZYOR. YASAK. YABAN- CILARA ZN YOK. AYAKKABILARINI DA IKAR. AYAKKABILARLA GRME. YABANCI MISIN? O ZAMAN GRME. DUYMUYOR MUSUN YABANCI? GT BURADAN. ADAM KIZIYOR. BIRAKIN, BIRAKIN BEN.
21 PASSEPARTOUT KIZGIN HNTLLER DAITIYOR. TUTUN! YABANCIYI TUTUN. BU LKEDE MERAKLI OLMAK Y DEL. BU OLAY ME YARAR BELK. ONU DA EFENDSN DE ADIM ADIM ZLYORUM. PASSEPARTOUT EFENDS- NE HER EY ANLATIYOR. BR DAHA BYLE OLAY- LARA KARIMA. HEMEN STASYONA GT VE KALKTA N BLET AL. BASTNE EFENDM. BRAZ SONRA KS DE YOLA IKIYOR. BENCE POLS ONU EN KISA ZAMANDA TUTUK- LAR. NK PASSEPAR- TOUT OLAYLARA KARII- YOR. HNTLLERLE KAVGA EDYOR. BU DA BENM ME YARIYOR.
22 ERTES GN KAHRAMANLARIMIZ YOLLARINA DEVAM EDYOR. AMA TREN NN DURUYOR ACABA? DEMRYOLU BURADA SONA ERYOR. ALLAHABAD'A KADAR ELL KLOMETRE YOLUNUZ VAR. ORADA TREN YOLU TEKRAR BA- LIYOR. ORADA TEKRAR TRENE BNERSNZ. SEN EVREYE BR GZ AT. BU YOLCULUK N E YARAR BR ARA BUL. PASSEPARTOUT, HEMEN DNYOR. AZ LERDE BR FL VAR, BAYIM. SAHB ONU SATMAK STYOR. TE FLN SAHB. FL BZE SATMAK STYOR. TAMAM OK Y. BU ARADA SANA GENERAL SR FRANCIS CROMARTY'Y TANITMAK ST- YORUM. KENDS OK CESUR BR NSAN. BZMLE GELMEK STYOR. OK GZEL GENERAL. MEMNUN OLDUM.
23 SANA BN STERLN VERYORUM. PEK, FL SZN ARTIK. YANINDA "MAHUT"U HEDYE EDYORUM. O SZE YOLCULUK SIRA- SINDA YARDIMCI OLUR. BENM ADIM MAHUT. BEN BU FLN SR- CSYM. HZMET- NZE HAZIRIM. SONRA DOSTLAR AKAM OLUYOR. KAMP KURMAK GEREKYOR. HEP BRLKTE ORMANDA KAMP KURUYORLAR. ERTES GN TEKRAR YOLA IKIYORLAR. FL NN DURDURU- YORSUN? SUSUN. EVREDEN GARP SESLER GELYOR.
24 PHLEAS FOGG VE ARKADALARI HEMEN FLN YANINDAN AYRILIYORLAR. OLANLARI ZLYORLAR. BAKIN! ADAMLAR, BR KADINI ZORLA GTRYORLAR. BENCE BU BR KURBAN TREN. BU, DUL BR KADIN. TRELERE GRE KOCASIYLA BRLKTE GMLYOR. BU OK KT BR TRE. BU KADINI NASIL KURTARIRIZ? PROGRAMA GRE ON K SAAT LERDEYZ. ZAVALLI KADIN. SUU YOK. SEVGL DOSTLARIM, BU KADI- NI KURTARMAK GEREKYOR. YAKINLARDA BR TAPI- NAK VAR. KURBAN T- REN ORADA. SABAH SAATLERNDE. SZNLE BRLKTEYM BAY FOGG. KADIN BU TAPINAIN NDE SAHP. AMA KAPIDA NBETLER VAR. DUVARA BR DELK AARIZ.
25 SESSZCE O ESK BNAYA YAKLAIYORLAR. ANSIMIZ VAR. DU- VARI DELMEK KOLAY. NK DUVAR TOP- RAKTAN. EVET, BIAKLARI- MIZLA BU BAA- RIRIZ BAY FOGG. DKKATL OLUN. DKKAT EDN ARKADALAR! NBETLER GELYOR. NBETLER YZNDEN DU- VARI DELEMYORLAR. PASSEPARTOUT'UN AKLINA LGN BR FKR GELYOR. PASSEPARTOUT, KAFASINDAK PLANI UYGULUYOR. NE YAZIK K, BAY FOGG KADINI KURTARMAK OK ZOR. BU ARADA YARDIM- CINIZ ORTADA YOK. OLAMAZ! ZAVALLI KADINA YARDIM EDEMYORUM. OK ZGNM.
26 SABAH TREN SIRASINDA ANDEN PASSEPARTOUT ORTAYA IKIYOR. AL SANA MAYMUN! ABUK OLUN. ZAMANIMIZ OK AZ.
27 BAYLAR HEMEN BURADAN KAIYORUZ. ABUK, SAHP! FLN YANINA GDYORUZ! PASSEPARTOUT! OK ENDELENDM. YABANCI BZMLE ALAY EDYOR. KOUN! YABAN- CILARI DA KADINI DA YAKALAYIN!
28 ORMANDAN IKAMAZLAR! KURBANLARIMIZ OALIYOR! HNTLLER YANILIYORLAR. VE SABAH OLUYOR. SAHP! ARTIK BZ TAKP ETMYORLAR. BURADA MOLA VERYORUZ. AYAKLARIM ARIYOR GENERAL.
29 HANIMEFEND! ADINIZ NE? AOUDA, BAYIM. SA OLUN. SZE VE HZMETNZE OK TEEKKR EDYORUM. BU LKENN TRELERN Y BLYORUM BAY FOGG. ARTIK BU KADIN, HNDSTAN'DA YAAYAMAZ. ONU LDRRLER. BRAH- MANLAR KURBANLARINDAN KOLAY KOLAY VAZGEMEZLER. YLEYSE BAYAN AOUDA'YI DA YANI- MIZDA GTRYORUZ. SANA BU FL HEDYE EDYORUM. OK TEEKKRLER BAYIM. OK SA OLUN, BAYIM! DEMR YOLUNA ULAIYORLAR.
30 YARIM SAAT SONRA... KALKTA TREN BURADA. BEN BENARES'TE NERM, BAY FOGG. ASKERLERM BEN ORADA BEKLYOR. YOLCULUK OK RAHAT GEYOR VE BENARES'TE GENERAL CROMARTY TRENDEN NYOR. TANITIIMIZA MEMNUN OLDUM BAY FOGG. UMARIM DNYAYI VAKTNDE DOLAIR VE BAHS KAZANIR- SIN BAY FOGG. TEMENNM BU. HOA KAL DOSTUM. SA OLUN GENERAL. SZE DE Y ANSLAR. SEKSEN GNDE DNYA TURU ILGIN BUNLAR.
31 UZUN BR YOLCULUKTAN SONRA... KALKTA'YA YAKLAIYORUZ DOSTUM. DOSTLARIMIZ BR EYN FARKINDA DELLER. ONLARI SREKL BRS TAKP EDYOR. SONUNDA BURADALAR. YLE SANIYORUM K KALKTA'DA BAARILI OLURUM. EN KISA ZAMAN- DA BU GZEML HIRSIZI YAKALARIM. ELNE GEEN LK FIRSATTA... BR DAKKA BAYLAR. SZ BAY PHLEAS FOGG- SUNUZ, DEL M? EVET, NE VAR? SZ VE YARDIMCINIZI TUTUKLUYORUM BAY FOGG. BEN TAKP EDN. NEEE? NE DEMEK BU? NN?
32 YOLCULUUN TAM ORTASINDALAR. FX, ONLARIN VAKTN ALIYOR. BAHS TEHLKEYE GRYOR. DOSTLARIM. BEN BRAH- MAN'LARDAN KURTARDI- NIZ. SZ ONUN N TUTUKLUYORLAR. BLYOR MUSUNUZ BAYIM? BAHS KAYBEDYORUZ. BLYORUM. SUUMUZ NE? SONUNDA SAVCININ KARISINA IKIYORLAR. SULUSUNUZ BEYLER. HLBUK BTN BUNLAR DEDEKTF FX'N BR OYUNU. H KMSE BU- NUN FARKINDA DEL. BAY FOGG OK ZOR DURUMDA. BENCE BRAZDAN TUTUKLANIR. NGLTERE HKMET ONU STER. BEN DE OK NL BR DEDEKTF OLURUM. HA HA... HA DL DE ALIRIM. YA ER GRERSNZ, YA CEZANIZI DERSNZ. CEZAMIZ NEDR? TAPINAKTA KAVGA IKAR- MISINIZ.
33 FOGG CEZAYI DYOR. SONRA HONG KONG'A GTMEK N HAZIRLANIYORLAR. ADAMLAR YNE KUR- TULUYORLAR. ONLARI BR GN MUTLAKA YAKALARIM. BEN DE GEMYE BNYORUM. YOKSA BU KBAR SERSERY DE, MRMN FIRSATINI DA KAIRIRIM. SZE BORCUMU NASIL DERM, BAY FOGG? BEN BRAHMANLARIN ELNDEN KURTARDINIZ. H NEML DEL AOUDA. DEDEKTF FX DE ONLARLA AYNI GEMYE BNYOR. ONU HONG KONG'TA TUTUKLAMAM GEREKYOR. TUTUKLAMA EMR NEREDE KALDI? HONG KONGA ULAIR UMARIM.
34 GALBA HEMEN HAREKETE GEMEM GEREKYOR. PASSEPARTOUT NEREDE ACABA? DOSTUM PASSEPARTOUT! SZ DE M BU GEMDESNZ? BU E OK AIRIYORUM DORUSU. SZ! YOKSA SZ DE M DNYAYI DOLAIYOR- SUNUZ BAYIM? YOK CANIM. HONG KONG'A GDYORUM. YA EFENDNZ NASIL? ORTALARDA GRNMYOR. KEYF NASIL? SALII YERNDE. SA OLUN. O GNDEN SONRA PASSEPARTOUT LE DEDEKTF FX OK Y ARKADA OLU- YORLAR. HIMMM. BAY FX OK ACAYP BR ADAM. DEDEKTF FX SREKL BAY FOGG'U TAKP EDYOR.
35 AKAMZER BYK BR FIRTINA KOPUYOR. EYVAH FIRTINA! FIRTINA BZ OK GECKTRYOR. NCE JAPONYA'YA SONRA DA AMERKA'YA GDYORUZ PASSEPARTOUT. SEN NE YAPIYORSUN ORADA? FIRTINADA, BEN DENZ TUTUYOR BAYIM.
36 NHAYET FIRTINA DNYOR. GEM HIZLANIYOR. K GN SONRA ALLAHA KR. HONGKONG'TAYIZ. BAY FOGG. BEN AKRA- BALARIMIN EVNE KADAR GTRR MSNZ? EVET, OK Y NE YAZIK K BU ADRESTEK ALE MD BURADA OTURMUYOR. AMAN ALLAHIM! MD BEN NE YAPARIM? H ZLME AOUDA. AVRUPA'YA KADAR BZMLE GELRSN. GNN BRNDE MUT- LAKA AKRABALARINA KAVUURSUN. OK SA OLUN. BAYIM! OK YSNZ!
37 AYNI ANDA POSSEPARTOUT BURADA. MD GRRSNZ SZ. PASSEPARTOUT SAF BR NSAN. FX, PASSEPARTOUT'A TUZAK KURMAK STYOR. DOSTUM PASSEP- ARTOUT! DNYA NE KADAR KK! HONG KONG NE KADAR KK BR EHR BAY FX. GEL DOSTUM. SEN BE- NM MSAFRMSN. BERABER BR EYLER ELM. FX, PASSEPARTOUT'UN FNCANINA ETKL BR UYKU LACI KOYUYOR. PHLEAS FOGG, GEMNN HAREKET SAATN BLMEZ. HZMETSN BEK- LER. BU SIRADA GEMY KAIRIR. SONRA BURADA KALIR. BU SIRADA TUTUKLAMA EMR GELR. BEN DE ONU KOLAYCA TUTUKLARIM. HA! HA! HA!
38 ANLAMIYORUM. PASS- APARTOUTA NE OLDU? GALBA GEMMZ HAREKET EDYOR. HEMEN BR SANDAL KRALIYORUM. GEMY TAKP EDYORUZ. BAHS KAYBETMEK STEMYORUM. PASSEPARTOUT YAVA YAVA UYANIYOR. UYKU LACININ ETKS GEYOR BU ADAM BENDEN KAA- MAZ. DL KAIRMAK NYETNDE DELM. OLAMAZ. GEMY KAIRIYORUM.
39 GEMYE YETMEK N ACELE EDYOR. MD EFENDM GEMDEDR. BAY FOGG, O SERSEM DEDEKTFN YZN- DEN BAHS KAYBET- MEK ZERE. BAY FOGG GEMDE YOK. GEM, JAPONYAYA YOKOHAMAYA VARIYOR. AMA PASSEPARTOUT JAPONYAYA NDNDE BRDEN.... BAYIM PASSEPARTOUT.
40 HMM! ARTIK TUTUKLA- MA EMR DE E YARA- MAZ. NK BU LKEDE NGLZ YASALARI GEERL DEL. OK AZ ZAMANIMIZ VAR PASSEPARTOUT. GE KALMIYORUZ DEL M? NEW YORKA KADAR UZUN BR YOLUMUZ VAR. GERYE YALNIZCA NGLTEREYE GTMEK KALIYOR. ANCAK NATI FX, KAHRAMANLARIMIZIN GEMSNE BNYOR. GNLER SONRA SAN FRANCSCOYA VARIYORLAR. BAY FOGG VE HZMETS BRBRNE KAVUUYOR. PASSAPERTOUT FXN YAPTIKLARINI ANLATIYOR.
41 KAHRAMANLARIMIZ NHAYET LMANA YAKLAIYORLAR. AVRUPA'YA GEM VAR MI? VAR BAYIM. K GN SONRA KALKIYOR. BRKA SAAT SONRA KAPTAN, BZ LVERPOOLA KADAR GTRR MSNZ? SZE SEKZ BN DOLAR VERRM. BAYIM, SEKZ BN DOLARA SEN DNYA- NIN BR UCUNA BLE GTRRM. LVERPOOLA VARIYORLAR. NGLTERE'DE BU ADAMI BEKLERM. BU BENM N Y BR FKR. ONU OK KISA ZAMANDA YAKALARIM.
42 BAILAYIN DOSTUM. YOLCULUK BURADA SONA ERYOR. NE? KAHRAMANLARIMIZ OK URAIYOR. AMA YNE DE BAY FOGG, TUTUKLANIYOR. YNE M SZ? ZAVALLI ADAM ARTIK BAHS KAZANAMAZ. BTN SERVETN DE KAYBEDYOR. AMA AYNI GN BEN BAILAYIN BAYIM. GEREK BANKA HIRSIZI SZ DELSNZ. BU SABAH POLSLER GEREK HIRSIZI TUTUKLADI. SZ SERBESTSNZ. DEMEK YLE HA! SAYGILARIMLA TE AL SANA YARAMAZ HAFYE.
43 LK TRENLE LONDRA'YA GDYORUZ. BAHS KA- ZANMAK STYORUM. HEY ARABACI! ABUK STASYONA! PHLEAS FOGG VE ARKADALARI YENDEN YOLA KOYULUYORLAR. PASSEPARTOUT, BE DAKKALIK KAYBIMIZ VAR! OK KT BAH- S KAYBEDYORUM! AMA BAY FOGG'UN EVNE VARIYORLAR HEY, BAYIM! KE- DEK DKKNDA TAKVM VAR. TAM BR GN NCE GER DNDK. BU NASIL OLUR? BR DAKKA. GALBA MD ANLIYORUM. DNYA TURUNA DOUDAN BALI- YORUZ. SONRA BATIYA GDYORUZ. BYLECE BR GN KAZANIYORUZ. HIMMM!
44 OLAMAZ! BAHS KAZANDI! VE ERTES GN BAYLAR! BR DAKKA SONRA BAY FOGG BAHS KAYBEDYOR! FOGG TAM SZ VERD VAKTTE... BURADAYIM BAYLAR! EVET BAYLAR. BEN 80 GN SONRA BURADAYIM. ZAFER BENM. BU BAYANIN ADI AOUDA. KENDS HNDSTANLI. K GN SONRA BU BAYANLA EVLENYORUZ. PHLEAS FOGG OK MUTLU. O Y BR ALE KURUYOR.
11.. 8800 GG端端nnddee DDeevvrrii lleemm sseerr端端vveennii nneerreeddee bbaa綻綻ll箪箪yyoorr?? A) Roma'da B) Paris'te C) Londra'da D) Bombay'da 22.. 8800 GG端端nnddee DDeevvrrii lleemm sseerr端端vveennii kkaa巽巽 yy箪箪ll箪箪nnddaa ggeerr巽巽eekk- llee綻綻iiyyoorr?? A) 1778 B) 1978 C) 1872 D) 1881 33.. PPhhiilleeaass FFoogggg nnaass箪箪ll bbiirriissii?? A) Kaba ve k端stah birisi. B) Titiz, so丹ukkanl箪 ve soylu bir ki綻i. C) Kibirli ve sinirli birisi D) Komik ve g端ler y端zl端 birisi. 44.. PPhhiilleeaass FFoogggg hhiizzmmeett巽巽iissiinnii nneeddeenn kkoovvuuyyoorr?? A) Hizmet巽i i綻ini sevmiyor. B) Hizmet巽i dikkatsiz 巽al箪綻箪yor. C) Hizmet巽i maa綻箪n箪 be丹enmiyor. D) Hizmet巽i daha iyi bir i綻 buluyor. 55.. JJeeaann PPaasssseeppoorrttoouutt''nnuunn aass箪箪ll mmeessllee丹丹ii nneeddiirr?? A) Bah巽箪van B) Beden e丹itimi 旦丹retmeni C) Hizmet巽i D) Ressam 66.. JJeeaann PPaasssseeppoorrttoouutt''nnuunn mmiilllliiyyeettii nneeddiirr?? A) ngiliz B) talyan C) Alman D) Frans箪z 77.. PPhhiilleeaass FFoogggg kkaa巽巽 sstteerrlliinn kkaarr綻綻箪箪ll箪箪丹丹箪箪nnddaa bbaahhssee ggiirriiyyoorr?? A) 20.000 sterlin B) 2000 sterlin C) 10.000 sterlin D) 200 sterlin 88.. PPhhiilleeaass FFoogggg,, nnii巽巽iinn 8800 gg端端nnddee dd端端nnyyaa ttuurruunnaa 巽巽箪箪kk箪箪yyoorr?? A) Seyahat etmeyi 巽ok seviyor. B) Arkada綻lar箪yla bahse giriyor. C) T端m d端nyay箪 gezmek istiyor. D) Uzak Do丹u'da ticaret yapmak istiyor. 99.. TTrreenn,, LLoonnddrraa''ddaann ssaaaatt kkaa巽巽ttaa kkaallkk箪箪yyoorr?? A) 6:45 B) 8:45 C) 7:45 D) 9:45 1100.. DDeeddeekkttiiff FFiixx,, nneeddeenn PPhhiilleeaass FFoogggg''uu ttaakkiipp eeddiiyyoorr?? A) 端nk端 onunla d端nya turuna kat箪lmak istiyor. B) Onun yolculu丹una mani olmak istiyor. C) Onu bir banka soyguncusu zannediyor onu tutuklamak istiyor ve 2000 sterlin para 旦d端l端n端 almak istiyor. D) Onu 旦ld端rmek istiyor. 45 SORULAR
46 1111.. DDeeddeekkttiiff FFiixx iillkk oollaarraakk hhaannggii kkoonnssoolloosslluu丹丹aa bbaa綻綻vvuurruuyyoorr?? A) Frans箪z konsoloslu丹una ba綻vuruyor. B) talyan konsoloslu丹una ba綻vuruyor. C) M箪s箪r konsoloslu丹una ba綻vuruyor. D) S端vey綻'teki ngiliz konsoloslu丹una ba綻vuruyor. 1122.. DDeeddeekkttiiff FFiixx kkiimmddeenn ttuuttuukkllaammaa eemmrrii 巽巽箪箪kkaarrmmaass箪箪nn箪箪 iissttiiyyoorr?? A) Emniyet m端d端r端nden B) Konsolostan C) Polis 綻efinden D) Komserden 1133.. DDeeddeekkttiiff FFiixx ttuuttuukkllaammaa eemmrriinniinn gg旦旦nnddeerriillmmeessii ii巽巽iinn nneerreeyyee tteellggrraaff 巽巽eekkiiyyoorr?? A) Hindistan'a B) Fransa'ya C) M箪s箪r'a D) ngiltere'ye 1144.. PPaasssseeppoorrttoouutt,, HHiinnttlliilleerrllee nneerreeddee kkaavvggaa eeddiiyyoorr?? A) Kalk端ta'da B) Bombay'da C) Yeni Delhi'de D) Haydarabad'ta 1155.. KKaallkk端端ttaa''yyaa nnii巽巽iinn ffiill 端端zzeerriinnddee ggiittmmeekk zzoorruunnddaa kkaall箪箪- yyoorrllaarr?? A) 端nk端 Phileas Fogg, filleri 巽ok seviyor. B) 端nk端 bindikleri tren, yolda bozuluyor. C) Kalk端ta'ya giderken otob端s端 ka巽箪r箪yorlar. D) Phileas Fogg, yolda uyudu丹u i巽in istasyonu ka巽箪- r箪yorlar. 1166.. KKaallkk端端ttaa yyoollccuulluu丹丹uunnddaa PPhhiilleeaass FFoogggg iillee PPaasssseeppoorrttoouutt''yyaa kkiimm ee綻綻lliikk eeddiiyyoorr?? A) Dedektif Fix B) Polis 綻efi C) General Sir Francis Cromarty D) Ba綻konsolos 1177.. PPhhiilleeaass FFoogggg vvee PPaasssseeppoorrttoouutt KKaallkk端端ttaaddaa nnii巽巽iinn ttuuttuukkllaann箪箪yyoorrllaarr?? A) Bir bankay箪 soymakla su巽land箪klar箪 i巽in B) Auoda adl箪 kad箪n箪, Brahmanlar箪n elinden kur- tard箪klar箪 i巽in C) Ormanda, Brahmanlara sald箪rd箪klar箪 i巽in D) Tap箪nakta kavga 巽箪kard箪klar箪 i巽in 1188.. PPhhiilleeaass FFoogggg vvee PPaasssseeppoorrttoouutt HHoonngg KKoonnggttaann ssoonnrraa nneerreeyyee ggiiddiiyyoorrllaarr?? A) Hindistana B) Amerikaya C) Japonyaya D) Avrupaya 1199.. PPhhiilleeaass FFoogggg nnii巽巽iinn LLiivveerrppoooollddaa ttuuttuukkllaann箪箪yyoorr?? A) Onu banka soyguncusu zannettikleri i巽in B) Auoday箪 Hindistandan ka巽箪rd箪丹箪 i巽in C) Tap箪nakta kavga 巽箪kard箪klar箪 i巽in D) Ormanda Brahmanlara sald箪rd箪klar箪 i巽in 2200.. PPhhiilleeaass FFoogggg,, nneeddeenn ssoonn aannddaa ss旦旦zz vveerrddii丹丹ii yyeerree ggiiddii- yyoorr vvee 8800 gg端端nnddee dd端端nnyyaa ttuurruunnuu ttaammaammll箪箪yyoorr?? A) 端nk端 Fogg, bahsi kaybetti丹ini zannediyor. B) 端nk端 Fogg, Liverpoolda treni ka巽箪r箪yor. C) 端nk端 Fogg, Liverpoolda tutuklan箪yor. D) 端nk端 tren, Londraya bir g端n sonra var箪yor. SORULAR
47 A abartmak : to exaggerate acaba : I wonder; I wonder whether acayip : strange; odd; peculiar; curious acele etmek : to hurry up; to come along adam : man adres : address affedersiniz : Excuse me a丹r箪mak : to ache; to hurt aile : family akraba : relative ak綻am yeme丹i : dinner ak綻am端zeri : in the evening alay etmek : to mock; to make fun of ; to laugh at al箪綻veri綻 : shopping aniden : suddenly arabac箪 : coachman; carter; cartwright ara巽 : vehicle; means aramak : to look for; to seek; to search arkada綻 : friend art箪k : anymore; any longer; no longer; no more asker : soldier aslan : lion ayak : foot ayakkab箪 : shoe B ba丹箪綻lamak : to forgive; to save bahse girmek : to bet; to lay down banka : bank ba綻ar箪 : success; achievement ba綻armak : to succeed; to overcome; to achieve bat箪 : west beden e丹itimi : Physical education beklemek : to wait for belge : document b箪巽ak : knife b箪rakmak : to leave bilet : ticket bilgi : knowledge; information bilgi toplamak : to collect information; to obtain knowledge bor巽 : debt; loan bor巽 vermek : to lend; to loan bulmak : to find bulu綻mak : to meet buyrun : here you are C cesaret : courage cesur : brave cevap : answer cevap vermek : to answer ceza : punishment cumartesi : Saturday 巽abuk olmak : to be quick; to hurry up 巽al箪綻mak : to work; to study 巽almak : to steal 巽anta : bag; briefcase 巽evre : surrounding; environment; neighbourhood 巽箪karmak : to get something out; to take out; to put out 巽o丹almak : to increase 巽ok 綻端k端r : Thank God! Thank Heaven! Thank goodness! D dedektif : detective delik a巽mak : to make a hole; to slot; to hole demir atmak : to anchor demiryolu : railway deniz tutmak : to get seasick derece : degree devlet : state; government dikkatli olmak : to be careful dinmek : to calm down; to cease; to stop do丹ru : towards; correct; right do丹u : East dola綻mak : to walk around dost : friend d旦nmek : to return; to turn; to come back dul : widow; widower durdurmak : to stop durum : situation; condition; case duvar : wall d端kk但n : shop; store d端nya : The World d端nya turu : world tour; tour round the world d端r端st : honest; frank d端綻端nmek : to think SZLKE
48 E e丹lence : entertainment; amusement; fun elbise : dress; clothes endi綻elenmek : to worry; to be worried; to be anxious ertesi g端n : the following day; the next day e綻ya : luggage; belongings; property etkili : effective; influential; efficient evlenmek : to marry; to get married eyvah : oh, dear! oh, my God! F farkl箪 : different; distinctive; several f箪rsat : opportunity; chance f箪rt箪na : storm fikir : idea; opinion fil : elephant fincan : cup G galiba : probably; I think garip : curious; strange; odd gazete : newspaper gecikmek : to be late ge巽 kalmak : to be late ge巽erli : valid; current; in use gemi : ship ger巽ek : real getirmek : to bring gizemli : mysterious g旦revli : clerk; officer; employee; official g旦stermek : to show g旦t端rmek : to take something to; to take away g端nl端k : daily; diary g端venmek : to rely on; to trust in g端verte : deck H haber : news; message haber g旦ndermek: to send message; to send goodnews hafiye : detective; investigator; inspector h但lbuki : however; whereas han箪mefendi : madam; Mrs; Miss hareket etmek : to move; to depart; to take off hava almak : to breath fresh air; to take in air; to take a walk to get some fresh air haz箪rlamak : to prepare; to make ready; to pack hediye etmek : to give as a gift hemen : right away; at once; immediately herhangi : whatever; whichever; any h箪rs箪z : thief; robber; burglar h箪zl箪 : fast; speedy hizmet巽i : maid; servant; housemaid ho綻 geldin : Welcome h端k端met : government i巽mek : to drink ilgin巽 : interesting imk但ns箪z : impossible inanmak : to believe in incelemek : to investigate inmek : to get off; to get out of istasyon : station istemek : to want; to ask something to; to wish i綻 : work; occupation; job iyi yolculuklar : Have a nice voyage! izlemek : to watch; to follow K kabul etmek : to accept; to receive ka巽mak : to run away; to escape kad箪n : woman kafa : head kamp kurmak : to encamp; to pitch a camp kara : land; black kar綻箪l箪k vermek : to respond; to answer back SZLKE
49 kat箪lmak : to join; to participate in; to agree with kavga : quarrel; fight kavu綻mak : to meet; to retrieve kaybetmek : to lose kazan巽 : profit; earning; advantage; income kazanmak : to earn; to win kesinlikle : certainly; absolutely; exactly keyif : pleasure; joy k箪y箪 : coast; shore; seaside k箪zg箪n : angry; furious; annoyed k箪zmak : to get angry kibar : polite kiralamak : to rent; to hire koca : huge; very big; large; husband; great konsolosluk : consulate; consulate building konu綻mak : to speak; to talk ko綻mak : to run koymak : to put kurban : sacrifice kurtarmak : to save; to resque kurtulmak : to be resqued; to be saved kutlamak : to celebrate; to congratulate L liman : port; harbour l端tfen : please M masraf : expense; expenditure memnun olmak : to be pleased meslek : job; profession; career misafir : guest; visitor mola vermek : to have breaktime mutlaka : surely; certainly mutlu : happy m端mk端n : possible N nihayet : at last; eventually niyet : intention; purpose n旦bet巽i : watcherman; warder; watcher O olay : event; incident orada : there orman : forest; jungle oyun : game; trick 旦b端r : the other 旦demek : to pay 旦d端l : award; reward; prize 旦丹retmen : teacher 旦m端r : life P para : money pasaport : passport polis : police; policeman program : programme; program R rahat : comfort; comfortable; easy; peace and quiet r箪ht箪m : wharf; quay S saat : clock; watch; hour sabah : morning saf : pure; naive; sheer sa丹 ol : thank you sandal : rowboat satmak : to sell savc箪 : state's attorney; government attorney sayg箪 : respect; esteem; regard serbest : free sermaye : capital; wealth sersem : confused; bewildered; stunned; stupefied serseri : vagrant; rascal; bandit servet : wealth ses : voice; sound sessizce : quietly; silently; s箪cak : hot; warm so丹ukkanl箪 : cool; calm sohbet etmek : to converse; to chat; to talk sonunda : at last; eventually sormak : to ask soygun : robbery soylu : noble s旦z : word; speech; promise SZLKE
50 su巽lu : guilty; criminal susmak : to be quiet; to be silent s端rekli : permanent; constant s端r端c端 : driver 綻ans : chance; fortune; luck 綻ark箪c箪 : singer 綻a綻箪rmak : to be surprised to be astonished; to be amazed 綻ef : chief 綻ehir : city T takvim : calendar tamam : complete; all right tan箪tmak : to introduce tap箪nak : temple tarif : description; definition; recipe tecr端be : experience tekrarlamak : to repeat telgraf : telegram temenni etmek : to wish; to desire; wish te綻ekk端r etmek : to thank t箪ra綻 : shave; haircut; shaving titiz : meticulous; picky; fussy; rigorous toprak : earth; soil; land t旦re : customs; convention t旦ren : ceremony tren : train tutmak : to engage; to hire tutuklama emri : arrest warrant tutuklamak : to arrest tuzak kurmak : to set up; to lay a trap U u丹ramak : to stop by; to come over; to come round u丹urlamak : to see somebody off; to send off umar箪m : I hope uygulamak : to apply; to carry out uyku ilac箪 : sleeping tablet; sleeping draught uzun boy : tall 端lke : country 端nl端 : famous 端stelik : moreover; furthermore; besides 端ye : member 端zg端n : sorry; sad; upset 端z端lmek : to be sorry V varmak : to reach; to arrive at; to get vatanda綻 : citizen vazge巽mek : to give up vize almak : to receive visa; to get visa Y yabanc箪 : stranger; foreign; foreigner yakla綻mak : to approach; to come close yakmak : to fire yan箪lmak : to make a mistake yanl箪綻 : error; mistake; wrong yaramaz : naughty; mischievous yard箪mc箪 : assistant; helper yasa : law yasak : forbidden; prohibiton; inhibition ya綻amak : to live yeti綻mek : to reach; to catch yola 巽箪kmak : to set out yolcu : passenger; traveller; voyager yolculuk : voyage; travel; journey Z zafer : victory zaman : time zarif : elegant; graceful zavall箪 : poor SZLKE
51 SEKSEN GNDE DEVR LEM 1. Bu kitap, T端rk巽eyi yeni 旦丹renen yabanc箪 旦丹rencilere hitap etmektedir. 2. Bu kitap, 旦丹rencilerin ilgilerine, isteklerine ve ya綻 seviyelerine uygun olarak haz箪rlanm箪綻t箪r. 3. Kitaptaki c端mlelerin yap箪lar箪 端zerinde 巽al箪綻箪lm箪綻 ve basit c端mleler tercih edilmi綻tir. 4. Kitapla ilgili 20 soruluk de丹erlendirme testi haz箪rlanm箪綻t箪r. 5. S旦zl端k巽e b旦l端m端nde kitapta ge巽en kelimelerin ngilizce kar綻箪l箪klar箪 verilmi綻tir. 6. Bu kitapta, T端rk巽enin temel dil bilgisi yap箪lar箪 esas al箪nm箪綻t箪r. 7. Bu kitab箪n genelinde imdiki zaman kullan箪lm箪綻t箪r. SEVYES Temel Seviye Orta Seviye leri Seviye

More Related Content

80 gunde devrialem

  • 2. Haz箪rlayanlar Tuncay ZTRK Sezgin AKAY Salih GN Ercan TADEMR Kapak ve Sayfa Tasar箪m箪 Ayhan KARAKU Murat ALTINDA Turgay ABLAK Yay箪na Haz箪rl箪k S端rat Dizgi ve Grafik Resimleyen Mehmet SEVN Film 箪k箪綻 S.G.S.M. ISBN: 978-9944-450-14-0 Bas箪m Yeri ve Y箪l箪 a丹layan A.. Sarn箪巽 Yolu zeri Nu. 7 GAZEMR-ZMR Tel: (0.232) 252 22 85 Kas箪m 2010 Cumhuriyet Mah. Libadiye Cad. Haminne e綻mesi Sok. Baran 綻 Merkezi Nu. 13 34696 SKDAR-STANBUL P.K. 198 81020 ACIBADEM-STANBUL telefon : (0.216) 522 09 00 (Pbx) fax : (0.216) 443 98 39w w w . d i l s e t . c o m Bu kitab箪n tamam箪n箪n ya da bir k箪sm箪n箪n, kitab箪 yay箪nlayan 綻irketin 旦nceden izni olmaks箪z箪n elektronik, mekanik, fotokopi ya da herhangi bir kay箪t sistemi ile 巽o丹alt箪lmas箪, yay箪mlanmas箪 ve depolanmas箪 yasakt箪r. Bu kitab箪n t端m haklar箪, Copyright 息 S端rat Bas箪m Reklamc箪l箪k ve E丹itim Ara巽lar箪 Sanayi Ticaret A.. ye aittir. Bu kitab箪n haz箪rlanmas箪nda T端rk Dil Kurumunun mla K箪lavuzu (2008) esas al箪nm箪綻t箪r.
  • 3. 3
  • 4. 4 YIL 1872. LONDRADA GZEL BR EV. ... BU EVDE PHILEAS FOGG YAIYOR. PHILEAS FOGG; TTZ, SOUKKANLI VE SOYLU BR ADAMDIR. SAAT BE BUUK TIRAINIZ N SU GETRYORUM EFENDM.
  • 5. 5 UMARIM, SU OK SICAK DELDR. BU SU K DERECE DAHA SICAK. EN AZ K DERECE DAHA SICAK PHILIP! ABARTIYORSUN UZ, EFENDM. AAAHH! NE OLDU BAYIM? EVET, SU OK SICAK. ARTIK SENNLE ALI- MAK STEMYORUM. BEN YAKMAK MI STYORSUN? SEN TEN IKARIYORUM. OK KR SONUNDA KURTULUYORUM. EFENDM, Y BR NSAN; AMA OK TTZ. ONUNLA ALIMAK OK ZOR. YEN HZMETYE ZLYORUM. PHILIPIN YERNE YEN BR HZMET GELYOR. DEMEK ADIN JEAN PASSEPORTOUT... FRANSIZSIN, YLE M? BU TE TECRBEN VAR MI?
  • 6. 6 EYY, OK TECRBEM YOK. ARKICILIK, BEDEN ETM RETMENL VE FUTBOLCULUK GB MESLEKLERDE TECRBEM VAR. FAKAT BU MESLEKLERN KAZAN- CI OK AZ. ARTIK DAHA RAHAT YAA- MAK STYORUM. BU CEVAP, PHILEAS FOGGUN HOUNA GDYOR. ONU E ALIYOR. HEMEN E BALAYIN. SA OLUN EFENDM. BU ADAM OK SOUKKANLI BEN REFORM KULBNN YESYM. MD KULUBE GDYORUM. ORADA DOSTLARIMLA BULUUYOR, ONLARLA SOHBET EDYORUM. TAMAM ANLIYORUM BAYIM. BU BR HZMET ELBSES. DURUMU Y GRNYOR. BU OK GZEL.
  • 7. 7 ERTES GN HER ZAMANK GB. . . BEN KULBE GDYORUM. Y ELENCELER BAYIM. BAZI NSANLAR OK RAHAT YAIYOR. BAY FOGG, GNLK GAZETELER OKUYOR VE DNYOR. GAZETEDE BANKA SOYGUNU HABER VAR. POLS, HIRSIZI ARIYOR. POLS, HIRSIZI BULAN KYE K BN STERLN PARA DL VERYOR. DNYA OK BYK. HIRSIZLAR MUTLAKA BR YER BULUR. BENCE HIRSIZ DEL BU. ELL BE BN STERLN ALMAK CESARET STER.
  • 8. 8 HIRSIZ, SOYLU BR ADAM. GAZETEDE YLE YAZIYOR. HIRSIZIN KAMASI MKNSIZ. BU FKRNE KATILMIYORUM. DNYA OK BYK. GNMZDE NSANLAR OK HIZLI HAREKET EDYOR. DORU. AYDA TM DNYA DOLAILIR. HAYIR, SEKSEN GNDE MMKN BU. SENNLE DRT BN STERLNE BAHSE GRYORUM. BU SREDE YOLCULUK MMKN DEL.
  • 9. 9 PHILEAS FOGG KARILIK VERYOR. SENNLE YRM BN STERLNE BAHSE GRYORUM. BU PARA SERVETMN YARISI. UZUN SRE TEKRARLANIYOR BU SZLER. VAY CANINA! YRM BN STERLN! NE YAPIYORUZ BEYLER? KABUL EDYORUZ. PHILEAS FOGGUN ARKADALARI BU CEVABA OK AIRIYOR.
  • 10. 10 OFF! OK ZOR. ACABA BAARIR MI? BU KADAR KISA SREDE MMKN DEL. DNYA OK BYK. BAY FOGG BAHS KAZANAMAZ. BAY PASSEPORTOUT. EYALARI HAZIRLA. DNYA TURUNA IKIYORUZ. BU GECE HEMEN YOLA IKIYORUM. 21 ARALIK CUMARTES GN SABAH SAAT 8.45TE BURADAYIM. TAM SEKSEN GN SONRA BAYLAR BEN ZLEYN. FOGG EVE VARIYOR.
  • 11. 11 NEEE! DNYA TURU MU? DNYA TURUNA MI IKIYORUZ? EVET PASSEPARTOUT ABUK OL. BU GECE HAREKET EDYORUZ. DNYA TURU! DNYA TURU! AL U PARALARI BR ANTAYA KOY. YOL MASRAFLARI N. BURADA TAM YRM BN STERLN VAR. DEMEK YRM BN STERLN VAR.
  • 12. 12 KISA SRE NDE BAY FOGG VE YARDIMCISI STASYONA VARIYORLAR. TE ARKADALARIM ORADALAR. BZ UURLUYORLAR. BLYOR MUSUN PASSEPARTOUT? ONLARLA ARAMIZDA BR BAHS VAR. EVET, 80 GNDE DNYA TURU HAKKINDA BR BAHS BU. BAHS M? YOLCULUK SIRASINDA HER LKEDEN VZE ALIRIM. SONRA BUNU SZE GSTERRM. SZE GVENYORUZ BAY FOGG. SEKSEN GN SONRA TEKRAR BURADAYIZ. SAAT, SEKZ KIRK BETE TREN YOLA IKIYOR.
  • 13. 13 BTN LONDRA BU HABER KONUUYOR. GAZETELER YAZIYOR... SON HABERLER... BAY PHILEAS FOGG 80 GNLK DNYA TURUNA IKIYOR. BLYOR MUSUN? BENCE BAY FOGG BAHS KAZANIR. BYLE BR DNYA TURU MMKN DEL. FOGG BU BAHS KAZANAMAZ. HERKES FARKLI EYLER SYLYOR. BENCE KAYBEDER. SEKSEN GNDE DNYA DOLAILMAZ. BENCE KAZANIR. BENCE DE KAYBEDER.
  • 14. 14 BANKA HIRSIZI BURAYA GELRSE ELMDEN KAAMAZ. HAYD FX. GEM DEMR ATIYOR. BANKA HIRSIZI BU GEMDE OLABLR. BU ADAMLA LGL BLGLER ELMDE. BU ADAM UZUN BOYLU, ZARF, KBAR BR ADAM. VE GEM RIHTIMA YAKLAIYOR. YOLCULAR KARAYA NYOR. NGLTERE, TM DEDEKTFLERNE HABER GNDERR. AFFEDERSNZ BEYEFEND. SZ NGLZSNZ DEL M? NGLZ KONSOLOSLUU NEREDE ACABA? VZE ALMAK STYORUM. EVET, DORU. NGLZ VATANDAIYIM.
  • 15. 15 TARFLER BU ADAMI GSTERYOR. BEN BU BEYN YANINDA ALIIYORUM. ONUN YARDIMCISIYIM. YOLA DEVAM ETMEK N VZE GEREKYOR. EFENDNE SYLE. KENDS KONSOLOSLUA GTMEK ZORUNDA. TAMAM BEN MD GDYORUM ONA SYLERM. PPAASSSSEEPPAARRTTOOUUTT GGEEMMYYEE DDNNYYOORR.. FFXX SSEE,, SS- VVEEYY''TTEEKK NNGGLLZZ KKOONN- SSOOLLOOSSLLUUUUNNAA GGDDYYOORR.. FFXX KKOONNSSOOLLOOSSLLUUUUNN YYEERRNN TTAARRFF EEDDYYOORR.. NEDEN ACELE EDYORSUN BAYIM? KONSOLOS BEY! BEN DEDEKTF FX. BR BANKA HIRSIZINI TAKP EDYORUM. DEVLET TARAFINDAN GREVLYM. KONSOLOS BEY. O ADAM BRAZ SONRA BURAYA GELYOR. BENDEN NE STYORSUNUZ DEDEKTF? LTFEN ONU TUTUKLAYIN. KONSOLOS BEY NEREDE? ONUNLA GRMEK STYORUM!
  • 16. 16 O ADAM HIRSIZ DEL. BEN BUNA NANMIYORUM. SZ BEN TANIMI- YORSUNUZ KONSOLOS BEY. BEN OK NL BR DEDEKTFM. BANKA HIRSIZI KESNLKLE BU ADAM. BRAZ SONRA BAY FOGG KONSOLOSLUA GELYOR. MERHABA KON- SOLOS BEY. BUYRUN BAYIM. HO GELDNZ. O SIRADA KONSO- LOS, BAY FOGG'UN PASAPORTUNU NCELYOR. TAMAM BEL- GELERNZ VE VZENZ HAZIR. TEEKKRLER KONSOLOS BEY. Y YOLCULUKLAR BAY FOGG. BENCE DRST VE GVENLR BR K. BELGELER TAMAM. BU BELGELER GERE DETRMEZ. FX, RIHTIMDA GEZEN PASSEPARTOUT'U BULUYOR. BAY PASSEPARTOUT NASILSINIZ? TEEKKR EDERM BAYIM. YYM.
  • 17. 17 EFENDNZ VE SZ OK ACELE ED- YORSUNUZ. YLE DEL M? DORU SYLYORSUNUZ. ASYA'YA GD- YORUZ. DNYAYI DOLAIYORUZ. VAY! DEMEK EFENDNZ OK ZENGN BR NSAN. EVET, YANIMIZDA OK PARA VAR. YLE M? VAY VAY FFXX,, PPAASSSSEEPPAARRTTOOUUTT LLEE KKOONNUUUUYYOORR.. PPHHLLEEAASS FFOOGGGG,, HHAAKKKKIINNDDAA BBLLGG TTOOPPLLUUYYOORR.. DDAAHHAA SSOONNRRAA YYEENNDDEENN KKOONNSSOOLLOOSSLLAA KKOONNUUUUYYOORR.. TEKRAR TUTUKLAMA EMR STYORUM. ARTIK ONLARI DAHA YAKIN- DAN TAKP EDYORUM. GEMDE BLE... YANLI YAPIYORSUNUZ.
  • 18. BBRR HHAAFFTTAA SSOONNRRAA LLOONN- DDRRAANNIINN BBUU BBNNAASSIINNAA...... ......GGAARRPP BBRR TTEELLGGRRAAFF GGEELLYYOORR.. 18 DEMEK GEMYE BNYORSUNUZ. EVET, ONLARLA BRLKTE BNYORUM. NGLTEREYE TU- TUKLAMA EMR N TELGRAF GNDE- RYORUM. TELGRAFTA GEMNN SM VAR. VAY DOSTUM. DNYA NE KADAR KK. SEN TEK- RAR GRMEK NE GZEL. GEM BOMBAY'A DORU YOLA IKIYOR. YOLCULUK OK Y GEYOR. GVERTEDE BRAZ HAVA ALMAK STYORUM. SA OLUN. BEN MUTLU EDYORSUNUZ.
  • 19. 19 EFENDNZ NASIL? ONU H GREMYORUM. O, KEND HLNDE BR NSAN. NSAN- LARIN NE OK FAZLA IKMIYOR. OO GGNNDDEENN SSOONNRRAA DDEEDDEEKKTTFF FFXX BBLLGG TTOOPPLLAAMMAAKK NN PPAASSSSEEPPAARRTTOOUUTTLLAA SSIIKK SSIIKK BBRR AARRAAYYAA GGEELLYYOORR.. GGEEMM YYOOLLCCUU- LLUUKK SSIIRRAASSIINNDDAA EETTLL LLMMAANNLLAARRAA UURRUUYYOORR.. 20 EKM GN HNDSTAN KIYILARI GRNYOR. BR SRE SONRA PASSEPARTOUT OK KISA BR SRE SONRA BOMBAY'A ULAIYORUZ. STELK PROGRAMA GRE K GN LERDEYZ. BU BAHS N BR BAARI SAYILIR BOMBAY'A YAK- LAIYORUZ. POLS EFNE YAKALAMA EMRN SORAYIM. KUTLARIM EN KISA ZAMANDA ONU YAKALARIM. BYLECE K BN STERLN PARA DLN KAZANIRIM. SEN ALIVERE IK. SAAT SEKZDE BEN STASYONDA BEKLE. VZE ALMAYA GDYORUM. SONRA ORADA OLURUM. PEK
  • 20. 20 EF NEREDE? BEN NGLZ DEDEKTF FX. HEMEN ONUN- LA GRMEK STYORUM. BRKA SANYE SONRA ZGNM BAY FX. HERHANG BR TUTUKLAMA EMR YOK. BU ARADA PASSEPARTOUT NL MALEBANHLL TAPINAINI GEZYOR. YASAK. YABAN- CILARA ZN YOK. AYAKKABILARINI DA IKAR. AYAKKABILARLA GRME. YABANCI MISIN? O ZAMAN GRME. DUYMUYOR MUSUN YABANCI? GT BURADAN. ADAM KIZIYOR. BIRAKIN, BIRAKIN BEN.
  • 21. 21 PASSEPARTOUT KIZGIN HNTLLER DAITIYOR. TUTUN! YABANCIYI TUTUN. BU LKEDE MERAKLI OLMAK Y DEL. BU OLAY ME YARAR BELK. ONU DA EFENDSN DE ADIM ADIM ZLYORUM. PASSEPARTOUT EFENDS- NE HER EY ANLATIYOR. BR DAHA BYLE OLAY- LARA KARIMA. HEMEN STASYONA GT VE KALKTA N BLET AL. BASTNE EFENDM. BRAZ SONRA KS DE YOLA IKIYOR. BENCE POLS ONU EN KISA ZAMANDA TUTUK- LAR. NK PASSEPAR- TOUT OLAYLARA KARII- YOR. HNTLLERLE KAVGA EDYOR. BU DA BENM ME YARIYOR.
  • 22. 22 ERTES GN KAHRAMANLARIMIZ YOLLARINA DEVAM EDYOR. AMA TREN NN DURUYOR ACABA? DEMRYOLU BURADA SONA ERYOR. ALLAHABAD'A KADAR ELL KLOMETRE YOLUNUZ VAR. ORADA TREN YOLU TEKRAR BA- LIYOR. ORADA TEKRAR TRENE BNERSNZ. SEN EVREYE BR GZ AT. BU YOLCULUK N E YARAR BR ARA BUL. PASSEPARTOUT, HEMEN DNYOR. AZ LERDE BR FL VAR, BAYIM. SAHB ONU SATMAK STYOR. TE FLN SAHB. FL BZE SATMAK STYOR. TAMAM OK Y. BU ARADA SANA GENERAL SR FRANCIS CROMARTY'Y TANITMAK ST- YORUM. KENDS OK CESUR BR NSAN. BZMLE GELMEK STYOR. OK GZEL GENERAL. MEMNUN OLDUM.
  • 23. 23 SANA BN STERLN VERYORUM. PEK, FL SZN ARTIK. YANINDA "MAHUT"U HEDYE EDYORUM. O SZE YOLCULUK SIRA- SINDA YARDIMCI OLUR. BENM ADIM MAHUT. BEN BU FLN SR- CSYM. HZMET- NZE HAZIRIM. SONRA DOSTLAR AKAM OLUYOR. KAMP KURMAK GEREKYOR. HEP BRLKTE ORMANDA KAMP KURUYORLAR. ERTES GN TEKRAR YOLA IKIYORLAR. FL NN DURDURU- YORSUN? SUSUN. EVREDEN GARP SESLER GELYOR.
  • 24. 24 PHLEAS FOGG VE ARKADALARI HEMEN FLN YANINDAN AYRILIYORLAR. OLANLARI ZLYORLAR. BAKIN! ADAMLAR, BR KADINI ZORLA GTRYORLAR. BENCE BU BR KURBAN TREN. BU, DUL BR KADIN. TRELERE GRE KOCASIYLA BRLKTE GMLYOR. BU OK KT BR TRE. BU KADINI NASIL KURTARIRIZ? PROGRAMA GRE ON K SAAT LERDEYZ. ZAVALLI KADIN. SUU YOK. SEVGL DOSTLARIM, BU KADI- NI KURTARMAK GEREKYOR. YAKINLARDA BR TAPI- NAK VAR. KURBAN T- REN ORADA. SABAH SAATLERNDE. SZNLE BRLKTEYM BAY FOGG. KADIN BU TAPINAIN NDE SAHP. AMA KAPIDA NBETLER VAR. DUVARA BR DELK AARIZ.
  • 25. 25 SESSZCE O ESK BNAYA YAKLAIYORLAR. ANSIMIZ VAR. DU- VARI DELMEK KOLAY. NK DUVAR TOP- RAKTAN. EVET, BIAKLARI- MIZLA BU BAA- RIRIZ BAY FOGG. DKKATL OLUN. DKKAT EDN ARKADALAR! NBETLER GELYOR. NBETLER YZNDEN DU- VARI DELEMYORLAR. PASSEPARTOUT'UN AKLINA LGN BR FKR GELYOR. PASSEPARTOUT, KAFASINDAK PLANI UYGULUYOR. NE YAZIK K, BAY FOGG KADINI KURTARMAK OK ZOR. BU ARADA YARDIM- CINIZ ORTADA YOK. OLAMAZ! ZAVALLI KADINA YARDIM EDEMYORUM. OK ZGNM.
  • 26. 26 SABAH TREN SIRASINDA ANDEN PASSEPARTOUT ORTAYA IKIYOR. AL SANA MAYMUN! ABUK OLUN. ZAMANIMIZ OK AZ.
  • 27. 27 BAYLAR HEMEN BURADAN KAIYORUZ. ABUK, SAHP! FLN YANINA GDYORUZ! PASSEPARTOUT! OK ENDELENDM. YABANCI BZMLE ALAY EDYOR. KOUN! YABAN- CILARI DA KADINI DA YAKALAYIN!
  • 28. 28 ORMANDAN IKAMAZLAR! KURBANLARIMIZ OALIYOR! HNTLLER YANILIYORLAR. VE SABAH OLUYOR. SAHP! ARTIK BZ TAKP ETMYORLAR. BURADA MOLA VERYORUZ. AYAKLARIM ARIYOR GENERAL.
  • 29. 29 HANIMEFEND! ADINIZ NE? AOUDA, BAYIM. SA OLUN. SZE VE HZMETNZE OK TEEKKR EDYORUM. BU LKENN TRELERN Y BLYORUM BAY FOGG. ARTIK BU KADIN, HNDSTAN'DA YAAYAMAZ. ONU LDRRLER. BRAH- MANLAR KURBANLARINDAN KOLAY KOLAY VAZGEMEZLER. YLEYSE BAYAN AOUDA'YI DA YANI- MIZDA GTRYORUZ. SANA BU FL HEDYE EDYORUM. OK TEEKKRLER BAYIM. OK SA OLUN, BAYIM! DEMR YOLUNA ULAIYORLAR.
  • 30. 30 YARIM SAAT SONRA... KALKTA TREN BURADA. BEN BENARES'TE NERM, BAY FOGG. ASKERLERM BEN ORADA BEKLYOR. YOLCULUK OK RAHAT GEYOR VE BENARES'TE GENERAL CROMARTY TRENDEN NYOR. TANITIIMIZA MEMNUN OLDUM BAY FOGG. UMARIM DNYAYI VAKTNDE DOLAIR VE BAHS KAZANIR- SIN BAY FOGG. TEMENNM BU. HOA KAL DOSTUM. SA OLUN GENERAL. SZE DE Y ANSLAR. SEKSEN GNDE DNYA TURU ILGIN BUNLAR.
  • 31. 31 UZUN BR YOLCULUKTAN SONRA... KALKTA'YA YAKLAIYORUZ DOSTUM. DOSTLARIMIZ BR EYN FARKINDA DELLER. ONLARI SREKL BRS TAKP EDYOR. SONUNDA BURADALAR. YLE SANIYORUM K KALKTA'DA BAARILI OLURUM. EN KISA ZAMAN- DA BU GZEML HIRSIZI YAKALARIM. ELNE GEEN LK FIRSATTA... BR DAKKA BAYLAR. SZ BAY PHLEAS FOGG- SUNUZ, DEL M? EVET, NE VAR? SZ VE YARDIMCINIZI TUTUKLUYORUM BAY FOGG. BEN TAKP EDN. NEEE? NE DEMEK BU? NN?
  • 32. 32 YOLCULUUN TAM ORTASINDALAR. FX, ONLARIN VAKTN ALIYOR. BAHS TEHLKEYE GRYOR. DOSTLARIM. BEN BRAH- MAN'LARDAN KURTARDI- NIZ. SZ ONUN N TUTUKLUYORLAR. BLYOR MUSUNUZ BAYIM? BAHS KAYBEDYORUZ. BLYORUM. SUUMUZ NE? SONUNDA SAVCININ KARISINA IKIYORLAR. SULUSUNUZ BEYLER. HLBUK BTN BUNLAR DEDEKTF FX'N BR OYUNU. H KMSE BU- NUN FARKINDA DEL. BAY FOGG OK ZOR DURUMDA. BENCE BRAZDAN TUTUKLANIR. NGLTERE HKMET ONU STER. BEN DE OK NL BR DEDEKTF OLURUM. HA HA... HA DL DE ALIRIM. YA ER GRERSNZ, YA CEZANIZI DERSNZ. CEZAMIZ NEDR? TAPINAKTA KAVGA IKAR- MISINIZ.
  • 33. 33 FOGG CEZAYI DYOR. SONRA HONG KONG'A GTMEK N HAZIRLANIYORLAR. ADAMLAR YNE KUR- TULUYORLAR. ONLARI BR GN MUTLAKA YAKALARIM. BEN DE GEMYE BNYORUM. YOKSA BU KBAR SERSERY DE, MRMN FIRSATINI DA KAIRIRIM. SZE BORCUMU NASIL DERM, BAY FOGG? BEN BRAHMANLARIN ELNDEN KURTARDINIZ. H NEML DEL AOUDA. DEDEKTF FX DE ONLARLA AYNI GEMYE BNYOR. ONU HONG KONG'TA TUTUKLAMAM GEREKYOR. TUTUKLAMA EMR NEREDE KALDI? HONG KONGA ULAIR UMARIM.
  • 34. 34 GALBA HEMEN HAREKETE GEMEM GEREKYOR. PASSEPARTOUT NEREDE ACABA? DOSTUM PASSEPARTOUT! SZ DE M BU GEMDESNZ? BU E OK AIRIYORUM DORUSU. SZ! YOKSA SZ DE M DNYAYI DOLAIYOR- SUNUZ BAYIM? YOK CANIM. HONG KONG'A GDYORUM. YA EFENDNZ NASIL? ORTALARDA GRNMYOR. KEYF NASIL? SALII YERNDE. SA OLUN. O GNDEN SONRA PASSEPARTOUT LE DEDEKTF FX OK Y ARKADA OLU- YORLAR. HIMMM. BAY FX OK ACAYP BR ADAM. DEDEKTF FX SREKL BAY FOGG'U TAKP EDYOR.
  • 35. 35 AKAMZER BYK BR FIRTINA KOPUYOR. EYVAH FIRTINA! FIRTINA BZ OK GECKTRYOR. NCE JAPONYA'YA SONRA DA AMERKA'YA GDYORUZ PASSEPARTOUT. SEN NE YAPIYORSUN ORADA? FIRTINADA, BEN DENZ TUTUYOR BAYIM.
  • 36. 36 NHAYET FIRTINA DNYOR. GEM HIZLANIYOR. K GN SONRA ALLAHA KR. HONGKONG'TAYIZ. BAY FOGG. BEN AKRA- BALARIMIN EVNE KADAR GTRR MSNZ? EVET, OK Y NE YAZIK K BU ADRESTEK ALE MD BURADA OTURMUYOR. AMAN ALLAHIM! MD BEN NE YAPARIM? H ZLME AOUDA. AVRUPA'YA KADAR BZMLE GELRSN. GNN BRNDE MUT- LAKA AKRABALARINA KAVUURSUN. OK SA OLUN. BAYIM! OK YSNZ!
  • 37. 37 AYNI ANDA POSSEPARTOUT BURADA. MD GRRSNZ SZ. PASSEPARTOUT SAF BR NSAN. FX, PASSEPARTOUT'A TUZAK KURMAK STYOR. DOSTUM PASSEP- ARTOUT! DNYA NE KADAR KK! HONG KONG NE KADAR KK BR EHR BAY FX. GEL DOSTUM. SEN BE- NM MSAFRMSN. BERABER BR EYLER ELM. FX, PASSEPARTOUT'UN FNCANINA ETKL BR UYKU LACI KOYUYOR. PHLEAS FOGG, GEMNN HAREKET SAATN BLMEZ. HZMETSN BEK- LER. BU SIRADA GEMY KAIRIR. SONRA BURADA KALIR. BU SIRADA TUTUKLAMA EMR GELR. BEN DE ONU KOLAYCA TUTUKLARIM. HA! HA! HA!
  • 38. 38 ANLAMIYORUM. PASS- APARTOUTA NE OLDU? GALBA GEMMZ HAREKET EDYOR. HEMEN BR SANDAL KRALIYORUM. GEMY TAKP EDYORUZ. BAHS KAYBETMEK STEMYORUM. PASSEPARTOUT YAVA YAVA UYANIYOR. UYKU LACININ ETKS GEYOR BU ADAM BENDEN KAA- MAZ. DL KAIRMAK NYETNDE DELM. OLAMAZ. GEMY KAIRIYORUM.
  • 39. 39 GEMYE YETMEK N ACELE EDYOR. MD EFENDM GEMDEDR. BAY FOGG, O SERSEM DEDEKTFN YZN- DEN BAHS KAYBET- MEK ZERE. BAY FOGG GEMDE YOK. GEM, JAPONYAYA YOKOHAMAYA VARIYOR. AMA PASSEPARTOUT JAPONYAYA NDNDE BRDEN.... BAYIM PASSEPARTOUT.
  • 40. 40 HMM! ARTIK TUTUKLA- MA EMR DE E YARA- MAZ. NK BU LKEDE NGLZ YASALARI GEERL DEL. OK AZ ZAMANIMIZ VAR PASSEPARTOUT. GE KALMIYORUZ DEL M? NEW YORKA KADAR UZUN BR YOLUMUZ VAR. GERYE YALNIZCA NGLTEREYE GTMEK KALIYOR. ANCAK NATI FX, KAHRAMANLARIMIZIN GEMSNE BNYOR. GNLER SONRA SAN FRANCSCOYA VARIYORLAR. BAY FOGG VE HZMETS BRBRNE KAVUUYOR. PASSAPERTOUT FXN YAPTIKLARINI ANLATIYOR.
  • 41. 41 KAHRAMANLARIMIZ NHAYET LMANA YAKLAIYORLAR. AVRUPA'YA GEM VAR MI? VAR BAYIM. K GN SONRA KALKIYOR. BRKA SAAT SONRA KAPTAN, BZ LVERPOOLA KADAR GTRR MSNZ? SZE SEKZ BN DOLAR VERRM. BAYIM, SEKZ BN DOLARA SEN DNYA- NIN BR UCUNA BLE GTRRM. LVERPOOLA VARIYORLAR. NGLTERE'DE BU ADAMI BEKLERM. BU BENM N Y BR FKR. ONU OK KISA ZAMANDA YAKALARIM.
  • 42. 42 BAILAYIN DOSTUM. YOLCULUK BURADA SONA ERYOR. NE? KAHRAMANLARIMIZ OK URAIYOR. AMA YNE DE BAY FOGG, TUTUKLANIYOR. YNE M SZ? ZAVALLI ADAM ARTIK BAHS KAZANAMAZ. BTN SERVETN DE KAYBEDYOR. AMA AYNI GN BEN BAILAYIN BAYIM. GEREK BANKA HIRSIZI SZ DELSNZ. BU SABAH POLSLER GEREK HIRSIZI TUTUKLADI. SZ SERBESTSNZ. DEMEK YLE HA! SAYGILARIMLA TE AL SANA YARAMAZ HAFYE.
  • 43. 43 LK TRENLE LONDRA'YA GDYORUZ. BAHS KA- ZANMAK STYORUM. HEY ARABACI! ABUK STASYONA! PHLEAS FOGG VE ARKADALARI YENDEN YOLA KOYULUYORLAR. PASSEPARTOUT, BE DAKKALIK KAYBIMIZ VAR! OK KT BAH- S KAYBEDYORUM! AMA BAY FOGG'UN EVNE VARIYORLAR HEY, BAYIM! KE- DEK DKKNDA TAKVM VAR. TAM BR GN NCE GER DNDK. BU NASIL OLUR? BR DAKKA. GALBA MD ANLIYORUM. DNYA TURUNA DOUDAN BALI- YORUZ. SONRA BATIYA GDYORUZ. BYLECE BR GN KAZANIYORUZ. HIMMM!
  • 44. 44 OLAMAZ! BAHS KAZANDI! VE ERTES GN BAYLAR! BR DAKKA SONRA BAY FOGG BAHS KAYBEDYOR! FOGG TAM SZ VERD VAKTTE... BURADAYIM BAYLAR! EVET BAYLAR. BEN 80 GN SONRA BURADAYIM. ZAFER BENM. BU BAYANIN ADI AOUDA. KENDS HNDSTANLI. K GN SONRA BU BAYANLA EVLENYORUZ. PHLEAS FOGG OK MUTLU. O Y BR ALE KURUYOR.
  • 45. 11.. 8800 GG端端nnddee DDeevvrrii lleemm sseerr端端vveennii nneerreeddee bbaa綻綻ll箪箪yyoorr?? A) Roma'da B) Paris'te C) Londra'da D) Bombay'da 22.. 8800 GG端端nnddee DDeevvrrii lleemm sseerr端端vveennii kkaa巽巽 yy箪箪ll箪箪nnddaa ggeerr巽巽eekk- llee綻綻iiyyoorr?? A) 1778 B) 1978 C) 1872 D) 1881 33.. PPhhiilleeaass FFoogggg nnaass箪箪ll bbiirriissii?? A) Kaba ve k端stah birisi. B) Titiz, so丹ukkanl箪 ve soylu bir ki綻i. C) Kibirli ve sinirli birisi D) Komik ve g端ler y端zl端 birisi. 44.. PPhhiilleeaass FFoogggg hhiizzmmeett巽巽iissiinnii nneeddeenn kkoovvuuyyoorr?? A) Hizmet巽i i綻ini sevmiyor. B) Hizmet巽i dikkatsiz 巽al箪綻箪yor. C) Hizmet巽i maa綻箪n箪 be丹enmiyor. D) Hizmet巽i daha iyi bir i綻 buluyor. 55.. JJeeaann PPaasssseeppoorrttoouutt''nnuunn aass箪箪ll mmeessllee丹丹ii nneeddiirr?? A) Bah巽箪van B) Beden e丹itimi 旦丹retmeni C) Hizmet巽i D) Ressam 66.. JJeeaann PPaasssseeppoorrttoouutt''nnuunn mmiilllliiyyeettii nneeddiirr?? A) ngiliz B) talyan C) Alman D) Frans箪z 77.. PPhhiilleeaass FFoogggg kkaa巽巽 sstteerrlliinn kkaarr綻綻箪箪ll箪箪丹丹箪箪nnddaa bbaahhssee ggiirriiyyoorr?? A) 20.000 sterlin B) 2000 sterlin C) 10.000 sterlin D) 200 sterlin 88.. PPhhiilleeaass FFoogggg,, nnii巽巽iinn 8800 gg端端nnddee dd端端nnyyaa ttuurruunnaa 巽巽箪箪kk箪箪yyoorr?? A) Seyahat etmeyi 巽ok seviyor. B) Arkada綻lar箪yla bahse giriyor. C) T端m d端nyay箪 gezmek istiyor. D) Uzak Do丹u'da ticaret yapmak istiyor. 99.. TTrreenn,, LLoonnddrraa''ddaann ssaaaatt kkaa巽巽ttaa kkaallkk箪箪yyoorr?? A) 6:45 B) 8:45 C) 7:45 D) 9:45 1100.. DDeeddeekkttiiff FFiixx,, nneeddeenn PPhhiilleeaass FFoogggg''uu ttaakkiipp eeddiiyyoorr?? A) 端nk端 onunla d端nya turuna kat箪lmak istiyor. B) Onun yolculu丹una mani olmak istiyor. C) Onu bir banka soyguncusu zannediyor onu tutuklamak istiyor ve 2000 sterlin para 旦d端l端n端 almak istiyor. D) Onu 旦ld端rmek istiyor. 45 SORULAR
  • 46. 46 1111.. DDeeddeekkttiiff FFiixx iillkk oollaarraakk hhaannggii kkoonnssoolloosslluu丹丹aa bbaa綻綻vvuurruuyyoorr?? A) Frans箪z konsoloslu丹una ba綻vuruyor. B) talyan konsoloslu丹una ba綻vuruyor. C) M箪s箪r konsoloslu丹una ba綻vuruyor. D) S端vey綻'teki ngiliz konsoloslu丹una ba綻vuruyor. 1122.. DDeeddeekkttiiff FFiixx kkiimmddeenn ttuuttuukkllaammaa eemmrrii 巽巽箪箪kkaarrmmaass箪箪nn箪箪 iissttiiyyoorr?? A) Emniyet m端d端r端nden B) Konsolostan C) Polis 綻efinden D) Komserden 1133.. DDeeddeekkttiiff FFiixx ttuuttuukkllaammaa eemmrriinniinn gg旦旦nnddeerriillmmeessii ii巽巽iinn nneerreeyyee tteellggrraaff 巽巽eekkiiyyoorr?? A) Hindistan'a B) Fransa'ya C) M箪s箪r'a D) ngiltere'ye 1144.. PPaasssseeppoorrttoouutt,, HHiinnttlliilleerrllee nneerreeddee kkaavvggaa eeddiiyyoorr?? A) Kalk端ta'da B) Bombay'da C) Yeni Delhi'de D) Haydarabad'ta 1155.. KKaallkk端端ttaa''yyaa nnii巽巽iinn ffiill 端端zzeerriinnddee ggiittmmeekk zzoorruunnddaa kkaall箪箪- yyoorrllaarr?? A) 端nk端 Phileas Fogg, filleri 巽ok seviyor. B) 端nk端 bindikleri tren, yolda bozuluyor. C) Kalk端ta'ya giderken otob端s端 ka巽箪r箪yorlar. D) Phileas Fogg, yolda uyudu丹u i巽in istasyonu ka巽箪- r箪yorlar. 1166.. KKaallkk端端ttaa yyoollccuulluu丹丹uunnddaa PPhhiilleeaass FFoogggg iillee PPaasssseeppoorrttoouutt''yyaa kkiimm ee綻綻lliikk eeddiiyyoorr?? A) Dedektif Fix B) Polis 綻efi C) General Sir Francis Cromarty D) Ba綻konsolos 1177.. PPhhiilleeaass FFoogggg vvee PPaasssseeppoorrttoouutt KKaallkk端端ttaaddaa nnii巽巽iinn ttuuttuukkllaann箪箪yyoorrllaarr?? A) Bir bankay箪 soymakla su巽land箪klar箪 i巽in B) Auoda adl箪 kad箪n箪, Brahmanlar箪n elinden kur- tard箪klar箪 i巽in C) Ormanda, Brahmanlara sald箪rd箪klar箪 i巽in D) Tap箪nakta kavga 巽箪kard箪klar箪 i巽in 1188.. PPhhiilleeaass FFoogggg vvee PPaasssseeppoorrttoouutt HHoonngg KKoonnggttaann ssoonnrraa nneerreeyyee ggiiddiiyyoorrllaarr?? A) Hindistana B) Amerikaya C) Japonyaya D) Avrupaya 1199.. PPhhiilleeaass FFoogggg nnii巽巽iinn LLiivveerrppoooollddaa ttuuttuukkllaann箪箪yyoorr?? A) Onu banka soyguncusu zannettikleri i巽in B) Auoday箪 Hindistandan ka巽箪rd箪丹箪 i巽in C) Tap箪nakta kavga 巽箪kard箪klar箪 i巽in D) Ormanda Brahmanlara sald箪rd箪klar箪 i巽in 2200.. PPhhiilleeaass FFoogggg,, nneeddeenn ssoonn aannddaa ss旦旦zz vveerrddii丹丹ii yyeerree ggiiddii- yyoorr vvee 8800 gg端端nnddee dd端端nnyyaa ttuurruunnuu ttaammaammll箪箪yyoorr?? A) 端nk端 Fogg, bahsi kaybetti丹ini zannediyor. B) 端nk端 Fogg, Liverpoolda treni ka巽箪r箪yor. C) 端nk端 Fogg, Liverpoolda tutuklan箪yor. D) 端nk端 tren, Londraya bir g端n sonra var箪yor. SORULAR
  • 47. 47 A abartmak : to exaggerate acaba : I wonder; I wonder whether acayip : strange; odd; peculiar; curious acele etmek : to hurry up; to come along adam : man adres : address affedersiniz : Excuse me a丹r箪mak : to ache; to hurt aile : family akraba : relative ak綻am yeme丹i : dinner ak綻am端zeri : in the evening alay etmek : to mock; to make fun of ; to laugh at al箪綻veri綻 : shopping aniden : suddenly arabac箪 : coachman; carter; cartwright ara巽 : vehicle; means aramak : to look for; to seek; to search arkada綻 : friend art箪k : anymore; any longer; no longer; no more asker : soldier aslan : lion ayak : foot ayakkab箪 : shoe B ba丹箪綻lamak : to forgive; to save bahse girmek : to bet; to lay down banka : bank ba綻ar箪 : success; achievement ba綻armak : to succeed; to overcome; to achieve bat箪 : west beden e丹itimi : Physical education beklemek : to wait for belge : document b箪巽ak : knife b箪rakmak : to leave bilet : ticket bilgi : knowledge; information bilgi toplamak : to collect information; to obtain knowledge bor巽 : debt; loan bor巽 vermek : to lend; to loan bulmak : to find bulu綻mak : to meet buyrun : here you are C cesaret : courage cesur : brave cevap : answer cevap vermek : to answer ceza : punishment cumartesi : Saturday 巽abuk olmak : to be quick; to hurry up 巽al箪綻mak : to work; to study 巽almak : to steal 巽anta : bag; briefcase 巽evre : surrounding; environment; neighbourhood 巽箪karmak : to get something out; to take out; to put out 巽o丹almak : to increase 巽ok 綻端k端r : Thank God! Thank Heaven! Thank goodness! D dedektif : detective delik a巽mak : to make a hole; to slot; to hole demir atmak : to anchor demiryolu : railway deniz tutmak : to get seasick derece : degree devlet : state; government dikkatli olmak : to be careful dinmek : to calm down; to cease; to stop do丹ru : towards; correct; right do丹u : East dola綻mak : to walk around dost : friend d旦nmek : to return; to turn; to come back dul : widow; widower durdurmak : to stop durum : situation; condition; case duvar : wall d端kk但n : shop; store d端nya : The World d端nya turu : world tour; tour round the world d端r端st : honest; frank d端綻端nmek : to think SZLKE
  • 48. 48 E e丹lence : entertainment; amusement; fun elbise : dress; clothes endi綻elenmek : to worry; to be worried; to be anxious ertesi g端n : the following day; the next day e綻ya : luggage; belongings; property etkili : effective; influential; efficient evlenmek : to marry; to get married eyvah : oh, dear! oh, my God! F farkl箪 : different; distinctive; several f箪rsat : opportunity; chance f箪rt箪na : storm fikir : idea; opinion fil : elephant fincan : cup G galiba : probably; I think garip : curious; strange; odd gazete : newspaper gecikmek : to be late ge巽 kalmak : to be late ge巽erli : valid; current; in use gemi : ship ger巽ek : real getirmek : to bring gizemli : mysterious g旦revli : clerk; officer; employee; official g旦stermek : to show g旦t端rmek : to take something to; to take away g端nl端k : daily; diary g端venmek : to rely on; to trust in g端verte : deck H haber : news; message haber g旦ndermek: to send message; to send goodnews hafiye : detective; investigator; inspector h但lbuki : however; whereas han箪mefendi : madam; Mrs; Miss hareket etmek : to move; to depart; to take off hava almak : to breath fresh air; to take in air; to take a walk to get some fresh air haz箪rlamak : to prepare; to make ready; to pack hediye etmek : to give as a gift hemen : right away; at once; immediately herhangi : whatever; whichever; any h箪rs箪z : thief; robber; burglar h箪zl箪 : fast; speedy hizmet巽i : maid; servant; housemaid ho綻 geldin : Welcome h端k端met : government i巽mek : to drink ilgin巽 : interesting imk但ns箪z : impossible inanmak : to believe in incelemek : to investigate inmek : to get off; to get out of istasyon : station istemek : to want; to ask something to; to wish i綻 : work; occupation; job iyi yolculuklar : Have a nice voyage! izlemek : to watch; to follow K kabul etmek : to accept; to receive ka巽mak : to run away; to escape kad箪n : woman kafa : head kamp kurmak : to encamp; to pitch a camp kara : land; black kar綻箪l箪k vermek : to respond; to answer back SZLKE
  • 49. 49 kat箪lmak : to join; to participate in; to agree with kavga : quarrel; fight kavu綻mak : to meet; to retrieve kaybetmek : to lose kazan巽 : profit; earning; advantage; income kazanmak : to earn; to win kesinlikle : certainly; absolutely; exactly keyif : pleasure; joy k箪y箪 : coast; shore; seaside k箪zg箪n : angry; furious; annoyed k箪zmak : to get angry kibar : polite kiralamak : to rent; to hire koca : huge; very big; large; husband; great konsolosluk : consulate; consulate building konu綻mak : to speak; to talk ko綻mak : to run koymak : to put kurban : sacrifice kurtarmak : to save; to resque kurtulmak : to be resqued; to be saved kutlamak : to celebrate; to congratulate L liman : port; harbour l端tfen : please M masraf : expense; expenditure memnun olmak : to be pleased meslek : job; profession; career misafir : guest; visitor mola vermek : to have breaktime mutlaka : surely; certainly mutlu : happy m端mk端n : possible N nihayet : at last; eventually niyet : intention; purpose n旦bet巽i : watcherman; warder; watcher O olay : event; incident orada : there orman : forest; jungle oyun : game; trick 旦b端r : the other 旦demek : to pay 旦d端l : award; reward; prize 旦丹retmen : teacher 旦m端r : life P para : money pasaport : passport polis : police; policeman program : programme; program R rahat : comfort; comfortable; easy; peace and quiet r箪ht箪m : wharf; quay S saat : clock; watch; hour sabah : morning saf : pure; naive; sheer sa丹 ol : thank you sandal : rowboat satmak : to sell savc箪 : state's attorney; government attorney sayg箪 : respect; esteem; regard serbest : free sermaye : capital; wealth sersem : confused; bewildered; stunned; stupefied serseri : vagrant; rascal; bandit servet : wealth ses : voice; sound sessizce : quietly; silently; s箪cak : hot; warm so丹ukkanl箪 : cool; calm sohbet etmek : to converse; to chat; to talk sonunda : at last; eventually sormak : to ask soygun : robbery soylu : noble s旦z : word; speech; promise SZLKE
  • 50. 50 su巽lu : guilty; criminal susmak : to be quiet; to be silent s端rekli : permanent; constant s端r端c端 : driver 綻ans : chance; fortune; luck 綻ark箪c箪 : singer 綻a綻箪rmak : to be surprised to be astonished; to be amazed 綻ef : chief 綻ehir : city T takvim : calendar tamam : complete; all right tan箪tmak : to introduce tap箪nak : temple tarif : description; definition; recipe tecr端be : experience tekrarlamak : to repeat telgraf : telegram temenni etmek : to wish; to desire; wish te綻ekk端r etmek : to thank t箪ra綻 : shave; haircut; shaving titiz : meticulous; picky; fussy; rigorous toprak : earth; soil; land t旦re : customs; convention t旦ren : ceremony tren : train tutmak : to engage; to hire tutuklama emri : arrest warrant tutuklamak : to arrest tuzak kurmak : to set up; to lay a trap U u丹ramak : to stop by; to come over; to come round u丹urlamak : to see somebody off; to send off umar箪m : I hope uygulamak : to apply; to carry out uyku ilac箪 : sleeping tablet; sleeping draught uzun boy : tall 端lke : country 端nl端 : famous 端stelik : moreover; furthermore; besides 端ye : member 端zg端n : sorry; sad; upset 端z端lmek : to be sorry V varmak : to reach; to arrive at; to get vatanda綻 : citizen vazge巽mek : to give up vize almak : to receive visa; to get visa Y yabanc箪 : stranger; foreign; foreigner yakla綻mak : to approach; to come close yakmak : to fire yan箪lmak : to make a mistake yanl箪綻 : error; mistake; wrong yaramaz : naughty; mischievous yard箪mc箪 : assistant; helper yasa : law yasak : forbidden; prohibiton; inhibition ya綻amak : to live yeti綻mek : to reach; to catch yola 巽箪kmak : to set out yolcu : passenger; traveller; voyager yolculuk : voyage; travel; journey Z zafer : victory zaman : time zarif : elegant; graceful zavall箪 : poor SZLKE
  • 51. 51 SEKSEN GNDE DEVR LEM 1. Bu kitap, T端rk巽eyi yeni 旦丹renen yabanc箪 旦丹rencilere hitap etmektedir. 2. Bu kitap, 旦丹rencilerin ilgilerine, isteklerine ve ya綻 seviyelerine uygun olarak haz箪rlanm箪綻t箪r. 3. Kitaptaki c端mlelerin yap箪lar箪 端zerinde 巽al箪綻箪lm箪綻 ve basit c端mleler tercih edilmi綻tir. 4. Kitapla ilgili 20 soruluk de丹erlendirme testi haz箪rlanm箪綻t箪r. 5. S旦zl端k巽e b旦l端m端nde kitapta ge巽en kelimelerin ngilizce kar綻箪l箪klar箪 verilmi綻tir. 6. Bu kitapta, T端rk巽enin temel dil bilgisi yap箪lar箪 esas al箪nm箪綻t箪r. 7. Bu kitab箪n genelinde imdiki zaman kullan箪lm箪綻t箪r. SEVYES Temel Seviye Orta Seviye leri Seviye