�ݺ�ߣ

Editor's Notes

1. Codee doorashada golaha deegaanka 2021! Äänestä kuntavaaleissa 2021!
2. 1_somali Codee doorashada golaha deegaanka 2021! Waxaad codeyn kartaa hal mar oo kaliya: horey u sii codee. Iska ilaali saxmadda maalinta codeynta oo horey u sii codee: Finland gudaheeda 26.5. – 8.6. ama codkaaga bixi maalinta codeynta: Axada 13 juun. Äänestä kuntavaaleissa 2021! Voit äänestää yhden kerran: ennakkoon tai vaalipäivänä. Vältä ruuhkat vaalipäivänä ja äänestä ennakkoon: Suomessa 26.5. - 8.6. tai äänestä vaalipäivänä: sunnuntaina 13. kesäkuuta.
3. 2a_somali Xaq waxaad u leedahay inaad codeysid doorashada golaha deegaanka: Da’da: Haddii aad buuxisay 18 sanadood ugu dambeyn 13.6.2021. Degmada: Haddii ay degmadaadu tahay Finland. Jinsiyadda: Haddii ay jinsiyadaadu tahay Finland, midowga Yurub, Island ama Norwey, ayna degmadaadu aheyd Finland wixii ka dambeeyey 23.4.2021. ama Waxaad haysataa jinsiyad dal kale. Degmadaadu waxay aheyd si xidhiidh ah muddo 2 sano ah ilaa iyo 23.4.2021. Sinulla on oikeus äänestää kuntavaaleissa: Ikä: Olet 18-vuotias viimeistään 13.6.2021. Kotikunta: Sinulla on kotikunta Suomessa. Kansalaisuus: Olet Suomen, EU-maan, Islannin tai Norjan kansalainen, jolla on ollut kotikunta Suomessa viimeistään 23.4.2021. tai Olet muun ulkomaan kansalainen. Sinulla on ollut kotikunta Suomessa yhtäjaksoisesti 2 vuoden ajan 23.4.2021 mennessä.
4. 2b_somali Miyaad codeyn kartaa doorashada golaha deedaanka 2021? Ma tahay 18- jir ugu dambeyntii 13.6.2021? + Degmadaadu ma tahay Finland? + Jinsiyaddaadu ma tahay dalalka midowga Yurub, Island ama Norwey, oo degmo ku lahaa Finland ugu dambeyn 23.4.2021? Waad codeyn kartaa. Ama Ma tahay 18- jir ugu dambeyntii 13.6.2021? + Degmadaadu ma tahay Finland? + Ma waxaad haysataa jinsiyad dal kale? Miyey aheyd degmadaadu Finland si joogto ah muddo 2 sano ah ilaa iyo 23.4.2021 inta laga gaadhayo? Waad codeyn kartaa. ** Saatko äänestää kuntavaaleissa? Oletko 18-vuotias viimeistään 13.6.2021? + Onko sinulla kotikunta Suomessa? + Oletko Suomen, EU-maan, Islannin tai Norjan kansalainen, jolla on ollut kotikunta Suomessa viimeistään 23.4.2021? Saat äänestää. Tai Oletko 18-vuotias viimeistään 13.6.2021? + Onko sinulla kotikunta Suomessa? +Oletko muun ulkomaan kansalainen? Onko sinulla on ollut kotikunta Suomessa yhtäjaksoisesti 2 vuoden ajan 23.4.2021 mennessä? Saat äänestää.
5. 3_somali Yaad u codeyneysaa golaha deegaanka? Waxaad u codeyn kartaa musharax degmadaada ka socda oo kaliya. Musharaxa marka aad u codeyneysid sidoo kale waxaad u codeyneysaa xisbigiisa ama ururka uu u sharaxan yahay. U codee musharaxa iyo xisbiga arrimahaaga muhiimka ah ka shaqeynaya ee degmadaada. Ka faa’iideyso mishiinka doorashada kana qeybgal doodaha doorashada ee shabakada. Ketä äänestät kuntavaaleissa? Äänestä vain kotikuntasi ehdokasta. Äänestämällä ehdokasta äänestät samalla myös puoluetta tai valitsijayhdistystä. Äänestä ehdokasta ja puoluetta, jotka ajavat sinulle tärkeitä asioita kotikunnassa. Hyödynnä vaalikoneita ja osallistu vaalipaneeleihin verkossa.
6. 4_somali Codee doorashada golaha deegaanka. Saameyn wanaagsana ku yeelo nolol maalmeedka! Arrimaha degmada lagu go’aamiyaa waa tusaale: Xanaano maalmeedka iyo korriinka curdinka ah Dugsiyada hoose dhexe Adeegyada dhallinyada Adeegyada jimicsiyada Adeegyada dhaqamada Adeegyada leybareriyada Hagaajinta wadooyinka Qorshaynta magaalooyinka Adeegyada deegaanka Adeegyada arrimaha bulshada Adeegyada caafimaadka Howlaha badbaadinta- iyo dabka Äänestä kuntavaaleissa ja vaikuta hyvään arkeen! Kunnassa päätettäviä asioita ovat esimerkiksi: Päivähoito ja varhaiskasvatus Peruskoulutus Nuorisopalvelut Liikuntapalvelut Kulttuuripalvelut Kirjastopalvelut Katujen kunnossapito Kaupunkisuunnittelu Ympäristöpalvelut Sosiaalipalvelut Terveyspalvelut Palo- ja pelastustoiminta
7. 5_somali Codee doorashada golaha deegaanka! Saameyn ku yeelo wacyiga aragtiyaha iyo sinaanta degmadaada! Degmooyinka xidhiidhada bulshooyinka wanaagsan dhamaan dadka degmada waa lagu soo dhaweynayaa waana u ammaan iyadoo aanan loo eegeynin qofku meesha uu ka soo jeedo. Qofkna keli lagagama tagayo. Cadaaladda degmooyinka waxaa lagu dhiirigelinayaa in ay ku dhisnaadaan wada sheekeysi. Dhammaan wey ka qeyb galayaan saameyna wey ku yeelanayaan. Äänestä kuntavaaleissa! Vaikuta asenneilmapiiriin ja yhdenvertaisuuteen kunnassa! Hyvien väestösuhteiden kunnassa kaikki kuntalaiset taustasta riippumatta tuntevat itsensä tervetulleeksi ja turvalliseksi. Kukaan ei jää yksin. Reilussa kunnassa kannustetaan rakentavaan keskusteluun. Kaikki pääsevät osallistumaan ja vaikuttamaan.
8. 6_somali Doorashada goloha deegaanku waa doorashada dadka oo dhan! Dhammaan waa danteena, in ay dadka degmooyinka saamenynta ku lihi ay kala asal duwan yihiin leeyhiina khibrado kala duduwan: - codeeye ahaan - musharax ahaan - musharixiinta doorashada ku guuleystey - degmada loo doortey - go’aamiye ahaan Kuntavaalit ovat kaikkien vaalit! On jokaisen meidän etu, että kunnan vaikuttajina on paljon erilaisen taustan ja kokemuksen omaavia kuntalaisia: äänestäjinä ehdokkaina vaaleissa läpipäässeinä ehdokkaina kunnanvaltuutettuina päättäjinä
9. 7_somali Ku soo dhawoow inaad codeysid doorashada golaha deegaanka! Xasuuso af iyo san daboolka. U jirso masaafad 2 mitir dhan. Gacmaha meydho, isticmaal jeermis dilaha gacmaha la marsado. Iska ilaali saxmadda maalinta doorashada oo codee hordhaca. Haddii aad ku jirtid xadeyn ama karantiin, ha imanin goobta codeynta. Weydii fursadaha codeynta degmadaada gudideeda dhexe ee doorashada.(Keskusvaalilautakunta) www.vaalit.fi/kuntien-keskusvaalilautakunnat Tervetuloa äänestämään kuntavaaleissa! Muista maski. Pidä 2 metrin turvaväli. Pese kädet, käytä käsidesiä. Vältä ruuhkat vaalipäivänä, äänestä ennakkoon. Jos olet eristyksessä tai määrätty karanteeniin, älä tule äänestyspaikalle.  Kysy mahdollisuuksista äänestää oman kunnan keskusvaalilautakunnalta.  www.vaalit.fi/kuntien-keskusvaalilautakunnat
10. 8_somali Noqo musharax golaha deegaanka ah! Waxaad musharax noqon kartaa, haddii aad xaq u leedahay in aad codeysid doorashada golaha deegaanka. Waxaad musharax xisbi ka noqon kartaa degmadaada. Musharax ahaan waxaad isku dayeysaa inaad degmadaada u matali kartid doorashada golaha deegaanka. Lähde ehdolle kuntavaaleissa! Saat lähteä ehdokkaaksi, jos sinulla on äänioikeus kuntavaaleissa. Voit olla puolueen tai valitsijayhdistyksen ehdokas omassa kotikunnassasi. Ehdokkaana pyrit kuntalaisten edustajaksi kunnanvaltuustoon.
11. Sii akhriso doorashada golaha deegaanka oo af soomaali ah Lisätietoa kuntavaaleista somaliaksi (somali - somaliska - Somalian) www.vaalit.fi/tietoa-kuntavaaleista-eri-kielilla1 www.vaalit.fi/sv/information-om-kommunalvalet-pa-olika-sprak www.vaalit.fi/en/information-about-the-municipal-elections-in-different-languages
12. Etnisten suhteiden neuvottelukunta ETNO www.oikeusministerio.fi/etno www.oikeusministerio.fi/etno-materiaalit www.facebook.com/meistaonmoneksi/photos/