�ݺ�ߣ

Editor's Notes

• #2: Etno kohalike omavalitsuste valimised 2021. Etno kuntavaalit 2021.
• #3: 1_viro Andke oma hääl kohalike omavalitsuste valimistel 2021! Hääletada saab üks kord, kas eelhääletusel või valimispäeval. Vältige järjekordi valimispäeval – osalege eelhääletamisel: Soomes 25.05. – 08.06. või hääletage valimispäeval: pühapäeval 13. juunil. *** Äänestä kuntavaaleissa 2021! Voit äänestää yhden kerran: ennakkoon tai vaalipäivänä. Vältä ruuhkat vaalipäivänä ja äänestä ennakkoon: Suomessa 26.5. - 8.6. tai äänestä vaalipäivänä: sunnuntaina 13. kesäkuuta.
• #4: 2a_viro Teil on õigus hääletada, kui: Vanus: Kui saate 18-aastaseks hiljemalt 13.06.2021. Elukoht: Teil on registreeritud elukoht Soomes. Kodakondsus: Olete Soome, ELi liikmesriigi, Islandi või Norra kodanik, kellel on elukoht Soomes hiljemalt 23.4.2021. Olete muu välisriigi kodanik. Teil on olnud seisuga 23.04.2021 Soomes katkematult elukoht vähemalt kaks aastat. Sinulla on oikeus äänestää kuntavaaleissa: Ikä: Olet 18-vuotias viimeistään 13.6.2021. Kotikunta: Sinulla on virallinen kotikunta Suomessa. Kansalaisuus: Olet Suomen, EU-maan, Islannin tai Norjan kansalainen, jolla on ollut kotikunta Suomessa viimeistään 23.4.2021. Olet muun ulkomaan kansalainen. Sinulla on ollut kotikunta Suomessa yhtäjaksoisesti 2 vuoden ajan 23.4.2021 mennessä.
• #5: 2b_viro Kas saate hääletada kohalike omavalitsuste valimistel 2021? Kas olete hiljemalt 13.06.2021 seisuga 18-aastane? + Kas teil on registreeritud elukoht Soomes? + Kas olete Soome, ELi liikmesriigi, Islandi või Norra kodanik, kellel on elukoht Soomes hiljemalt 23.04.2021? Saate hääletada. või Kas olete hiljemalt 13.06.2021 seisuga 18-aastane? + Kas teil on registreeritud elukoht Soomes? + Kas olete muu välisriigi kodanik? Kas teil on olnud seisuga 23.04.2021 Soomes katkematult elukoht vähemalt kaks aastat? Saate hääletada. **** Saatko äänestää kuntavaaleissa? Oletko 18-vuotias viimeistään 13.6.2021? + Onko sinulla kotikunta Suomessa? + Oletko Suomen, EU-maan, Islannin tai Norjan kansalainen, jolla on ollut kotikunta Suomessa viimeistään 23.4.2021? Saat äänestää. Tai Oletko 18-vuotias viimeistään 13.6.2021? + Onko sinulla kotikunta Suomessa? +Oletko muun ulkomaan kansalainen? Onko sinulla on ollut kotikunta Suomessa yhtäjaksoisesti 2 vuoden ajan 23.4.2021 mennessä? Saat äänestää.
• #6: 3_viro Kelle poolt hääletada? Hääletada saab vaid oma elukoha omavalitsuse kandidaadi poolt. Kandidaadi poolt hääletades hääletate samas ka mingi erakonna või valimisliidu poolt. Hääletage sellise kandidaadi või erakonna poolt, kes tegeleb omavalitsuses teie jaoks oluliste asjadega. Kasutage valimismasinaid ja osalege väitlustes internetis. ** Ketä äänestät kuntavaaleissa? Äänestä vain kotikuntasi ehdokasta. Äänestämällä ehdokasta äänestät samalla myös puoluetta tai valitsijayhdistystä. Äänestä ehdokasta ja puoluetta, jotka ajavat sinulle tärkeitä asioita kotikunnassa. Hyödynnä vaalikoneita ja osallistu vaalipaneeleihin verkossa.
• #7: Hääletage valimistel ja mõjutage oma igapäevaelu! Omavalitsused teevad nt järgmiste valdkondade otsuseid: Lasteaiad ja alusharidus Põhiharidus Noorsootöö Sport ja kehakultuur Kultuur Raamatukogud Tänavahooldus Linnaplaneerimine Keskkonnateenused Sotsiaalteenused Tervishoiuteenused Tuletõrje- ja päästetegevus ** Äänestä kuntavaaleissa ja vaikuta hyvään arkeen! Kunnassa päätettäviä asioita ovat esimerkiksi: Päivähoito ja varhaiskasvatus Peruskoulutus Nuorisopalvelut Liikuntapalvelut Kulttuuripalvelut Kirjastopalvelut Katujen kunnossapito Kaupunkisuunnittelu Ympäristöpalvelut Sosiaalipalvelut Terveyspalvelut Palo- ja pelastustoimi
• #8: 5_viro Andke oma hääl kohalike omavalitsuste valimistel! Mõjutage omavalitsuse suhtumist ja võrdõiguslikkust! Heade rahvussuhetega omavalitsuses tunnevad kõik elanikud end oma taustast sõltumata teretulnuna ja turvaliselt. Kedagi ei jäeta üksi. Heas omavalitsuses soodustatakse konstruktiivset diskussiooni. Kõigil on võimalus osaleda ja mõjutada. ** Äänestä kuntavaaleissa! Vaikuta asenneilmapiiriin ja yhdenvertaisuuteen kunnassa! Hyvien väestösuhteiden kunnassa kaikki kuntalaiset taustasta riippumatta tuntevat itsensä tervetulleeksi ja turvalliseksi. Kukaan ei jää yksin. Reilussa kunnassa kannustetaan rakentavaan keskusteluun. Kaikki pääsevät osallistumaan ja vaikuttamaan.
• #9: 6_viro Kohalike omavalitsuste valimised on kõigi valimised! Meie kõigi huvides on, et omavalitsuses teeks otsuseid erineva tausta ja kogemusega elanikud: - valijatena - kandidaatidena - valituks osutunud kandidaatidena - volikogu liikmetena - otsustajatena ** Kuntavaalit ovat kaikkien vaalit! On jokaisen meidän etu, että kunnan vaikuttajina on paljon erilaisen taustan ja kokemuksen omaavia kuntalaisia: äänestäjinä ehdokkaina vaaleissa läpipäässeinä ehdokkaina kunnanvaltuutettuina päättäjinä
• #10: 7_viro Tere tulemast hääletama kohalike omavalitsuste valimistel! Kandke maski. Hoidke ohutut vahemaad 2 meetrit. Peske käsi, kasutage desovahendeid. Vältige järjekordi valimispäeval - osalege eelhääletamisel. Kui olete eneseisolatsioonis või määratud karantiini, ärge tulge valimisjaoskonda. Küsige hääletamisvõimaluste kohta lisa omavalitsuse keskvalimiskomisjonilt. www.vaalit.fi/kuntien-keskusvaalilautakunnat **** Tervetuloa äänestämään kuntavaaleissa! Muista maski. Pidä 2 metrin turvaväli. Pese kädet, käytä käsidesiä. Vältä ruuhkat vaalipäivänä, äänestä ennakkoon. Jos olet eristyksessä tai määrätty karanteeniin, älä tule äänestyspaikalle.  Kysy mahdollisuuksista äänestää oman kunnan keskusvaalilautakunnalta.  www.vaalit.fi/kuntien-keskusvaalilautakunnat
• #11: 8_viro Valimistel kandideerimine! Saate valimistel ka ise kandideerida, kui teil on õigus hääletada. Võite olla erakonna kandidaat oma elukoha omavalitsuses. Kandideerides on teil võimalus esindada elanikke omavalitsuse volikogus. *** Lähde ehdolle kuntavaaleissa! Saat lähteä ehdokkaaksi, jos sinulla on äänioikeus kuntavaaleissa. Voit olla puolueen tai valitsijayhdistyksen ehdokas omassa kotikunnassasi. Ehdokkaana pyrit kuntalaisten edustajaksi kunnanvaltuustoon.
• #12: Lugege valimiste kohta lisa eesti keeles (viro - estniska - Estonian) www.vaalit.fi/tietoa-kuntavaaleista-eri-kielilla1 www.vaalit.fi www.vaalit.fi/kuntavaalit
• #13: Etnisten suhteiden neuvottelukunta ETNO www.oikeusministerio.fi/etno www.oikeusministerio.fi/etno-materiaalit www.facebook.com/meistaonmoneksi/photos/