ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo

اصل 90/10

•Download as PPS, PDF•
•
Arash Payamyar
Arash Payamyar
1 of 24
Downloaded 12 times
‫اصل /09‬ ‫01‬ ‫برای ادامه، کلیک کنید‬
‫نویسنده: استفن کاوی‬ ‫اصل 01/09 را کشف کنید‬ ‫این اصل، زندگی شما را دگرگون خواهد کرد‬ ‫)یا حداقل، روش شما در عکسالعمل به مسائل را متحول خواهد کرد(‬ ‫ا‌‬
‫این اصل چیست؟‬ ‫%01 از زندگی، آن چیزی است که‬ ‫برای ما اتفاق میافتد.‬ ‫ا‌‬ ‫... و 09% از زندگی را خود شما با واکنشهایتان به‬ ‫ا‌‬ ‫امور تعیین میکنید.‬ ‫ا‌‬
‫این یعنی چه؟‬ ‫یعنی‬ ‫ما واقعا بر 01% از اتفاقاتی که برایمان میافتد‬ ‫ا‌‬ ‫هیچ کنترلی نداریم.‬
‫ما نمیتوانیم ماشین در حال سقوطی را از سقوط کردن بازداریم.‬ ‫ا‌‬ ‫هواپیما ممکن است دیر برسد و تمام زمانبندیهای ما را به هم بریزد.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫یک راننده دیگر ممکن است ما را در ترافیک اسیر کند.‬
‫ما بر این 01% هیچ کنترلی نداریم.‬ ‫اما، 09% دیگر، فرق دارند.‬ ‫%09 بقیه را »شما« تعیین میکنید.‬ ‫ا‌‬ ‫چگونه؟‬ ‫با عکسالعملهایتان.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬
‫چراغ خطر را شما نکنترل نمینکنید.‬ ‫ک‌‬ ‫اما، شما میوتوانید وانکنش خود را به آن نکنترل نکنید.‬ ‫ک‌‬ ‫اجازه ندهید مردم شما را احمق فرض نکنند.‬ ‫»شما« میوتوانید وانکنشهای خود را نکنترل نمایید.‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫اجازه بدهید مثالی بزنم ...‬
‫شما با خانوادهوتان در حال صرف صبحانه هستید.‬ ‫ک‌‬ ‫دست دختروتان به فنجان قهوه میخورد و فنجان روی‬ ‫ک‌‬ ‫لباس نکار شما میریزد.‬ ‫ک‌‬ ‫شما روی این اوتفاق، هیچ نکنترلی ندارید.‬ ‫بعد چه اوتفاقی میافتد؟‬ ‫ک‌‬ ‫این، با وانکنش شما وتعیین میشود.‬ ‫ک‌‬
‫شما فریاد میزنید.‬ ‫ک‌‬ ‫دختروتان را به خاطر ریختن قهوه، با خشونت سرزنش مینکنید.‬ ‫ک‌‬ ‫او شروع به گریه مینکند.‬ ‫ک‌‬ ‫بعد از سرزنش دختر، رو به همسروتان نکرده و‬ ‫او را به خاطر گذاشتن فنجان نزدیک لبه میز‬ ‫مواخذه مینکنید.‬ ‫ک‌‬ ‫و یک درگیری لفظی پیش میآید.‬ ‫ک‌‬ ‫با عصبانیت، به طبقه بال رفته و لباستان را عوض مینکنید.‬ ‫ک‌‬ ‫به طبقه پایین برگشته، و دختروتان را میبینید نکه در حالیکه گریه مینکند،‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫مشغول وتمام نکردن صبحانهاش است وتا برای رفتن به مدرسه حاضر شود.‬ ‫ک‌‬ ‫او از سرویس مدرسه هم جا میماند.‬ ‫ک‌‬
‫همسروتان رفته، چون باید زودوتر سر نکارش میرسید.‬ ‫ک‌‬ ‫شما به سوی ماشین میدوید وتا سریعوتر دختروتان را به مدرسه برسانید.‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫چون دیر شده،‬ ‫با سرعت 07 نکیلومتر در ساعت،‬ ‫در جایی نکه حدانکثر سرعت مجاز، 05 نکیلومتر بر ساعت است میرانید.‬ ‫ک‌‬
‫با 51 دقیقه وتاخیر و پرداخت 06 دلر جریمه،‬ ‫به مدرسه میرسید.‬ ‫ک‌‬ ‫دختر شما، بدون خداحافظی، پیاده شده و به طرف ساختمان مدرسه میرود.‬ ‫ک‌‬ ‫پس از رسیدن به محل نکار، و با 02 دقیقه وتاخیر،‬ ‫متوجه میشوید نکه نکیفتان را جا گذاشتهاید.‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫امروز بسیار بد شروع شد. اینطور نکه پیش میرود، به نظر میرسد بدوتروبدوتر شود.‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫به هرحال منتظر میمانید وتا به خانه برسید.‬ ‫ک‌‬
‫و به خانه نکه میرسید، متوجه اشکالی در رابطه همسر و‬ ‫ک‌‬ ‫دختروتان با خود میشوید.‬ ‫ک‌‬ ‫چرا؟‬ ‫به خاطر رفتاری نکه صبح انجام دادید.‬ ‫چرا شما چنین روز بدی داشتید؟‬
‫الف( آیا قهوه باعث شد؟‬ ‫ب( آیا دختر کوچک باعث شد؟‬ ‫ج( آیا پلیس باعث شد؟‬ ‫د( آیا »شما« باعث شدید؟‬ ‫جواب، گزینه » د« است.‬
‫شما هیچ کنترلی بر اتفاقی که برای فنجان قهوه افتاد نداشتید.‬ ‫اما چگونگی واکنش شما در آن 5 ثانیه‬ ‫باعث پدید آمدن آن روز بد شد.‬ ‫.‬ ‫این چیزی است که آن روز، میتوانست و میباید اتفاق میافتاد:‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬
‫قهوه روی لباس شما میریزد.‬ ‫ا‌‬ ‫دخترتان بغض میکند.‬ ‫ا‌‬ ‫شما به ملیمت میگویید:‬ ‫ا‌‬ ‫» اشکالی نداره عزیزم، فقط از این به بعد بیشتر دقت کن«‬ ‫سریع، یک حوله برمیدارید و به اتاق بال میروید، لباستان را عوض میکنید.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫کیفتان را برمیدارید، میروید طبقه پایین. از پشت پنجره، دخترتان را میبینید‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫که سوار سرویس مدرسهاش میشود.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫او برمیگردد و برای شما دست تکان میدهد.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫شما 5 دقیقه زودتر، با سلمی شادمانه به همکاران، از راه میرسید.‬ ‫ا‌‬ ‫تفاوت را احساس میکنید؟‬ ‫ا‌‬
‫دو سناریوی متفاوت‬ ‫هر دو با یک شروع‬ ‫و هر کدام، با پایانی متفاوت‬ ‫چرا؟‬ ‫به خاطر نوع واکنش شما.‬ ‫شما، واقعا بیش از 01% بر چیزی که‬ ‫در زندگیتان اتفاق افتاد، کنترل نداشتید.‬ ‫ا‌‬ ‫%09 بقیه، با واکنش شما مشخص شده است.‬
‫در اینجا چند روش برای به کار بستن اصل 01/09 را میآوریم:‬ ‫ا‌‬ ‫اگر کسی، علیه شما چیزی گفت،‬ ‫مانع نشوید.‬ ‫اجازه بدهید آتش حملتش خاموش شود.‬ ‫شما نبایداجازه بدهید که نظرات منفی‬ ‫روی شما تاثیر بگذارد.‬ ‫و بهترین عکسالعمل را انجام دهید تا روزتان خراب نشود.‬ ‫ا‌‬ ‫یک عکسالعمل اشتباه، ممکن است منجر به ازدست دادن یک دوست،‬ ‫ا‌‬ ‫اخراج شدن، یا به شدت عصبیشدن شود.‬ ‫ا‌‬
‫اگر کسی در ترافیک راه شما را ببندد، عکسالعمل شما چیست؟‬ ‫ا‌‬ ‫آیا تعادلتان را از دست میدهید؟‬ ‫ا‌‬ ‫یا به فرمان میکوبید؟ )یکی از دوستان خود من، فرمانش به همین خاطر کج شده بود(‬ ‫ا‌‬ ‫آیا ناسزا میگویید؟ یا آمپر میچسبانید؟‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫چه کسی نگران است اگر شما 01 ثانیه دیرتر به سر کار برسید؟‬ ‫چرا اجازه میدهید ماشینهای دیگر باعث شوند رانندگی شما خراب شود؟‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬
‫اصل 01/09 را به خاطر بیاورید،‬ ‫و اصل نگران نباشید.‬ ‫به شما گفتهاند که شغلتان را از دست خواهید داد.‬ ‫ا‌‬ ‫چرا آزرده و بیخواب شدهاید؟‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫این مشکل حل خواهد شد.‬ ‫این انرژی و وقتی که صرف نگرانی میکنید را‬ ‫ا‌‬ ‫صرف یافتن یک کار جدید کنید.‬
‫هواپیما رتاخیر دارد. و این باعث میشود که زمانبندی امروز شما فشردهرتر شود.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫چرا ناراحتی خود را سر خدمه پرواز خالی میکنید؟‬ ‫ا‌‬ ‫ ِ‬ ‫او بر آنچه پیش میآید، کنترلی ندارد.‬ ‫ا‌‬ ‫از زمانتان برای مطالعه، یا شناختن بقیه مسافران استفاده کنید. چرا عصبانیت؟‬ ‫این کار، وضع را خرابرتر خواهد کرد.‬ ‫ا‌‬
‫اکنون شما اصل 01/09 را میدانید.‬ ‫ا‌‬ ‫آن را به کار بگیرید رتا از نتایج آن شگفتزده شوید.‬ ‫ا‌‬ ‫امتحان آن ضرری ندارد.‬ ‫اصل 01/09 فوقالعاده است.‬ ‫ا‌‬ ‫افراد اندکی این اصل را میدانند و آن را به کار میگیرند.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫نتیجه؟‬ ‫خودرتان آن را به چشم خواهید دید!‬
‫میلیونها انسان از مهار نکردن استرس،‬ ‫ا‌‬ ‫بلیا، مسائل و سردرد‬ ‫رنج میبرند.‬ ‫ا‌‬ ‫همه ما باید اصل 01/09 را درک کرده،‬ ‫و آن را به کار ببریم.‬ ‫آن اصل میرتواند زندگی شما را رتغییر دهد!‬ ‫ا‌‬ ‫... از آن لذت ببرید ...‬ ‫فقط نیروی اراده لزم است رتا خود را مجاب کنیم‬ ‫و رتمرین بیشتری داشته باشیم.‬
‫به طور قطع، هر کاری که ما انجام میدهیم، بخشیدن، صحبت کردن، یا حتی فکر کردن، مانند‬ ‫ا‌‬ ‫بومرنگ هستند. آنها به سوی ما بازمیگردند...‬ ‫ا‌‬ ‫اگر میخواهیم چیزی دریافت کنیم، میبایست اول یاد بگیریم که ببخشیم...‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫ممکن است با دستان خالی از دنیا برویم،‬ ‫اما قلب ما از عشق لبریز خواهد بود...‬ ‫و کسانی که عاشق زندگی هستند نیز،‬ ‫این احساس در قلبشان حک شده است.‬
‫پایان‬ Re-edition , concepts and photography using free access images from the net Courtesy of Carlos Rangel Translation to Farsi by Narges Mirsane’

More Related Content

اصل 90/10

  • 2. ‫نویسنده: استفن کاوی‬ ‫اصل 01/09 را کشف کنید‬ ‫این اصل، زندگی شما را دگرگون خواهد کرد‬ ‫)یا حداقل، روش شما در عکسالعمل به مسائل را متحول خواهد کرد(‬ ‫ا‌‬
  • 3. ‫این اصل چیست؟‬ ‫%01 از زندگی، آن چیزی است که‬ ‫برای ما اتفاق میافتد.‬ ‫ا‌‬ ‫... و 09% از زندگی را خود شما با واکنشهایتان به‬ ‫ا‌‬ ‫امور تعیین میکنید.‬ ‫ا‌‬
  • 4. ‫این یعنی چه؟‬ ‫یعنی‬ ‫ما واقعا بر 01% از اتفاقاتی که برایمان میافتد‬ ‫ا‌‬ ‫هیچ کنترلی نداریم.‬
  • 5. ‫ما نمیتوانیم ماشین در حال سقوطی را از سقوط کردن بازداریم.‬ ‫ا‌‬ ‫هواپیما ممکن است دیر برسد و تمام زمانبندیهای ما را به هم بریزد.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫یک راننده دیگر ممکن است ما را در ترافیک اسیر کند.‬
  • 6. ‫ما بر این 01% هیچ کنترلی نداریم.‬ ‫اما، 09% دیگر، فرق دارند.‬ ‫%09 بقیه را »شما« تعیین میکنید.‬ ‫ا‌‬ ‫چگونه؟‬ ‫با عکسالعملهایتان.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬
  • 7. ‫چراغ خطر را شما نکنترل نمینکنید.‬ ‫ک‌‬ ‫اما، شما میوتوانید وانکنش خود را به آن نکنترل نکنید.‬ ‫ک‌‬ ‫اجازه ندهید مردم شما را احمق فرض نکنند.‬ ‫»شما« میوتوانید وانکنشهای خود را نکنترل نمایید.‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫اجازه بدهید مثالی بزنم ...‬
  • 8. ‫شما با خانوادهوتان در حال صرف صبحانه هستید.‬ ‫ک‌‬ ‫دست دختروتان به فنجان قهوه میخورد و فنجان روی‬ ‫ک‌‬ ‫لباس نکار شما میریزد.‬ ‫ک‌‬ ‫شما روی این اوتفاق، هیچ نکنترلی ندارید.‬ ‫بعد چه اوتفاقی میافتد؟‬ ‫ک‌‬ ‫این، با وانکنش شما وتعیین میشود.‬ ‫ک‌‬
  • 9. ‫شما فریاد میزنید.‬ ‫ک‌‬ ‫دختروتان را به خاطر ریختن قهوه، با خشونت سرزنش مینکنید.‬ ‫ک‌‬ ‫او شروع به گریه مینکند.‬ ‫ک‌‬ ‫بعد از سرزنش دختر، رو به همسروتان نکرده و‬ ‫او را به خاطر گذاشتن فنجان نزدیک لبه میز‬ ‫مواخذه مینکنید.‬ ‫ک‌‬ ‫و یک درگیری لفظی پیش میآید.‬ ‫ک‌‬ ‫با عصبانیت، به طبقه بال رفته و لباستان را عوض مینکنید.‬ ‫ک‌‬ ‫به طبقه پایین برگشته، و دختروتان را میبینید نکه در حالیکه گریه مینکند،‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫مشغول وتمام نکردن صبحانهاش است وتا برای رفتن به مدرسه حاضر شود.‬ ‫ک‌‬ ‫او از سرویس مدرسه هم جا میماند.‬ ‫ک‌‬
  • 10. ‫همسروتان رفته، چون باید زودوتر سر نکارش میرسید.‬ ‫ک‌‬ ‫شما به سوی ماشین میدوید وتا سریعوتر دختروتان را به مدرسه برسانید.‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫چون دیر شده،‬ ‫با سرعت 07 نکیلومتر در ساعت،‬ ‫در جایی نکه حدانکثر سرعت مجاز، 05 نکیلومتر بر ساعت است میرانید.‬ ‫ک‌‬
  • 11. ‫با 51 دقیقه وتاخیر و پرداخت 06 دلر جریمه،‬ ‫به مدرسه میرسید.‬ ‫ک‌‬ ‫دختر شما، بدون خداحافظی، پیاده شده و به طرف ساختمان مدرسه میرود.‬ ‫ک‌‬ ‫پس از رسیدن به محل نکار، و با 02 دقیقه وتاخیر،‬ ‫متوجه میشوید نکه نکیفتان را جا گذاشتهاید.‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫امروز بسیار بد شروع شد. اینطور نکه پیش میرود، به نظر میرسد بدوتروبدوتر شود.‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫ک‌‬ ‫به هرحال منتظر میمانید وتا به خانه برسید.‬ ‫ک‌‬
  • 12. ‫و به خانه نکه میرسید، متوجه اشکالی در رابطه همسر و‬ ‫ک‌‬ ‫دختروتان با خود میشوید.‬ ‫ک‌‬ ‫چرا؟‬ ‫به خاطر رفتاری نکه صبح انجام دادید.‬ ‫چرا شما چنین روز بدی داشتید؟‬
  • 13. ‫الف( آیا قهوه باعث شد؟‬ ‫ب( آیا دختر کوچک باعث شد؟‬ ‫ج( آیا پلیس باعث شد؟‬ ‫د( آیا »شما« باعث شدید؟‬ ‫جواب، گزینه » د« است.‬
  • 14. ‫شما هیچ کنترلی بر اتفاقی که برای فنجان قهوه افتاد نداشتید.‬ ‫اما چگونگی واکنش شما در آن 5 ثانیه‬ ‫باعث پدید آمدن آن روز بد شد.‬ ‫.‬ ‫این چیزی است که آن روز، میتوانست و میباید اتفاق میافتاد:‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬
  • 15. ‫قهوه روی لباس شما میریزد.‬ ‫ا‌‬ ‫دخترتان بغض میکند.‬ ‫ا‌‬ ‫شما به ملیمت میگویید:‬ ‫ا‌‬ ‫» اشکالی نداره عزیزم، فقط از این به بعد بیشتر دقت کن«‬ ‫سریع، یک حوله برمیدارید و به اتاق بال میروید، لباستان را عوض میکنید.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫کیفتان را برمیدارید، میروید طبقه پایین. از پشت پنجره، دخترتان را میبینید‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫که سوار سرویس مدرسهاش میشود.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫او برمیگردد و برای شما دست تکان میدهد.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫شما 5 دقیقه زودتر، با سلمی شادمانه به همکاران، از راه میرسید.‬ ‫ا‌‬ ‫تفاوت را احساس میکنید؟‬ ‫ا‌‬
  • 16. ‫دو سناریوی متفاوت‬ ‫هر دو با یک شروع‬ ‫و هر کدام، با پایانی متفاوت‬ ‫چرا؟‬ ‫به خاطر نوع واکنش شما.‬ ‫شما، واقعا بیش از 01% بر چیزی که‬ ‫در زندگیتان اتفاق افتاد، کنترل نداشتید.‬ ‫ا‌‬ ‫%09 بقیه، با واکنش شما مشخص شده است.‬
  • 17. ‫در اینجا چند روش برای به کار بستن اصل 01/09 را میآوریم:‬ ‫ا‌‬ ‫اگر کسی، علیه شما چیزی گفت،‬ ‫مانع نشوید.‬ ‫اجازه بدهید آتش حملتش خاموش شود.‬ ‫شما نبایداجازه بدهید که نظرات منفی‬ ‫روی شما تاثیر بگذارد.‬ ‫و بهترین عکسالعمل را انجام دهید تا روزتان خراب نشود.‬ ‫ا‌‬ ‫یک عکسالعمل اشتباه، ممکن است منجر به ازدست دادن یک دوست،‬ ‫ا‌‬ ‫اخراج شدن، یا به شدت عصبیشدن شود.‬ ‫ا‌‬
  • 18. ‫اگر کسی در ترافیک راه شما را ببندد، عکسالعمل شما چیست؟‬ ‫ا‌‬ ‫آیا تعادلتان را از دست میدهید؟‬ ‫ا‌‬ ‫یا به فرمان میکوبید؟ )یکی از دوستان خود من، فرمانش به همین خاطر کج شده بود(‬ ‫ا‌‬ ‫آیا ناسزا میگویید؟ یا آمپر میچسبانید؟‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫چه کسی نگران است اگر شما 01 ثانیه دیرتر به سر کار برسید؟‬ ‫چرا اجازه میدهید ماشینهای دیگر باعث شوند رانندگی شما خراب شود؟‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬
  • 19. ‫اصل 01/09 را به خاطر بیاورید،‬ ‫و اصل نگران نباشید.‬ ‫به شما گفتهاند که شغلتان را از دست خواهید داد.‬ ‫ا‌‬ ‫چرا آزرده و بیخواب شدهاید؟‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫این مشکل حل خواهد شد.‬ ‫این انرژی و وقتی که صرف نگرانی میکنید را‬ ‫ا‌‬ ‫صرف یافتن یک کار جدید کنید.‬
  • 20. ‫هواپیما رتاخیر دارد. و این باعث میشود که زمانبندی امروز شما فشردهرتر شود.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫چرا ناراحتی خود را سر خدمه پرواز خالی میکنید؟‬ ‫ا‌‬ ‫ ِ‬ ‫او بر آنچه پیش میآید، کنترلی ندارد.‬ ‫ا‌‬ ‫از زمانتان برای مطالعه، یا شناختن بقیه مسافران استفاده کنید. چرا عصبانیت؟‬ ‫این کار، وضع را خرابرتر خواهد کرد.‬ ‫ا‌‬
  • 21. ‫اکنون شما اصل 01/09 را میدانید.‬ ‫ا‌‬ ‫آن را به کار بگیرید رتا از نتایج آن شگفتزده شوید.‬ ‫ا‌‬ ‫امتحان آن ضرری ندارد.‬ ‫اصل 01/09 فوقالعاده است.‬ ‫ا‌‬ ‫افراد اندکی این اصل را میدانند و آن را به کار میگیرند.‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫نتیجه؟‬ ‫خودرتان آن را به چشم خواهید دید!‬
  • 22. ‫میلیونها انسان از مهار نکردن استرس،‬ ‫ا‌‬ ‫بلیا، مسائل و سردرد‬ ‫رنج میبرند.‬ ‫ا‌‬ ‫همه ما باید اصل 01/09 را درک کرده،‬ ‫و آن را به کار ببریم.‬ ‫آن اصل میرتواند زندگی شما را رتغییر دهد!‬ ‫ا‌‬ ‫... از آن لذت ببرید ...‬ ‫فقط نیروی اراده لزم است رتا خود را مجاب کنیم‬ ‫و رتمرین بیشتری داشته باشیم.‬
  • 23. ‫به طور قطع، هر کاری که ما انجام میدهیم، بخشیدن، صحبت کردن، یا حتی فکر کردن، مانند‬ ‫ا‌‬ ‫بومرنگ هستند. آنها به سوی ما بازمیگردند...‬ ‫ا‌‬ ‫اگر میخواهیم چیزی دریافت کنیم، میبایست اول یاد بگیریم که ببخشیم...‬ ‫ا‌‬ ‫ا‌‬ ‫ممکن است با دستان خالی از دنیا برویم،‬ ‫اما قلب ما از عشق لبریز خواهد بود...‬ ‫و کسانی که عاشق زندگی هستند نیز،‬ ‫این احساس در قلبشان حک شده است.‬
  • 24. ‫پایان‬ Re-edition , concepts and photography using free access images from the net Courtesy of Carlos Rangel Translation to Farsi by Narges Mirsane’