A comparison between english and indonesia
•Download as RTF, PDF•
0 likes•463 views
Dokumen ini membandingkan bentuk kalimat pasif dalam bahasa Inggris dan Indonesia. Kalimat pasif adalah kalimat di mana objek dari suatu tindakan menjadi subjek kalimat. Dalam bahasa Inggris, kalimat pasif menggunakan "to be" ditambah kata kerja ke-3, sedangkan dalam bahasa Indonesia awalan "di-" digunakan dan subjek menjadi objek. Dokumen ini juga menjelaskan ciri dan cara membentuk kalimat pasif
A comparison between english and indonesia
- 1. A COMPARISON BETWEEN ENGLISH AND INDONESIA PASSIVE VOICE I. INTRODUCTION a) Defining the passive voice This paper will focus on the comparison between English and Indonesia passive voice. The passive voice is less usual than the active voice. The active voice is the "normal" voice. But sometimes we need the passive voice. A passive construction occurs when you make the object of an action into the subject of a sentence. In Bahasa Indonesia, Passive voice is called Kalimat pasif. Kalimat Pasif adalah kalimat yang subjeknya dikenai suatu perbuatan atau aktivitas. Kalimat pasif biasanya diawali oleh awalan ter- atau di-. b) The characteristics of passive voice  The object of an active sentence becomes the subject of the passive sentence  Intransitive (don’t use object) verbs like happen, seem, etc can’t be used in the passive voice. In bahasa Indonesia, ciri-ciri kalimat pasif adalah sebagai berikut:  Subjeknya sebagai penderita  Predikatnya berawalan di-, ter-, atau ,ter-kan  Predikatnya berupa predikat persona (kata ganti orang, disusul oleh kata kerja yang kehilangan awalan)
- 2.  Kata kerja yang tidak memiliki objek (Kata Kerja Intransitif) tidak dapat diubah menjadi kalimat pasif. c) How to Make a Passive Voice?  Find out the tenses of the sentence to make the to be  Change the object of the active sentence become the subject of the passive voice  Check the subject, is it plural or singular? It’s to make the to be too In Bahasa Indonesia, cara mengubah kalimat aktif menjadi kalimat pasif adalah:  Subjek akan menjadi Objek  Predikat berimbuhan me– menjadi di-  Bila subjeknya berupa kata ganti orang pada kalimat aktif maka predikat pada kalimat aktif tidak menggunakan awalan di-. Kata ganti orang tersebut diletakkan sebelum predikat tanpa imbuhan. d) The Pattern In English: Subject + to be + Past Participle (Verb 3) In bahasa Indonesia: Objek + Predikat + Subjek