А.Воронов совместные проекты Abbyy и вузов
- 1. Антон Воронов, Директор по инновациям ABBYY Language Services СОВМЕСТНЫЕ ПРОЕКТЫ ABBYY И ВУЗОВ: РАЗВИТИЕ ПРАКТИЧЕСКИХ НАВЫКОВ СТУДЕНТОВ С ЦЕЛЬЮ ФОРМИРОВАНИЯ ОТРАСЛЕВОГО КАДРОВОГО РЕЗЕРВА © Copyright 2013 ABBYY
- 3. Образовательные программы в ВУЗах Кафедры ABBYY в ведущих ВУЗах России: ● Кафедра распознавания изображений и обработки текста в МФТИ (2006). ● Кафедра компьютерной лингвистики в МФТИ (2012). ● Кафедра компьютерной лингвистики в РГГУ (2012). Мастер-классы и лекции в МГУ и МГТУ им. Баумана. 3
- 4. Научные работы студентов ● Автоматическое символа. построение структурного описания рукописного ● Сравнительный анализ нелинейных классификаторов в задачах анализа документов. ● Иерархическая темпоральная память в задачах анализа естественных языков. ● Оценка влияния выбора морфосинтаксических категорий на качество морфологического и синтаксического анализов текста на китайском языке. 4
- 5. Научные семинары и конференции ABBYY проводит мероприятия с участием самых авторитетных специалистов в области автоматического анализа естественного языка. Мы являемся основным организатором крупнейшей конференции по компьютерной лингвистике в России – «Диалог». Несколько раз в год компания ABBYY проводит открытый семинар по компьютерной лингвистике – ABBYY Open. 5
- 6. ABBYY Labs – студенческие лаборатории В рамках образовательного проекта ABBYY Labs команды студентов под руководством сотрудников компании работают над небольшим проектом, осознавая на практике важность каждого этапа разработки программных продуктов. ● Проект Math OCR ● Проект FromWord ● Проект Q&A system ● Проект Vectorwave 6
- 7. Студенческая online-олимпиада по программированию ABBYY Cup ● Проходит с 2011 года. ● Более 2500 человек из 64 стран мира. ● Финал ABBYY Cup проводится совместно с МФТИ в московском офисе компании ABBYY. 7
- 9. Курс лекций «Современные технологии в работе переводчика» ● Рынок переводов в России и в мире. ● Управление переводческими проектами. ● Автоматизация переводческих процессов. ● Проблема качества перевода. ● Практика перевода и управления проектами. 9
- 10. Переведем Coursera* Перевод курсов лучших университетов мира на русский язык: www.Coursera.ABBYY-LS.ru ● ● ● ● ● Участие Экспертиза Признание Развитие навыков Образование * Coursera.org - образовательный онлайн-проект, предоставляющий всем желающим бесплатный доступ к курсам лучших учебных заведений мира. 10
- 11. Кубок Lingvo – соревнование по переводу среди студентов и старшеклассников ● Проходит с 2008 года. ● В 2012 году приняло участие 8500 человек из 45 стран мира. ● Главный приз – поездка в страну изучаемого языка! ● В этом году посвящен проекту «Переведем Coursera». 11
- 12. Система электронных зачетов в ВУЗах на базе проекта «Переведем Coursera» ● Возможность переводить актуальный и интересный материал в своей профессиональной тематике. ● Возможность работать с переводческими технологиями. самыми современными ● Выполненный для зачета перевод будет приносить пользу, а не отправится в корзину, как часто бывает. ● Практика редактуры текста на базе уже переведенного фрагмента или на основе машинного перевода (MT). 12
- 13. КОНТАКТЫ Антон Воронов, Директор по инновациям ABBYY Language Services a.voronov@abbyy-ls.com +7 (495) 783 97 85 www.ABBYY-LS.ru www.Coursera. ABBYY-LS.ru www.Kubok.Lingvo.ru www.ABBYY.ru/science 13