狠狠撸

狠狠撸Share a Scribd company logo

Adventures of a Drama Addict - Relevance of a Controlled Vocabulary for Korean Dramas

?
?
Grace G. Lau
Grace G. Lau

Importance of using a taxonomy/controlled vocabulary for Korean dramas, how to determine preferred vs non-preferred terms, examples of associative relationships between concepts

1 of 22
Adventures of a Drama Addict - Relevance of a Controlled Vocabulary for Korean Dramas
2
3
When drama addicts meet 4
5 What are you watching? “ ”
6
7
Why Controlled Vocabularies? Core problems: ? Within a domain: different terms with same meaning ? My Love from the Star, You Who Came from the Stars ? Heartstrings, You've Fallen for Me ? One Who Wants to Wear the Crown, Bear the Crown – The Heirs, Heirs, The Inheritors, ??? ??? ?, ? ??? ??? – ???? ? Between domains: same terms with different meanings ? Lee Min Ho (1987) vs Lee Min Ho (1993) ? Hana Yori Dango (manga) vs Hana Yori Dango (drama) ? Fated to Love You (Taiwan) vs Fated to Love You (Korean) Other problems: ? Scalability ? User needs change over time ? Disconnect between indexer and UX 8
9
Term Selection ? Create a term list ? Preferred vs non-preferred terms ? Talk to experts ? Ask user community ? Talk to experts ? Ask user community ? Look at search logs Types of non-preferred terms: ? Synonyms ? Near synonyms ? Variant spellings ? Foreign language terms ? Gaksital USE Bridal Mask ? Acronyms/Spelled Out forms ? Heirs UF One Who Wears the Crown… ? Narrower terms 10
Term Ambiguity Term Category ? Fated to Love You (Taiwanese) ? Fated to Love You (Korean) Subject Domain ? Hana Yori Dango (drama) ? Hana Yori Dango (manga) 11
The Ultimate Question 12
Types of Controlled Vocabularies List Synonym Ring Taxonomy Thesaurus Ontology ambiguity control synonym control ambiguity control synonym control hierarchical relationships ambiguity control synonym control hierarchical relationships associative relationships scope notes ambiguity control synonym control hierarchical relationships associative relationships classes properties localization annotations MoreLess Degree of Complexity 13
List Dramabeans uses tags. 14
Hierarchical Taxonomy D-addicts wiki organizes dramas by country. 15
Associative Relationships ? Conceptual or semantic relationship ? Used on the grounds that their inclusion may suggest additional descriptors for indexing or retrieval Types of associative relationships ? Process – Agent ? Process – Counterpart ? Action – Property ? Action – Product ? Action – Target ? Cause – Effect ? Concept/Object – Property ? Concept/Object – Origins 16
Semantic Relationships ? Hierarchical semantic relationships ? Whole-part ? Based on ? Associative semantic relationships ? Produces the Product (PRD)/Is produced by Company (COM) ? Master’s Sun COM SBS ? SBS PRD Master’s Sun ? Has actor (ACT) / Is cast by (CAST) ? Park Shin Hye (is cast in) Heartstrings ? Heartstrings (has actor) Park Shin Hye 17
18
Terminology Challenge Information Science Domain Business Domain Computer Science Domain Ontology Taxonomy Controlled Vocabulary 19
Drama Recommendations ? If you like paranormal: ? Master’s Sun ? The Queen In-hyun’s Man ? If you like romantic comedies: ? Marriage, Not Dating ? Birth of a Beauty ? If you like weird health disorders: ? Pinocchio ? If you like action: ? Two Weeks ? City Hunter ? If you like suspense: ? I Can Hear Your Voice 20
Bring on the panda eyes. Image credit: http://www.asianfixations.com/… 21
Resources ? Hedden, Heather. The Accidental Taxonomist. 2010. ? W3C. Semantic web. ? ANSI/NISO Z39.19-2005 (R2010) Guidelines for the Construction, Format, and Management of Monolingual Controlled Vocabularies 22

More Related Content

Adventures of a Drama Addict - Relevance of a Controlled Vocabulary for Korean Dramas

  • 2. 2
  • 3. 3
  • 6. 6
  • 7. 7
  • 8. Why Controlled Vocabularies? Core problems: ? Within a domain: different terms with same meaning ? My Love from the Star, You Who Came from the Stars ? Heartstrings, You've Fallen for Me ? One Who Wants to Wear the Crown, Bear the Crown – The Heirs, Heirs, The Inheritors, ??? ??? ?, ? ??? ??? – ???? ? Between domains: same terms with different meanings ? Lee Min Ho (1987) vs Lee Min Ho (1993) ? Hana Yori Dango (manga) vs Hana Yori Dango (drama) ? Fated to Love You (Taiwan) vs Fated to Love You (Korean) Other problems: ? Scalability ? User needs change over time ? Disconnect between indexer and UX 8
  • 9. 9
  • 10. Term Selection ? Create a term list ? Preferred vs non-preferred terms ? Talk to experts ? Ask user community ? Talk to experts ? Ask user community ? Look at search logs Types of non-preferred terms: ? Synonyms ? Near synonyms ? Variant spellings ? Foreign language terms ? Gaksital USE Bridal Mask ? Acronyms/Spelled Out forms ? Heirs UF One Who Wears the Crown… ? Narrower terms 10
  • 11. Term Ambiguity Term Category ? Fated to Love You (Taiwanese) ? Fated to Love You (Korean) Subject Domain ? Hana Yori Dango (drama) ? Hana Yori Dango (manga) 11
  • 13. Types of Controlled Vocabularies List Synonym Ring Taxonomy Thesaurus Ontology ambiguity control synonym control ambiguity control synonym control hierarchical relationships ambiguity control synonym control hierarchical relationships associative relationships scope notes ambiguity control synonym control hierarchical relationships associative relationships classes properties localization annotations MoreLess Degree of Complexity 13
  • 15. Hierarchical Taxonomy D-addicts wiki organizes dramas by country. 15
  • 16. Associative Relationships ? Conceptual or semantic relationship ? Used on the grounds that their inclusion may suggest additional descriptors for indexing or retrieval Types of associative relationships ? Process – Agent ? Process – Counterpart ? Action – Property ? Action – Product ? Action – Target ? Cause – Effect ? Concept/Object – Property ? Concept/Object – Origins 16
  • 17. Semantic Relationships ? Hierarchical semantic relationships ? Whole-part ? Based on ? Associative semantic relationships ? Produces the Product (PRD)/Is produced by Company (COM) ? Master’s Sun COM SBS ? SBS PRD Master’s Sun ? Has actor (ACT) / Is cast by (CAST) ? Park Shin Hye (is cast in) Heartstrings ? Heartstrings (has actor) Park Shin Hye 17
  • 18. 18
  • 19. Terminology Challenge Information Science Domain Business Domain Computer Science Domain Ontology Taxonomy Controlled Vocabulary 19
  • 20. Drama Recommendations ? If you like paranormal: ? Master’s Sun ? The Queen In-hyun’s Man ? If you like romantic comedies: ? Marriage, Not Dating ? Birth of a Beauty ? If you like weird health disorders: ? Pinocchio ? If you like action: ? Two Weeks ? City Hunter ? If you like suspense: ? I Can Hear Your Voice 20
  • 21. Bring on the panda eyes. Image credit: http://www.asianfixations.com/… 21
  • 22. Resources ? Hedden, Heather. The Accidental Taxonomist. 2010. ? W3C. Semantic web. ? ANSI/NISO Z39.19-2005 (R2010) Guidelines for the Construction, Format, and Management of Monolingual Controlled Vocabularies 22

Editor's Notes

  1. Within a domain: different terms with same meaning My Love from Another Star, Man from Another Star Heartstrings, You've Fallen for Me One Who Wants to Wear the Crown, Bear the Crown – The Heirs, Heirs, The Inheritors, ??? ??? ?, ? ??? ??? – ???? Between domains: same terms with different meanings Lee Min Ho (1987) vs Lee Min Ho (1993) Hana Yori Dango (manga) vs Hana Yori Dango (drama) Fated to Love You (Taiwan) vs Fated to Love You (Korean)
  2. Between domains: same terms with different meanings Lee Min Ho (1987) vs Lee Min Ho (1993) Hana Yori Dango (manga) vs Hana Yori Dango (drama) Fated to Love You (Taiwan) vs Fated to Love You (Korean)