ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

Adwent Wincenty¨½ski 2010 | Vincentian Advent 2010

?Download as KEY, PDF?
?
.Famvin Europe
.Famvin Europe
1 of 12
Download to read offline
Vincentian Advent 2010 Let Love Tear Down the Walls: Living the Gift of the Incarnate Christ, Without Frontiers No other era in history has known more migrants than our own. Can we be creative in ministering to waves of migrants that continue to roll across the borders of so many of our countries? To do this, we need not just creativity-- we need to be mobile. We need to support one another in community. We need to join one another in daily prayer that we might be nourished by the life of the Lord. We need to network with other branches of the Vincentian Family.* *from ¡°Opportunities for Creativity Today¡± by Fr. Robert Maloney, CM [full text]
Adwent Wincenty¨½ski 2010 Niech mi?o?? zburzy mury: prze?yjmy dar Chrystusa Wcielonego bez granic. ¡°?adna inna epoka w historii nie zna tak bardzo zjawiska migracji jak nasza. Czy potra?my by? kreatywni pos?uguj?c kolejnym falom migrant¨®w nieustannie przetaczaj?cym si? przez granice r¨®znych kraj¨®w? By to uczyni? musimy by? nie tylko kreatywni ? musimy by? mobilni. Musimy wspiera? we wsp¨®lnocie jeden drugiego. Musimy wzajemnie ??czy? si? w modlitwie aby?my zostali o?ywieni ?yciem Pana. Musimy stworzy? sie? wsp¨®lnie z innymi ga??ziami Rodziny Wincenty¨½skiej *.¡± *cytat z referatu ks. Roberta Maloney¡¯a CM - ¡°Opportunities for Creativity Today¡± [pe?ny tekst po angielsku]
Inspiring Projects: Vincentians at Work Across Borders In the small village of Las Flores, VOYA volunteers from various parts Depaul Ireland is a fresh and dynamic Belize, SCNs work primarily with of the US arrive at Proyecto Juan cross-border charity which offers refugees from El Salvador who ?ed Diego ready to serve with the people homeless and disadvantaged people during the civil war in their home living along the border of Cameron the opportunity to ful?ll their potential country. The Sisters collaborate with Park TX and Matamoros, MX. Here and move forward towards an village leaders to create a better life they built raised garden beds for 3 independent and positive future.More and opportunities for all. More info families looking forward to growing info their own vegetables. More info
Inspiruj?ce projekty: Wincenty¨½skie dzie?a ponad granicami W wiosce Las Flores na Belize, Woluntariusze VOYA (Volunteer of the Depaul Ireland jest dynamiczn? i Siostry Mi?o?ierdzia z Nazareth Year Award) z r¨®?nych cz??ci USA ?wie?? transgraniczn? organizacj? (SCN) pracuj? przede wszustkim z przybywaja do Proyecto Juan Diego charytatywn? oferuj?c? bezdomnym i uchod?cami z Salwadoru, kt¨®rzy gowtowi s?u?y? mieszkaj?cym osobom w trudnej sytuacji szans? uciekli ze swojej ojczyzny w czasie wzd?u? granicy pomi?dzy Cameron wykorzystania swojego potencja?u i wojny domowej. Siostry Park, Teksas, i Matamoros, Meksyk. pod???nia w kierunku niezale?nej i wsp¨®lpracuj? z przyw¨®dcami wioski Na zdj?ciu przy budowie inspekt¨®w pozytywnej przysz??ci. Wi?cej stwarzaj?c szanse na lepsze ?ycie dla trzech rodzin oczekuj?cych na informacji dla wszystkim. Wi?cej informacji w?asne warzywa Wiecej informacji
Inspiring Projects: Vincentians at Work Across Borders The European Union (EU)-funded Together with other humanitarian and Missionary work is going to be profoundly ¡°Mobility Project¡± of the SSVP was set up religious NGOs at the United Nations, the changed by technology. The Internet has to encourage cross-border mobility and CMs, DCs, and SCs work for the realization become one of the places that people ask cooperation among volunteers, and to of a more just society where people can live their spiritual questions and seek encourage new initiatives through lives free from fear and want; and are free information. With the use of cellphones and international exchanges. More info to build for themselves sustainable human iPods, the possibility for distribution of the communities. gospel has become immense. In 2010 a More info 1 single website, optimized for cellphone use, More info 2 is potentially able to reach over half the world's population. More info
Inspiruj?ce projekty: Wincenty¨½skie dzie?a ponad granicami ¡°Projekt Mobility¡± Stowarzyszenia ?w. Wsp¨®lnie z innymi organizacjami Dzi?ki technologii praca misyjna zmienia Wincentego a paulo ?nansowany przez pozarz?dowymi, humanitarnymi i si? ca?kowicie. Internet sta? si? jednym Uni? Europejsk? powsta? aby zach?ci? religijnymi przy ONZ Misjonarze, z miejsc, w kt¨®rym ludzie zadaj? do mobilno?ci transgranicznej i Szarytki i ameryka¨½skie Siostry pytania z duchowo?ci i poszukuj? wsp¨®lpracy woluntariuszy oraz Mi?osierdzia pracuj? nad stworzeniem informacji. Telefony kom¨®rkowe i wesprze? powstanie nowych inicjatyw bardzije sprawiedliwego spo??cze¨½stwa, odtwarzacze MP3 otwieraj? ogromne dzi?ki wymianie mi?dzynarodowej. w kt¨®rym ludzie b?d? mogli ?y? bez mo?liwo?ci g?oszenia Ewangelii. W roku Wi?cej informacji strachu i rz?dzy i maj? swobode 2010 jedna strona internetowa mo?e budowania trwa?ej wsp¨®lnoty dotrze? do ponad po?owy ludzko?ci. mi?dzyludzkiej. Wi?cej informacji 1 Wi?cej informacji Wi?cej informacji 2
Vincentians Crossing Borders: Past and Present Beginning in 1639 Vincent began A Vincentian community in Papua The Lazarists (CMs) were organizing campaigns for the relief of New Guinea (PNG)?in the province of appreciated for their relative those suffering from war, plague, and Daru-Kiunga, near the border of West neutrality, which is why they were famine. One of Vincent¡¯s assistants, Papua, ministers to the refugees who granted special protection during Br. Mathieu Regnard, made 53 trips, have crossed the border from West the Armenian genocide at the crossing enemy lines in disguise, Papua to PNG.? Persian-Ottoman border. carrying money from Vincent for the More info More info relief of those in war zones. Where the Congregation of the Members of the Sisters of Charity The Daughters of Charity: 18,832 Mission serves Federation serve throughout the Sisters living and working in 2,226 United States and Canada and also Communities in 91 Countries. have sisters serving in: Bermuda, More info Italy, Siberia, Botswana, Ethiopia, Fiji Islands, El Salvador, Bolivia, Ecuador. Israel, Lebanon, India, Japan, Korea, St. Vincent de Paul and War Relief Nepal, Taiwan, Belize, Dominican Where the Ladies of Charity Serve Republic, Haiti, Guatemala, Nicaragua, Mexico, Peru, the Virgin Islands, Chile, Cook Islands, Kenya, China, Congo, and Tanzania. More info
Rodzina Wincenty¨½ska ponad granicami: wczoraj i dzi? Pocz?wszy od 1639 Wincenty Wsp¨®lnota Misjonarska z prowincji Lazaryst¨®w (Zgromadzenie Misji) rozpocz?? organizowanie kampanii Daru-Kiunga w Papui Nowej Gwinei ceniono za ich wzgl?dn? pomocy o?arom wojny, zarazy i A Vincentian community in Papua w neutralno??. Z tego powodu g?odu. Jeden z asystent¨®w pobli?u granicy z Gwine? Zachodni?, zagwarantowano im specjaln? Wincentego, br. Mateusz Regnard pos?uguje uciekinierom ochron? w czasie ludob¨®jstwa odby? 53 podr¨®?e, przekracaj?c lini? przekraczaj?cym granic? z Papu? Ormian na granicy persko-tureckiej frontu w przebraniu i dostarczaj?c Zachodni?. (ottoma¨½skiej) pieni?dze zebrane przez Wincentego Wi?cej infromacji (angielski) Wi??ej infromacji (angielski) dla mieszka¨½c¨®w strefy wojennej. Kraje, w kt¨®rych Zgromadzenie Misji Nale??ce do Federacji Si¨®str Siostry Mi?osierdzia ?w. Wincentego jest obecne (VincentWiki) Mi?osierdzia siostry pos?uguj? w a Paulo: 18,832 Si¨®str mieszkaj?cych ca?ych Stanach Zjednoczonych i i pracuj?cych w 2,226 Wsp¨®lnotach Kanadzie a cz??? z nich pracuje na w 91 krajach. Prowincje Zgromadzenia Misji Bermudach, we W?oszech, na Wi?cej informacji (WincentyWiki) Syberii, w Botswanie, Etiopii, na Wyspach Fid?i, Salwadorze, Boliwii, ?w. Wincenty i pomoc o?arom wojny Ekwadorze, Izraelu, Libanie, Indiach, Miejsca po?sugi Mi?dzynarodowego (VincentWiki) Japonii, Korei, Nepalu, na Tajwanie, Stowarzyszenia Mi?osierdzia (AIC) w Belize, Dominikanie, Haiti, Peru, Gwatemali, Nikaragui, Meksyku, Peru, Wyspach Dziewiczych, Chile, Wyspach Cooka, Chinach, Kongo i Tanzanii. Wi?cej informacji (angielski)
Inspiring Images: Life Without Frontiers Fall of the Berlin Wall, November A Daughter of Charity serves milk to This true-color image shows North 1989. An Eastern guard speaks to a a child in Haiti, the poorest country in and South America as they would Westerner through a broken seam in the Western Hemisphere. appear from space 35,000 km the wall. Both were smiling, More info (22,000 miles) above the Earth. The representing the jubilant spirit of the image is a combination of data from day. 26 November 1989, photo by two satellites. image created by Sharon Emerson NASA
Inspiruj?ce obrazy: ?ycie bez granic Listopad 1989, upadek muru Siostra Mi?osierdzia podaje mleko Zdj?cie w kolorach rzeczywistych berli¨½skiego. Wschodnioniemiecki dziecku w Haiti, najbiedniejszym pokazuje P¨®lnocn? i Po?udniow? stra?nik rozmawia z niemcem z kraju P¨®?kuli Zachodniej. Ameryk? takimi jakimi wygl?daj? z Zachodu przez wybit? w spojeniu Wi?cej informacji wysoko?ci 35,000km nad Ziemi?. muru dziur?. Obaj sie usmiechaj? Obraz powsta? dzieki danym z dw¨®ch ciesz?c si? z radosnego, satelit¨®w. ?wiatecznego dnia. 26 listopada zdj?cie powsta?o w NASA 1989, photo by Sharon Emerson
Our Advent Wish Within the heart of most people is the desire to start over. We see our sin and regret our past. We wish we could start over and do things differently. Advent gives us the opportunity to be reborn, to die to self and to sin, to change our lives, our attitudes, and our behavior. ¡°May our own witness in the world be a sign that helps people leave the night and enter the day, walk from their darkness into a new light, lift them from despair and ?ll them with hope, pass them from death unto new life and out of hell into heaven.¡± - Fr. Gregory Gay, Superior General [Click here for the full text of Fr. Gay's Advent Letter]
Nasze ?yczenie adwentowe W sercach wi?kszo?ci ludzi istnieje pragnienie rozpoczynania od nowa. Dostrzegamy nasze grzechy i ?a?ujemy przesz?o?ci. Chcieliby?my zacz?? od nowa i zachowa? sie inaczej. Adwent stwarza nam okazj?, aby si? odrodzi?, umrze? dla siebie i dla grzechu, zmieni? nasze ?ycie, nasze nastawienie, nasze zachowanie. ¡°Niech nasze w?asne ?wiadectwo w ?wiecie b?dzie znakiem, kt¨®ry pomo?e ludziom opu?ci? noc i wkroczy? w dzie¨½, wyj?? z ciemno?ci do nowego ?wiat?a, podnie?? si? z rozpaczy i wype?ni? ich nadziej?, przeprowadzi? ich ze ?mierci do nowego ?ycia oraz piek?a do nieba.¡±- ks. Gregory Gay CM, Prze?o?ony Generalny [przeczytaj ca?y tekst Listu na Adwent O. Genera?a]

More Related Content

Adwent Wincenty¨½ski 2010 | Vincentian Advent 2010

  • 1. Vincentian Advent 2010 Let Love Tear Down the Walls: Living the Gift of the Incarnate Christ, Without Frontiers No other era in history has known more migrants than our own. Can we be creative in ministering to waves of migrants that continue to roll across the borders of so many of our countries? To do this, we need not just creativity-- we need to be mobile. We need to support one another in community. We need to join one another in daily prayer that we might be nourished by the life of the Lord. We need to network with other branches of the Vincentian Family.* *from ¡°Opportunities for Creativity Today¡± by Fr. Robert Maloney, CM [full text]
  • 2. Adwent Wincenty¨½ski 2010 Niech mi?o?? zburzy mury: prze?yjmy dar Chrystusa Wcielonego bez granic. ¡°?adna inna epoka w historii nie zna tak bardzo zjawiska migracji jak nasza. Czy potra?my by? kreatywni pos?uguj?c kolejnym falom migrant¨®w nieustannie przetaczaj?cym si? przez granice r¨®znych kraj¨®w? By to uczyni? musimy by? nie tylko kreatywni ? musimy by? mobilni. Musimy wspiera? we wsp¨®lnocie jeden drugiego. Musimy wzajemnie ??czy? si? w modlitwie aby?my zostali o?ywieni ?yciem Pana. Musimy stworzy? sie? wsp¨®lnie z innymi ga??ziami Rodziny Wincenty¨½skiej *.¡± *cytat z referatu ks. Roberta Maloney¡¯a CM - ¡°Opportunities for Creativity Today¡± [pe?ny tekst po angielsku]
  • 3. Inspiring Projects: Vincentians at Work Across Borders In the small village of Las Flores, VOYA volunteers from various parts Depaul Ireland is a fresh and dynamic Belize, SCNs work primarily with of the US arrive at Proyecto Juan cross-border charity which offers refugees from El Salvador who ?ed Diego ready to serve with the people homeless and disadvantaged people during the civil war in their home living along the border of Cameron the opportunity to ful?ll their potential country. The Sisters collaborate with Park TX and Matamoros, MX. Here and move forward towards an village leaders to create a better life they built raised garden beds for 3 independent and positive future.More and opportunities for all. More info families looking forward to growing info their own vegetables. More info
  • 4. Inspiruj?ce projekty: Wincenty¨½skie dzie?a ponad granicami W wiosce Las Flores na Belize, Woluntariusze VOYA (Volunteer of the Depaul Ireland jest dynamiczn? i Siostry Mi?o?ierdzia z Nazareth Year Award) z r¨®?nych cz??ci USA ?wie?? transgraniczn? organizacj? (SCN) pracuj? przede wszustkim z przybywaja do Proyecto Juan Diego charytatywn? oferuj?c? bezdomnym i uchod?cami z Salwadoru, kt¨®rzy gowtowi s?u?y? mieszkaj?cym osobom w trudnej sytuacji szans? uciekli ze swojej ojczyzny w czasie wzd?u? granicy pomi?dzy Cameron wykorzystania swojego potencja?u i wojny domowej. Siostry Park, Teksas, i Matamoros, Meksyk. pod???nia w kierunku niezale?nej i wsp¨®lpracuj? z przyw¨®dcami wioski Na zdj?ciu przy budowie inspekt¨®w pozytywnej przysz??ci. Wi?cej stwarzaj?c szanse na lepsze ?ycie dla trzech rodzin oczekuj?cych na informacji dla wszystkim. Wi?cej informacji w?asne warzywa Wiecej informacji
  • 5. Inspiring Projects: Vincentians at Work Across Borders The European Union (EU)-funded Together with other humanitarian and Missionary work is going to be profoundly ¡°Mobility Project¡± of the SSVP was set up religious NGOs at the United Nations, the changed by technology. The Internet has to encourage cross-border mobility and CMs, DCs, and SCs work for the realization become one of the places that people ask cooperation among volunteers, and to of a more just society where people can live their spiritual questions and seek encourage new initiatives through lives free from fear and want; and are free information. With the use of cellphones and international exchanges. More info to build for themselves sustainable human iPods, the possibility for distribution of the communities. gospel has become immense. In 2010 a More info 1 single website, optimized for cellphone use, More info 2 is potentially able to reach over half the world's population. More info
  • 6. Inspiruj?ce projekty: Wincenty¨½skie dzie?a ponad granicami ¡°Projekt Mobility¡± Stowarzyszenia ?w. Wsp¨®lnie z innymi organizacjami Dzi?ki technologii praca misyjna zmienia Wincentego a paulo ?nansowany przez pozarz?dowymi, humanitarnymi i si? ca?kowicie. Internet sta? si? jednym Uni? Europejsk? powsta? aby zach?ci? religijnymi przy ONZ Misjonarze, z miejsc, w kt¨®rym ludzie zadaj? do mobilno?ci transgranicznej i Szarytki i ameryka¨½skie Siostry pytania z duchowo?ci i poszukuj? wsp¨®lpracy woluntariuszy oraz Mi?osierdzia pracuj? nad stworzeniem informacji. Telefony kom¨®rkowe i wesprze? powstanie nowych inicjatyw bardzije sprawiedliwego spo??cze¨½stwa, odtwarzacze MP3 otwieraj? ogromne dzi?ki wymianie mi?dzynarodowej. w kt¨®rym ludzie b?d? mogli ?y? bez mo?liwo?ci g?oszenia Ewangelii. W roku Wi?cej informacji strachu i rz?dzy i maj? swobode 2010 jedna strona internetowa mo?e budowania trwa?ej wsp¨®lnoty dotrze? do ponad po?owy ludzko?ci. mi?dzyludzkiej. Wi?cej informacji 1 Wi?cej informacji Wi?cej informacji 2
  • 7. Vincentians Crossing Borders: Past and Present Beginning in 1639 Vincent began A Vincentian community in Papua The Lazarists (CMs) were organizing campaigns for the relief of New Guinea (PNG)?in the province of appreciated for their relative those suffering from war, plague, and Daru-Kiunga, near the border of West neutrality, which is why they were famine. One of Vincent¡¯s assistants, Papua, ministers to the refugees who granted special protection during Br. Mathieu Regnard, made 53 trips, have crossed the border from West the Armenian genocide at the crossing enemy lines in disguise, Papua to PNG.? Persian-Ottoman border. carrying money from Vincent for the More info More info relief of those in war zones. Where the Congregation of the Members of the Sisters of Charity The Daughters of Charity: 18,832 Mission serves Federation serve throughout the Sisters living and working in 2,226 United States and Canada and also Communities in 91 Countries. have sisters serving in: Bermuda, More info Italy, Siberia, Botswana, Ethiopia, Fiji Islands, El Salvador, Bolivia, Ecuador. Israel, Lebanon, India, Japan, Korea, St. Vincent de Paul and War Relief Nepal, Taiwan, Belize, Dominican Where the Ladies of Charity Serve Republic, Haiti, Guatemala, Nicaragua, Mexico, Peru, the Virgin Islands, Chile, Cook Islands, Kenya, China, Congo, and Tanzania. More info
  • 8. Rodzina Wincenty¨½ska ponad granicami: wczoraj i dzi? Pocz?wszy od 1639 Wincenty Wsp¨®lnota Misjonarska z prowincji Lazaryst¨®w (Zgromadzenie Misji) rozpocz?? organizowanie kampanii Daru-Kiunga w Papui Nowej Gwinei ceniono za ich wzgl?dn? pomocy o?arom wojny, zarazy i A Vincentian community in Papua w neutralno??. Z tego powodu g?odu. Jeden z asystent¨®w pobli?u granicy z Gwine? Zachodni?, zagwarantowano im specjaln? Wincentego, br. Mateusz Regnard pos?uguje uciekinierom ochron? w czasie ludob¨®jstwa odby? 53 podr¨®?e, przekracaj?c lini? przekraczaj?cym granic? z Papu? Ormian na granicy persko-tureckiej frontu w przebraniu i dostarczaj?c Zachodni?. (ottoma¨½skiej) pieni?dze zebrane przez Wincentego Wi?cej infromacji (angielski) Wi??ej infromacji (angielski) dla mieszka¨½c¨®w strefy wojennej. Kraje, w kt¨®rych Zgromadzenie Misji Nale??ce do Federacji Si¨®str Siostry Mi?osierdzia ?w. Wincentego jest obecne (VincentWiki) Mi?osierdzia siostry pos?uguj? w a Paulo: 18,832 Si¨®str mieszkaj?cych ca?ych Stanach Zjednoczonych i i pracuj?cych w 2,226 Wsp¨®lnotach Kanadzie a cz??? z nich pracuje na w 91 krajach. Prowincje Zgromadzenia Misji Bermudach, we W?oszech, na Wi?cej informacji (WincentyWiki) Syberii, w Botswanie, Etiopii, na Wyspach Fid?i, Salwadorze, Boliwii, ?w. Wincenty i pomoc o?arom wojny Ekwadorze, Izraelu, Libanie, Indiach, Miejsca po?sugi Mi?dzynarodowego (VincentWiki) Japonii, Korei, Nepalu, na Tajwanie, Stowarzyszenia Mi?osierdzia (AIC) w Belize, Dominikanie, Haiti, Peru, Gwatemali, Nikaragui, Meksyku, Peru, Wyspach Dziewiczych, Chile, Wyspach Cooka, Chinach, Kongo i Tanzanii. Wi?cej informacji (angielski)
  • 9. Inspiring Images: Life Without Frontiers Fall of the Berlin Wall, November A Daughter of Charity serves milk to This true-color image shows North 1989. An Eastern guard speaks to a a child in Haiti, the poorest country in and South America as they would Westerner through a broken seam in the Western Hemisphere. appear from space 35,000 km the wall. Both were smiling, More info (22,000 miles) above the Earth. The representing the jubilant spirit of the image is a combination of data from day. 26 November 1989, photo by two satellites. image created by Sharon Emerson NASA
  • 10. Inspiruj?ce obrazy: ?ycie bez granic Listopad 1989, upadek muru Siostra Mi?osierdzia podaje mleko Zdj?cie w kolorach rzeczywistych berli¨½skiego. Wschodnioniemiecki dziecku w Haiti, najbiedniejszym pokazuje P¨®lnocn? i Po?udniow? stra?nik rozmawia z niemcem z kraju P¨®?kuli Zachodniej. Ameryk? takimi jakimi wygl?daj? z Zachodu przez wybit? w spojeniu Wi?cej informacji wysoko?ci 35,000km nad Ziemi?. muru dziur?. Obaj sie usmiechaj? Obraz powsta? dzieki danym z dw¨®ch ciesz?c si? z radosnego, satelit¨®w. ?wiatecznego dnia. 26 listopada zdj?cie powsta?o w NASA 1989, photo by Sharon Emerson
  • 11. Our Advent Wish Within the heart of most people is the desire to start over. We see our sin and regret our past. We wish we could start over and do things differently. Advent gives us the opportunity to be reborn, to die to self and to sin, to change our lives, our attitudes, and our behavior. ¡°May our own witness in the world be a sign that helps people leave the night and enter the day, walk from their darkness into a new light, lift them from despair and ?ll them with hope, pass them from death unto new life and out of hell into heaven.¡± - Fr. Gregory Gay, Superior General [Click here for the full text of Fr. Gay's Advent Letter]
  • 12. Nasze ?yczenie adwentowe W sercach wi?kszo?ci ludzi istnieje pragnienie rozpoczynania od nowa. Dostrzegamy nasze grzechy i ?a?ujemy przesz?o?ci. Chcieliby?my zacz?? od nowa i zachowa? sie inaczej. Adwent stwarza nam okazj?, aby si? odrodzi?, umrze? dla siebie i dla grzechu, zmieni? nasze ?ycie, nasze nastawienie, nasze zachowanie. ¡°Niech nasze w?asne ?wiadectwo w ?wiecie b?dzie znakiem, kt¨®ry pomo?e ludziom opu?ci? noc i wkroczy? w dzie¨½, wyj?? z ciemno?ci do nowego ?wiat?a, podnie?? si? z rozpaczy i wype?ni? ich nadziej?, przeprowadzi? ich ze ?mierci do nowego ?ycia oraz piek?a do nieba.¡±- ks. Gregory Gay CM, Prze?o?ony Generalny [przeczytaj ca?y tekst Listu na Adwent O. Genera?a]

Editor's Notes

  1. \n
  2. \n
  3. \n
  4. \n
  5. \n
  6. \n
  7. \n
  8. \n
  9. \n
  10. \n
  11. \n
  12. \n