![79K / 448
6ERVEN 2013
WWW.4x4AUTO.CZ
44xx44AUTO[crossovermagaz鱈n]
4MATIC Story: Mercedes-Benz E 250 CDI 4MATIC kombi
DLE TESTUJEME:
Volkswagen Golf 2.0 TDI 4Motion / Subaru Forester XT /
Mercedes-Benz G 63 AMG / Land Rover Discovery Black Design /
Peugeot 2008 / Suzuki SX4 2005
bi
kodaOctavia
Combi4x4Obrovsk箪 kufr, 炭sporn箪 motor apohon v邸ech kol. Co v鱈c si p叩t?
www.auto4x4.cz
Toyota RAV4
Mitsubishi Outlander
Honda CR-V
SsangYong Rexton W
Ford Kuga
Subaru Forester
Hyundai Santa Fe
Kia Sorento
4xx4
AM0613_(ob)_01 TITULKAv3.indd 1AM0613_(ob)_01 TITULKAv3.indd 1 23.05.13 17:1323.05.13 17:13](https://image.slidesharecdn.com/am0613ukazka-130605070949-phpapp02/85/Am0613-ukazka-1-320.jpg)
Am0613 ukazka
- 1. 79K / 448 6ERVEN 2013 WWW.4x4AUTO.CZ 44xx44AUTO[crossovermagaz鱈n] 4MATIC Story: Mercedes-Benz E 250 CDI 4MATIC kombi DLE TESTUJEME: Volkswagen Golf 2.0 TDI 4Motion / Subaru Forester XT / Mercedes-Benz G 63 AMG / Land Rover Discovery Black Design / Peugeot 2008 / Suzuki SX4 2005 bi kodaOctavia Combi4x4Obrovsk箪 kufr, 炭sporn箪 motor apohon v邸ech kol. Co v鱈c si p叩t? www.auto4x4.cz Toyota RAV4 Mitsubishi Outlander Honda CR-V SsangYong Rexton W Ford Kuga Subaru Forester Hyundai Santa Fe Kia Sorento 4xx4 AM0613_(ob)_01 TITULKAv3.indd 1AM0613_(ob)_01 TITULKAv3.indd 1 23.05.13 17:1323.05.13 17:13
- 2. KODA OCTAVIA COMBI je tady a nelze tvrdit, 転e pij鱈転d鱈 s njak箪m vt邸鱈m pekvapen鱈m. Stoj鱈 na sd鱈len辿 koncernov辿 platform MQB, o kter辿 u転 byly pops叩ny stohy pap鱈ru. Navazuje na design men邸鱈ho a levnj- 邸鱈ho modelu Rapid a pohon v邸ech kol u n鱈 zaji邸泥uje p叩t叩, tedy nejnovj邸鱈 generace mezin叩pravov辿 spoj- ky Haldex, o kter辿 jste si mohli podrobn pe鱈st v beznov辿m vyd叩n鱈. Pesto bylo moje prvn鱈 setk叩n鱈 s novou kodou Octavia Combi 4x4 velmi p鱈jemn辿. U転 jen proto, 転e jsem dostal k dispozici zat鱈m nejsilnj邸鱈 pohonnou jednotku v nab鱈dce benzinov箪 tyv叩lec s peplo- v叩n鱈m 1.8 TSI, disponuj鱈c鱈 v箪konem 180 k. V p鱈pad verze 4x4 ho lze spojit jedin s bleskov rychl箪m dvouspojkov箪m automatem DSG se 邸esti rychlostmi. Nem叩te r叩di benzin? Pak existuj鱈 dv mo転nosti. Po鱈dit si slab邸鱈 turbodiesel 1.6 TDI o v箪konu 105 k a tabulkovou spotebou 4,5l nafty na 100km, nebo 転ivj邸鱈 verzi 2.0 TDI o v箪konu 150 k a normovanou spotebou 4,9l na 100km. Ob verze se zat鱈m dod叩vaj鱈 se 邸estistupov箪m manu叩lem. HALDEX VE SV NEJLEP PODOB O zkou邸en辿 jedna-osmice hovo鱈 tabulky jako o motoru schopn辿m jezdit za 6,7l. Realita je v邸ak trochu jin叩. To proto, 転e jsem automobil vzal na okresn鱈 silnice v okol鱈 Kitzb端helu, kter辿 maj鱈 sice velmi kvalitn鱈 asfaltov箪 povrch, ale vln鱈 se 炭bo- 鱈m alpsk箪ch vr邸k哲. Vysoko nad mstem se pak obas promn鱈 v cestu se 邸trkov箪m povrchem nebo v bahnit箪 炭voz. Proto spoteba snadno vystoup叩 na v鱈ce ne転 9l na 100km. Takov辿 povrchy jsou ale d哲le転it辿 proto, abych vyzkou邸el, co nov叩 koda Octavia Combi 4x4 zvl叩- d叩. P叩t叩 generace mezin叩pravov辿 spojky Haldex je Snad ani neek叩te, 転e by v叩m Honza Markovi dal jin辿 doporuen鱈. Pokud chcete tu nejlep邸鱈 Octavii ze v邸ech, poite si ji spohonem 4x4. M叩 ktomu adu p叩dn箪ch argument哲, kter辿 posb鱈ral je bhem prvn鱈ch testovac鱈ch j鱈zd vokol鱈 rakousk辿ho msteka Kitzb端hel. Foto: Tom叩邸 Novotn箪, koda 8 FIRST MOMENT koda Octavia Combi 4x4 AUTO4x4.CZ // ERVEN 2013 TANEJLEPZEVECH OCTAVI AM0613_08-11_octavia_first.indd 8AM0613_08-11_octavia_first.indd 8 20.05.13 11:0420.05.13 11:04
- 3. na palub mladoboleslavsk辿ho vozu o 1,4kg leh鱈 ne転 pedchoz鱈 verze. To by mlo znamenat hlav- n men邸鱈 spotebu. Koncepce ov邸em z哲st叩v叩 stej- n叩. Za b転n辿 situace jsou poh叩n- na pedn鱈 kola, pokud elektronika zaznamen叩 riziko prokluzu, pi- poj鱈 zadn鱈 n叩pravu podle poteby. Octavia Combi 4x4 je nav鱈c vyba- vena elektronickou uz叩vrou dife- renci叩lu EDS, kter叩 by mla pom叩hat hlavn pi rozjezdu na 邸patn箪ch povr邸鱈ch. OSTR ZKOUKA Zadn鱈 kola se ke kol哲m pedn鱈m pipojuj鱈 tak, 転e to prakticky ani nedok叩転ete zaznamenat. Octavia Combi 4x4 se proto pohybuje velmi jist, a泥 u転 jste na klikat辿 asfaltov辿 silnice, nebo nkde na bl叩tiv辿 stezce v lese. Na trati jsem narazil i na p鱈kr辿 stou- p叩n鱈 se 邸trkov箪m povrchem. Proto jsem provedl klasick箪 test zastavil jsem se v polovin svahu a pak se pokusil rozjet. S motorem 1.8 TSI se Octavia dostala na vrchol tak- ka bez hr叩bnut鱈 (jen potom byla lehce c鱈tit spojka). Kole- ga jezd鱈c鱈 s motorem 1.6 TDI ale hl叩sil pot鱈転e a kopec rad- ji vyjel s rozjezdem. Ona je toti転 verze 1.6 TDI o 112kg t転邸鱈 ne転 verze s pohonem pedn鱈ch kol, tud鱈転 se nen鱈 emu divit, 転e to nem叩 lehk辿 a to doslova. LEP NPRAVA PRO TYKOLKY Pokud se je邸t vr叩t鱈m ke slavn辿 platform MQB, ta s sebou nese jasn辿 v箪hody v podob vy邸邸鱈 torzn鱈 tuhosti a ni転邸鱈 hmotnosti. M叩 ale i sv辿 z叩po- ry. Proto転e je Octavia pova転ov叩na v r叩mci koncer- nu za levnj邸鱈 model, v邸echny jej鱈 verze s v箪jimkou 1.8 TSI dostanou jen jednoduchou zadn鱈 n叩pravu. To ale na邸tst鱈 neplat鱈 pro modely s pohonem v邸ech kol. Tady m叩 v鱈ceprvek nejen 1.8 TSI, ale i ob naftov辿 alternativy. ERVEN 2013 // AUTO4x4.CZ KODA Octavia Combi 1.8 TSI 4x4 MOTOR | z叩転ehov箪 peplovan箪 tyv叩lec, 1798 ccm, 180 k / 45006200 ot.min-1 , 280 Nm / 13504500 ot.min-1 PEVODOVKA | 邸estistupov叩 automatick叩, pohon v邸ech kol mezin叩pravov叩 spojka JZDA | 0100 km/h za 7,5 s, 227 km/h, kombinovan叩 spoteba 6,7 l/100km ROZMRY | 4659 1814 1463mm, rozvor 2680mm ZAVAZADELNK | 610 / 1740l ZKLADN CENA | 1.8 TSI 4x4 AP 649 900K 1.6 TDI 4x4 569 900K 2.0 TDI 4x4 629 900K 9 AM0613_08-11_octavia_first.indd 9AM0613_08-11_octavia_first.indd 9 20.05.13 11:0420.05.13 11:04
- 4. 16 SROVNVAC TEST Toyota RAV4 Mitsubishi Outlander Honda CR-V SsangYong Rexton W Ford Kuga Su AUTO4x4.CZ // ERVEN 2013 NOVGE AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 16AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 16 23.05.13 17:3223.05.13 17:32
- 5. ga Subaru Forester Hyundai Santa Fe Kia Sorento 17 ERVEN 2013 // AUTO4x4.CZ ENERACEZA POSLEDN ROK SE MEZI SUV UDLY VELK VCI. DO PRODEJE POSTUPN DORAZILA KOMPLETN NOV GENERACE HLAVNCH ZSTUPC溺 TOHOTO SEGMENTU. BUTE SI JISTI TM, 貼E JE ROZHODN Z EHO VYBRAT. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Dalibor Konop叩 AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 17AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 17 23.05.13 17:3223.05.13 17:32
- 6. 28 SROVNVAC TEST Toyota RAV4 Mitsubishi Outlander Honda CR-V SsangYong Rexton W Ford Kuga Su AUTO4x4.CZ // ERVEN 2013 Nab鱈dka motor哲 zahrnuje dv verze jedna-邸estky EcoBoost (150 a 182 k) a dv verze motoru 2.0 Duratorq TDCi o v箪konu 140 nebo 163 k. N叩邸 p鱈pad byl prvn鱈 jmenovan箪 a nutno podotknout, 転e od tohoto motoru njak辿 velk辿 v箪kony nelze oek叩vat. Dynami- ka nen鱈 邸patn叩, ale v porovn叩n鱈 s ostatn鱈m je sp鱈邸e podpr哲mr- n叩. Nav鱈c pi 130 km/h to鱈 motor na 邸estku pibli転n 2500 ot./min a je v interi辿ru sly邸et. Spoteba po testovac鱈 j鱈zd skon- ila na 8,8 l/100km. Ford ov邸em velmi sympaticky jezd鱈. Rychle reaguje na pokyny volantem a idie urit tak辿 pot邸鱈 pesn辿 azen鱈 s adic鱈 p叩kou pkn pi ruce. 鱈m Kuga tak辿 boduje, to jsou dal邸鱈 syst辿- my. Dokoupit lze teba ten鱈 dopravn鱈ch znaek nebo adaptiv- n鱈 tempomat. Opt jde o prvky, kter辿 nkte鱈 ve sv辿 nab鱈dce v哲bec nemaj鱈. Cena nevypad叩 邸patn. Kuga startuje s pohonem v邸ech kol a dieselem na 667 940K. P鱈- platk哲 je ov邸em dost, tak転e se v叩m m哲転e st叩t, 転e se nakonec pkn vybaven箪 exempl叩 i se slab邸鱈m dieselem pehoupne pes hranici 900 000K. A貼 BUDE D1 HOTOV Tohle mlo b箪t o邸kliv辿 k叩叩t- ko, kter辿 bylo odepsan辿 hned, jak se na svt objevily prvn鱈 AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 28AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 28 23.05.13 17:3323.05.13 17:33
- 7. a Subaru Forester Hyundai Santa Fe Kia Sorento 29 ERVEN 2013 // AUTO4x4.CZ KTER Z TCHTO NOVK溺 JE NEJLEP? AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 29AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 29 23.05.13 17:3323.05.13 17:33
- 8. 36 SROVNVAC TEST Toyota RAV4 Mitsubishi Outlander Honda CR-V SsangYong Rexton W Ford Kuga Su AUTO4x4.CZ // ERVEN 2013 t箪dne nebyli hodn鱈, nicm辿n Rexton vypad叩, 転e snese i dost o邸kliv辿 zach叩zen鱈. Asi v叩m brzy pestane fungovat automatick叩 klimatizace (ta funguje zvl叩邸tn u転 jako nov叩) nebo vyh鱈v叩n鱈 zadn鱈ch sedadel, ale po叩d peje- dete i t転邸鱈 ter辿n. Mimochodem Rexton zvl叩dne odt叩hnout a転 2,6t. S r叩mem souvis鱈 je邸t uspo- 叩d叩n鱈 interi辿ru. Podlaha je dost vysoko, sed鱈 se celkem n鱈zko, ve druh辿 ad je stejn m叩lo m鱈sta jako v podstatn men邸鱈m Fordu Kuga, ale zase si m哲転ete opradlo sklopit 炭pln dozadu (i kdy転 nev鱈m, k emu to je dob- r辿). Rexton nab鱈z鱈 tak辿 pou転itel- nou tet鱈 adu sedadel, jen tu je drobn箪 h叩ek v tom, 転e sedadla nejsou dlen叩. Popisovat inte- ri辿r nem叩 cenu. Za 700 000K u takto velk辿ho automobilu s takovou v箪bavou nelze ekat z叩zraky. MTE RDI KLASIKU? Za jednoho z velk箪ch favorit哲 na celkov辿 v鱈tzstv鱈 jsme pova- 転ovali Hondu CR-V. Ta sice nena- b鱈z鱈 転叩dnou vylo転en v箪raznou vlastnost, ale dohromady tvo鱈 dosti dobrou sms komfortu, vysok辿 j鱈zdn鱈 stability a v箪born zpracovan辿ho a dostaten pro- storn辿ho interi辿ru. Honda sv辿 SUV naladila v鱈ce do komfortu, ne転 jak to udlali u Toyoty a Sub- aru, ale to je na na邸ich silnic鱈ch Honda CR-V 2.2 i-DTEC 6MT MOTOR | vzntov箪 tyv叩lec, 2199 ccm, 150 k / 4000 ot.min-1 , 350 Nm / 2000 ot.min-1 PEVODOVKA | 6stupov叩 manu叩ln鱈, pohon v邸ech kol mezin叩pravov叩 spojka JZDA | 0100 km/h za 9,7 s, 190 km/h, spoteba v testu 7,6 l/100 km ROZMRY | 4570 x 1820 x 1685 mm, rozvor 2630 mm POHOTOVOSTN HMOTNOST | 1753 kg ZAVAZADELNK | 589 /1669 l ZKLADN CENA | 689 000 K Subaru Forester 2.0D-L MOTOR | vzntov箪 ploch箪 tyv叩lec, 1998 ccm, 147 k / 3600 ot.min-1 , 350 Nm / 16002400 ot.min-1 PEVODOVKA | 6stupov叩 manu叩ln鱈, pohon v邸ech kol mezin叩pravov箪 dif. JZDA | 0100 km/h za 10,2 s, 190 km/h, spoteba v testu 7,4 l/100 km ROZMRY | 4595 x 1795 x 1735 mm, rozvor 2640 mm POHOTOVOSTN HMOTNOST | 1669 kg ZAVAZADELNK | 505/1592 l ZKLADN CENA | 789 000 K Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi VGT MOTOR | vzntov箪 tyv叩lec, 2199 ccm, 197 k / 3800 ot.min-1 , 436 Nm / 18002500 ot.min-1 PEVODOVKA | 6stupov叩 automatick叩, pohon v邸ech kol mezin叩pravov叩 spojka JZDA | 0100 km/h za 9,8 s, 190 km/h, spoteba v testu 8,6 l/100 km ROZMRY | 4690 x 1880 x 1685 mm, rozvor 2700 mm POHOTOVOSTN HMOTNOST | 2043 kg ZAVAZADELNK | 585/1570 l ZKLADN CENA | 859 990 K SsangYong Rexton W MT MOTOR | vzntov箪 tyv叩lec, 1998 ccm, 155 k / 34004000 ot.min-1 , 360 Nm / 15002800 ot.min-1 PEVODOVKA | 6stupov叩 manu叩ln鱈, pohon zadn鱈ch kol piaditeln叩 pedn鱈 n叩prava JZDA | 0100 km/h se neud叩v叩, 173 km/h, spoteba v testu 10,1 l/100 km ROZMRY | 4755 x 1900 x 1840 mm, rozvor 2835 mm POHOTOVOSTN HMOTNOST | 2065 kg ZAVAZADELNK | neud叩v叩 se ZKLADN CENA | 699 900 K AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 36AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 36 23.05.13 17:3423.05.13 17:34
- 9. ga Subaru Forester Hyundai Santa Fe Kia Sorento 37 ERVEN 2013 // AUTO4x4.CZ Pro testovan辿 vozy pou転鱈vejte Goodyear Ef鍖cientGrip SUV M A D E T O F E E L G O O D.www.goodyear-cz.cz TESTED BY GY_4x4_EfficientGripSUV_96x36.indd 1 07.05.13 13:52 INZERCE sp鱈邸e ku prospchu vci. Co se interi辿ru t箪k叩, mus鱈te si coby idi zvyknout na nkolik disple- j哲 a trochu komplikovan辿 ovl叩d叩- n鱈. A転 se zorientujete, budete si CR-V pochvalovat. Mimochodem testovan叩 verze se svtl箪m inte- ri辿rem vypad叩 skuten dobe. Vzadu je na tom CR-V s pro- storem hodn podobn jako Hyundai nebo Kia, m叩 ov邸em v箪born p鱈stupn箪 zavazadeln鱈k s n鱈zko polo転enou nakl叩dac鱈 hra- nou. Pesto転e je pod dnem je邸t rezerva, odveze 589l v z叩kladu. Sklopen鱈 sedadel se prov叩d鱈 pomoc鱈 p叩ky na boc鱈ch zavaza- deln鱈ku, kdy se sed叩ky odklop鱈 vped, oprky se sklop鱈 a opra- dla se polo転鱈. V邸e se dje zcela automaticky. Naftov叩 dva-dvojka o v箪konu oblig叩tn鱈ch 150 k nab鱈z鱈 dosta- tenou dynamiku a dok叩転e v哲z rozjet a転 na 190 km/h. Motor je po zah叩t鱈 p鱈kladn tich箪 a v na邸em 転eb鱈ku zaujal se spotebou druh辿 m鱈sto, kdy転 zvl叩dl testovac鱈 trasu s hodno- tou 7,6 l/100km. Podobn jako u Subaru ov邸em najdete v nab鱈d- ce pouze jeden naftov箪 motor. CHCETE-LI TO NEJLEP Dalo to hodn pr叩ce a zabralo to spoustu asu, ale nakonec jsme se pece jen dobrali k vozu, kter箪 m哲転eme oznait podle na邸eho skromn辿ho n叩zoru Kia Sorento 2.2 CRDI 4x4 A/T MOTOR | vzntov箪 tyv叩lec, 2199 ccm, 197 k / 3800 ot.min-1 , 436 Nm / 18002500 ot.min-1 PEVODOVKA | 6stupov叩 automatick叩, pohon v邸ech kol mezin叩pravov叩 spojka JZDA | 0100 km/h za 9,9 s, 190 km/h, spoteba v testu 9,7 l/100 km ROZMRY | 4685 x 1885 x 1735 mm, rozvor 2700 mm POHOTOVOSTN HMOTNOST | 2033 kg ZAVAZADELNK | 116/1530 l ZKLADN CENA | 809 990 K Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D 6MT MOTOR | vzntov箪 tyv叩lec, 2268 ccm, 180 k / 3700 ot.min-1 , 450 Nm / 22002800 ot.min-1 PEVODOVKA | 6stupov叩 manu叩ln鱈, pohon v邸ech kol mezin叩pravov叩 spojka JZDA | 0100 km/h za 9,1 s, 203 km/h, spoteba v testu 8,8 l/100 km ROZMRY | 4655 x 1800 x 1680 mm, rozvor 2670 mm POHOTOVOSTN HMOTNOST | 1665 kg ZAVAZADELNK | 667 /1608 l ZKLADN CENA | 710 000 K Toyota RAV4 2.2 D-4D 6M/T MOTOR | vzntov箪 tyv叩lec, 2231 ccm, 150 k / 3600 ot.min-1 , 340 Nm / 20002800 ot.min-1 PEVODOVKA | 6stupov叩 manu叩ln鱈, pohon v邸ech kol mezin叩pravov叩 spojka JZDA | 0100 km/h za 9,6 s, 190 km/h, spoteba v testu 7,7 l/100 km ROZMRY | 4570 x 1845 x 1660 mm, rozvor 2660 mm POHOTOVOSTN HMOTNOST | 1730 kg ZAVAZADELNK | 547 /1746 l ZKLADN CENA | 686 900 K Ford Kuga 2.0 Duratorq TDCi 140 4x4 MOTOR | vzntov箪 tyv叩lec, 1997 ccm, 140 k / 3750 ot.min-1 , 320 Nm / 17502750 ot.min-1 PEVODOVKA | 6stupov叩 manu叩ln鱈, pohon v邸ech kol mezin叩pravov叩 spojka JZDA | 0100 km/h za 10,7 s, 188 km/h, spoteba v testu 8,8 l/100 km ROZMRY | 4524 x 1838 x 1702 mm, rozvor 2690 mm POHOTOVOSTN HMOTNOST | 1692 kg ZAVAZADELNK | 456 /1653 l ZKLADN CENA | 667 940 K AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 37AM0613_16-43_srovnavakV3.indd 37 23.05.13 17:3423.05.13 17:34
- 10. NA VECH IKON 48 TEST Volkswagen Golf 2.0 TDI 4Motion AUTO4x4.CZ // ERVEN 2013 Nen鱈 sporu o tom, 転e Volkswagen Golf je automobilov叩 ikona.V転dy泥 Nmci po nm pojmenovali kategorii voz哲, kter辿 kraluje. Od roku 1986 v n鱈 tak辿 prosazuje pohon v邸ech kol a v箪jimkou nen鱈 ani sedm叩 generace. Co nab鱈z鱈, zji邸泥oval Honza Markovi v testu. Foto: Dalibor Konop叩 AM0613_48-57 VW golf.indd 48AM0613_48-57 VW golf.indd 48 23.05.13 16:1523.05.13 16:15
- 11. 49 TYECH NA ERVEN 2013 // AUTO4x4.CZ AM0613_48-57 VW golf.indd 49AM0613_48-57 VW golf.indd 49 23.05.13 16:1523.05.13 16:15
- 12. Na zadn鱈ch sedadlech je m鱈sta dostatek pro dva dospl辿. Sedaky vypadaj鱈 dobe a jsou pohodln辿 50 TEST Volkswagen Golf 2.0 TDI 4Motion AUTO4x4.CZ // ERVEN 2013 GOLF JE SM o sob mocn叩 znaka a proto mu rozhodn nemohu zazl鱈- vat, 転e se alespo z hlediska designu ani posedm辿 p鱈li邸 nepromnil. Ale pod鱈vejte se na jin辿 Korejce, Fran- couze a dal邸鱈, kte鱈 as od asu pijedou se 邸鱈len箪m vzhledem, aby ho pak zase o generaci pozdji pe- pracov叩vali. To se nmecky sice stroh辿mu, ale hodnoty dr転鱈c鱈mu Golfu st叩t nem哲転e. Ostatn i d鱈ky tomu p哲sob鱈 Golf jako vyv叩転en辿 auto promy邸len辿 do posledn鱈ho detailu. Dovnit se pohodln vejdou tyi dospl鱈 a jejich zavazadla. Je tu dostatek odkl叩dac鱈ch prostor pro drobnosti i vt邸鱈 pedmty a nikdo nemus鱈 zdlouhav pem箪邸- let nad t鱈m, kde najde jak辿 ovladae. Tedy a転 na jeden detail v podob nov辿ho volantu. Tam d鱈- ve kol辿bkov叩 tla鱈tka nahradila kombinace dvoji- t箪ch udl鱈k哲 s celkem 18 m鱈sty na stisknut鱈. To je hodn a ne転 si zapamatujete, kde se zeslabuje r叩dio, p叩rkr叩t m鱈sto toho spust鱈te tempomat. ZA KRSU SE PLAT Je to ale jen jedna drobn叩 moucha na jinak preciz- n e邸en辿 palubn鱈 desce, jej鱈転 stedov箪 panel se nov nakl叩n鱈 smrem k idii, tak jak si to pamatujeme te- ba ze star箪ch BMW nebo Saab哲. Hitem je tak辿 nov箪 multimedi叩ln鱈 syst辿m, kter箪 um鱈 reagovat na pibl鱈- 転en鱈 va邸鱈 ruky a zobrazit patinou nab鱈dku. AM0613_48-57 VW golf.indd 50AM0613_48-57 VW golf.indd 50 23.05.13 16:1623.05.13 16:16
- 13. CHCETE GOLF 4MOTION? MUSTE SI KOUPIT DIESEL 51 ERVEN 2013 // AUTO4x4.CZ AM0613_48-57 VW golf.indd 51AM0613_48-57 VW golf.indd 51 23.05.13 16:1623.05.13 16:16
- 14. JAP NSK Turbo je u Foresteru stejn tradin鱈 klasikou, jako teba st叩l箪 pohon v邸ech kol. Jen転e "skvl辿" evropsk辿 emisn鱈 limity ukonily prodej t辿to verze u pedchoz鱈 generace a kdo si chtl nco podobn辿ho koupit, ten si musel pokat a転 na p鱈chod generace tvrt辿. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Dalibor Konop叩 58 TEST Subaru Forester XT AUTO4x4.CZ // ERVEN 2013 AM0613_58-67_Subaru_v2.indd 58AM0613_58-67_Subaru_v2.indd 58 23.05.13 22:1123.05.13 22:11
- 15. COMEBACK 59 ERVEN 2013 // AUTO4x4.CZ AM0613_58-67_Subaru_v2.indd 59AM0613_58-67_Subaru_v2.indd 59 23.05.13 22:1123.05.13 22:11
- 16. VELK LUXUSN KOMBI DOSTALO FACELIFT, KTER O貼IVIL JEHO VZHLED. SKVL MOTOR, PODAEN POHON VECH KOL 4MATIC A DOBR JZDN VLASTNOSTI Z溺STALY. S TMHLE AUTEM JE RADOST JEZDIT, PROHLSIL HONZA MARKOVI PO TESTU. Foto: Dalibor Konop叩 68 4MATIC STORY Mercedes-Benz E 250 CDI 4MATIC kombi AUTO4x4.CZ // ERVEN 2013 AM0613_68-73_4matic story.indd 68AM0613_68-73_4matic story.indd 68 23.05.13 21:4623.05.13 21:46
- 17. 6969 ERVEN 2013 // AUTO4x4.CZ AM0613_68-73_4matic story.indd 69AM0613_68-73_4matic story.indd 69 23.05.13 21:4623.05.13 21:46
- 18. 70 AUTO4x4.CZ // ERVEN 2013 MERCEDES-BENZ E vypad叩 l辿pe ne転 kdykoliv pedt鱈m, i kdy転 se 叩sten vrac鱈 ke koen哲m. Dlouhou dobu byla jeho pozn叩va- c鱈m znamen鱈m tveice svtlo- met哲, kter叩 se nyn鱈 opt spojila do dvojice. Proto ji te rozdluj鱈 LED pro denn鱈 sv鱈cen鱈, kter辿 automo- bilu dodaly na modernosti. Pkn lad鱈 s oble tvaro- van箪m n叩razn鱈kem a velkou eln鱈 maskou. Testo- van箪 kousek zdobila tradin鱈 trojc鱈p叩 hvzda. Vzhled interi辿ru z哲stal prakticky stejn箪 jako ped faceliftem. Jen voli automatick辿 pevodovky 7G-Tronic Plus putoval ze stedov辿ho tunelu pod volant, tak転e se uvolnilo m鱈sto pro vt邸鱈 pihr叩dku na drobnosti. pikov辿 materi叩ly samozejm z哲st叩vaj鱈, na v箪br je tak ada dekor哲 z leskl辿ho i matn辿ho deva nebo chromu. Vyhr叩t si m哲転ete i pi v箪bru k哲転e. Svtl叩 k哲転e v testovan辿m mode- lu vypadala perfektn. Jen byste si do vozu nemli obl辿kat d転鱈ny. Pokud bychom mli jedn鱈m slovem charakteri- zovat kufr vozu, pak by to bylo slovo prostor. Velk辿 kombi vy邸邸鱈 stedn鱈 t鱈dy nab鱈z鱈 pod elektricky v箪klopn箪mi p叩t箪mi dvemi cel箪ch 695 l. P鱈jemn辿 je, 転e se pi otev鱈r叩n鱈 automaticky zvedne i kryt zavazadeln鱈ku a pi zaven鱈 se zase sklop鱈. Zadn鱈 4MATIC STORY Mercedes-Benz E 250 CDI 4MATIC kombi AM0613_68-73_4matic story.indd 70AM0613_68-73_4matic story.indd 70 23.05.13 21:4623.05.13 21:46
- 19. Svtl辿 barvy interi辿ru n叩ramn slu邸鱈. V nab鱈dce najdete adu r哲zn箪ch variant alounn鱈 i dekor哲. Perfektn鱈 zpracov叩n鱈 je samozejmost鱈 71 ERVEN 2013 // AUTO4x4.CZ VELK KOMBI ZVLDNE CELCH 695 LITR溺 AM0613_68-73_4matic story.indd 71AM0613_68-73_4matic story.indd 71 23.05.13 21:4623.05.13 21:46
- 20. STORY TEST: 脱 koda Octavia Combi 4x4 Jenom zlomek toho, co najdete v dal邸鱈m 鱈sle. Nezapomete si ho koupit! 98 > PIPRAVUJEMEERVENEC/SRPEN 2013 FIRST MOMENT: 脱 Volkswagen Amarok Canyon TEST: 脱 BMW 135i xDrive TEST: 脱 Peugeot 2008 TIP TRIP: 脱 Novinky na cest do Chorvatska AUTO4x4.CZ // ERVEN 2013 V鱈ce informac鱈 najdete na > AUTO4x4.CZ Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 e-mail: redakce@auto4x4.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 Vych叩z鱈 11x ron TOTO SLO VYLO 30. 5. 2013 Prodejn鱈 cena 79K /4,48 Jak辿koliv petiskov叩n鱈 i kop鱈rov叩n鱈, teba jen 叩st鱈 textu nebo jednotliv箪ch fotogra鍖鱈, bez pedchoz鱈ho p鱈semn辿ho souhlasu vydavatele je protiz叩konn辿. Koncept, uspo叩d叩n鱈 jsou pedmtem vlastnictv鱈 vydavatele. VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz FREDAKTOR Luk叩邸 DITTRICH lukas.dittrich@auto4x4.cz ESK TM/REDAKCE Honza MARKOVI jan.markovic@auto4x4.cz Petr IKL MEZINRODN TM Isaac HERNNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN) FOTO Dalibor KONOP INZERCE Dagmar JANOUKOV janouskova@auto4x4.cz, tel.: 602 824 164 PRODUKCE Jan ZIKMUND auto4x4@auto4x4.cz, tel.: 774 326 527 KOORDINACE DISTRIBUCE Straper, s.r.o. DISTRIBUCE PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ), PressMedia (SK) CONCEPT&STORY CreativeBrandSolutions, London LAYOUT&DTP&PREPRESS soliter.com, Hvzdova 870/39, Praha 4 MEDIA RESEARCH&ADVICE Mind&Shape PDP, London TISKRNA KAVKA Print, a.s. VYDAVATEL Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 I: 631 45 090 ISSN 1212-7043 MK R E8236 PEDPLATN R: esk叩 po邸ta, oddlen鱈 periodick辿ho tisku, Ol邸ansk叩 9, 130 00 Praha 3, tel. 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorsk叩 137, 831 04 Bratislava tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73 +421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19 e-mail: predplatne@abompkapa.sk AM0613_98_priste.indd 98AM0613_98_priste.indd 98 22.05.13 9:3222.05.13 9:32