![89K / 448
WWW.4x4AUTO.CZ
www.auto4x4.cz
6ERVEN 2014
44xx44AUTO[crossovermagaz鱈n]
8998989KKKK //// 4444 848484848
www.auto4x4.cz
ERVEN 2014
[crossovermagaz鱈n
4xx4
Pekeln叩 rychlost
nebo nuda?
PRVNDOJMY: LandRoverDefenderElectric
TEST: MERCEDES-BENZ B 220 4MATIC / KIA SOUL 1.6 GDI / BMW 328i xDRIVE GT / SUZUKI SX4 S-CROSS 1.6 DDiS
AUDI S3
QUATTRO
HLASUJTE V ANKET
AUTO
鱈dili jsme budoucnost:
BMWi8
AM0614_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1AM0614_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1 22.05.14 14:2622.05.14 14:26](https://image.slidesharecdn.com/am0614ukazkalr-140530100631-phpapp01/85/Am0614-ukazka-lr-1-320.jpg)
Am0614 ukazka lr
- 1. 89K / 448 WWW.4x4AUTO.CZ www.auto4x4.cz 6ERVEN 2014 44xx44AUTO[crossovermagaz鱈n] 8998989KKKK //// 4444 848484848 www.auto4x4.cz ERVEN 2014 [crossovermagaz鱈n 4xx4 Pekeln叩 rychlost nebo nuda? PRVNDOJMY: LandRoverDefenderElectric TEST: MERCEDES-BENZ B 220 4MATIC / KIA SOUL 1.6 GDI / BMW 328i xDRIVE GT / SUZUKI SX4 S-CROSS 1.6 DDiS AUDI S3 QUATTRO HLASUJTE V ANKET AUTO 鱈dili jsme budoucnost: BMWi8 AM0614_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1AM0614_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1 22.05.14 14:2622.05.14 14:26
- 2. 6 損 AKTUALITY Text: Honza Markovi Foto: archiv666666666 損損6 AUTO4x4.CZ // ERVEN 2014 AUDI A3 CLUBSPORT QUATTRO: RAKETA PRO WRTHERSEE Audi se rozhodlo, 転e naka転doron鱈m srazu tuningov箪ch nad邸enc哲 urakousk辿ho jezera W旦rthersee pedvede dosud nejsilnj邸鱈 verzi sv辿- ho kompaktn鱈ho sedanu A3. Model nazvan箪 A3 Clubsport quattro poh叩n鱈 benzinov箪 peplovan箪 motor oobjemu 2,5 l. Ten dosahuje v箪konu 525 kamaxim叩ln鱈ho toiv辿ho momentu 600 Nm. D鱈ky tomu se tak tento drsn箪 sedan dost叩v叩 dokategorie supersport哲 stovku pekon叩 za3,6 samaxim叩ln uh叩n鱈 a転 310 km/h. Kdosa転en鱈 takov箪ch v箪sledk哲 mu pom叩h叩 irychl叩 pevodovka Stronic asamozejm pohon v邸ech kol quattro. Pozitivn鱈 p鱈nos m叩 rovn転 relativn n鱈zk叩 hmotnost auto nav叩h叩ch uk叩転e 1527 kg. Aby byl v哲z pipraven naco nejt転邸鱈 nasa- zen鱈, je vybaven koly svelikost鱈 21, kter叩 jsou obu- t叩 dopneumatik ovelikosti 275/25 RZ. Brzdnou s鱈lu obstaraj鱈 samozejm karbon-keramick辿 disky. Sraz veW旦rthersee odstartoval 28. kvtna. LAND ROVER CHYST MODELOVOU PROMNU Britsk叩 automobilka si vnej- bli転邸鱈 dob udl叩 mezi sv箪mi modely po叩dek. Zredukuje toti転 vozy dot鱈 jasn箪ch ad tak, jako tomu bylo vminulosti. Nab鱈dne tedy off-road Defender, stan- dardn鱈 Discovery aluxusn鱈 Range Rover. Ka転d叩 tato ada se pak rozvtv鱈 nav鱈ce model哲 sr哲zn箪mi velikostmi tak, jak je to nyn鱈 pr叩v vp鱈pad Range Roveru, kdy se soub転- n nab鱈z鱈 iagilnj邸鱈 model Sport nebo kompaktn鱈 Evoque. Rok 2015 bude znamenat de鍖nitivn鱈 konec evropsk箪ch prodej哲 aktu叩ln鱈- ho modelu Defender, kter箪 se u転 vyr叩b鱈 des鱈tky let. Jeho produkce ov邸em neskon鱈 炭pln. Vyr叩bt by se mohl nad叩- le mimo Evropu, nap鱈klad v鱈n nebo Braz鱈lii, kde auto- mobilka pipravila naleto邸n鱈 rok oteven鱈 nov箪ch fabrik. Souas- n辿 velk辿 Discovery by mlo vydr転et vprodeji doroku 2017 apak pij鱈t vnov辿m vyd叩n鱈. Vpl叩nu je tak辿 auto nazvan辿 Discovery Sport, kter辿 vnab鱈d- ce nahrad鱈 kon鱈c鱈 Freelander. BMW X4: VPRODEJI NAESKM TRHU OD12. ERVENCE Zmen邸en叩 X6 doraz鱈 vprvn鱈 polovin ervence naesk箪 trh. Pokud se v叩m model X4 l鱈b鱈, pak si pipravte minim叩ln 1240200 K. Pr叩v tolik bude st叩t nejdostupnj邸鱈 proveden鱈 xDrive20d. Silnj邸鱈 diesel xDrive30d vyjde na1489800 K, naftov箪 vrchol vpodob xDrive35d bude st叩t 1578200 K. Nejdostupnj邸鱈 benzinov辿 proveden鱈 xDrive20i nese cenovku 1245400 K, silnj邸鱈 alternativa xDrive28i vyjde na1398800 K ananejsilnj邸鱈 邸estiv叩lec xDrive35i budete potebovat 1521000 K. Standardem pro v邸echny verze je osmistupov箪 automat. V箪jimku tvo鱈 pouze z叩kladn鱈 diesel. Ten pou転鱈v叩 邸estistupov箪 manu叩l. AM0614_06-07_novinky_v2.indd 6AM0614_06-07_novinky_v2.indd 6 22.05.14 14:3522.05.14 14:35
- 3. 7 INZERCE www.subaru.cz Kombinovan叩 spoteba paliva 5,6-6,9 l/100 km, emise CO2 146-160 g/km. Subaru XV 1.6i - 84 kW/114k | 2.0i - 110 kW/150k | 2.0D - 108 kW/147k S BOHATOUVBAVOU ji転 od 569 000 K NOV DRUH. PROST JIN. A BEZPEN NEJBEZPENJ. Svezte se a pozn叩te kouzlo SYMMETRICAL AWD ... GOLF R 400: REKORDN VKON PRO VOLKSWAGEN Nejv箪konnj邸鱈m benzinov箪m tyv叩lcem natrhu se m哲転e pochlubit Mercedes-Benz vesv箪ch kom- paktn鱈ch vozech AaCLA 45 AMG. Tedy zat鱈m. Pe- brat titul se mu toti転 sna転鱈 Volkswagen se sv箪m projektem extr辿mn鱈ho modelu Golf R 400. Jak n叩zev napov鱈d叩, jednotka by mla dos叩hnout nav箪kon a転 400 kon鱈, co転 je je邸t o40 kon鱈 v鱈ce ne転 vp鱈pad model哲 ze Stuttgartu. Napenos takov辿 s鱈ly by se samozejm auto spedn鱈m pohonem nezmohlo, proto bude m鱈t Golf pohon v邸ech kol 4Motion. Znuly na100 km/h zrychl鱈 za3,9 s, maxim叩ln se bude 鱈tit a転 280 km/h. Volkswagen u転 podle z叩kulisn鱈ch infor- mac鱈 pl叩nuje s辿riovou v箪robu. Produkn鱈 model by ml b箪t opaten sn鱈転en箪m podvozkem. DOPORSCHE SE VRTIL TYVLEC Pot辿m dvaceti letech se dovoz哲 znaky Porsche vrac鱈 tyv叩lec. Naposled sn鱈m jezdilo kup辿 968, nyn鱈 se objevuje vMacanu, samozej- m ale smnohem modernj邸鱈 konstrukc鱈. Jde opomrn zn叩mou jednotkou 2.0 TFSI , vyu転鱈v叩 ji isMacanem technicky zp鱈znn辿 Audi Q5. Jen pro auto se tymi kruhy dod叩v叩 onco men邸鱈 v箪kon 225 k. Vp鱈pad Macanu je to 237 k a350 Nm maxima toiv辿ho momentu. To je dostupn辿 vrozmez鱈 1500 a転 4500 ot./min. Akoliv nen鱈 z叩kladn鱈 Macan tak brut叩ln rych- l箪 jako jeho vrcholn叩 verze Turbo, kterou jsme ned叩vno ve4x4 AM testovali, je itak pomrn mr邸tn箪m vozem. Vespojen鱈 sautomatickou dvouspojkovou pevodovkou PDK dok叩転e pe- konat 100 km/h zklidu za6,9 sekundy. Maxim叩l- n鱈 rychlost vozu je 233 km/h. Audi to trv叩 odv desetiny sekundy d辿le ajede o11 km/h m辿n. Model vesk辿m cen鱈ku zat鱈m chyb鱈. AM0614_06-07_novinky_v2.indd 7AM0614_06-07_novinky_v2.indd 7 22.05.14 14:3522.05.14 14:35
- 4. 14 STORY TEST BMW i8 AUTO4x4.CZ // ERVEN 2014 AM0614_14-29_storytest_BMW i8_v2.indd 14AM0614_14-29_storytest_BMW i8_v2.indd 14 22.05.14 13:3022.05.14 13:30
- 5. 15 ERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ BLZK SETKN TETHO DRUHU Zejm k n叩m zav鱈talo z jin辿 planety. Nen鱈 toti転 mo転n辿, aby takto vypadalo, jezdilo nebo znlo b転n辿 pozemsk辿 auto. V邸ude, kde zastav鱈, se k nmu sb鱈haj鱈 davy a lid辿 転hav鱈 chytr辿 mobiln鱈 telefony, aby si po鱈dili alespo jeden d哲kaz o setk叩n鱈 s t鱈mto zvl叩邸tn鱈m strojem. A to i v Los Angeles, kter辿 je zvykl辿 na ledasco. Text: Jan Markovi Foto: Autor, BMW AM0614_14-29_storytest_BMW i8_v2.indd 15AM0614_14-29_storytest_BMW i8_v2.indd 15 22.05.14 13:3022.05.14 13:30
- 6. 30 TEST Audi S3 quattro AUTO4x4.CZ // ERVEN 2014 30 TEST Audi S3 Limousine 2.0 TFSI quattro S tronic AUTO4x4.CZ // ERVEN 2014 AM0614_30-41_AudiS3.indd 30AM0614_30-41_AudiS3.indd 30 22.05.14 13:2322.05.14 13:23
- 7. Naza叩tku, nakonci Audi S3 je jedno z nejostej邸鱈ch aut postaven箪ch naplatform MQB. Pedstavuje vlastn takov箪 konec v邸ech deriv叩t哲 Volkswagenu Golf. Anebo to je naopak vstupenka doexkluzivn鱈 eskov辿 rodiny Audi? Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Zuzana Pt叩kov叩 31 ERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ AM0614_30-41_AudiS3.indd 31AM0614_30-41_AudiS3.indd 31 22.05.14 13:2322.05.14 13:23
- 8. 42 AUTO4x4.CZ // ERVEN 2014 TEST Kia Soul 1.6 GDI AM0614_42-51_Kia Soul.indd 42AM0614_42-51_Kia Soul.indd 42 22.05.14 13:3622.05.14 13:36
- 9. 43 ERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ Stoj鱈te vmstsk辿 kolon am叩te pocit, 転e jste se stali sou叩st鱈 hlavn鱈ho proudu? 貼e to je kolem v叩s sam叩 邸ed叩 my邸 a転e beznadjn zapad叩te vdavu? Achcete to zmnit? Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Zuzana Pt叩kov叩 Pades叩todst鱈n哲邸edi AM0614_42-51_Kia Soul.indd 43AM0614_42-51_Kia Soul.indd 43 22.05.14 13:3622.05.14 13:36
- 10. 52 AUTO4x4.CZ // ERVEN 2014 TEST Mercedes-Benz B 220 4MATIC AM0614_52-61_Mercedes.indd 52AM0614_52-61_Mercedes.indd 52 22.05.14 13:4422.05.14 13:44
- 11. 53 ERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ B辿ko se mi nikdy moc nel鱈bilo, tak転e jsem si vlastn odtestu aktu叩ln鱈 verze ani nic nesliboval. Apak jsem ho nechtl vr叩tit. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Zuzana Pt叩kov叩 Rozumn箪 HATCHBACK naka転d箪 den AM0614_52-61_Mercedes.indd 53AM0614_52-61_Mercedes.indd 53 22.05.14 13:4422.05.14 13:44
- 12. Mnichovsk辿 BMW 5 Gran Turismo je obluda. To je prost f eky podruh辿 azkus鱈 nasadit nafouknutou karoserii namodel o Text: Honza Markovi Foto: Zuzana Pt叩kov叩 C E S T O U M A 62 TEST BMW 328i xDrive Gran Turismo AUTO4x4.CZ // ERVEN 2014 AM0614_62-73_BMW 3GT_v2.indd 62AM0614_62-73_BMW 3GT_v2.indd 62 22.05.14 13:5122.05.14 13:51
- 13. fakt. Automobilka se pesto rozhodla, 転e vkro鱈 dostejn辿 ot鱈du men邸鱈. Av箪sledek konen stoj鱈 zato! Potlesk I N S T R E A M U 63 ERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ AM0614_62-73_BMW 3GT_v2.indd 63AM0614_62-73_BMW 3GT_v2.indd 63 22.05.14 13:5122.05.14 13:51
- 14. AUTO4x4.CZ // ERVEN 2014 PROHLDNTE SI DAL FOTKY Z TESTU www.auto4x4.cz/ 80 KILOMETROV TEST 1 SUBARU FORESTER 2.0D Najeto: 2700 km AM0614_80-83_km_test_subaru_v2.indd 80AM0614_80-83_km_test_subaru_v2.indd 80 22.05.14 13:5322.05.14 13:53
- 15. 81 ERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ Dal邸鱈boxernaholen鱈Podrobn辿 odmlce za鱈n叩me dal邸鱈 kilometrov箪 test. Tentokr叩t snovou generac鱈 Subaru Forester osazenou dvoulitrov箪m naftov箪m boxerem. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Tom叩邸 Novotn箪 S ubaru pedstavilo minul箪 rok novou generaci modelu Forester. Nebudeme se nijak tajit t鱈m, 転e je tohle auto pro na邸i redakci velmi zaj鱈- mav辿, tak転e se naadrese Jana Masaryka 26 uk叩zalo hned nkolikr叩t. Vpodstat jsme vyzkou邸eli vlastn 炭pl- n v邸echno oddvoulitrov辿ho boxera smanu叩ln鱈 pevodovkou pes dvoulitro- v箪 benzin (manu叩l iautomat) a転 povrcholn辿 proveden鱈 XT. Letos se objevila mo転nost testovat Forester opa- kovan. Atakovou p鱈le転itost jsme nemohli nevyu転鱈t. AM0614_80-83_km_test_subaru_v2.indd 81AM0614_80-83_km_test_subaru_v2.indd 81 22.05.14 13:5322.05.14 13:53
- 16. Jenom zlomek toho, co najdete v dal邸鱈m 鱈sle. Nezapomete si ho koupit! 98 > PIPRAVUJEMEERVENEC/SRPEN 2014 POSLEDN TEST: 脱 Volvo XC90 1. generace STORY TEST: 脱 Nov辿 Subaru WRX STI TEST: 脱 Audi SQ5 FIRST MOMENT: 脱 koda Superb Outdoor TEST: 脱 Range Rover Sport SDV8 V鱈ce informac鱈 najdete na > AUTO4x4.CZ Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 e-mail: redakce@auto4x4.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 Vych叩z鱈 11x ron TOTO SLO VYLO 29. 5. 2014 Prodejn鱈 cena 89K / 4,48 Jak辿koliv petiskov叩n鱈 i kop鱈rov叩n鱈, teba jen 叩st鱈 textu nebo jednotliv箪ch fotogra鍖鱈, bez pedchoz鱈ho p鱈semn辿ho souhlasu vydavatele je protiz叩konn辿. Koncept, uspo叩d叩n鱈 jsou pedmtem vlastnictv鱈 vydavatele. VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz FREDAKTOR Luk叩邸 DITTRICH lukas.dittrich@auto4x4.cz ESK TM/REDAKCE Honza MARKOVI jan.markovic@auto4x4.cz Petr IKL MEZINRODN TM Isaac HERNNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN) FOTO Zuzana PTKOV FOTOOPERTOR Vojtch ZIKMUND INZERCE Dagmar JANOUKOV janouskova@auto4x4.cz, tel.: 602 824 164 PRODUKCE Jan ZIKMUND auto4x4@auto4x4.cz, tel.: 774 326 527 KOORDINACE DISTRIBUCE Straper, s.r.o. DISTRIBUCE PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ), PressMedia (SK) CONCEPT&STORY CreativeBrandSolutions, London LAYOUT&DTP&PREPRESS soliter.com, Hvzdova 870/39, Praha 4 MEDIA RESEARCH&ADVICE Mind&Shape PDP, London TISKRNA KAVKA Print, a.s. VYDAVATEL Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 I: 631 45 090 ISSN 1212-7043 MK R E8236 PEDPLATN R: esk叩 po邸ta, oddlen鱈 periodick辿ho tisku, Ol邸ansk叩 9, 130 00 Praha 3, tel. 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorsk叩 137, 831 04 Bratislava tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73 +421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19 e-mail: predplatne@abompkapa.sk AUTO4x4.CZ // ERVEN 2014 AM0614_98_priste.indd 98AM0614_98_priste.indd 98 22.05.14 14:5222.05.14 14:52