際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

4x4 AUTO [crossover] magazin 10/2014

soliter.com
soliter.com

Nov辿 鱈jnov辿 鱈slo 4x4ky pin叩邸鱈 srovn叩vac鱈 test Nissan X-Trail dCi 130 vs. Mazda CX-5 2.2 Skyactiv-D vs. Toyota RAV4 2.2 D-CAT, test BMW X4 xDrive35i, test Bentley Continental GT Speed Convertible, test Volvo V60 D6 AWD Plug-in Hybrid, retro Volkswagen Golf Country, p鱈loha zimn鱈 pneumatiky a spousta dal邸鱈ho ten鱈.

1 of 16
Download to read offline
4x4 Dal邸鱈 X na sc辿n. + PLOHA PNEU EXTRA VE O ZIMNCH PNEUMATIK CH WWW.4x4AUTO.CZ www.auto4x4.cz 10 JEN 2014 4x4AUTO [ magaz鱈n ] crossover V鱈me, jak jezd鱈! RETRO: Volkswagen Golf Country BMW X4 NISSAN X-TRAIL Konkurenti ho v鱈taj鱈 mezi crossovery TEST: BENTLEY CONTINENTAL GT SPEED CONVERTIBLE / VOLVO V60 D6 AWD PLUG-IN HYBRID / VOLKSWAGEN CROSS UP!
4 POZVNKA NA AUTOSALON Pa鱈転 2014 LAND ROVER DISCOVERY SPORT: NSTUPCE FREELANDERU Pro p鱈znivce aut s pohonem v邸ech kol a SUV je pipravena jedna z tch v哲bec nejvt邸鱈ch novinek na st叩nku Land Rover, kde se pedstavuje Discovery Sport. Jde o men邸鱈ho sourozence velk辿 Discovery, kter箪 v nab鱈dce nahrad鱈 aktu叩ln鱈 Freelander. Jak Land Rover ozn叩mil u転 d鱈ve, do budoucna jsou v pl叩nu ti modelov辿 ady: n叩stupce Defenderu, Range Rover a Discovery. Pro Freelander nezbylo m鱈sto. Technicky vych叩z鱈 Discovery Sport z Range Roveru Evoque. D哲kazem jsou krom jin辿ho tak辿 je邸t star邸鱈 pohonn辿 jednotky, co転 je mo転n叩 trochu 邸koda. Mal辿 Discovery se tak bude nab鱈zet ve verz鱈ch Si4, TD4 a SD4. To pelo転eno znamen叩 benzinov箪 peplovan箪 tyv叩lec s v箪konem 240 kon鱈, respektive naftovou dva-dvojku naladnou na 150 nebo 190 kon鱈. asem pijde i eD4 s pohonem pedn鱈 n叩pravy. Standardem je 邸estistupov箪 manu叩l, alternativn ho m哲転ete vymnit za dev鱈tistupov箪 automat. Si4 je v箪jimkou, kterou koup鱈te pouze s automatem. AUTO4x4.CZ // JEN 2014 Aktu叩ln se ale Discovery Sport nab鱈z鱈 pouze s pohonem v邸ech kol, kter箪 obstar叩 mezin叩pravov叩 spojka Haldex. Land Rover bude nab鱈zet i sedmim鱈st-n辿 proveden鱈, pokud s叩hnete po ptim鱈stn辿m, m哲転ete si auto dovybavit tak辿 syst辿mem Active Driveline, kte-r箪 pou転鱈v叩 pro ka転d辿 kolo zadn鱈 n叩pravy jednu spojku. Pokud nen鱈 zadn鱈 n叩prava poteba, zcela odpoj鱈 叩sti pohonu 4x4 od kol, co転 o nco m叩lo sn鱈転鱈 spotebu. Land Rover ve velk辿m s叩z鱈 na hlin鱈k a ne jinak tomu je tak辿 u t辿to novinky. Hlin鱈kov辿 slitiny byly pou-転ity pro dvee, stechu, pedn鱈 blatn鱈ky nebo kapotu. Na druhou stranu jako z叩 - klad dosta - lo Discovery Sport monokok vyroben箪 z oceli legovan辿 borem. Jde o nejodolnj邸鱈 ocel na trhu. Spolu s Discovery Sport pich叩z鱈 tak辿 a - da nov箪ch technologi鱈. Zcela nov箪 je multi-medi叩ln鱈 syst辿m, za邸krtnout m哲転ete v tabulce p鱈platkov箪ch prvk哲 tak辿 Wi-Fi hot-spot nebo barevn箪 head-up displej pracuj鱈c鱈 s laserem. To za 鱈d鱈 ostej邸鱈 obraz. Prodej nov辿ho Discovery Sport odstartuje za叩tkem p鱈邸t鱈ho roku. Prvn鱈 pedb転n叩 cena m叩 hodnotu 907 500 K. VOLVO XC90: NOV VE VERZI R-DESIGN Novou generaci Volva XC90 jsme si pedstavili u転 v minul辿m 鱈sle. Prvn鱈 mo転nost, kde si veejnost m哲転e novinku prohl辿dnout, je ale pr叩v pa鱈転sk箪 autosalon. V pr哲bhu z叩鱈 Volvo uk叩zalo je邸t sportovnji ladnou verzi R-Design. Ta dostala agresivnj邸鱈 n叩razn鱈ky, v箪raznj邸鱈 blatn鱈ky a samozejm tak辿 v箪razn辿 disky kol. R-Design vypad叩 opravdu dobe. PA貼 JE TADY! 2. 鱈jna odstartuje dal邸鱈 velk箪 evropsk箪 autosalon. Jako prvn鱈 zav鱈taj鱈 na v箪stavi邸t novin叩i, od 4. 鱈jna a転 do 19. 鱈jna bude veletrh oteven pro veejnost. Podle v邸eho p哲jde o velmi zaj鱈mavou pod鱈vanou. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: archiv
JEN 2014 // AUTO4x4.CZ BMW X6: NOV GENERACE SE ZNMM VZHLEDEM Hlavn鱈 hvzdou st叩nku automobilky BMW je nov叩 generace modelu X6. Ta pich叩z鱈 se zn叩m箪m vzhle-dem a d哲kladn pepracovanou technikou. Podle ofi ci叩ln鱈ch informac鱈 je novinka a転 o 22 procent 炭spornj-邸鱈 ne転 odstupuj鱈c鱈 generace. Pokud se v叩m nov叩 X6 l鱈b鱈, pak se t邸te na verze xDrive30d, xDrive40d a xDrive M50d. P鱈znivci benzinu budou moci s叩hnout po osmiv叩lcov辿 xDrive50i, 邸estiv叩lcov辿 xDrive35i nebo z叩kladn鱈 sDrive35i, kter叩 pou転鱈v叩 pouze pohon zadn鱈 n叩pravy. Standardem pro v邸echny je osmistupov叩 automatick叩 pevodovka. HONDA HR-V: STAR JMNO ZPTKY NA SCN Honda ukazuje v Pa鱈転i d哲le転it辿ho nov叩ka. Jedn叩 se o kompaktn鱈 SUV, kter辿 se zaad鱈 pod vt邸鱈 CR-V. Dlouhou dobu se spekulovalo o fi n叩l-n鱈m n叩zvu, automobilka ale nakonec s叩hla po oznaen鱈 HR-V. Kompaktn鱈 japonsk箪 crossover dostane stejn jako ada jeho sourozenc哲 n叩dr転 um鱈stnou uprosted vozu, co転 pinese velmi hlu-bok箪 zavazadeln鱈k a chybt nebude ani mo転nost vyklopit zadn鱈 opradla vzh哲ru. Automobilka ale tohle auto zat鱈m prezentuje je邸t jako prototyp. S辿riov叩 verze pijde p鱈邸t鱈 rok. 5 KIA SORENTO: DEL, NI貼, IR Dal邸鱈 zaj鱈mavou novinku hledejte na st叩nku auto-mobilky Kia, kde se pedstavuje nov叩 generace modelu Sorento. Ta je oproti t辿 odstupuj鱈c鱈 del邸鱈 o 95 mm, o pt milimetr哲 邸ir邸鱈, z叩rove o 55 mm ni転邸鱈 a nab鱈z鱈 o pln箪ch 80 mm vt邸鱈 rozvor n叩prav. Celkov tak pos叩dka dostane v鱈ce m鱈sta a zvt邸il se i zavaza-deln鱈k (+90 l). Do Evropy zam鱈鱈 naftov箪 dvoulitr (186 kon鱈) a v箪konnj邸鱈 dva-dvojka naladn叩 na 202 kon鱈. Nab鱈zet se bude jak proveden鱈 s pohonem pedn鱈 n叩pravy, tak verze 4x4. PEUGEOT QUARTZ: CROSSOVER S VKONEM 500 KON Jak budou vypadat sportovn鱈 auta budoucnosti v pod叩n鱈 automobil-ky Peugeot? To v Pa鱈転i naznauje koncept Quartz. Jde o hybridn鱈 crossover disponuj鱈c鱈 celkov箪m v箪konem 500 kon鱈. Vpedu je ulo転en benzi-nov箪 tyv叩lec s obje-mem 1,6 litru a v箪konem 270 kon鱈, u obou n叩prav pak najdete elektromotor. Ka転d箪 nab鱈dne 116 kon鱈. Peugeot slibuje elektrick箪 dojezd a転 50 km. Krom tohoto re転imu j鱈zdy m哲転ete vyu転鱈t standardn鱈 re転im Road, kde pracuje pou-ze pedn鱈 elektromotor a spalovac鱈 jednotka. Maximum z pohonn辿-ho 炭stroj鱈 dostanete po aktivaci re転imu Race, kdy se zapoj鱈 tak辿 zadn鱈 elektromotor.
12 SROVNVAC TEST Nissan X-Trail dCi 130 vs. Mazda CX-5 2.2 Skyactiv-D vs. Toyota RAV4 2.2 D-CAT K O N I C H I W A NISSAN-SAN AUTO4x4.CZ // JEN 2014
13 Ze zem vych叩zej鱈c鱈ho slunce k n叩m dorazil nov箪 Nissan X-Trail. U転 nechce b箪t hranat箪m SUV, ale oble pita転liv箪m crossoverem. Pijmou ho mezi sebe Mazda-san a Toyota-san? Text: Jan Markovi Foto: Zuzana Pt叩kov叩 JEN 2014 // AUTO4x4.CZ
30 TEST BMW X4 xDrive35i NOV ZNM Tohle auto je 炭pln nov辿, ale u転 od prvn鱈ho pohledu si budete 鱈kat, 転e jste ho nkde vidli. Je BMW X4 opravdu jen zmen邸en叩 X6? Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Zuzana Pt叩kov叩 AUTO4x4.CZ // JEN 2014
31 STAR NEZNM JEN 2014 // AUTO4x4.CZ
54 TEST Bentley Continental GT Speed Convertible FOTBALIS AUTO4x4.CZ // JEN 2014
Profesion叩ln鱈 fotbalist辿 maj鱈 velk箪 probl辿m s penzi. Nev鱈, co s nimi. Na邸tst鱈 je tu Bentley, aby jim dobe poradil, za co je utratit. Nejrychlej邸鱈 kabriolet na svt je toti転 opravdu nab鱈dka z prvn鱈 ligy. Text: Jan Markovi Foto: Zuzana Pt叩kov叩 T溺V SEN 55 JEN 2014 // AUTO4x4.CZ
68 TEST Volvo V60 D6 AWD Plug-in Hybrid AUTO4x4.CZ // JEN 2014 DVA V JEDNOM
69 Nen鱈 to nejorigin叩lnj邸鱈 titulek, ale nic v箪sti転nj邸鱈ho se o hybridn鱈m Volvu V60 鱈ct ned叩. Tohle auto um鱈 b箪t na jedn辿 stran slu邸n箪 d叩lnin鱈 rychl鱈k, na stran druh辿 to je trochu vt邸鱈 elektromobil. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Zuzana Pt叩kov叩 JEN 2014 // AUTO4x4.CZ
86 4x4 RETRO Volkswagen Golf Country AUTO, kter辿 pi邸lo Dnes se pohon 4x4 objevuje ve v邸ech mo転n箪ch kategori鱈ch aut. Ped ptadvaceti lety byl ale sp鱈邸 v箪sadou off -road哲. Proto do ter辿nu vybaven箪 Golf Country vyvolal velk箪 ohlas, proto ve v箪rob pe転il sotva rok. Text: Jan Markovi Foto: Volkswagen, archiv U貼 V DOB ped syst辿mem 4Motion si in転e-n箪i Volkswagenu pohr叩vali s my邸lenkou voz哲 s pohonem v邸ech kol. Ten se sp鱈邸 pokusn objevil teba v modelu Passat nebo v Busu, kter箪 v叩m pibl鱈転鱈me v nkter辿m z n叩sle-duj鱈c鱈ch d鱈l哲 seri叩lu retro. Asi nejv箪stednj邸鱈m poinem byl v邸ak model Golf Country, kter箪 se poprv辿 veejnosti pedvedl jako prototyp na autosalonu v 貼enev na jae roku 1989. Vz鱈t b転n箪 hatchback, zvednout mu podvozek a nasadit ochrann辿 r叩my do p鱈rody, bylo v t辿 dob praktic-ky nepedstaviteln辿. To byl tak辿 hlavn鱈 d哲vod, pro Golf Country vyvolal na autosalonu takov箪 ohlas. Volkswagen proto dlouho nev叩hal a zah叩jil v箪robu. Auto se AUTO4x4.CZ // JEN 2014 do prodeje dostalo v roce 1990. Model vych叩-zel ze standardn鱈ho Volkswgenu Golf druh辿 generace, pesto se nestavl v hlavn鱈 tov叩rn ve Wolfsburgu. Automobilka toti転 Golfy pos鱈lala do rakousk辿 fabriky Steyr-Daimler-Puch, kde z obyejn辿ho hatchbacku vyr叩bli crossover. Ostatn s ter辿nn鱈mi vozy mli v Rakousku dob-r辿 zku邸enosti. Stavli tam teba Mercedes-Benz t鱈dy G. OPRAVDOV CROSSOVER Golf Country byl skuten箪m pedch哲dcem dne邸n鱈ch crossover哲, dokonce o nm m哲転eme prohl叩sit, 転e 炭sp邸n pedbhl svou dobu. Auto mlo zv箪邸en箪 podvozek, plastovou ochranu
87 p鱈li邸 brzo Ped 25 lety ml crossover v鱈ce nakroeno k off-roadu. Kryt叩 rezerva na zadn鱈ch dve鱈ch je praktick箪 detail, kter箪 se u転 dneska nevid鱈 Zelen辿 proveden鱈 tak trochu pipom鱈nalo 邸us泥叩ky. Ale takov叩 byla na pelomu desetilet鱈 doba. Oznaen鱈 verze Country je e邸eno obyejnou n叩lepkou JEN 2014 // AUTO4x4.CZ pod辿l blatn鱈k哲 a 叩st鱈 karoserie a ochrann辿 beranidlo na p鱈di, kter辿 se u転 dnes nenos鱈. Opravdov箪m v箪stelkem byla kryt叩 rezerva um鱈s-tn叩 vzadu jako u klasick辿ho off-roadu. Autu dod叩vala outdoorov箪 charakter, nebyla ale p鱈li邸 praktick叩. Ped oteven鱈m v鱈ka kufru ji bylo nutn辿 vyklopit smrem vlevo. V pozici ji pak dr転ela hydraulick叩 vzpra. Pedn鱈 beranidlo z叩rove slou転ilo k ochran svtlomet哲, ped nimi転 byla nainstalovan叩 m鱈転ka. Golf Country nav鱈c dostal p鱈davn辿 mlhovky, kdy-by bylo nutn辿 si pi cest p鱈rodou dobe posv鱈tit. Vozy se objevovaly v nkolika barevn箪ch prove-den鱈ch, ast叩 byla ern叩 nebo zelen叩 barva. Nechybla ani n叩lepka na boc鱈ch s oznaen鱈m vozu se siluetou hor. Vrcholem byla stylov叩 verze Chrompaket, kter叩 nahradila b転n辿 beranidlo beranidlem chromov箪m. Auto ov邸em kv哲li tomu st叩lo o tetinu v鱈c. Uvnit 邸lo o standardn鱈 Golf, i kdy転 na propa-gan鱈ch materi叩lech se samozejm objevily sn鱈mky top verze. Palubn鱈 desku tvoily tmav辿
96 BLESKOV TEST Volkswagen Cross up! PETTE SI CEL TEST NA http:// www.auto4x4.cz/ testy-auto/ PRCEK S VTMI AMBICEMI I nejmen邸鱈 z Volkswagen哲 se tv叩鱈, 転e se v ter辿nu neztrat鱈. Jak叩 je realita? Text: Jan Markovi Foto: Zuzana Pt叩kov叩 Volkswagen Cross up! m叩 pkn叩 velk叩 kola a podvozek zv箪邸en箪 o 15 mm. K tomu je邸t patinou plastovou ochranu, kterou chce naznait, 転e se s n鱈m nemus鱈te b叩t ani mimo asfalt. Pesto si po testu mysl鱈m, 転e se v ter辿nu sp鱈邸 ztrat鱈. Ne 転e by byl snadno pehl辿dnuteln箪, to urit kv哲li sv辿mu v箪razn辿mu erven辿mu laku nen鱈, ale pouh箪ch 1,5 centimetru nav鱈c v ter辿nu u転 opravdu roli nehraje. Zejm辿na ne ve chv鱈li, kdy je tento mal箪 mstsk箪 model vyba-ven jen pohonem pedn鱈ch kol a 4x4 v nab鱈dce samozejm chyb鱈. Mnohem d哲le転itj邸鱈 pro jeho z叩kazn鱈ky bude, 転e vypad叩 velmi dobe. Nen鱈 sice oproti nov箪m kol鱈nsk箪m trojat哲m tak odv叩転n mladistv箪 a hrav箪, pesto jde o v哲z, kter箪 v叩s na ulici mezi 邸ed鱈 ka転dodenn鱈ho provozu upout叩. Podobn jako teba stylov叩 Kia Soul, Mini Cooper nebo pkn箪 Fiat 500. Ve mst jde hlavn o styl a toho m叩 tento miniaturn鱈 Volkswagen na rozd叩v叩n鱈. CHYBY SE NAJDOU A je to i v interi辿ru. erven叩 sedadla kore-sponduj鱈 s lakem karoserie, stejn tak proveden鱈 palubn鱈 desky. Chytr叩 je odn鱈mateln叩 navigace od Garminu, kterou si lze v p鱈pad poteby schovat do ta邸ky nebo do pihr叩dky u spolujezdce. Ne v邸e je ale na jedniku, prcka tr叩p鱈 ada ergonomick箪ch prohe邸k哲. Teba kdy転 chcete st叩hnout ok辿nko spolujezd-ce, VOLKSWAGEN Cross up! MOTOR | z叩転ehov箪 t鱈v叩lec, 999 ccm, 75 k, 95 Nm JZDA | 0100 km/h za 14,4 s, 167 km/h, spoteba v testu 4,7 l/100 km ZKLADN CENA | 312 900 K mus鱈te se z m鱈sta idie nat叩hnout a転 k tla鱈t-ku na jeho dve鱈ch. Jinak to nejde. A to m叩 up! pr叩v jeden z nej邸ir邸鱈ch interi辿r哲 ve sv辿 t鱈d! Volant nelze se鱈dit pod辿ln a u bezpenost-n鱈ch p叩s哲 zase nen鱈 mo転n辿 nastavit v箪邸ku. Ale nejv鱈c ze v邸eho m za ten t箪den cestov叩n鱈 s mstsk箪m prckem roziloval dekl kufru. Nen鱈 toti転 zah叩kovan箪 do v鱈ka, m鱈sto toho se aretuje do polohy. A na to jsem asto zapomnl. Kdy転 jsem pak usedl za volant, kryt mi blokoval v箪hled vzad. AUTO4x4.CZ // JEN 2014 Pokud chcete verzi Cross, nem叩te, co se motor哲 t箪e, na v箪br. Automaticky dostanete silnj邸鱈 z t鱈v叩lc哲. Litrov箪 mot哲rek disponuje objemem jednoho litru a m叩 v箪kon 75 kon鱈. Projevuje se typick箪mi duhy i neduhy podob-n箪ch jednotek. Pi j鱈zd p鱈jemn vrn鱈, r叩d se nech叩 rychle vyt叩et a Cross up! je s n鱈m ales-po v mstsk箪ch rychlostech svi転n箪. Ocen鱈te u nj snadnou man辿vrovatelnost i solidn鱈 spote-bu. D叩 se jezdit za 5 litr哲. Nep鱈jemn辿 jsou ov邸em vibrace, kter辿 se projevuj鱈 zejm辿na pi st叩n鱈 na semaforech na volnobh. Ale to se njak od t鱈v叩lce ek叩. PROST DO MSTA Prcek m叩 ale pomrn poveden箪 podvozek, i kdy転 jeho zv箪邸en鱈 zejm velkou roli v nastaven鱈 tlumi哲 nehraje. Auto je pipraveno slu邸n fi ltro-vat nerovnosti na ka転dodenn鱈 cest do pr叩ce, a lehce pekon叩v叩 rozbit辿 dla転ebn鱈 kostky nebo nep鱈jemn辿 retard辿ry. V z叩vru se nemus鱈te b叩t ani na del邸鱈 cestu, kdy転 si budete vdomi limit哲. Mimo obec jen tak nkoho nepedjedete a na d叩lnici budete odsouzeni do prav辿ho pru-hu. Nav鱈c se pi takov辿 cest zv箪邸鱈 i spoteba. Mo転n叩 je ale verze Cross pece jen zaj鱈mav叩. Dovol鱈 v叩m toti転 vyzkou邸et v鱈c. Zbav鱈te se strachu, 転e si sv辿ho nov辿ho mil叩ka po邸kr叩bete a u転 se nebudete tolik b叩t vjet teba na poln鱈 cestu. Jen mus鱈 b箪t 叩dn vyschl叩, z bahna by se u転 tohle aut鱈ko nemuse-lo tak snadno vyhrabat. Pokud tedy m叩te chatu kousek za metropol鱈 nebo prost bydl鱈te v nja-k辿 lokalit, kam se jezd鱈 po nezpevnn辿 cest, m哲転ete Cross zkusit. Nejvt邸鱈m probl辿mem je ov邸em jeho cena. V鱈m, 転e za styl se plat鱈, ale d叩t za miniaturn鱈 mstsk辿 aut鱈ko s trochou plastu nav鱈c 313 tis鱈c korun? To hned tak nkdo neudl叩. Zejm辿na ve chv鱈li, kdy se dozv鱈, 転e teba takov辿 Suzuki Swift stoj鱈 o ti tis鱈covky m辿n, a to m叩 je邸t ke v邸emu skuten箪 pohon v邸ech kol!
97 Doplkov叩 navigace Garmin je propojen叩 i se syst辿my vozu. M哲転e proto zobrazovat i dal邸鱈 podrobn辿 informace PLASTY NEPLASTY, UP! TOHO V TERNU MNOHO VERDIKT | NAVC NEPEDVEDE. PITOM ZA STEJN PENZE SE貼ENETE I RELNOU TYKOLKU. JEN 2014 // AUTO4x4.CZ
Jenom zlomek toho, co najdete v dal邸鱈m 鱈sle. Nezapomete si ho koupit! 98 PIPRAVUJEME LISTOPAD 2014 STORY TEST: 脱 Porsche Cayenne po faceliftu Pro邸lo drsn箪mi zkou邸kami na divok辿m Kavkazu PRVN SVEZEN: 脱 BMW X6 Zkou邸eli jsme ho na americk箪ch silnic鱈ch PEDSTAVUJEME: 脱 Land Rover Discovery Sport Nov箪 kr叩l kompaktn鱈ch SUV TEST: 脱 Lexus NX Jak si Japonci poradili s mal箪m crossoverem? PRVN SVEZEN: 脱 Volkswagen Passat Mana転ersk箪 sen v nov辿 generaci V鱈ce informac鱈 najdete na AUTO4x4.CZ Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 e-mail: redakce@auto4x4.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 Vych叩z鱈 11x ron TOTO SLO VYLO 2. 10. 2014 Prodejn鱈 cena 89 K / 4,48 VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz FREDAKTOR Honza MARKOVI sefredaktor4x4@gmail.com ESK TM/REDAKCE Luk叩邸 DITTRICH lukas.dittrich@auto4x4.cz Petr IKL MEZINRODN TM Isaac HERNNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN) FOTO Zuzana PTKOV FOTOOPERTOR Vojtch ZIKMUND INZERCE Dagmar JANOUKOV janouskova@auto4x4.cz, tel.: 602 824 164 PRODUKCE Jan ZIKMUND auto4x4@auto4x4.cz, tel.: 774 326 527 KOORDINACE DISTRIBUCE Straper, s.r.o. DISTRIBUCE PNS holding, MediaprintKapa (CZ), PressMedia (SK) CONCEPTSTORY CreativeBrandSolutions, London LAYOUTDTPPREPRESS soliter.com, Hvzdova 870/39, Praha 4 MEDIA RESEARCHADVICE MindShape PDP, London TISKRNA Akontext, s.r.o. Jak辿koliv petiskov叩n鱈 i kop鱈rov叩n鱈, teba jen 叩st鱈 textu nebo jednotliv箪ch fotografi 鱈, bez pedchoz鱈ho p鱈semn辿ho souhlasu vydavatele je protiz叩konn辿. Koncept, uspo叩d叩n鱈 jsou pedmtem vlastnictv鱈 vydavatele. VYDAVATEL Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 I: 631 45 090 ISSN 1212-7043 MK R E8236 PEDPLATN R: esk叩 po邸ta, oddlen鱈 periodick辿ho tisku, Ol邸ansk叩 9, 130 00 Praha 3, tel. 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz SR: Mediaprint Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorsk叩 137, 831 04 Bratislava tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73 +421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19 e-mail: predplatne@abompkapa.sk AUTO4x4.CZ // JEN 2014

More Related Content

4x4 AUTO [crossover] magazin 10/2014

  • 1. 4x4 Dal邸鱈 X na sc辿n. + PLOHA PNEU EXTRA VE O ZIMNCH PNEUMATIK CH WWW.4x4AUTO.CZ www.auto4x4.cz 10 JEN 2014 4x4AUTO [ magaz鱈n ] crossover V鱈me, jak jezd鱈! RETRO: Volkswagen Golf Country BMW X4 NISSAN X-TRAIL Konkurenti ho v鱈taj鱈 mezi crossovery TEST: BENTLEY CONTINENTAL GT SPEED CONVERTIBLE / VOLVO V60 D6 AWD PLUG-IN HYBRID / VOLKSWAGEN CROSS UP!
  • 2. 4 POZVNKA NA AUTOSALON Pa鱈転 2014 LAND ROVER DISCOVERY SPORT: NSTUPCE FREELANDERU Pro p鱈znivce aut s pohonem v邸ech kol a SUV je pipravena jedna z tch v哲bec nejvt邸鱈ch novinek na st叩nku Land Rover, kde se pedstavuje Discovery Sport. Jde o men邸鱈ho sourozence velk辿 Discovery, kter箪 v nab鱈dce nahrad鱈 aktu叩ln鱈 Freelander. Jak Land Rover ozn叩mil u転 d鱈ve, do budoucna jsou v pl叩nu ti modelov辿 ady: n叩stupce Defenderu, Range Rover a Discovery. Pro Freelander nezbylo m鱈sto. Technicky vych叩z鱈 Discovery Sport z Range Roveru Evoque. D哲kazem jsou krom jin辿ho tak辿 je邸t star邸鱈 pohonn辿 jednotky, co転 je mo転n叩 trochu 邸koda. Mal辿 Discovery se tak bude nab鱈zet ve verz鱈ch Si4, TD4 a SD4. To pelo転eno znamen叩 benzinov箪 peplovan箪 tyv叩lec s v箪konem 240 kon鱈, respektive naftovou dva-dvojku naladnou na 150 nebo 190 kon鱈. asem pijde i eD4 s pohonem pedn鱈 n叩pravy. Standardem je 邸estistupov箪 manu叩l, alternativn ho m哲転ete vymnit za dev鱈tistupov箪 automat. Si4 je v箪jimkou, kterou koup鱈te pouze s automatem. AUTO4x4.CZ // JEN 2014 Aktu叩ln se ale Discovery Sport nab鱈z鱈 pouze s pohonem v邸ech kol, kter箪 obstar叩 mezin叩pravov叩 spojka Haldex. Land Rover bude nab鱈zet i sedmim鱈st-n辿 proveden鱈, pokud s叩hnete po ptim鱈stn辿m, m哲転ete si auto dovybavit tak辿 syst辿mem Active Driveline, kte-r箪 pou転鱈v叩 pro ka転d辿 kolo zadn鱈 n叩pravy jednu spojku. Pokud nen鱈 zadn鱈 n叩prava poteba, zcela odpoj鱈 叩sti pohonu 4x4 od kol, co転 o nco m叩lo sn鱈転鱈 spotebu. Land Rover ve velk辿m s叩z鱈 na hlin鱈k a ne jinak tomu je tak辿 u t辿to novinky. Hlin鱈kov辿 slitiny byly pou-転ity pro dvee, stechu, pedn鱈 blatn鱈ky nebo kapotu. Na druhou stranu jako z叩 - klad dosta - lo Discovery Sport monokok vyroben箪 z oceli legovan辿 borem. Jde o nejodolnj邸鱈 ocel na trhu. Spolu s Discovery Sport pich叩z鱈 tak辿 a - da nov箪ch technologi鱈. Zcela nov箪 je multi-medi叩ln鱈 syst辿m, za邸krtnout m哲転ete v tabulce p鱈platkov箪ch prvk哲 tak辿 Wi-Fi hot-spot nebo barevn箪 head-up displej pracuj鱈c鱈 s laserem. To za 鱈d鱈 ostej邸鱈 obraz. Prodej nov辿ho Discovery Sport odstartuje za叩tkem p鱈邸t鱈ho roku. Prvn鱈 pedb転n叩 cena m叩 hodnotu 907 500 K. VOLVO XC90: NOV VE VERZI R-DESIGN Novou generaci Volva XC90 jsme si pedstavili u転 v minul辿m 鱈sle. Prvn鱈 mo転nost, kde si veejnost m哲転e novinku prohl辿dnout, je ale pr叩v pa鱈転sk箪 autosalon. V pr哲bhu z叩鱈 Volvo uk叩zalo je邸t sportovnji ladnou verzi R-Design. Ta dostala agresivnj邸鱈 n叩razn鱈ky, v箪raznj邸鱈 blatn鱈ky a samozejm tak辿 v箪razn辿 disky kol. R-Design vypad叩 opravdu dobe. PA貼 JE TADY! 2. 鱈jna odstartuje dal邸鱈 velk箪 evropsk箪 autosalon. Jako prvn鱈 zav鱈taj鱈 na v箪stavi邸t novin叩i, od 4. 鱈jna a転 do 19. 鱈jna bude veletrh oteven pro veejnost. Podle v邸eho p哲jde o velmi zaj鱈mavou pod鱈vanou. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: archiv
  • 3. JEN 2014 // AUTO4x4.CZ BMW X6: NOV GENERACE SE ZNMM VZHLEDEM Hlavn鱈 hvzdou st叩nku automobilky BMW je nov叩 generace modelu X6. Ta pich叩z鱈 se zn叩m箪m vzhle-dem a d哲kladn pepracovanou technikou. Podle ofi ci叩ln鱈ch informac鱈 je novinka a転 o 22 procent 炭spornj-邸鱈 ne転 odstupuj鱈c鱈 generace. Pokud se v叩m nov叩 X6 l鱈b鱈, pak se t邸te na verze xDrive30d, xDrive40d a xDrive M50d. P鱈znivci benzinu budou moci s叩hnout po osmiv叩lcov辿 xDrive50i, 邸estiv叩lcov辿 xDrive35i nebo z叩kladn鱈 sDrive35i, kter叩 pou転鱈v叩 pouze pohon zadn鱈 n叩pravy. Standardem pro v邸echny je osmistupov叩 automatick叩 pevodovka. HONDA HR-V: STAR JMNO ZPTKY NA SCN Honda ukazuje v Pa鱈転i d哲le転it辿ho nov叩ka. Jedn叩 se o kompaktn鱈 SUV, kter辿 se zaad鱈 pod vt邸鱈 CR-V. Dlouhou dobu se spekulovalo o fi n叩l-n鱈m n叩zvu, automobilka ale nakonec s叩hla po oznaen鱈 HR-V. Kompaktn鱈 japonsk箪 crossover dostane stejn jako ada jeho sourozenc哲 n叩dr転 um鱈stnou uprosted vozu, co転 pinese velmi hlu-bok箪 zavazadeln鱈k a chybt nebude ani mo転nost vyklopit zadn鱈 opradla vzh哲ru. Automobilka ale tohle auto zat鱈m prezentuje je邸t jako prototyp. S辿riov叩 verze pijde p鱈邸t鱈 rok. 5 KIA SORENTO: DEL, NI貼, IR Dal邸鱈 zaj鱈mavou novinku hledejte na st叩nku auto-mobilky Kia, kde se pedstavuje nov叩 generace modelu Sorento. Ta je oproti t辿 odstupuj鱈c鱈 del邸鱈 o 95 mm, o pt milimetr哲 邸ir邸鱈, z叩rove o 55 mm ni転邸鱈 a nab鱈z鱈 o pln箪ch 80 mm vt邸鱈 rozvor n叩prav. Celkov tak pos叩dka dostane v鱈ce m鱈sta a zvt邸il se i zavaza-deln鱈k (+90 l). Do Evropy zam鱈鱈 naftov箪 dvoulitr (186 kon鱈) a v箪konnj邸鱈 dva-dvojka naladn叩 na 202 kon鱈. Nab鱈zet se bude jak proveden鱈 s pohonem pedn鱈 n叩pravy, tak verze 4x4. PEUGEOT QUARTZ: CROSSOVER S VKONEM 500 KON Jak budou vypadat sportovn鱈 auta budoucnosti v pod叩n鱈 automobil-ky Peugeot? To v Pa鱈転i naznauje koncept Quartz. Jde o hybridn鱈 crossover disponuj鱈c鱈 celkov箪m v箪konem 500 kon鱈. Vpedu je ulo転en benzi-nov箪 tyv叩lec s obje-mem 1,6 litru a v箪konem 270 kon鱈, u obou n叩prav pak najdete elektromotor. Ka転d箪 nab鱈dne 116 kon鱈. Peugeot slibuje elektrick箪 dojezd a転 50 km. Krom tohoto re転imu j鱈zdy m哲転ete vyu転鱈t standardn鱈 re転im Road, kde pracuje pou-ze pedn鱈 elektromotor a spalovac鱈 jednotka. Maximum z pohonn辿-ho 炭stroj鱈 dostanete po aktivaci re転imu Race, kdy se zapoj鱈 tak辿 zadn鱈 elektromotor.
  • 4. 12 SROVNVAC TEST Nissan X-Trail dCi 130 vs. Mazda CX-5 2.2 Skyactiv-D vs. Toyota RAV4 2.2 D-CAT K O N I C H I W A NISSAN-SAN AUTO4x4.CZ // JEN 2014
  • 5. 13 Ze zem vych叩zej鱈c鱈ho slunce k n叩m dorazil nov箪 Nissan X-Trail. U転 nechce b箪t hranat箪m SUV, ale oble pita転liv箪m crossoverem. Pijmou ho mezi sebe Mazda-san a Toyota-san? Text: Jan Markovi Foto: Zuzana Pt叩kov叩 JEN 2014 // AUTO4x4.CZ
  • 6. 30 TEST BMW X4 xDrive35i NOV ZNM Tohle auto je 炭pln nov辿, ale u転 od prvn鱈ho pohledu si budete 鱈kat, 転e jste ho nkde vidli. Je BMW X4 opravdu jen zmen邸en叩 X6? Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Zuzana Pt叩kov叩 AUTO4x4.CZ // JEN 2014
  • 7. 31 STAR NEZNM JEN 2014 // AUTO4x4.CZ
  • 8. 54 TEST Bentley Continental GT Speed Convertible FOTBALIS AUTO4x4.CZ // JEN 2014
  • 9. Profesion叩ln鱈 fotbalist辿 maj鱈 velk箪 probl辿m s penzi. Nev鱈, co s nimi. Na邸tst鱈 je tu Bentley, aby jim dobe poradil, za co je utratit. Nejrychlej邸鱈 kabriolet na svt je toti転 opravdu nab鱈dka z prvn鱈 ligy. Text: Jan Markovi Foto: Zuzana Pt叩kov叩 T溺V SEN 55 JEN 2014 // AUTO4x4.CZ
  • 10. 68 TEST Volvo V60 D6 AWD Plug-in Hybrid AUTO4x4.CZ // JEN 2014 DVA V JEDNOM
  • 11. 69 Nen鱈 to nejorigin叩lnj邸鱈 titulek, ale nic v箪sti転nj邸鱈ho se o hybridn鱈m Volvu V60 鱈ct ned叩. Tohle auto um鱈 b箪t na jedn辿 stran slu邸n箪 d叩lnin鱈 rychl鱈k, na stran druh辿 to je trochu vt邸鱈 elektromobil. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Zuzana Pt叩kov叩 JEN 2014 // AUTO4x4.CZ
  • 12. 86 4x4 RETRO Volkswagen Golf Country AUTO, kter辿 pi邸lo Dnes se pohon 4x4 objevuje ve v邸ech mo転n箪ch kategori鱈ch aut. Ped ptadvaceti lety byl ale sp鱈邸 v箪sadou off -road哲. Proto do ter辿nu vybaven箪 Golf Country vyvolal velk箪 ohlas, proto ve v箪rob pe転il sotva rok. Text: Jan Markovi Foto: Volkswagen, archiv U貼 V DOB ped syst辿mem 4Motion si in転e-n箪i Volkswagenu pohr叩vali s my邸lenkou voz哲 s pohonem v邸ech kol. Ten se sp鱈邸 pokusn objevil teba v modelu Passat nebo v Busu, kter箪 v叩m pibl鱈転鱈me v nkter辿m z n叩sle-duj鱈c鱈ch d鱈l哲 seri叩lu retro. Asi nejv箪stednj邸鱈m poinem byl v邸ak model Golf Country, kter箪 se poprv辿 veejnosti pedvedl jako prototyp na autosalonu v 貼enev na jae roku 1989. Vz鱈t b転n箪 hatchback, zvednout mu podvozek a nasadit ochrann辿 r叩my do p鱈rody, bylo v t辿 dob praktic-ky nepedstaviteln辿. To byl tak辿 hlavn鱈 d哲vod, pro Golf Country vyvolal na autosalonu takov箪 ohlas. Volkswagen proto dlouho nev叩hal a zah叩jil v箪robu. Auto se AUTO4x4.CZ // JEN 2014 do prodeje dostalo v roce 1990. Model vych叩-zel ze standardn鱈ho Volkswgenu Golf druh辿 generace, pesto se nestavl v hlavn鱈 tov叩rn ve Wolfsburgu. Automobilka toti転 Golfy pos鱈lala do rakousk辿 fabriky Steyr-Daimler-Puch, kde z obyejn辿ho hatchbacku vyr叩bli crossover. Ostatn s ter辿nn鱈mi vozy mli v Rakousku dob-r辿 zku邸enosti. Stavli tam teba Mercedes-Benz t鱈dy G. OPRAVDOV CROSSOVER Golf Country byl skuten箪m pedch哲dcem dne邸n鱈ch crossover哲, dokonce o nm m哲転eme prohl叩sit, 転e 炭sp邸n pedbhl svou dobu. Auto mlo zv箪邸en箪 podvozek, plastovou ochranu
  • 13. 87 p鱈li邸 brzo Ped 25 lety ml crossover v鱈ce nakroeno k off-roadu. Kryt叩 rezerva na zadn鱈ch dve鱈ch je praktick箪 detail, kter箪 se u転 dneska nevid鱈 Zelen辿 proveden鱈 tak trochu pipom鱈nalo 邸us泥叩ky. Ale takov叩 byla na pelomu desetilet鱈 doba. Oznaen鱈 verze Country je e邸eno obyejnou n叩lepkou JEN 2014 // AUTO4x4.CZ pod辿l blatn鱈k哲 a 叩st鱈 karoserie a ochrann辿 beranidlo na p鱈di, kter辿 se u転 dnes nenos鱈. Opravdov箪m v箪stelkem byla kryt叩 rezerva um鱈s-tn叩 vzadu jako u klasick辿ho off-roadu. Autu dod叩vala outdoorov箪 charakter, nebyla ale p鱈li邸 praktick叩. Ped oteven鱈m v鱈ka kufru ji bylo nutn辿 vyklopit smrem vlevo. V pozici ji pak dr転ela hydraulick叩 vzpra. Pedn鱈 beranidlo z叩rove slou転ilo k ochran svtlomet哲, ped nimi転 byla nainstalovan叩 m鱈転ka. Golf Country nav鱈c dostal p鱈davn辿 mlhovky, kdy-by bylo nutn辿 si pi cest p鱈rodou dobe posv鱈tit. Vozy se objevovaly v nkolika barevn箪ch prove-den鱈ch, ast叩 byla ern叩 nebo zelen叩 barva. Nechybla ani n叩lepka na boc鱈ch s oznaen鱈m vozu se siluetou hor. Vrcholem byla stylov叩 verze Chrompaket, kter叩 nahradila b転n辿 beranidlo beranidlem chromov箪m. Auto ov邸em kv哲li tomu st叩lo o tetinu v鱈c. Uvnit 邸lo o standardn鱈 Golf, i kdy転 na propa-gan鱈ch materi叩lech se samozejm objevily sn鱈mky top verze. Palubn鱈 desku tvoily tmav辿
  • 14. 96 BLESKOV TEST Volkswagen Cross up! PETTE SI CEL TEST NA http:// www.auto4x4.cz/ testy-auto/ PRCEK S VTMI AMBICEMI I nejmen邸鱈 z Volkswagen哲 se tv叩鱈, 転e se v ter辿nu neztrat鱈. Jak叩 je realita? Text: Jan Markovi Foto: Zuzana Pt叩kov叩 Volkswagen Cross up! m叩 pkn叩 velk叩 kola a podvozek zv箪邸en箪 o 15 mm. K tomu je邸t patinou plastovou ochranu, kterou chce naznait, 転e se s n鱈m nemus鱈te b叩t ani mimo asfalt. Pesto si po testu mysl鱈m, 転e se v ter辿nu sp鱈邸 ztrat鱈. Ne 転e by byl snadno pehl辿dnuteln箪, to urit kv哲li sv辿mu v箪razn辿mu erven辿mu laku nen鱈, ale pouh箪ch 1,5 centimetru nav鱈c v ter辿nu u転 opravdu roli nehraje. Zejm辿na ne ve chv鱈li, kdy je tento mal箪 mstsk箪 model vyba-ven jen pohonem pedn鱈ch kol a 4x4 v nab鱈dce samozejm chyb鱈. Mnohem d哲le転itj邸鱈 pro jeho z叩kazn鱈ky bude, 転e vypad叩 velmi dobe. Nen鱈 sice oproti nov箪m kol鱈nsk箪m trojat哲m tak odv叩転n mladistv箪 a hrav箪, pesto jde o v哲z, kter箪 v叩s na ulici mezi 邸ed鱈 ka転dodenn鱈ho provozu upout叩. Podobn jako teba stylov叩 Kia Soul, Mini Cooper nebo pkn箪 Fiat 500. Ve mst jde hlavn o styl a toho m叩 tento miniaturn鱈 Volkswagen na rozd叩v叩n鱈. CHYBY SE NAJDOU A je to i v interi辿ru. erven叩 sedadla kore-sponduj鱈 s lakem karoserie, stejn tak proveden鱈 palubn鱈 desky. Chytr叩 je odn鱈mateln叩 navigace od Garminu, kterou si lze v p鱈pad poteby schovat do ta邸ky nebo do pihr叩dky u spolujezdce. Ne v邸e je ale na jedniku, prcka tr叩p鱈 ada ergonomick箪ch prohe邸k哲. Teba kdy転 chcete st叩hnout ok辿nko spolujezd-ce, VOLKSWAGEN Cross up! MOTOR | z叩転ehov箪 t鱈v叩lec, 999 ccm, 75 k, 95 Nm JZDA | 0100 km/h za 14,4 s, 167 km/h, spoteba v testu 4,7 l/100 km ZKLADN CENA | 312 900 K mus鱈te se z m鱈sta idie nat叩hnout a転 k tla鱈t-ku na jeho dve鱈ch. Jinak to nejde. A to m叩 up! pr叩v jeden z nej邸ir邸鱈ch interi辿r哲 ve sv辿 t鱈d! Volant nelze se鱈dit pod辿ln a u bezpenost-n鱈ch p叩s哲 zase nen鱈 mo転n辿 nastavit v箪邸ku. Ale nejv鱈c ze v邸eho m za ten t箪den cestov叩n鱈 s mstsk箪m prckem roziloval dekl kufru. Nen鱈 toti転 zah叩kovan箪 do v鱈ka, m鱈sto toho se aretuje do polohy. A na to jsem asto zapomnl. Kdy転 jsem pak usedl za volant, kryt mi blokoval v箪hled vzad. AUTO4x4.CZ // JEN 2014 Pokud chcete verzi Cross, nem叩te, co se motor哲 t箪e, na v箪br. Automaticky dostanete silnj邸鱈 z t鱈v叩lc哲. Litrov箪 mot哲rek disponuje objemem jednoho litru a m叩 v箪kon 75 kon鱈. Projevuje se typick箪mi duhy i neduhy podob-n箪ch jednotek. Pi j鱈zd p鱈jemn vrn鱈, r叩d se nech叩 rychle vyt叩et a Cross up! je s n鱈m ales-po v mstsk箪ch rychlostech svi転n箪. Ocen鱈te u nj snadnou man辿vrovatelnost i solidn鱈 spote-bu. D叩 se jezdit za 5 litr哲. Nep鱈jemn辿 jsou ov邸em vibrace, kter辿 se projevuj鱈 zejm辿na pi st叩n鱈 na semaforech na volnobh. Ale to se njak od t鱈v叩lce ek叩. PROST DO MSTA Prcek m叩 ale pomrn poveden箪 podvozek, i kdy転 jeho zv箪邸en鱈 zejm velkou roli v nastaven鱈 tlumi哲 nehraje. Auto je pipraveno slu邸n fi ltro-vat nerovnosti na ka転dodenn鱈 cest do pr叩ce, a lehce pekon叩v叩 rozbit辿 dla転ebn鱈 kostky nebo nep鱈jemn辿 retard辿ry. V z叩vru se nemus鱈te b叩t ani na del邸鱈 cestu, kdy転 si budete vdomi limit哲. Mimo obec jen tak nkoho nepedjedete a na d叩lnici budete odsouzeni do prav辿ho pru-hu. Nav鱈c se pi takov辿 cest zv箪邸鱈 i spoteba. Mo転n叩 je ale verze Cross pece jen zaj鱈mav叩. Dovol鱈 v叩m toti転 vyzkou邸et v鱈c. Zbav鱈te se strachu, 転e si sv辿ho nov辿ho mil叩ka po邸kr叩bete a u転 se nebudete tolik b叩t vjet teba na poln鱈 cestu. Jen mus鱈 b箪t 叩dn vyschl叩, z bahna by se u転 tohle aut鱈ko nemuse-lo tak snadno vyhrabat. Pokud tedy m叩te chatu kousek za metropol鱈 nebo prost bydl鱈te v nja-k辿 lokalit, kam se jezd鱈 po nezpevnn辿 cest, m哲転ete Cross zkusit. Nejvt邸鱈m probl辿mem je ov邸em jeho cena. V鱈m, 転e za styl se plat鱈, ale d叩t za miniaturn鱈 mstsk辿 aut鱈ko s trochou plastu nav鱈c 313 tis鱈c korun? To hned tak nkdo neudl叩. Zejm辿na ve chv鱈li, kdy se dozv鱈, 転e teba takov辿 Suzuki Swift stoj鱈 o ti tis鱈covky m辿n, a to m叩 je邸t ke v邸emu skuten箪 pohon v邸ech kol!
  • 15. 97 Doplkov叩 navigace Garmin je propojen叩 i se syst辿my vozu. M哲転e proto zobrazovat i dal邸鱈 podrobn辿 informace PLASTY NEPLASTY, UP! TOHO V TERNU MNOHO VERDIKT | NAVC NEPEDVEDE. PITOM ZA STEJN PENZE SE貼ENETE I RELNOU TYKOLKU. JEN 2014 // AUTO4x4.CZ
  • 16. Jenom zlomek toho, co najdete v dal邸鱈m 鱈sle. Nezapomete si ho koupit! 98 PIPRAVUJEME LISTOPAD 2014 STORY TEST: 脱 Porsche Cayenne po faceliftu Pro邸lo drsn箪mi zkou邸kami na divok辿m Kavkazu PRVN SVEZEN: 脱 BMW X6 Zkou邸eli jsme ho na americk箪ch silnic鱈ch PEDSTAVUJEME: 脱 Land Rover Discovery Sport Nov箪 kr叩l kompaktn鱈ch SUV TEST: 脱 Lexus NX Jak si Japonci poradili s mal箪m crossoverem? PRVN SVEZEN: 脱 Volkswagen Passat Mana転ersk箪 sen v nov辿 generaci V鱈ce informac鱈 najdete na AUTO4x4.CZ Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 e-mail: redakce@auto4x4.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 Vych叩z鱈 11x ron TOTO SLO VYLO 2. 10. 2014 Prodejn鱈 cena 89 K / 4,48 VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz FREDAKTOR Honza MARKOVI sefredaktor4x4@gmail.com ESK TM/REDAKCE Luk叩邸 DITTRICH lukas.dittrich@auto4x4.cz Petr IKL MEZINRODN TM Isaac HERNNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN) FOTO Zuzana PTKOV FOTOOPERTOR Vojtch ZIKMUND INZERCE Dagmar JANOUKOV janouskova@auto4x4.cz, tel.: 602 824 164 PRODUKCE Jan ZIKMUND auto4x4@auto4x4.cz, tel.: 774 326 527 KOORDINACE DISTRIBUCE Straper, s.r.o. DISTRIBUCE PNS holding, MediaprintKapa (CZ), PressMedia (SK) CONCEPTSTORY CreativeBrandSolutions, London LAYOUTDTPPREPRESS soliter.com, Hvzdova 870/39, Praha 4 MEDIA RESEARCHADVICE MindShape PDP, London TISKRNA Akontext, s.r.o. Jak辿koliv petiskov叩n鱈 i kop鱈rov叩n鱈, teba jen 叩st鱈 textu nebo jednotliv箪ch fotografi 鱈, bez pedchoz鱈ho p鱈semn辿ho souhlasu vydavatele je protiz叩konn辿. Koncept, uspo叩d叩n鱈 jsou pedmtem vlastnictv鱈 vydavatele. VYDAVATEL Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 I: 631 45 090 ISSN 1212-7043 MK R E8236 PEDPLATN R: esk叩 po邸ta, oddlen鱈 periodick辿ho tisku, Ol邸ansk叩 9, 130 00 Praha 3, tel. 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz SR: Mediaprint Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorsk叩 137, 831 04 Bratislava tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73 +421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19 e-mail: predplatne@abompkapa.sk AUTO4x4.CZ // JEN 2014