際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

Am1113 ukazka low

soliter.com
soliter.com
1 of 16
Download to read offline
4 4 AUTO x magaz鱈n ] [ crossover ( ) BAZAR TEST: Mercedes-Benz (W220, 19982005) 44 x www.auto4x4.cz 11 LISTOPAD 2013 89 K / 448 SPECIL 15 let Subaru Forester GOLF vs. OCTAVIA esko-nmeck辿 dilema zn叩 sv辿 e邸en鱈 WWW.4x4AUTO.CZ OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER Nov箪 allroad na sc辿n TEST: SUZUKI SX4 S-CROSS 1.6 VVT / RR EVOQUE SD4 SICILIAN YELLOW / BMW 640d xDRIVE GRAN COUP AM1113_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1 24.10.13 13:03
6 F FIRST MOMENT Hyundai ix35 po faceliftu Facelift pro no邸ovick辿 SUV Potech letech facelift. Existuje jen m叩lo model哲, kter辿 toto pravidlo nedodr転ely aani Hyundai ix35 nen鱈 v箪jimkou. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Tom叩邸 Novotn箪 N A POTKU byl Tucson, na jeho m鱈sto v roce 2009 nastoupil nov叩ek s oznaen鱈m ix35. Tenkr叩t Hyundai ctil pravidlo kompletn鱈 obmny sv辿 nab鱈dky, kter叩 se mla v箪razn posunout smrem ke kvalitnj邸鱈m automobil哲m a zejm aby z叩kazn鱈ci sn叩ze poznali, kdy se tato velk叩 ud叩lost odehr叩la, byl nastolen po叩dek znaen鱈 model哲 kombinuj鱈c鱈 mal辿 i, 鱈slo a u voz哲 se zv箪邸enou stavbou karoserie je邸t nav鱈c x. A speci叩ln u ix35 邸lo o zmnu velmi radik叩ln鱈. Auto se ped- stavilo s takzvan箪m 鍖uidn鱈m designem, o kter辿m nkte鱈 prohla邸ovali, 転e je a転 p鱈li邸 slo転it箪 a 転e kombinuje a転 moc r哲zn箪ch linek. as ale uk叩zal, 転e dan辿 tvary urit maj鱈 nco do sebe. Ani o nkolik let pozdji ix35 na pohled nep哲sob鱈 dojmem zastaral辿ho vozu. Tak転e kdy転 pi邸el na adu facelift, design辿i mnoho pr叩ce nemli. Stailo nasadit pepracovan叩 svtla, pou転鱈t technologii LED a dodat nov tvarovan叩 kola. Pesn箪 seznam nejd哲le転itj邸鱈ch novinek najdete v pilo転e- INZERCE Hyundai ix35 m哲転ete vybavit designem DEZENT TD od 16 do 17 palc哲. Dal邸鱈 schv叩len辿 designy naleznete na www.alcar.cz. PROHLDNTE SI DAL FOTKY ZTESTU WWW.AUTO4X4.CZ/ KATALOG/ n辿m boxu, tak転e nen鱈 poteba se zdr転ovat a m哲転eme rovnou pej鱈t k prvn鱈m dojm哲m. Na pohled tedy ix35 rozhodn nevypad叩 邸patn, interi辿r takt辿転 dl叩 dobr箪 dojem, i kdy転 zde budete hledat zmny asi trochu d辿le. Co je nejpodstatnj邸鱈, to je nov箪 motor pod kapotou. M鱈sto star辿 jednotky D-CVVT nastoupil modernj邸鱈 agreg叩t nesouc鱈 oznaen鱈 GDI. e je samozejm o tyv叩lci vybaven辿m technologi鱈 p鱈m辿ho vstiku. Jeho maxim叩ln鱈 hodnoty dosahuj鱈 na 166 kon鱈 a 205 Nm. Standardem je 邸estistupov叩 manu叩ln鱈 pevodovka. No邸ovick辿 SUV pak dostalo krom d鱈l鱈ch 炭prav dieselov辿ho agreg叩tu je邸t jinak naladn箪 podvozek. Ten je o nco mk鱈. Pedev邸鱈m zmny na podvozku pozn叩te okam転it. Auto v箪born 鍖ltruje ve邸ker辿 nerovnosti. M哲転ete jezdit po 邸otolin, po panelech, pes d鱈ry. Do inte- AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_06-07_hyundai ix35_v3.indd 6 24.10.13 11:29
10 F FIRST MOMENT Opel Insignia Country Tourer VYR貼ME NA POLAKY PROHLDNTE SI DAL FOTKY ZTESTU WWW.AUTO4X4.CZ/ KATALOG/ Segment allroad哲, tedy lehce oplastovan箪ch kombi spohonem v邸ech kol, se rozrostl onov辿ho lena. Sp鱈chodem faceliftu toti転 Opel pochopil, 転e tato stylov叩 kategorie mu m哲転e nahnat mezi idii body. Faktem je, 転e novinka vypad叩 dobe. Nemohli jsme odolat akr叩tce jsme se svezli. Text: Honza Markovi Foto: Dalibor Konop叩 O PEL INSIGNIA po faceliftu pich叩z鱈 s novou v箪raznj邸鱈 maskou chladie nebo svtly za p鱈platek or叩movan箪mi LED diodami. Nejvt邸鱈 vizu叩ln鱈 zmnou je ale nov叩 verze Country Tourer. Tento model odvozen箪 od kombi m叩 o dva centimetry vy邸邸鱈 podvozek ne転 z叩kladn鱈 Insignia a je o centimetr vy邸邸鱈 ne転 verze s pohonem v邸ech kol. Krom toho pid叩v叩 v z叩kladu plasty do ter辿nu, adaptivn鱈 podvozek FlexRide, kryt motoru, pedn鱈 mlhovky a kola velikosti 18. Podobn jako u konkurence je model Country Tourer zdoben箪 vy邸邸鱈 v箪bavou. Na v箪br jsou zat鱈m jen ti motory, oproti asi jeden叩cti u jin箪ch verz鱈. Po鱈dit si ho m哲転ete s benzinov箪m 2.0 Turbo (250 k) nebo naftov箪mi 2.0 CDTI (163 k) a vrcholn箪m 2.0 CDTI BiTurbo (195 k) doplnn箪m nav鱈c o 邸estistupovou automatickou pevodovku. Pr叩v tato verze se n叩m dostala do rukou v proveden鱈 s b鱈l箪m lakem, kter箪 kontrastoval s ern箪mi plasty. Krasavec vyjde na 1 116 900 K, co転 je opravdu vysok叩 suma, kterou podtrhuje je邸t fakt, 転e je o 12 000 K dra転邸鱈 ne転 邸pikov叩 Insignia OPC. Ale budi転, ne ka転d箪 si chce ze silnice dlat z叩vodn鱈 dr叩hu. Beztak je BiTurbo s toiv箪m momentem rovn箪ch 400 Nm siln箪m hr叩em. Pohon v邸ech kol e邸en箪 mezin叩pravovou spojkou Haldex je klasicky dobr箪m spolen鱈kem do zat叩ek nebo pro rychl辿 rozjezdy bez protoen箪ch OPEL Insignia Country Tourer 2.0 CDTI BiTurbo MOTOR | dvakr叩t peplovan箪 vzntov箪 tyv叩lec, 1956 ccm, 195 k, 400 Nm JZDA | 0100 km/h 8,8 s, 229 km/h, kombinovan叩 spoteba 5,9 l/100 km ROZMRY | 4913 1533 1856 mm, rozvor 2735 mm ZAVAZADELNK | 540/1530 l AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_10-11_opel insignia.indd 10 24.10.13 14:15
16 NAJDI 7 SROVNVAC TEST koda Octavia Combi 1.6 TDI 4x4 vs. VW Golf Variant 1.6 TDI 4Motion Dlouho se o tom mluvilo. Co se stane, a転 na trh doraz鱈 Golf Variant, kter箪 tak bude p鱈m箪m soupeem kody Octavia? Luk叩邸 Dittrich postavil ob auta vedle sebe, aby si zahr叩l zn叩mou hru na hled叩n鱈 rozd鱈l哲. Foto: Dalibor Konop叩 V ZPOMNTE NA NAE prvn鱈 setk叩n鱈 s Octavi鱈 Combi vybavenou pohonem v邸ech kol? Za volant mladoboleslavsk辿 novinky jsme poprv辿 usedli koncem kvtna, l叩nek vy邸el v ervnov辿m vyd叩n鱈. U転 tehdy se vedly velk辿 debaty na t辿ma, co se asi stane s prodeji nov辿 Octavie, a転 se na trhu objev鱈 jej鱈 p鱈m箪 a zejm tak辿 nejvt邸鱈 konkurent. Jak叩 sm哲la, 転e jde vlastn o nejbli転邸鱈ho p鱈buzn辿ho poch叩zej鱈c鱈ho ze stejn辿 l鱈hn. Jasn, tu邸鱈te spr叩vn, bav鱈me se o Volkswagenu Golf Variant. Ob auta maj鱈 spolen辿ho opravdu hodn. Koncernov叩 technika je prakticky identick叩. Stejn箪 je z叩klad, stejn辿 jsou motory, logicky je toto転n叩 tak辿 mezin叩pravov叩 spojka Haldex zaji邸泥uj鱈c鱈 pohon v邸ech kol a t辿m shodn叩 je i nab鱈dka motor哲, kter辿 lze se tykolkou kombinovat (i kdy転 Octavii si m哲転ete po鱈dit tak辿 jako 1.8 TSI 4x4, co転 u Volkswagenu zat鱈m nejde). Je velmi zaj鱈mav辿 sledovat, vzhledem k podobnosti obou aut, jak rozd鱈ln箪 nakonec v箪sledek m哲転e b箪t. Ano, vt邸inou se budeme bavit o detailech, ale i ty mohou rozhodnout. T転ko nkoho pekvap鱈, kdy転 nap鱈邸u, 転e vt邸ina zm鱈nn箪ch detail哲 hraje do karet Golfu Variant. Jak by ekli hokejist辿, tak urit... O majiteli klubu se jm辿nem koda Auto prost nen鱈 pochyb. Zat鱈mco pi srovn叩n鱈 z叩kladn鱈ch verz鱈 jde o vozy, kter辿 AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_16-33_octavia vs. golf.indd 16 25.10.13 10:59
17 ROZDL溺 jsou na pohled pomrn rozd鱈ln辿 (relativn mal箪 hatchback/relativn velk箪 liftback), u komb鱈k哲 je situace velice vyrovnan叩, tak転e bylo zejm poteba zajistit pro nmeck辿ho hr叩e njak辿 ty drobn辿 v箪hody. VDESIGNU ROZDL NEHLEDEJ Nicm辿n se nechci zaob鱈rat teoretizov叩n鱈m a rozeb鱈r叩n鱈m, kdo co pro a jak. Vztah Volkswagenkoda je prost jednoznan d叩n a 転e si pan majitel chce prosazovat sv哲j model, proti tomu lze t転ko nco nam鱈tat. Tedy st転ovat si m哲転eme teba u piva, te se pojme pod鱈vat na toto srovn叩n鱈 jednodu邸e tak, jak je. Obvykle se v podobn箪ch testech za鱈n叩 designem a ani j叩 tentokr叩t neudl叩m v箪jimku. Jen転e z叩mrn ned叩me design jako prvn鱈 rozd鱈l, proto転e za prv辿 jde o vc maxim叩ln subjektivn鱈 a za druh辿 vlastn nem叩m vyhrann箪 a jasn箪 n叩zor na to, kter箪 z automobil哲 se mi l鱈b鱈 v鱈ce. Jak nad t鱈m tak pem箪邸l鱈m, napad叩 m pouze jedno hodnocen鱈. koda i Volkswagen pedstavuj鱈 variaci na jedno t辿ma nmecky stroh箪 design. Tedy odpov na ot叩zku, kdo je hez鱈, nech叩m na ka転d辿m z v叩s. Ka転dop叩dn pokud ob auta postav鱈te vedle sebe, je na prvn鱈 pohled jasn辿, 転e Octavie je pece jen o nco mohutnj邸鱈, co転 se tak辿 nutn mus鱈 prom鱈tnout v n叩sleduj鱈c鱈ch kapitol叩ch. LISTOPAD 2013 // AUTO4x4.CZ AM1113_16-33_octavia vs. golf.indd 17 25.10.13 11:00
34 4X4 PLUS esk箪 Range Rover SEN O ESKM Vroce 1970 se svtu pedstavila prvn鱈 generace off-roadu Range Rover. Auto se stalo legendou at転鱈 ze sv辿ho odkazu aschopnost鱈 je邸t dnes. My邸lenka napodobn箪 v哲z kombinuj鱈c鱈 ter辿nn鱈 vlastnosti aluxus napalub se zrodila ivtehdej邸鱈m eskoslovensku. Text: Honza Markovi Foto: archiv Jana Tuka P RVN polovina sedmdes叩t箪ch let byla pro eskoslovenskou Tatru kl鱈ov叩. St叩rnouc鱈 model pro pohlav叩ry, Tatru 603 s obl箪m designem, ml nahradit nov箪 v哲z podstatn hranatj邸鱈ch tvar哲, tedy model 613. Konstrukt辿i a design辿i mli proto pln辿 ruce pr叩ce, aby se v roce 1974 objevila na autosalonech zbrusu nov叩 limuz鱈na pro stranick辿 邸piky s tradin鱈m osmiv叩lcov箪m vzduchem chlazen箪m motorem ulo転en箪m vzadu. V t辿 dob ale usedl s istou tvrtkou pap鱈ru k pracovn鱈mu stolu i design辿r Milan Strejek pracuj鱈c鱈 pro pra転sk箪 V箪zkumn箪 炭stav motorov箪ch vozidel (VMV). Ml 炭kol navrhnout v哲z Tatra, kter箪 bude schopn箪 vyrazit do ter辿nu podobn jako Range Rover. Vznikla tak prvn鱈 skica modelu Tatra 613 T. Auto v邸ak bylo podle n叩vrhu kompaktnj邸鱈 ne転 reprezentativn鱈 limuz鱈na a dokonce i ne転 Range Rover. Na d辿lku mlo mit 4,3 m s rozvorem 2,6 m. V哲z byl 邸irok箪 1,8 m a vysok箪 bezm叩la 1,6 m. LUXUS IZLESK Strejek vypracoval v roce 1971 dva designov辿 n叩vrhy. M哲転eme s trochou nads叩zky 鱈ci, 転e pedbhly aktu叩ln鱈 kodu Yeti, kter叩 se nab鱈z鱈 v mstsk辿m proveden鱈 a ve verzi do p鱈rody. Strejkovy n叩vrhy toti転 tak辿 po鱈taly se dvma mo転nostmi, i kdy転 by se v p鱈pad v箪roby dostal zejm ven jen jeden. Oba n叩vrhy maj鱈 ale jedno spolen辿 velmi se podobaj鱈 sv辿 britsk辿 inspiraci. Pozornost pout叩 model zamen箪 na komfort pos叩dky. Kompletn celou p鱈 vetn svtel kryj鱈 lamely. Nad nimi se AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_34-36_4x4 Plus.indd 34 21.10.13 11:36
35 RANGE ROVERU ty鱈 n叩pis TATRA. Poveden辿 je i dvoubarevn辿 pojet鱈 karos辿rie. Kola velikosti 15 jsou obut叩 do ter辿nn鱈ch pneumatik. Jednodu邸邸鱈 proveden鱈, kter辿 by poslou転ilo sp鱈邸e ve slu転b叩ch stranick箪ch lesn鱈k哲, m叩 prolisy na boc鱈ch karos辿rie a tak辿 pozmnnou p鱈. V邸im- nte si trubky na boku, kter叩 slou転鱈 jako stupaka. P鱈 je jinak pojat叩, lamely tu chyb鱈. Na vystouplou masku chladie navazuje v箪razn叩 hrana pedn鱈 kapoty. Zar叩転ej鱈c鱈 je, 転e rustik叩lnj邸鱈 proveden鱈 vozu m叩 na rozd鱈l od luxusn鱈ho zejm jen b転n辿 silnin鱈 pneumatiky. Kola jsou v邸ak ocelov叩. INZERCE NOV DRUH. PROST JIN. A BEZPEN NEJBEZPENJ. Svezte se a pozn叩te kouzlo SYMMETRICAL AWD ... Subaru XV S BOHATOU VBAVOU ji転 od 569 000 K 1.6i - 84 kW/114k | 2.0i - 110 kW/150k | 2.0D - 108 kW/147k Kombinovan叩 spoteba paliva 5,6-6,9 l/100 km, emise CO2 146-160 g/km. www.subaru.cz AM1113_34-36_4x4 Plus.indd 35 21.10.13 11:36
38 SPECIL 15 LET SUBARU FORESTER Subaru je automobilka preferuj鱈c鱈 taktiku vlastn鱈 cestou. Krom jin辿ho to dokazuje model Forester, kter箪 si u転 od sv辿 prvn鱈 generace z鱈skal d鱈ky origin叩ln鱈mu pojet鱈 velk辿 mno転stv鱈 p鱈znivc哲. A tenhle p鱈bh ani po patn叩cti letech st叩le nekon鱈. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Dalibor Konop叩 J MNO FORESTER se poprv辿 objevilo v roce 1996, kdy se v prosinci svtu uk叩zala prvn鱈 generace automobilu, kter箪 si to zam鱈il mezi velk叩 SUV a kombi. Pr叩v sem sahaj鱈 po叩tky segmentu crossover哲, kter箪 postupn narostl do ob鱈ch rozmr哲. Z toho vypl箪v叩, 転e automobilka Subaru se stala jedn鱈m z jeho zakladatel哲. Nicm辿n pokud bychom chtli b箪t 炭pln鱈, mus鱈me za叩tek 辿ry Foresteru posunout je邸t o rok vzad. Pesn eeno na autosalon v Tokiu ron鱈ku 1995, kde se sv箪m dom叩c鱈m fanou邸k哲m pedstavil koncept Streega. Jak asi tu邸鱈te, 邸lo o studii pedznamen叩vaj鱈c鱈 prvn鱈 Forester a studie to byla vskutku zaj鱈mav叩. Auto milo na d辿lku 4452 mm, vysok辿 bylo v porovn叩n鱈 s ostatn鱈mi SUV pouh箪ch 1572 mm a 邸irok辿 1742 mm. S hmotnost鱈 lehce pesahuj鱈c鱈 1300 kg se ml vypo叩dat peplovan箪 dvoulitr naladn箪 na 250 kon鱈 dostupn箪ch pi 6500 ot./min, co転 mu mnoho pr叩ce nedlalo. Samozejmost鱈 byl pohon v邸ech kol a peliv naladn箪 podvozek. Nen鱈 n叩hoda, 転e Subaru pi邸lo pr叩v s takov箪m konceptem a 転e se v t辿 dob v邸eobecn chv叩lily j鱈zdn鱈 vlastnosti. Rok 1995 znamenal pro tuto japonskou automobilku zisk titu- AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_37-52_subaru special_v2.indd 38 24.10.13 14:34
39 lu mistra svta v rallye (vyhr叩l Collin McRae) i v鱈tzstv鱈 v poh叩ru konstrukt辿r哲, tak転e zku邸enost鱈 bylo na rozd叩v叩n鱈. JIN ZKLAD Prvn鱈 generace 炭sp邸n辿ho Foresteru se tedy uk叩zala ve svtov辿 premi辿e na autosalonu v Tokiu 1996, do prodeje zam鱈ila za叩tkem roku 1997, v ervenci se dokali z叩jemci v Americe a v z叩鱈 se novinka objevila v Evrop. Forester coby jeden z v哲bec prvn鱈ch crossover哲 se vydal vlastn鱈 cestou zamenou na jist辿 j鱈zdn鱈 vlastnosti za ka転d辿ho poas鱈. Na rozd鱈l od ostatn鱈ch vsadil v箪robce na velmi n鱈zk辿 t転i邸t, kter辿mu pomohly tradin motory boxer, ale tak辿 celkov n鱈zk叩 v箪邸ka, o n鱈転 u転 byla e. Na druhou stranu bylo auto relativn schopn辿 i v ter辿nu. Z叩kladem pohonu v邸ech kol se stal ku転elov箪 mezin叩pravov箪 diferenci叩l, k dispozici byla dokonce i redukce. Technick箪 z叩klad darovala Impreza. P哲vodn鱈 Forester je naprost叩 klasika, a i kdy転 se objevovalo (a st叩le objevuje) mnoho negativn鱈ch n叩zor哲 kritizuj鱈c鱈ch jeho vzhled, jde v dne邸n鱈 dob bez peh叩nn鱈 o automobil, kter箪 m叩 nezamnitelLISTOPAD 2013 // AUTO4x4.CZ AM1113_37-52_subaru special_v2.indd 39 24.10.13 14:34
56 TEST Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT SAMURAJ DO N叩sledn鱈k obl鱈ben辿ho modelu SX4 je jin箪. Suzuki se rozhodlo, 転e ho zvt邸鱈, avyd叩 se tak doboje skonkurenci vsegmentu kompaktn鱈ch SUV. Rozhodn to nebude m鱈t lehk辿. T箪denn鱈 sou転it鱈 st鱈mto vozem ov邸em odhalilo, 転e jde odobr辿ho spolen鱈ka nacesty mstem ivenkovem. Jen kdyby bylo nav箪br v鱈c motor哲. Text: Honza Markovi Foto: Dalibor Konop叩 AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_56-65_suzuki S-cross.indd 56 24.10.13 16:28
57 SE CHYST BOJE LISTOPAD 2013 // AUTO4x4.CZ AM1113_56-65_suzuki S-cross.indd 57 24.10.13 16:28
66 TEST Range Rover Evoque SD4 Sicilian Yellow KDO AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_66-77_Evoque Yellow_v2.indd 66 24.10.13 15:31
67 CHCE KAM... ... pomozme mu tam. Jinak eeno, kdy転 je z叩jem o limitovan辿 edice, urit nen鱈 d哲vod toho nevyu転鱈t. A tak se na trhu na chv鱈li objevila vc zvan叩 Evoque Sicilian Yellow. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Dalibor Konop叩 LISTOPAD 2013 // AUTO4x4.CZ AM1113_66-77_Evoque Yellow_v2.indd 67 24.10.13 15:31
82 TEST BMW 640d xDrive Gran Coup辿 AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_82-89_BMW 640d_v3.indd 82 24.10.13 13:31
83 PRVN LIGA MO貼N V MNICHOVSK AUTOMOBILCE HLEDALI IDELN STROJ PRO REPREZENTANTY FC BAYERN. NEVME, ALE AUTO, KTER SE NM DOSTALO DO REDAKCE, JE URIT Z PRVN LIGY. O SVM MAJITELI JASN V YPOVD, 貼E CHCE JEN TO NEJLEP Z NEJLEPCH. A ROZHODN PITOM NECHCE V YPADAT JAKO N OFR ZA VOLANTEM VELK SEDMIKY. Text: Honza Markovi Foto: Dalibor Konop叩 LISTOPAD 2013 // AUTO4x4.CZ AM1113_82-89_BMW 640d_v3.indd 83 24.10.13 13:31
Jenom zlomek toho, co najdete v dal邸鱈m 鱈sle. Nezapomete si ho koupit! 98 > PIPRAVUJEME PROSINEC 2013 STORY TEST: 脱 BMW X5 nov辿 generace FIRST MOMENT: 脱 koda Yeti po faceliftu SROVNVAC TEST: 脱 Chevrolet Trax nebo Opel Mokka, Peugeot 2008, Renault Captur? STORY TEST: FIRST MOMENT: 脱 VW Amarok Canyon vs. nejhlub邸鱈 kaon v Evrop 脱 Range Rover Hybrid a Evoque 2014 Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 e-mail: redakce@auto4x4.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 FOTO DISTRIBUCE PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ), PressMedia (SK) VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz Dalibor KONOP FREDAKTOR Luk叩邸 DITTRICH lukas.dittrich@auto4x4.cz Dagmar JANOUKOV CONCEPT&STORY janouskova@auto4x4.cz, CreativeBrandSolutions, London INZERCE ESK TM/REDAKCE Honza MARKOVI jan.markovic@auto4x4.cz Petr IKL tel.: 602 824 164 LAYOUT&DTP&PREPRESS PRODUKCE soliter.com, Jan ZIKMUND Hvzdova 870/39, Praha 4 MEZINRODN TM Isaac HERNNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN) auto4x4@auto4x4.cz, MEDIA RESEARCH&ADVICE tel.: 774 326 527 Mind&Shape PDP, London KOORDINACE DISTRIBUCE TISKRNA Straper, s.r.o. KAVKA Print, a.s. Jak辿koliv petiskov叩n鱈 i kop鱈rov叩n鱈, teba jen 叩st鱈 textu nebo jednotliv箪ch fotogra鍖鱈, bez pedchoz鱈ho p鱈semn辿ho souhlasu vydavatele je protiz叩konn辿. Koncept, uspo叩d叩n鱈 jsou pedmtem vlastnictv鱈 vydavatele. V鱈ce informac鱈 najdete na > AUTO4x4.CZ VYDAVATEL Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 I: 631 45 090 ISSN 1212-7043 MK R E8236 PEDPLATN R: esk叩 po邸ta, oddlen鱈 periodick辿ho tisku, Ol邸ansk叩 9, 130 00 Praha 3, tel. 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorsk叩 137, 831 04 Bratislava tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73 +421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19 e-mail: predplatne@abompkapa.sk Vych叩z鱈 11x ron TOTO SLO VYLO 30. 10. 2013 Prodejn鱈 cena 89 K / 4,48 AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_98_priste.indd 98 24.10.13 14:29

More Related Content

Am1113 ukazka low

  • 1. 4 4 AUTO x magaz鱈n ] [ crossover ( ) BAZAR TEST: Mercedes-Benz (W220, 19982005) 44 x www.auto4x4.cz 11 LISTOPAD 2013 89 K / 448 SPECIL 15 let Subaru Forester GOLF vs. OCTAVIA esko-nmeck辿 dilema zn叩 sv辿 e邸en鱈 WWW.4x4AUTO.CZ OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER Nov箪 allroad na sc辿n TEST: SUZUKI SX4 S-CROSS 1.6 VVT / RR EVOQUE SD4 SICILIAN YELLOW / BMW 640d xDRIVE GRAN COUP AM1113_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1 24.10.13 13:03
  • 2. 6 F FIRST MOMENT Hyundai ix35 po faceliftu Facelift pro no邸ovick辿 SUV Potech letech facelift. Existuje jen m叩lo model哲, kter辿 toto pravidlo nedodr転ely aani Hyundai ix35 nen鱈 v箪jimkou. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Tom叩邸 Novotn箪 N A POTKU byl Tucson, na jeho m鱈sto v roce 2009 nastoupil nov叩ek s oznaen鱈m ix35. Tenkr叩t Hyundai ctil pravidlo kompletn鱈 obmny sv辿 nab鱈dky, kter叩 se mla v箪razn posunout smrem ke kvalitnj邸鱈m automobil哲m a zejm aby z叩kazn鱈ci sn叩ze poznali, kdy se tato velk叩 ud叩lost odehr叩la, byl nastolen po叩dek znaen鱈 model哲 kombinuj鱈c鱈 mal辿 i, 鱈slo a u voz哲 se zv箪邸enou stavbou karoserie je邸t nav鱈c x. A speci叩ln u ix35 邸lo o zmnu velmi radik叩ln鱈. Auto se ped- stavilo s takzvan箪m 鍖uidn鱈m designem, o kter辿m nkte鱈 prohla邸ovali, 転e je a転 p鱈li邸 slo転it箪 a 転e kombinuje a転 moc r哲zn箪ch linek. as ale uk叩zal, 転e dan辿 tvary urit maj鱈 nco do sebe. Ani o nkolik let pozdji ix35 na pohled nep哲sob鱈 dojmem zastaral辿ho vozu. Tak転e kdy転 pi邸el na adu facelift, design辿i mnoho pr叩ce nemli. Stailo nasadit pepracovan叩 svtla, pou転鱈t technologii LED a dodat nov tvarovan叩 kola. Pesn箪 seznam nejd哲le転itj邸鱈ch novinek najdete v pilo転e- INZERCE Hyundai ix35 m哲転ete vybavit designem DEZENT TD od 16 do 17 palc哲. Dal邸鱈 schv叩len辿 designy naleznete na www.alcar.cz. PROHLDNTE SI DAL FOTKY ZTESTU WWW.AUTO4X4.CZ/ KATALOG/ n辿m boxu, tak転e nen鱈 poteba se zdr転ovat a m哲転eme rovnou pej鱈t k prvn鱈m dojm哲m. Na pohled tedy ix35 rozhodn nevypad叩 邸patn, interi辿r takt辿転 dl叩 dobr箪 dojem, i kdy転 zde budete hledat zmny asi trochu d辿le. Co je nejpodstatnj邸鱈, to je nov箪 motor pod kapotou. M鱈sto star辿 jednotky D-CVVT nastoupil modernj邸鱈 agreg叩t nesouc鱈 oznaen鱈 GDI. e je samozejm o tyv叩lci vybaven辿m technologi鱈 p鱈m辿ho vstiku. Jeho maxim叩ln鱈 hodnoty dosahuj鱈 na 166 kon鱈 a 205 Nm. Standardem je 邸estistupov叩 manu叩ln鱈 pevodovka. No邸ovick辿 SUV pak dostalo krom d鱈l鱈ch 炭prav dieselov辿ho agreg叩tu je邸t jinak naladn箪 podvozek. Ten je o nco mk鱈. Pedev邸鱈m zmny na podvozku pozn叩te okam転it. Auto v箪born 鍖ltruje ve邸ker辿 nerovnosti. M哲転ete jezdit po 邸otolin, po panelech, pes d鱈ry. Do inte- AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_06-07_hyundai ix35_v3.indd 6 24.10.13 11:29
  • 3. 10 F FIRST MOMENT Opel Insignia Country Tourer VYR貼ME NA POLAKY PROHLDNTE SI DAL FOTKY ZTESTU WWW.AUTO4X4.CZ/ KATALOG/ Segment allroad哲, tedy lehce oplastovan箪ch kombi spohonem v邸ech kol, se rozrostl onov辿ho lena. Sp鱈chodem faceliftu toti転 Opel pochopil, 転e tato stylov叩 kategorie mu m哲転e nahnat mezi idii body. Faktem je, 転e novinka vypad叩 dobe. Nemohli jsme odolat akr叩tce jsme se svezli. Text: Honza Markovi Foto: Dalibor Konop叩 O PEL INSIGNIA po faceliftu pich叩z鱈 s novou v箪raznj邸鱈 maskou chladie nebo svtly za p鱈platek or叩movan箪mi LED diodami. Nejvt邸鱈 vizu叩ln鱈 zmnou je ale nov叩 verze Country Tourer. Tento model odvozen箪 od kombi m叩 o dva centimetry vy邸邸鱈 podvozek ne転 z叩kladn鱈 Insignia a je o centimetr vy邸邸鱈 ne転 verze s pohonem v邸ech kol. Krom toho pid叩v叩 v z叩kladu plasty do ter辿nu, adaptivn鱈 podvozek FlexRide, kryt motoru, pedn鱈 mlhovky a kola velikosti 18. Podobn jako u konkurence je model Country Tourer zdoben箪 vy邸邸鱈 v箪bavou. Na v箪br jsou zat鱈m jen ti motory, oproti asi jeden叩cti u jin箪ch verz鱈. Po鱈dit si ho m哲転ete s benzinov箪m 2.0 Turbo (250 k) nebo naftov箪mi 2.0 CDTI (163 k) a vrcholn箪m 2.0 CDTI BiTurbo (195 k) doplnn箪m nav鱈c o 邸estistupovou automatickou pevodovku. Pr叩v tato verze se n叩m dostala do rukou v proveden鱈 s b鱈l箪m lakem, kter箪 kontrastoval s ern箪mi plasty. Krasavec vyjde na 1 116 900 K, co転 je opravdu vysok叩 suma, kterou podtrhuje je邸t fakt, 転e je o 12 000 K dra転邸鱈 ne転 邸pikov叩 Insignia OPC. Ale budi転, ne ka転d箪 si chce ze silnice dlat z叩vodn鱈 dr叩hu. Beztak je BiTurbo s toiv箪m momentem rovn箪ch 400 Nm siln箪m hr叩em. Pohon v邸ech kol e邸en箪 mezin叩pravovou spojkou Haldex je klasicky dobr箪m spolen鱈kem do zat叩ek nebo pro rychl辿 rozjezdy bez protoen箪ch OPEL Insignia Country Tourer 2.0 CDTI BiTurbo MOTOR | dvakr叩t peplovan箪 vzntov箪 tyv叩lec, 1956 ccm, 195 k, 400 Nm JZDA | 0100 km/h 8,8 s, 229 km/h, kombinovan叩 spoteba 5,9 l/100 km ROZMRY | 4913 1533 1856 mm, rozvor 2735 mm ZAVAZADELNK | 540/1530 l AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_10-11_opel insignia.indd 10 24.10.13 14:15
  • 4. 16 NAJDI 7 SROVNVAC TEST koda Octavia Combi 1.6 TDI 4x4 vs. VW Golf Variant 1.6 TDI 4Motion Dlouho se o tom mluvilo. Co se stane, a転 na trh doraz鱈 Golf Variant, kter箪 tak bude p鱈m箪m soupeem kody Octavia? Luk叩邸 Dittrich postavil ob auta vedle sebe, aby si zahr叩l zn叩mou hru na hled叩n鱈 rozd鱈l哲. Foto: Dalibor Konop叩 V ZPOMNTE NA NAE prvn鱈 setk叩n鱈 s Octavi鱈 Combi vybavenou pohonem v邸ech kol? Za volant mladoboleslavsk辿 novinky jsme poprv辿 usedli koncem kvtna, l叩nek vy邸el v ervnov辿m vyd叩n鱈. U転 tehdy se vedly velk辿 debaty na t辿ma, co se asi stane s prodeji nov辿 Octavie, a転 se na trhu objev鱈 jej鱈 p鱈m箪 a zejm tak辿 nejvt邸鱈 konkurent. Jak叩 sm哲la, 転e jde vlastn o nejbli転邸鱈ho p鱈buzn辿ho poch叩zej鱈c鱈ho ze stejn辿 l鱈hn. Jasn, tu邸鱈te spr叩vn, bav鱈me se o Volkswagenu Golf Variant. Ob auta maj鱈 spolen辿ho opravdu hodn. Koncernov叩 technika je prakticky identick叩. Stejn箪 je z叩klad, stejn辿 jsou motory, logicky je toto転n叩 tak辿 mezin叩pravov叩 spojka Haldex zaji邸泥uj鱈c鱈 pohon v邸ech kol a t辿m shodn叩 je i nab鱈dka motor哲, kter辿 lze se tykolkou kombinovat (i kdy転 Octavii si m哲転ete po鱈dit tak辿 jako 1.8 TSI 4x4, co転 u Volkswagenu zat鱈m nejde). Je velmi zaj鱈mav辿 sledovat, vzhledem k podobnosti obou aut, jak rozd鱈ln箪 nakonec v箪sledek m哲転e b箪t. Ano, vt邸inou se budeme bavit o detailech, ale i ty mohou rozhodnout. T転ko nkoho pekvap鱈, kdy転 nap鱈邸u, 転e vt邸ina zm鱈nn箪ch detail哲 hraje do karet Golfu Variant. Jak by ekli hokejist辿, tak urit... O majiteli klubu se jm辿nem koda Auto prost nen鱈 pochyb. Zat鱈mco pi srovn叩n鱈 z叩kladn鱈ch verz鱈 jde o vozy, kter辿 AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_16-33_octavia vs. golf.indd 16 25.10.13 10:59
  • 5. 17 ROZDL溺 jsou na pohled pomrn rozd鱈ln辿 (relativn mal箪 hatchback/relativn velk箪 liftback), u komb鱈k哲 je situace velice vyrovnan叩, tak転e bylo zejm poteba zajistit pro nmeck辿ho hr叩e njak辿 ty drobn辿 v箪hody. VDESIGNU ROZDL NEHLEDEJ Nicm辿n se nechci zaob鱈rat teoretizov叩n鱈m a rozeb鱈r叩n鱈m, kdo co pro a jak. Vztah Volkswagenkoda je prost jednoznan d叩n a 転e si pan majitel chce prosazovat sv哲j model, proti tomu lze t転ko nco nam鱈tat. Tedy st転ovat si m哲転eme teba u piva, te se pojme pod鱈vat na toto srovn叩n鱈 jednodu邸e tak, jak je. Obvykle se v podobn箪ch testech za鱈n叩 designem a ani j叩 tentokr叩t neudl叩m v箪jimku. Jen転e z叩mrn ned叩me design jako prvn鱈 rozd鱈l, proto転e za prv辿 jde o vc maxim叩ln subjektivn鱈 a za druh辿 vlastn nem叩m vyhrann箪 a jasn箪 n叩zor na to, kter箪 z automobil哲 se mi l鱈b鱈 v鱈ce. Jak nad t鱈m tak pem箪邸l鱈m, napad叩 m pouze jedno hodnocen鱈. koda i Volkswagen pedstavuj鱈 variaci na jedno t辿ma nmecky stroh箪 design. Tedy odpov na ot叩zku, kdo je hez鱈, nech叩m na ka転d辿m z v叩s. Ka転dop叩dn pokud ob auta postav鱈te vedle sebe, je na prvn鱈 pohled jasn辿, 転e Octavie je pece jen o nco mohutnj邸鱈, co転 se tak辿 nutn mus鱈 prom鱈tnout v n叩sleduj鱈c鱈ch kapitol叩ch. LISTOPAD 2013 // AUTO4x4.CZ AM1113_16-33_octavia vs. golf.indd 17 25.10.13 11:00
  • 6. 34 4X4 PLUS esk箪 Range Rover SEN O ESKM Vroce 1970 se svtu pedstavila prvn鱈 generace off-roadu Range Rover. Auto se stalo legendou at転鱈 ze sv辿ho odkazu aschopnost鱈 je邸t dnes. My邸lenka napodobn箪 v哲z kombinuj鱈c鱈 ter辿nn鱈 vlastnosti aluxus napalub se zrodila ivtehdej邸鱈m eskoslovensku. Text: Honza Markovi Foto: archiv Jana Tuka P RVN polovina sedmdes叩t箪ch let byla pro eskoslovenskou Tatru kl鱈ov叩. St叩rnouc鱈 model pro pohlav叩ry, Tatru 603 s obl箪m designem, ml nahradit nov箪 v哲z podstatn hranatj邸鱈ch tvar哲, tedy model 613. Konstrukt辿i a design辿i mli proto pln辿 ruce pr叩ce, aby se v roce 1974 objevila na autosalonech zbrusu nov叩 limuz鱈na pro stranick辿 邸piky s tradin鱈m osmiv叩lcov箪m vzduchem chlazen箪m motorem ulo転en箪m vzadu. V t辿 dob ale usedl s istou tvrtkou pap鱈ru k pracovn鱈mu stolu i design辿r Milan Strejek pracuj鱈c鱈 pro pra転sk箪 V箪zkumn箪 炭stav motorov箪ch vozidel (VMV). Ml 炭kol navrhnout v哲z Tatra, kter箪 bude schopn箪 vyrazit do ter辿nu podobn jako Range Rover. Vznikla tak prvn鱈 skica modelu Tatra 613 T. Auto v邸ak bylo podle n叩vrhu kompaktnj邸鱈 ne転 reprezentativn鱈 limuz鱈na a dokonce i ne転 Range Rover. Na d辿lku mlo mit 4,3 m s rozvorem 2,6 m. V哲z byl 邸irok箪 1,8 m a vysok箪 bezm叩la 1,6 m. LUXUS IZLESK Strejek vypracoval v roce 1971 dva designov辿 n叩vrhy. M哲転eme s trochou nads叩zky 鱈ci, 転e pedbhly aktu叩ln鱈 kodu Yeti, kter叩 se nab鱈z鱈 v mstsk辿m proveden鱈 a ve verzi do p鱈rody. Strejkovy n叩vrhy toti転 tak辿 po鱈taly se dvma mo転nostmi, i kdy転 by se v p鱈pad v箪roby dostal zejm ven jen jeden. Oba n叩vrhy maj鱈 ale jedno spolen辿 velmi se podobaj鱈 sv辿 britsk辿 inspiraci. Pozornost pout叩 model zamen箪 na komfort pos叩dky. Kompletn celou p鱈 vetn svtel kryj鱈 lamely. Nad nimi se AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_34-36_4x4 Plus.indd 34 21.10.13 11:36
  • 7. 35 RANGE ROVERU ty鱈 n叩pis TATRA. Poveden辿 je i dvoubarevn辿 pojet鱈 karos辿rie. Kola velikosti 15 jsou obut叩 do ter辿nn鱈ch pneumatik. Jednodu邸邸鱈 proveden鱈, kter辿 by poslou転ilo sp鱈邸e ve slu転b叩ch stranick箪ch lesn鱈k哲, m叩 prolisy na boc鱈ch karos辿rie a tak辿 pozmnnou p鱈. V邸im- nte si trubky na boku, kter叩 slou転鱈 jako stupaka. P鱈 je jinak pojat叩, lamely tu chyb鱈. Na vystouplou masku chladie navazuje v箪razn叩 hrana pedn鱈 kapoty. Zar叩転ej鱈c鱈 je, 転e rustik叩lnj邸鱈 proveden鱈 vozu m叩 na rozd鱈l od luxusn鱈ho zejm jen b転n辿 silnin鱈 pneumatiky. Kola jsou v邸ak ocelov叩. INZERCE NOV DRUH. PROST JIN. A BEZPEN NEJBEZPENJ. Svezte se a pozn叩te kouzlo SYMMETRICAL AWD ... Subaru XV S BOHATOU VBAVOU ji転 od 569 000 K 1.6i - 84 kW/114k | 2.0i - 110 kW/150k | 2.0D - 108 kW/147k Kombinovan叩 spoteba paliva 5,6-6,9 l/100 km, emise CO2 146-160 g/km. www.subaru.cz AM1113_34-36_4x4 Plus.indd 35 21.10.13 11:36
  • 8. 38 SPECIL 15 LET SUBARU FORESTER Subaru je automobilka preferuj鱈c鱈 taktiku vlastn鱈 cestou. Krom jin辿ho to dokazuje model Forester, kter箪 si u転 od sv辿 prvn鱈 generace z鱈skal d鱈ky origin叩ln鱈mu pojet鱈 velk辿 mno転stv鱈 p鱈znivc哲. A tenhle p鱈bh ani po patn叩cti letech st叩le nekon鱈. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Dalibor Konop叩 J MNO FORESTER se poprv辿 objevilo v roce 1996, kdy se v prosinci svtu uk叩zala prvn鱈 generace automobilu, kter箪 si to zam鱈il mezi velk叩 SUV a kombi. Pr叩v sem sahaj鱈 po叩tky segmentu crossover哲, kter箪 postupn narostl do ob鱈ch rozmr哲. Z toho vypl箪v叩, 転e automobilka Subaru se stala jedn鱈m z jeho zakladatel哲. Nicm辿n pokud bychom chtli b箪t 炭pln鱈, mus鱈me za叩tek 辿ry Foresteru posunout je邸t o rok vzad. Pesn eeno na autosalon v Tokiu ron鱈ku 1995, kde se sv箪m dom叩c鱈m fanou邸k哲m pedstavil koncept Streega. Jak asi tu邸鱈te, 邸lo o studii pedznamen叩vaj鱈c鱈 prvn鱈 Forester a studie to byla vskutku zaj鱈mav叩. Auto milo na d辿lku 4452 mm, vysok辿 bylo v porovn叩n鱈 s ostatn鱈mi SUV pouh箪ch 1572 mm a 邸irok辿 1742 mm. S hmotnost鱈 lehce pesahuj鱈c鱈 1300 kg se ml vypo叩dat peplovan箪 dvoulitr naladn箪 na 250 kon鱈 dostupn箪ch pi 6500 ot./min, co転 mu mnoho pr叩ce nedlalo. Samozejmost鱈 byl pohon v邸ech kol a peliv naladn箪 podvozek. Nen鱈 n叩hoda, 転e Subaru pi邸lo pr叩v s takov箪m konceptem a 転e se v t辿 dob v邸eobecn chv叩lily j鱈zdn鱈 vlastnosti. Rok 1995 znamenal pro tuto japonskou automobilku zisk titu- AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_37-52_subaru special_v2.indd 38 24.10.13 14:34
  • 9. 39 lu mistra svta v rallye (vyhr叩l Collin McRae) i v鱈tzstv鱈 v poh叩ru konstrukt辿r哲, tak転e zku邸enost鱈 bylo na rozd叩v叩n鱈. JIN ZKLAD Prvn鱈 generace 炭sp邸n辿ho Foresteru se tedy uk叩zala ve svtov辿 premi辿e na autosalonu v Tokiu 1996, do prodeje zam鱈ila za叩tkem roku 1997, v ervenci se dokali z叩jemci v Americe a v z叩鱈 se novinka objevila v Evrop. Forester coby jeden z v哲bec prvn鱈ch crossover哲 se vydal vlastn鱈 cestou zamenou na jist辿 j鱈zdn鱈 vlastnosti za ka転d辿ho poas鱈. Na rozd鱈l od ostatn鱈ch vsadil v箪robce na velmi n鱈zk辿 t転i邸t, kter辿mu pomohly tradin motory boxer, ale tak辿 celkov n鱈zk叩 v箪邸ka, o n鱈転 u転 byla e. Na druhou stranu bylo auto relativn schopn辿 i v ter辿nu. Z叩kladem pohonu v邸ech kol se stal ku転elov箪 mezin叩pravov箪 diferenci叩l, k dispozici byla dokonce i redukce. Technick箪 z叩klad darovala Impreza. P哲vodn鱈 Forester je naprost叩 klasika, a i kdy転 se objevovalo (a st叩le objevuje) mnoho negativn鱈ch n叩zor哲 kritizuj鱈c鱈ch jeho vzhled, jde v dne邸n鱈 dob bez peh叩nn鱈 o automobil, kter箪 m叩 nezamnitelLISTOPAD 2013 // AUTO4x4.CZ AM1113_37-52_subaru special_v2.indd 39 24.10.13 14:34
  • 10. 56 TEST Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT SAMURAJ DO N叩sledn鱈k obl鱈ben辿ho modelu SX4 je jin箪. Suzuki se rozhodlo, 転e ho zvt邸鱈, avyd叩 se tak doboje skonkurenci vsegmentu kompaktn鱈ch SUV. Rozhodn to nebude m鱈t lehk辿. T箪denn鱈 sou転it鱈 st鱈mto vozem ov邸em odhalilo, 転e jde odobr辿ho spolen鱈ka nacesty mstem ivenkovem. Jen kdyby bylo nav箪br v鱈c motor哲. Text: Honza Markovi Foto: Dalibor Konop叩 AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_56-65_suzuki S-cross.indd 56 24.10.13 16:28
  • 11. 57 SE CHYST BOJE LISTOPAD 2013 // AUTO4x4.CZ AM1113_56-65_suzuki S-cross.indd 57 24.10.13 16:28
  • 12. 66 TEST Range Rover Evoque SD4 Sicilian Yellow KDO AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_66-77_Evoque Yellow_v2.indd 66 24.10.13 15:31
  • 13. 67 CHCE KAM... ... pomozme mu tam. Jinak eeno, kdy転 je z叩jem o limitovan辿 edice, urit nen鱈 d哲vod toho nevyu転鱈t. A tak se na trhu na chv鱈li objevila vc zvan叩 Evoque Sicilian Yellow. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Dalibor Konop叩 LISTOPAD 2013 // AUTO4x4.CZ AM1113_66-77_Evoque Yellow_v2.indd 67 24.10.13 15:31
  • 14. 82 TEST BMW 640d xDrive Gran Coup辿 AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_82-89_BMW 640d_v3.indd 82 24.10.13 13:31
  • 15. 83 PRVN LIGA MO貼N V MNICHOVSK AUTOMOBILCE HLEDALI IDELN STROJ PRO REPREZENTANTY FC BAYERN. NEVME, ALE AUTO, KTER SE NM DOSTALO DO REDAKCE, JE URIT Z PRVN LIGY. O SVM MAJITELI JASN V YPOVD, 貼E CHCE JEN TO NEJLEP Z NEJLEPCH. A ROZHODN PITOM NECHCE V YPADAT JAKO N OFR ZA VOLANTEM VELK SEDMIKY. Text: Honza Markovi Foto: Dalibor Konop叩 LISTOPAD 2013 // AUTO4x4.CZ AM1113_82-89_BMW 640d_v3.indd 83 24.10.13 13:31
  • 16. Jenom zlomek toho, co najdete v dal邸鱈m 鱈sle. Nezapomete si ho koupit! 98 > PIPRAVUJEME PROSINEC 2013 STORY TEST: 脱 BMW X5 nov辿 generace FIRST MOMENT: 脱 koda Yeti po faceliftu SROVNVAC TEST: 脱 Chevrolet Trax nebo Opel Mokka, Peugeot 2008, Renault Captur? STORY TEST: FIRST MOMENT: 脱 VW Amarok Canyon vs. nejhlub邸鱈 kaon v Evrop 脱 Range Rover Hybrid a Evoque 2014 Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 e-mail: redakce@auto4x4.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 FOTO DISTRIBUCE PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ), PressMedia (SK) VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz Dalibor KONOP FREDAKTOR Luk叩邸 DITTRICH lukas.dittrich@auto4x4.cz Dagmar JANOUKOV CONCEPT&STORY janouskova@auto4x4.cz, CreativeBrandSolutions, London INZERCE ESK TM/REDAKCE Honza MARKOVI jan.markovic@auto4x4.cz Petr IKL tel.: 602 824 164 LAYOUT&DTP&PREPRESS PRODUKCE soliter.com, Jan ZIKMUND Hvzdova 870/39, Praha 4 MEZINRODN TM Isaac HERNNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN) auto4x4@auto4x4.cz, MEDIA RESEARCH&ADVICE tel.: 774 326 527 Mind&Shape PDP, London KOORDINACE DISTRIBUCE TISKRNA Straper, s.r.o. KAVKA Print, a.s. Jak辿koliv petiskov叩n鱈 i kop鱈rov叩n鱈, teba jen 叩st鱈 textu nebo jednotliv箪ch fotogra鍖鱈, bez pedchoz鱈ho p鱈semn辿ho souhlasu vydavatele je protiz叩konn辿. Koncept, uspo叩d叩n鱈 jsou pedmtem vlastnictv鱈 vydavatele. V鱈ce informac鱈 najdete na > AUTO4x4.CZ VYDAVATEL Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 I: 631 45 090 ISSN 1212-7043 MK R E8236 PEDPLATN R: esk叩 po邸ta, oddlen鱈 periodick辿ho tisku, Ol邸ansk叩 9, 130 00 Praha 3, tel. 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorsk叩 137, 831 04 Bratislava tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73 +421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19 e-mail: predplatne@abompkapa.sk Vych叩z鱈 11x ron TOTO SLO VYLO 30. 10. 2013 Prodejn鱈 cena 89 K / 4,48 AUTO4x4.CZ // LISTOPAD 2013 AM1113_98_priste.indd 98 24.10.13 14:29