際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

Am1213 ukazka

soliter.com
soliter.com

Z obsahu AM 12/2013: Porsche Macan, nov辿 BMW X5 xDrive 30d, VW Amarok Canyon, Bentley Flying Spur, srovn叩vac鱈 test Opel Mokka 1.7 vs. Peugeot 2008 vs. Renault Captur ... a dal邸鱈

1 of 18
Download to read offline
4 4 AUTO x magaz鱈n ] [ crossover p SROVNVAC TEST: Captur vs. Mokka vs. 2008 S O C S 44 x www.auto4x4.cz to4x4.cz 12 PROSINEC 2013 89 K / 448 9 K 8 KODA YETI Nov叩 tv叩 pro esk辿 SUV. Povedla se? +LAND R Tet鱈 generace nmeck辿ho SUV UV do posledn鱈ho detailu VNON DR EK K NOV, LEH, RYCHLEJ BMW X5 ALEND OVER WWW.4x4AUTO.CZ TEST: DACIA DUSTER / RANGE ROVER HYBRID / VOLKSWAGEN AMAROK CANYON / BENTLEY FLYING SPUR AM1213_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1 21.11.13 15:20
8 F FIRST MOMENT koda Yeti 2014 PIDEJ HRANY PROHLDNTE SI DAL FOTKY ZTESTU WWW.AUTO4X4.CZ/ KATALOG/ esk箪 bestseller kategorie SUV m叩 zasebou v鱈ce ne転 t鱈let辿 p哲soben鱈 natrhu, co転 je doba obvykl叩 pro prvn鱈 modernizaci. Jak箪 je nov箪 Yeti? Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Tom叩邸 Novotn箪 KOD YETI patil rok 2009. Tehdy se tento v哲z poprv辿 pedstavil veejnosti a premi辿ra to byla velmi sledovan叩. kodovka do t辿 doby 転叩dn箪 model spadaj鱈c鱈 mezi SUV nemla. Staila pomrn kr叩tk叩 doba na to, aby se uk叩zalo, jak velk箪 potenci叩l tohle auto m叩. Za v邸echno nejl辿pe mluv鱈 鱈sla. Od roku 2009 vyprodukovala koda Auto t辿m 300 000 kus哲 modelu Yeti. Minul箪 rok sjelo z v箪robn鱈 linky 87 000 kus哲 a letos od ledna do konce z叩鱈 bylo vyrobeno t辿m 60 000 exempl叩哲. Yeti u転 nav鱈c nen鱈 jenom ryze evropskou z叩le転itost鱈, ale st叩v叩 se z nj glob叩ln鱈 model. Od minul辿ho roku se vyr叩b鱈 v Rusku za asistence spolenosti GAZ, letos v l辿t zaala koda dov叩転et Yetiho do 鱈ny. Je邸t do konce roku 2013 se pro 鱈nsk箪 trh rozbhne lok叩ln鱈 v箪roba. Yeti dostane jm辿no Ye Di a 鱈n邸t鱈 z叩jemci si budou moct po鱈dit krom jin辿ho i specialitu v podob verze s prodlou転en箪m rozvorem n叩prav. Ta se podle oek叩v叩n鱈 do Evropy nepod鱈v叩. NOVINKY Ve Frankfurtu jsme si mohli poprv辿 prohl辿dnout, jak vypad叩 facelift kody Yeti v praxi. P哲vodn鱈 kulat辿 tvary vzaly de鍖nitivn za sv辿, na sc辿nu pich叩zej鱈 ostr辿 hrany. Yeti n叩sleduje sv辿 sourozence a aktu叩ln鱈 designov箪 styl automobilky. Nejv鱈ce zmn tak najdeme pi pohledu zepedu. Jmenovit jde o kapotu, logo, masku chladie, svtla, n叩raz- n鱈k Mnily se designy lit箪ch kol, vzadu pak samozejm nesm鱈 chybt troj炭heln鱈ky, kter辿 m叩 aktu叩ln ka転d叩 nov叩 kodovka. O鍖ci叩ln jde o prvky odkazuj鱈c鱈 na kubismus. Zaj鱈mav辿. Co se interi辿ru t箪k叩, zde se toho na prvn鱈 pohled zas a転 tolik nezmnilo. Jednoznan箪m pozn叩vac鱈m znamen鱈 je nov箪 t鱈ramenn箪 volant zn叩m箪 z Octavie. kodovka bude nab鱈zet sedm r哲zn箪ch variant, od p鱈邸t鱈ho roku pid叩 do nab鱈dky je邸t dv sportovn鱈 alternativy. Nov辿 jsou (jak to tak u facelift哲 b箪v叩) potahov辿 l叩tky, dekory a bohat邸鱈 v箪bava. Historicky v哲bec poprv辿 se objevuje v modelu z Mlad辿 Boleslavi couvac鱈 kamera. Jej鱈 obraz se prom鱈t叩 na displej multimedi叩l- AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_08-11_skoda Yeti_v2.indd 8 20.11.13 15:34
9 n鱈ho syst辿mu, kter箪 ov邸em z哲stal nezmnn. Nov箪, kter箪 v souasnosti najdete ve spojen鱈 s Octavi鱈, zde nehledejte. kodovka r叩da prezentuje sv辿 Simply Clever detaily. Ty se aktu叩ln t箪kaj鱈 tak辿 kody Yeti. Do zavazadeln鱈ku byl pid叩n oboustrann箪 koberec a diodov叩 sv鱈tilna, kterou lze v p鱈pad poteby vyjmout, pod sedadlem idie najdete dr転叩k na re鍖exn鱈 vestu a ve dve鱈ch m哲転e b箪t um鱈stn odpadkov箪 ko邸. Dal邸鱈ch zmn z哲stal Yeti u邸eten, co転 se d叩 bez probl辿m哲 pochopit. Od za叩tku v箪roby se tohle auto m哲転e py邸nit velmi dobr箪m zpracov叩n鱈m a perfektn鱈 variabilitou. D哲vody, pro dlat vt邸鱈 inovace, zkr叩tka neexistuj鱈. JEDNO AUTO, DV TVE Z jednoho Yetiho se stala dv auta, nco v tomto smyslu m哲転ete sl箪ch叩vat z o鍖ci叩ln鱈ch zdroj哲. Jde asi o nejvt邸鱈 novinku aktu叩ln鱈ho faceliftu. kodov- ka d叩v叩 na v箪br mezi proveden鱈m City a ter辿nn ladnou variantou Outdoor. Hned na 炭vod si eknme zcela oteven (a takov箪 byl i m哲j prvn鱈 dojem pi prohl鱈dce obou variant v re叩lu), 転e rozd鱈ly nejsou zas tolik markantn鱈, jak by se mohlo zd叩t, a hlavn jedn叩 se o ist designovou z叩le転itost. Jin辿 jsou n叩razn鱈ky, Outdoor m叩 na praz鱈ch nelakovan箪 plast a standardn ve v箪bav najdete paket pro 邸patn辿 cesty. Ten zahr- Kubistick辿 troj炭heln鱈ky, to je prvek, kter箪 mus鱈 b箪t na ka転d辿 nov辿 kod a Yeti nen鱈 v箪jimkou. Novinkou jsou tak辿 jin辿 disky kol a decentn upraven箪 interi辿r, kter辿mu v辿vod鱈 nov箪 volant PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_08-11_skoda Yeti_v2.indd 9 20.11.13 15:34
20 STORY TEST BMW X5 xDrive30d (F15) Pijel str箪ek Pot Psal se rok 2000, pi邸lo ud叩losti ov邸em tehdy Motoristick箪 svt ve velk辿m pedstavila nco do t辿 doby slavn箪ch trojek a ptek se u転 je na svt generace se vyr叩b鱈 v Americe. AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_20-39_BMW x5_v2.indd 20 21.11.13 16:55
21 z Ameriky. et鱈 nov辿 tis鱈cilet鱈. Nejen t辿to patila ve邸ker叩 pozornost. zaujala automobilka BMW, kter叩 nev鱈dan辿ho. Vedle v邸ech tch postavilo velk辿 SUV X5. Dnes s poadov箪m 鱈slem ti a opt Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Dalibor Konop叩, BMW PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_20-39_BMW x5_v2.indd 21 21.11.13 16:55
SROVNVAC TEST Opel nebo Chevrolet? NEBO 40 OPEL CH Vl辿t dorazil naesk箪 trh nov箪 Chevrolet Trax, co転 nen鱈 nic jin辿ho, ne転 dvoje Opelu Mokka. Jak se ob auta odsebe li邸鱈? Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Tom叩邸 Novotn箪 O DPOV NA OTZKU v nadpisu nen鱈 炭pln jednoduch叩. Chevrolet Trax pich叩z鱈 jako dvoje Opelu Mokka, tak転e urit nikoho nepekvap鱈 fakt, 転e se rozd鱈ly hledaj鱈 pomrn obt鱈転n. Nen鱈 se emu divit, Trax a Mokka se vyr叩bj鱈 na stejn辿 lince, pou転鱈vaj鱈 stejn辿 motory a podle o鍖ci叩ln鱈ch zdroj哲 byste nena邸li rozd鱈ly ani v p鱈pad naladn鱈 podvozku. Podrobnj邸鱈 zkoum叩n鱈 ale nakonec peci jen urit辿 jemn辿 odli邸nosti prozrad鱈. Mokka je del邸鱈 o ti centimetry, je o jeden叩ct milimetr哲 vy邸邸鱈, bez zrc叩tek ov邸em m鱈 na 邸鱈ku o 邸estn叩ct milimetr哲 m辿n. U rozvoru n叩prav rozd鱈ly neekejte, ob auta nab鱈dnou shodn 2555 mm a to sam辿 plat鱈 tak辿 o objemu zavazadeln鱈ku. Jak Mokka, tak tak辿 Trax zvl叩dnou v z叩kladu 356 litr哲, po sklopen鱈 zadn鱈ch opradel to je 785 litr哲. INZE INZERCE Chevrolet Trax m哲転ete vybavit designem DEZENT TD od 16 do 17 palc哲. Dal邸鱈 schv叩len辿 designy naleznete na www.alcar.cz. STEJN MOTOR, ALE... Ped asem jsme kr叩tce vyzkou邸eli Trax osazen箪 naftovou jedna-sedmikou a pohonem v邸ech kol. Z叩kladn鱈 parametry se opt neli邸鱈, nicm辿n 炭daje o j鱈zd ano. Mokka zvl叩dne sprint z nuly na stovku za 9,4 s a maxim叩ln se rozjede na 185 km/h, Chevrolet Trax um鱈 stejnou discipl鱈nu v ase 10,0 s a nanejv箪邸e se rozjede na 187 km/h. Tyto rozd鱈ly pravdpodobn ukazuj鱈 na jin箪 st叩l箪 pevod a je pravda, 転e pi j鱈zd p哲sob鱈 Trax o nco m叩lo l鱈nj邸鱈m dojmem. To bude samozejm majitel哲m celkem jedno, proto転e u naftov辿 jedna-sedmiky se pedev邸鱈m hled鱈 jenom a pouze na spotebu a ta je v鱈ce ne転 p鱈jemn叩 v obou p鱈padech. Trax se b転n vejde s nemalou rezervou do 邸es- AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_40-51_Chevrolet trax_srovnavak_v2.indd 40 22.11.13 11:11
41 EVROLET? Trax boduje mno転stv鱈m odkl叩dac鱈ch m鱈st, jednoduch箪m multimedi叩ln鱈m syst辿mem a mlad辿 z叩kazn鱈ky chce zaujmout motork叩sk箪m p鱈strojov箪m 邸t鱈tem. Stejn jako u Opelu Mokka by i v Chevroletu mohlo b箪t lep邸鱈 odhlunn鱈 interi辿ru ti litr哲, kdy転 budete cht鱈t, na ptilitrovou hranici se urit dostanete. Podle tabulek si m叩 kompaktn鱈 SUV z d鱈lny Chevroletu 鱈ci v kombinovan辿m provozu o 4,9 l/100 km, co転 nen鱈 nere叩ln辿 鱈slo. Mokka je na tom stejn. I kdy転 jsme nemli Mokku a Trax v jeden as na jednom m鱈st, troufnu si tvrdit, 転e v naladn鱈 podvozku se peci jen drobn辿 odli邸nosti nakonec najdou. V praxi toti転 Trax p哲sob鱈 mk鱈m dojmem ne転 Mokka a nen鱈 tolik usk叩kan箪. Co z哲stalo nezmnno, to je odhlunn鱈 pedev邸鱈m naftov辿ho motoru. To by urit mohlo b箪t lep邸鱈. pihr叩dek a motorkov箪 p鱈strojov箪 邸t鱈t. Vy転aduje trochu zvyk, ale oproti tomu, co pedv叩d鱈 se sv箪m 邸t鱈tem Peugeot 2008 je to je邸t vlastn velmi dobr辿 e邸en鱈. Nejvt邸鱈 rozd鱈ly nakonec odhaluje cen鱈k. Trax s dieselem a tykolkou po鱈d鱈te u転 za 521 900 K, ve vrcholn辿 v箪bav LT+ to je 530 900 K. Mokka v dan辿 moto- rizaci startuje na 603 900 K. Jak je vidt z tohoto strun辿ho srovn叩n鱈, Mokka a Trax jsou de facto stejn叩 auta. Proto tyto str叩nky berte jako takov箪 炭vod k str叩nk叩m n叩sleduj鱈c鱈m, kde najdete klasick箪 srovn叩vac鱈 test Peugeotu 2008, Renaultu Captur a Opelu Mokka, kter箪 zde bojuje i za Chevrolet Trax. { INZERCE DESIGN NEBO CENA? Nakonec tedy velmi pravdpodobn rozhodne v souboji Mokka / Trax design a hlavn cena. Up鱈mn se mi Trax l鱈b鱈 v鱈ce, ale to je samozejm zcela subjektivn鱈 vc a ani j叩 vlastn nemohu 鱈ci, pro tomu tak je. V interi辿ru oek叩vejte mno転stv鱈 Chevrolet Trax Pro toto vozidlo doporuujeme p鱈slu邸enstv鱈 Cobra www.offroad-doplnky.cz PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AUTO4x4.CZ 4x AM1213_40-51_Chevrolet trax_srovnavak_v2.indd 41 22.11.13 11:11
42 SROVNVAC TEST Opel Mokka 1.7 CDTI AWD vs. Peugeot 2008 1.6 e-HDI 115 k vs. Renault Captur 1.5 dCi S&S KDY貼 SE DVA PEROU... AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_40-51_Chevrolet trax_srovnavak_v2.indd 42 22.11.13 11:11
43 tet鱈 se smje, zn鱈 zn叩m辿 p鱈slov鱈. Na za叩tku na邸eho srovn叩vac鱈ho testu to tak vypad叩. Jako by se francouz邸t鱈 kolegov辿 Peugeot 2008 a Renault Captur petlaovali, kdo z nich uspje jako mal箪 crossover. Jen転e nmeck箪 Opel Mokka m叩 n叩skok snad ve v邸ech parametrech a tak辿 pohon v邸ech kol. Je ale jeho pozice opravdu tak jist叩? Text: Honza Markovi Foto: Dalibor Konop叩 PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_40-51_Chevrolet trax_srovnavak_v2.indd 43 22.11.13 11:12
52 STORY TEST Volkswagen Amarok Canyon CANYON vs. nejhlub邸鱈 AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_52-67_Amarok_v3.indd 52 21.11.13 17:08
53 kaon v Evrop Do redakce se dostavil nov箪 Volkswagen Amarok Canyon. Kde jinde ho otestovat, ne転 v nejhlub邸鱈m kaonu v Evrop. Zabalte si kufry, vyr叩転鱈me smr ern叩 Hora. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Dalibor Konop叩 PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_52-67_Amarok_v3.indd 53 21.11.13 17:08
72 TEST Bentley Flying Spur W12 Mulliner LTAJC Povst limuz鱈n znaky Bentley vesku kaz鱈 b箪val箪 editel Sazky Ale邸 Hu邸叩k nebo nepodaen叩 n叩jemn叩 vra転da jednoho ma鍖叩na. Jako by to vCrewe vdli, atak nov叩 generace vypustila zn叩zvu jm辿no Continental. Oco ale Flying Spur pi邸el vejm辿n, to si bohat vynahradil vjin箪ch, mnohem d哲le転itj邸鱈ch oblastech. Text: Honza Markovi Foto: Dalibor Konop叩 AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_72-81_Bentley_v2.indd 72 21.11.13 15:55
73 PALC PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_72-81_Bentley_v2.indd 73 21.11.13 15:55
84 4X4 PLUS Pod poklikou Jak to v邸echno vznik叩? M叩me tu V叩noce aknim pat鱈 d叩rky. Jeden mal箪 najdete nan叩sleduj鱈c鱈ch 叩dc鱈ch. Jak vznik叩 4x4 AUTO crossover magaz鱈n? Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: archiv V ELMI ASTO sl箪ch叩v叩m, 転e pr叩ce motoristick辿ho novin叩e je pr叩ce sn哲. Nepochybn je to pr叩ce zaj鱈mav叩, asto cestujete, asto m叩te k dispozici nejr哲znj邸鱈 auta v na邸em p鱈pad Ladou Nivou po鱈naje a Ferrari FF kone (dobe, to Ferrari zas tak ast辿 nen鱈). Ale po叩d to je pr叩ce, kter叩 n叩s sice asto bav鱈, ale i kdy転 to na prvn鱈 pohled nevypad叩, i tady se najdou m辿n p鱈jemn辿 vci a chv鱈le, kdy str叩v鱈te cel辿 dny u po鱈tae, proto転e je poteba v邸e napsat, vybrat fotky, zkontrolovat hotov叩 pdf, doplnit, opravit, aby bylo mo転n辿 v邸e v ten onen slavn箪 den odsouhlasit a poslat do tisk叩rny. N叩sleduje p叩r dn鱈 klidu a za鱈n叩 se na novo. PRZDN TABULKA NAZATKU Na 炭pln辿m po叩tku ka転d辿ho na邸eho vyd叩n鱈 stoj鱈 炭pln pr叩zdn叩 tabulka. Jednotliv辿 kolonky pedstavuj鱈 str叩nky. Nast叩v叩 叩st pr叩ce, kter叩 m velmi bav鱈. Mus鱈me vymyslet obsah. Kde bude jak箪 l叩nek, o em l叩nek bude, kolik mu d叩me str叩nek. Ono obecn pipravit obsah je velmi zaj鱈mav叩 innost, kter叩 vy転aduje dlouhodob辿 pl叩nov叩n鱈 test哲 a akc鱈. Pro esk叩 m辿dia je k dispozici relativn omezen箪 poet automobilov箪ch novinek, o kter辿 se mus鱈 postupn v邸ichni podlit. N叩m se situace je邸t trochu komplikuje t鱈m, 転e v邸e potebujeme stihnout do uz叩vrky a 転e se n叩s net箪kaj鱈 v邸echna auta. Pokud chcete ve vybran辿m V邸e za鱈n叩 od tabulky. Ta je nejprve kompletn cel叩 b鱈l叩, postupn se dopluje a vybarvuje. Potebujeme vdt, kde co pesn bude. A to se t箪k叩 tak辿 focen鱈. Je邸t ne転 vyraz鱈me, piprav鱈me si jednoduch箪 sc辿n叩 (ano, to je ta m叩ranice tady dole) AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_84-87_pod poklickou_v4.indd 84 21.11.13 15:53
85 Kdy転 si to situace 転叩d叩, je poteba obtovat vlastn鱈 auto nebo se do toho patin polo転it. Sou叩st鱈 na邸鱈 pr叩ce jsou samozejm mezin叩rodn鱈 prezentace. Na u転鱈v叩n鱈 si ale nen鱈 as. Uz叩vrka nepok叩 term鱈nu vybran辿 auto, je zapoteb鱈 dlouho dopedu domlouvat, telefonovat a kombinovat. Extra zaj鱈mav辿 to je u srovn叩vac鱈ch test哲, n叩sobn zaj鱈mav辿 to pak je u tzv. srovn叩v叩k哲 typu toho, kter箪 jsme v叩m pedstavili v ervnov辿m 鱈sle (8 velk箪ch SUV). Dostat v邸e v jeden term鱈n na jedno m鱈sto je lidov eeno velk叩 legrace. Zrovna u zm鱈nn辿ho testu jsme za鱈nali s p鱈pravou v lednu a realizace vyplynula na polovinu kvtna. Kdy転 u転 je tabulka hotov叩, v邸e je pipraveno a m哲転e se realizovat, pich叩z鱈 f叩ze boje s inzerc鱈. Ano, i tato 叩st ke ka転d辿mu magaz鱈nu neodmysliteln pat鱈 (respektive to bez n鱈 nejde) a z pohledu lovka, kter箪 se star叩 hlavn o obsah, je mo転n叩 je邸t slo転itj邸鱈 nakombinovat inzerci tak, aby byli v邸ichni spokojen鱈 a v叩邸 p哲vodn zam箪邸len箪 koncept nez哲stal pod n叩letem inzertn鱈ch str叩nek v trosk叩ch. NASTV REALIZACE Nejz叩bavnj邸鱈m bodem na邸eho programu je samozejm realizace, testov叩n鱈 a focen鱈 aut. Nebylo by ale 炭pln pesn辿 pedstavovat si, 転e si prost vezmeme auto a jedeme ho fotit. Prvn鱈 a velmi ast叩 ot叩zka je, kde budeme fotografovat. Opakuj鱈c鱈 se lokality nikoho nebav鱈 a vyhled叩vat neust叩le nov辿 nen鱈 lehk辿. Respektive 鱈m d辿le funguje n叩邸 magaz鱈n, t鱈m obt鱈転nj邸鱈 to je. Nakonec jsme si zalo転ili datab叩zi m鱈st, kter箪ch m叩me aktu叩ln t辿m 200, jen転e ani to nesta鱈. Dobr叩 m鱈sta miz鱈, objevuj鱈 se z叩kazy, z叩vory, nov鱈 majitel辿, kte鱈 nechtj鱈 spolupracovat a tak d叩le. Ov邸em kdy転 v邸echno klapne, pak to stoj鱈 za to. Vyzvednete si nap鱈klad ptilitrov箪 Range Rover Sport, prot叩hnete ho po d叩lnici, na leti邸ti, na okresk叩ch, v ter辿nu V邸echno to psan鱈, kontrolov叩n鱈 a vym箪邸len鱈 v叩s m哲転e asem za鱈t otravovat, ale pak pijde podobn箪 test a r叩zem se na v邸e zanete d鱈vat v 炭pln jin辿m svtle. Tyto testy jsou pesn t鱈m d哲vodem, pro n叩s na邸e pr叩ce tak bav鱈. Doufejme, 転e to je na v箪sledc鱈ch tak辿 poznat. Ani realizace a focen鱈 nejsou 炭pln snadn辿. Jako naschv叩l blokuj鱈 v転dy nejlep邸鱈 m鱈sta njak辿 z叩vory, z叩kazy, komplikace, tak転e se obas dostav鱈 policista s napomenut鱈m, p鱈padn rovnou s blokem, nebo nkter箪 len redakce zapomene, 転e m叩 b箪t v devt r叩no na Dejvick辿 a ve tvrt na deset se div鱈, pro mu tak vytrvale zvon鱈 telefon. PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_84-87_pod poklickou_v4.indd 85 21.11.13 15:53
92 BAZAR TEST Text: Jan Kos Foto: Land Rover PETTE SI ROZENOU RECENZI WWW.AUTO4X4.CZ/ TESTY-AUTO/ 財財 Land Rover Defender (od roku 1990 do souasnosti) Land Rover Defender je nekompromisn鱈m off-roadem. Vyrovnat se mu vtomto m哲転e pouze Mercedes-Benz t鱈dy G. Jin辿, d鱈ve drsn辿 off-roady postupem doby ubraly vesnaze zaujmout 邸ir邸鱈 z叩kaznickou obec. Anejen to. Oba vozy maj鱈 status 転ivouc鱈ch legend. I KDY貼 OD PEDSTAVEN p哲vodn鱈ho Land Rovereu uplynulo pedlouh箪ch 65 let, je koncepce Defenderu vz叩sad st叩le stejh箪ch n叩. Jej鱈m z叩kladem je tuh箪 r叩m ztuh箪ch pro鍖l哲 zv叩lcovan辿ho plechu. Jeho tlou邸泥ka se r哲zn鱈 podle m鱈sta. Asi nejtu転邸鱈 je m鱈sto pro e uchycen鱈 pevodovky, kde plech dosahuje nder tlou邸泥ky nev鱈dan箪ch 8 mm! Aby byl Defender ny lehk箪, jsou kryc鱈 panely karoserie vyrobeny ze rie slitiny hlin鱈ku aho鱈ku, ato u転 oddob S辿rie 1 zn叩m辿 jako Birmabright. Ve40. letech 邸lo ovelmi pokrokovou technologii maj鱈c鱈 sv哲j z叩klad eny vletectv鱈. Hlin鱈k aho鱈k byly 炭dajn zvoleny a proto, 転e vpov叩len辿 Brit叩nii bylo zejm辿na hlin鱈ku nadbytek, zat鱈mco oceli chronick箪 nedostatek. Vzhledem kfaktu, 転e jsou hlin鱈ko-ho鱈kov辿 kryc鱈 panely karoserie upevnny p鱈mo naocelov辿m r叩mu, doch叩z鱈 mezi nimi kchemick辿 reakci, jej鱈m転 v箪sledkem je oxidace karoserie naprvn鱈 pohled pipom鱈naj鱈c鱈 klasickou korozi. Objevuje se zejm辿na nabon鱈ch dve鱈ch, ale to asi jen . proto, 転e je vtomto m鱈st nejv鱈ce nao鱈ch. Cena: Cena: Od119000 K* Od119000 K* 0 * vz叩vislosti nanajet箪ch vz叩vislosti nanajet箪ch i st a e h kilometrech amotoru kilometrech amotoru o t h m o POZOR NAKLEPN Ob n叩pravy jsou tuh辿, co転 je nejlep邸鱈 varianta arianta pro j鱈zdu ter辿nem. Jejich z叩kladem jsou tzv. mosojici ty, je転 jsou kr叩mu pipevnny v転dy skrz dvojici mohutn箪ch pry転ov箪ch silentblok哲. Nam鱈sto obvykb哲 l箪ch pry転ov箪ch man転et stejnob転n箪ch kloub哲 jsou pou転ity man転ety kovov辿. T鱈m je zabr叩nno nechtn辿mu protr転en鱈, teba pi pejezdu ostr辿ho balvanu, an叩sledn辿mu rychl辿mu znien鱈 kloub哲 vlivem pronikaj鱈c鱈ch abrazivn鱈ch neistot. Odolnost podvozkov箪ch skupin zaslou転鱈 uDefenderu uzn叩n鱈. Vzhledem kast辿mu nasazen鱈 vt転k箪ch podm鱈nk叩ch se pesto njak辿 Vnj邸鱈 rozmry (N1): D辿lka 鱈ka V箪邸ka Rozvor Rozchod vpedu/vzadu Objem zavazadlov辿ho prostoru 3880 mm 1790 mm 1970 mm 2360 mm 1485/1485 mm a転 1600 l AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_92-97_bazar_v2.indd 92 22.11.13 9:50
93 Partnerem rubriky je AAA Auto probl辿my obas vyskytnou. Pokud nco zespodu klepe, mohou b箪t navin opoteben辿 v箪邸e zm鱈nn辿 silentbloky mezi mostem ar叩mem. Doporuuji tak辿, zejm辿na pocelodenn鱈m dov叩dn鱈 vter辿nu, zkontrolovat axi叩ln鱈 matice pod辿ln箪ch ramen n叩prav ap鱈padn je dot叩hnout. Jin辿 probl辿my se v邸ak narobustn鱈m podvozku Defenderu b転n nevyskytuj鱈. TDI NEM JEN VW Zat鱈mco v哲z jako takov箪 se sl辿ty mnil jen m叩lo, pohonn箪ch jednotek se vjeho p鱈di vyst鱈dala ada. Vprvn鱈ch tyech letech produkce, tedy doroku 1994, se opohon staral agreg叩t zn叩m箪 jako 200 Tdi. Aby se sn鱈転ilo tepeln辿 zat鱈転en鱈 hlavy v叩lc哲, byl motor osazen p鱈m箪m vstikov叩n鱈m nafty. To je e邸eno podobn jako up哲vodn鱈ch motor哲 VW TDI, tedy mechanick箪m rotan鱈m erpadlem Bosch VE. Nadtvercov箪 agreg叩t (vrt叩n鱈 90,47 mm, zdvih 97 mm) poskytozo val zobjemu 2,5 l maxim叩ln鱈 v箪kon 80 kW. Bylo to iz叩sluhou turbodmychadla T25 odG odGarrettu (dnes skupina Honeywell). R Rok 1994 byl posledn鱈m, vnm転 200 Tdi aktiv aktivn 炭inkovalo, nebo泥 muselo uvolnit m鱈sv箪 to v箪razn inovovan辿mu agreg叩tu 300 Tdi. Motor jako takov箪 z哲stal vz叩kladn鱈ch r rysech zachov叩n, av邸ak zhruba 200 prodlan箪ch zmn pineslo zv箪邸en鱈 v箪konu na83 kW. Ztch nejv箪znamnj邸鱈ch stoj鱈 zazm鱈nku nahrazen鱈 mechanick辿ho rotan鱈ho erpadla elektronick箪m Bosch VER. P鱈m辿 vstikov叩n鱈 nafty z哲stalo samozejm zachov叩no, co転 bohu転el plat鱈 tak辿 pro rozvody. Ty jsou umotor哲 200/300 Tdi typu OHV, tedy s svakov箪m h鱈delem vbloku. Oproti jinde b転n箪m konstrukc鱈m (kup鱈kladu n叩m dob dobe zn叩m辿 t鱈lo転iskov辿 kody OHV) je v邸ak vakov箪 h鱈del vbloku tchto motor哲 um鱈st um鱈stn nezvykle vysoko. Nam鱈sto kr叩tk辿ho avlast avlastn skoro vn辿ho etzu je pou転it kpekva kpekvapen鱈 mnoh箪ch emen, kter箪 je nav鱈c d relativn dlouh箪, nebo泥 krom vakov辿ho h鱈dele ro poh叩n鱈 rovn転 vstikovac鱈 erpadlo. Sou叩st鱈 rozvod哲 je tak辿 dvojice kladek. Hlavn鱈 d哲vod, Provozn鱈 vlastnosti: Rok v箪roby DEFENDER JE V溺Z PRO NADENCE. STLE SI DR貼 CENU 2005 75000 km vzntov箪 peplovan箪 adov箪 ptiv叩lec (Td5) 2495 ccm V箪kon 90 kW/4200 ot./min Toiv箪 moment 300 Nm/1950 ot./min Max. rychlost 128 a転 130 km/h Zrychlen鱈 z0100 km/h 16,8 s Spoteba vtestu 10,0 l (kombinovan叩, 炭daj v箪robce) Najet辿 kilometry Motor PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_92-97_bazar_v2.indd 93 22.11.13 9:50
98 > PIPRAVUJEME LEDEN 2014 Do nov辿ho roku je poteba skoit po hlav. T邸te se na speci叩ln鱈 vyd叩n鱈 slo転en辿 t辿m v箪hradn ze sportovn鱈ch aut s pohonem v邸ech kol. SPORTOVN 4x4 Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 e-mail: redakce@auto4x4.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 FOTO DISTRIBUCE PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ), PressMedia (SK) VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz Dalibor KONOP FREDAKTOR Luk叩邸 DITTRICH lukas.dittrich@auto4x4.cz Dagmar JANOUKOV CONCEPT&STORY janouskova@auto4x4.cz, CreativeBrandSolutions, London INZERCE ESK TM/REDAKCE Honza MARKOVI jan.markovic@auto4x4.cz Petr IKL tel.: 602 824 164 LAYOUT&DTP&PREPRESS PRODUKCE soliter.com, Jan ZIKMUND Hvzdova 870/39, Praha 4 MEZINRODN TM Isaac HERNNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN) auto4x4@auto4x4.cz, MEDIA RESEARCH&ADVICE tel.: 774 326 527 Mind&Shape PDP, London KOORDINACE DISTRIBUCE TISKRNA Straper, s.r.o. KAVKA Print, a.s. Jak辿koliv petiskov叩n鱈 i kop鱈rov叩n鱈, teba jen 叩st鱈 textu nebo jednotliv箪ch fotogra鍖鱈, bez pedchoz鱈ho p鱈semn辿ho souhlasu vydavatele je protiz叩konn辿. Koncept, uspo叩d叩n鱈 jsou pedmtem vlastnictv鱈 vydavatele. V鱈ce informac鱈 najdete na > AUTO4x4.CZ VYDAVATEL Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 I: 631 45 090 ISSN 1212-7043 MK R E8236 PEDPLATN R: esk叩 po邸ta, oddlen鱈 periodick辿ho tisku, Ol邸ansk叩 9, 130 00 Praha 3, tel. 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorsk叩 137, 831 04 Bratislava tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73 +421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19 e-mail: predplatne@abompkapa.sk Vych叩z鱈 11x ron TOTO SLO VYLO 28. 11. 2013 Prodejn鱈 cena 89 K / 4,48 AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_98_priste.indd 98 21.11.13 15:19

More Related Content

Am1213 ukazka

  • 1. 4 4 AUTO x magaz鱈n ] [ crossover p SROVNVAC TEST: Captur vs. Mokka vs. 2008 S O C S 44 x www.auto4x4.cz to4x4.cz 12 PROSINEC 2013 89 K / 448 9 K 8 KODA YETI Nov叩 tv叩 pro esk辿 SUV. Povedla se? +LAND R Tet鱈 generace nmeck辿ho SUV UV do posledn鱈ho detailu VNON DR EK K NOV, LEH, RYCHLEJ BMW X5 ALEND OVER WWW.4x4AUTO.CZ TEST: DACIA DUSTER / RANGE ROVER HYBRID / VOLKSWAGEN AMAROK CANYON / BENTLEY FLYING SPUR AM1213_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1 21.11.13 15:20
  • 2. 8 F FIRST MOMENT koda Yeti 2014 PIDEJ HRANY PROHLDNTE SI DAL FOTKY ZTESTU WWW.AUTO4X4.CZ/ KATALOG/ esk箪 bestseller kategorie SUV m叩 zasebou v鱈ce ne転 t鱈let辿 p哲soben鱈 natrhu, co転 je doba obvykl叩 pro prvn鱈 modernizaci. Jak箪 je nov箪 Yeti? Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Tom叩邸 Novotn箪 KOD YETI patil rok 2009. Tehdy se tento v哲z poprv辿 pedstavil veejnosti a premi辿ra to byla velmi sledovan叩. kodovka do t辿 doby 転叩dn箪 model spadaj鱈c鱈 mezi SUV nemla. Staila pomrn kr叩tk叩 doba na to, aby se uk叩zalo, jak velk箪 potenci叩l tohle auto m叩. Za v邸echno nejl辿pe mluv鱈 鱈sla. Od roku 2009 vyprodukovala koda Auto t辿m 300 000 kus哲 modelu Yeti. Minul箪 rok sjelo z v箪robn鱈 linky 87 000 kus哲 a letos od ledna do konce z叩鱈 bylo vyrobeno t辿m 60 000 exempl叩哲. Yeti u転 nav鱈c nen鱈 jenom ryze evropskou z叩le転itost鱈, ale st叩v叩 se z nj glob叩ln鱈 model. Od minul辿ho roku se vyr叩b鱈 v Rusku za asistence spolenosti GAZ, letos v l辿t zaala koda dov叩転et Yetiho do 鱈ny. Je邸t do konce roku 2013 se pro 鱈nsk箪 trh rozbhne lok叩ln鱈 v箪roba. Yeti dostane jm辿no Ye Di a 鱈n邸t鱈 z叩jemci si budou moct po鱈dit krom jin辿ho i specialitu v podob verze s prodlou転en箪m rozvorem n叩prav. Ta se podle oek叩v叩n鱈 do Evropy nepod鱈v叩. NOVINKY Ve Frankfurtu jsme si mohli poprv辿 prohl辿dnout, jak vypad叩 facelift kody Yeti v praxi. P哲vodn鱈 kulat辿 tvary vzaly de鍖nitivn za sv辿, na sc辿nu pich叩zej鱈 ostr辿 hrany. Yeti n叩sleduje sv辿 sourozence a aktu叩ln鱈 designov箪 styl automobilky. Nejv鱈ce zmn tak najdeme pi pohledu zepedu. Jmenovit jde o kapotu, logo, masku chladie, svtla, n叩raz- n鱈k Mnily se designy lit箪ch kol, vzadu pak samozejm nesm鱈 chybt troj炭heln鱈ky, kter辿 m叩 aktu叩ln ka転d叩 nov叩 kodovka. O鍖ci叩ln jde o prvky odkazuj鱈c鱈 na kubismus. Zaj鱈mav辿. Co se interi辿ru t箪k叩, zde se toho na prvn鱈 pohled zas a転 tolik nezmnilo. Jednoznan箪m pozn叩vac鱈m znamen鱈 je nov箪 t鱈ramenn箪 volant zn叩m箪 z Octavie. kodovka bude nab鱈zet sedm r哲zn箪ch variant, od p鱈邸t鱈ho roku pid叩 do nab鱈dky je邸t dv sportovn鱈 alternativy. Nov辿 jsou (jak to tak u facelift哲 b箪v叩) potahov辿 l叩tky, dekory a bohat邸鱈 v箪bava. Historicky v哲bec poprv辿 se objevuje v modelu z Mlad辿 Boleslavi couvac鱈 kamera. Jej鱈 obraz se prom鱈t叩 na displej multimedi叩l- AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_08-11_skoda Yeti_v2.indd 8 20.11.13 15:34
  • 3. 9 n鱈ho syst辿mu, kter箪 ov邸em z哲stal nezmnn. Nov箪, kter箪 v souasnosti najdete ve spojen鱈 s Octavi鱈, zde nehledejte. kodovka r叩da prezentuje sv辿 Simply Clever detaily. Ty se aktu叩ln t箪kaj鱈 tak辿 kody Yeti. Do zavazadeln鱈ku byl pid叩n oboustrann箪 koberec a diodov叩 sv鱈tilna, kterou lze v p鱈pad poteby vyjmout, pod sedadlem idie najdete dr転叩k na re鍖exn鱈 vestu a ve dve鱈ch m哲転e b箪t um鱈stn odpadkov箪 ko邸. Dal邸鱈ch zmn z哲stal Yeti u邸eten, co転 se d叩 bez probl辿m哲 pochopit. Od za叩tku v箪roby se tohle auto m哲転e py邸nit velmi dobr箪m zpracov叩n鱈m a perfektn鱈 variabilitou. D哲vody, pro dlat vt邸鱈 inovace, zkr叩tka neexistuj鱈. JEDNO AUTO, DV TVE Z jednoho Yetiho se stala dv auta, nco v tomto smyslu m哲転ete sl箪ch叩vat z o鍖ci叩ln鱈ch zdroj哲. Jde asi o nejvt邸鱈 novinku aktu叩ln鱈ho faceliftu. kodov- ka d叩v叩 na v箪br mezi proveden鱈m City a ter辿nn ladnou variantou Outdoor. Hned na 炭vod si eknme zcela oteven (a takov箪 byl i m哲j prvn鱈 dojem pi prohl鱈dce obou variant v re叩lu), 転e rozd鱈ly nejsou zas tolik markantn鱈, jak by se mohlo zd叩t, a hlavn jedn叩 se o ist designovou z叩le転itost. Jin辿 jsou n叩razn鱈ky, Outdoor m叩 na praz鱈ch nelakovan箪 plast a standardn ve v箪bav najdete paket pro 邸patn辿 cesty. Ten zahr- Kubistick辿 troj炭heln鱈ky, to je prvek, kter箪 mus鱈 b箪t na ka転d辿 nov辿 kod a Yeti nen鱈 v箪jimkou. Novinkou jsou tak辿 jin辿 disky kol a decentn upraven箪 interi辿r, kter辿mu v辿vod鱈 nov箪 volant PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_08-11_skoda Yeti_v2.indd 9 20.11.13 15:34
  • 4. 20 STORY TEST BMW X5 xDrive30d (F15) Pijel str箪ek Pot Psal se rok 2000, pi邸lo ud叩losti ov邸em tehdy Motoristick箪 svt ve velk辿m pedstavila nco do t辿 doby slavn箪ch trojek a ptek se u転 je na svt generace se vyr叩b鱈 v Americe. AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_20-39_BMW x5_v2.indd 20 21.11.13 16:55
  • 5. 21 z Ameriky. et鱈 nov辿 tis鱈cilet鱈. Nejen t辿to patila ve邸ker叩 pozornost. zaujala automobilka BMW, kter叩 nev鱈dan辿ho. Vedle v邸ech tch postavilo velk辿 SUV X5. Dnes s poadov箪m 鱈slem ti a opt Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Dalibor Konop叩, BMW PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_20-39_BMW x5_v2.indd 21 21.11.13 16:55
  • 6. SROVNVAC TEST Opel nebo Chevrolet? NEBO 40 OPEL CH Vl辿t dorazil naesk箪 trh nov箪 Chevrolet Trax, co転 nen鱈 nic jin辿ho, ne転 dvoje Opelu Mokka. Jak se ob auta odsebe li邸鱈? Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Tom叩邸 Novotn箪 O DPOV NA OTZKU v nadpisu nen鱈 炭pln jednoduch叩. Chevrolet Trax pich叩z鱈 jako dvoje Opelu Mokka, tak転e urit nikoho nepekvap鱈 fakt, 転e se rozd鱈ly hledaj鱈 pomrn obt鱈転n. Nen鱈 se emu divit, Trax a Mokka se vyr叩bj鱈 na stejn辿 lince, pou転鱈vaj鱈 stejn辿 motory a podle o鍖ci叩ln鱈ch zdroj哲 byste nena邸li rozd鱈ly ani v p鱈pad naladn鱈 podvozku. Podrobnj邸鱈 zkoum叩n鱈 ale nakonec peci jen urit辿 jemn辿 odli邸nosti prozrad鱈. Mokka je del邸鱈 o ti centimetry, je o jeden叩ct milimetr哲 vy邸邸鱈, bez zrc叩tek ov邸em m鱈 na 邸鱈ku o 邸estn叩ct milimetr哲 m辿n. U rozvoru n叩prav rozd鱈ly neekejte, ob auta nab鱈dnou shodn 2555 mm a to sam辿 plat鱈 tak辿 o objemu zavazadeln鱈ku. Jak Mokka, tak tak辿 Trax zvl叩dnou v z叩kladu 356 litr哲, po sklopen鱈 zadn鱈ch opradel to je 785 litr哲. INZE INZERCE Chevrolet Trax m哲転ete vybavit designem DEZENT TD od 16 do 17 palc哲. Dal邸鱈 schv叩len辿 designy naleznete na www.alcar.cz. STEJN MOTOR, ALE... Ped asem jsme kr叩tce vyzkou邸eli Trax osazen箪 naftovou jedna-sedmikou a pohonem v邸ech kol. Z叩kladn鱈 parametry se opt neli邸鱈, nicm辿n 炭daje o j鱈zd ano. Mokka zvl叩dne sprint z nuly na stovku za 9,4 s a maxim叩ln se rozjede na 185 km/h, Chevrolet Trax um鱈 stejnou discipl鱈nu v ase 10,0 s a nanejv箪邸e se rozjede na 187 km/h. Tyto rozd鱈ly pravdpodobn ukazuj鱈 na jin箪 st叩l箪 pevod a je pravda, 転e pi j鱈zd p哲sob鱈 Trax o nco m叩lo l鱈nj邸鱈m dojmem. To bude samozejm majitel哲m celkem jedno, proto転e u naftov辿 jedna-sedmiky se pedev邸鱈m hled鱈 jenom a pouze na spotebu a ta je v鱈ce ne転 p鱈jemn叩 v obou p鱈padech. Trax se b転n vejde s nemalou rezervou do 邸es- AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_40-51_Chevrolet trax_srovnavak_v2.indd 40 22.11.13 11:11
  • 7. 41 EVROLET? Trax boduje mno転stv鱈m odkl叩dac鱈ch m鱈st, jednoduch箪m multimedi叩ln鱈m syst辿mem a mlad辿 z叩kazn鱈ky chce zaujmout motork叩sk箪m p鱈strojov箪m 邸t鱈tem. Stejn jako u Opelu Mokka by i v Chevroletu mohlo b箪t lep邸鱈 odhlunn鱈 interi辿ru ti litr哲, kdy転 budete cht鱈t, na ptilitrovou hranici se urit dostanete. Podle tabulek si m叩 kompaktn鱈 SUV z d鱈lny Chevroletu 鱈ci v kombinovan辿m provozu o 4,9 l/100 km, co転 nen鱈 nere叩ln辿 鱈slo. Mokka je na tom stejn. I kdy転 jsme nemli Mokku a Trax v jeden as na jednom m鱈st, troufnu si tvrdit, 転e v naladn鱈 podvozku se peci jen drobn辿 odli邸nosti nakonec najdou. V praxi toti転 Trax p哲sob鱈 mk鱈m dojmem ne転 Mokka a nen鱈 tolik usk叩kan箪. Co z哲stalo nezmnno, to je odhlunn鱈 pedev邸鱈m naftov辿ho motoru. To by urit mohlo b箪t lep邸鱈. pihr叩dek a motorkov箪 p鱈strojov箪 邸t鱈t. Vy転aduje trochu zvyk, ale oproti tomu, co pedv叩d鱈 se sv箪m 邸t鱈tem Peugeot 2008 je to je邸t vlastn velmi dobr辿 e邸en鱈. Nejvt邸鱈 rozd鱈ly nakonec odhaluje cen鱈k. Trax s dieselem a tykolkou po鱈d鱈te u転 za 521 900 K, ve vrcholn辿 v箪bav LT+ to je 530 900 K. Mokka v dan辿 moto- rizaci startuje na 603 900 K. Jak je vidt z tohoto strun辿ho srovn叩n鱈, Mokka a Trax jsou de facto stejn叩 auta. Proto tyto str叩nky berte jako takov箪 炭vod k str叩nk叩m n叩sleduj鱈c鱈m, kde najdete klasick箪 srovn叩vac鱈 test Peugeotu 2008, Renaultu Captur a Opelu Mokka, kter箪 zde bojuje i za Chevrolet Trax. { INZERCE DESIGN NEBO CENA? Nakonec tedy velmi pravdpodobn rozhodne v souboji Mokka / Trax design a hlavn cena. Up鱈mn se mi Trax l鱈b鱈 v鱈ce, ale to je samozejm zcela subjektivn鱈 vc a ani j叩 vlastn nemohu 鱈ci, pro tomu tak je. V interi辿ru oek叩vejte mno転stv鱈 Chevrolet Trax Pro toto vozidlo doporuujeme p鱈slu邸enstv鱈 Cobra www.offroad-doplnky.cz PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AUTO4x4.CZ 4x AM1213_40-51_Chevrolet trax_srovnavak_v2.indd 41 22.11.13 11:11
  • 8. 42 SROVNVAC TEST Opel Mokka 1.7 CDTI AWD vs. Peugeot 2008 1.6 e-HDI 115 k vs. Renault Captur 1.5 dCi S&S KDY貼 SE DVA PEROU... AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_40-51_Chevrolet trax_srovnavak_v2.indd 42 22.11.13 11:11
  • 9. 43 tet鱈 se smje, zn鱈 zn叩m辿 p鱈slov鱈. Na za叩tku na邸eho srovn叩vac鱈ho testu to tak vypad叩. Jako by se francouz邸t鱈 kolegov辿 Peugeot 2008 a Renault Captur petlaovali, kdo z nich uspje jako mal箪 crossover. Jen転e nmeck箪 Opel Mokka m叩 n叩skok snad ve v邸ech parametrech a tak辿 pohon v邸ech kol. Je ale jeho pozice opravdu tak jist叩? Text: Honza Markovi Foto: Dalibor Konop叩 PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_40-51_Chevrolet trax_srovnavak_v2.indd 43 22.11.13 11:12
  • 10. 52 STORY TEST Volkswagen Amarok Canyon CANYON vs. nejhlub邸鱈 AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_52-67_Amarok_v3.indd 52 21.11.13 17:08
  • 11. 53 kaon v Evrop Do redakce se dostavil nov箪 Volkswagen Amarok Canyon. Kde jinde ho otestovat, ne転 v nejhlub邸鱈m kaonu v Evrop. Zabalte si kufry, vyr叩転鱈me smr ern叩 Hora. Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: Dalibor Konop叩 PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_52-67_Amarok_v3.indd 53 21.11.13 17:08
  • 12. 72 TEST Bentley Flying Spur W12 Mulliner LTAJC Povst limuz鱈n znaky Bentley vesku kaz鱈 b箪val箪 editel Sazky Ale邸 Hu邸叩k nebo nepodaen叩 n叩jemn叩 vra転da jednoho ma鍖叩na. Jako by to vCrewe vdli, atak nov叩 generace vypustila zn叩zvu jm辿no Continental. Oco ale Flying Spur pi邸el vejm辿n, to si bohat vynahradil vjin箪ch, mnohem d哲le転itj邸鱈ch oblastech. Text: Honza Markovi Foto: Dalibor Konop叩 AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_72-81_Bentley_v2.indd 72 21.11.13 15:55
  • 13. 73 PALC PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_72-81_Bentley_v2.indd 73 21.11.13 15:55
  • 14. 84 4X4 PLUS Pod poklikou Jak to v邸echno vznik叩? M叩me tu V叩noce aknim pat鱈 d叩rky. Jeden mal箪 najdete nan叩sleduj鱈c鱈ch 叩dc鱈ch. Jak vznik叩 4x4 AUTO crossover magaz鱈n? Text: Luk叩邸 Dittrich Foto: archiv V ELMI ASTO sl箪ch叩v叩m, 転e pr叩ce motoristick辿ho novin叩e je pr叩ce sn哲. Nepochybn je to pr叩ce zaj鱈mav叩, asto cestujete, asto m叩te k dispozici nejr哲znj邸鱈 auta v na邸em p鱈pad Ladou Nivou po鱈naje a Ferrari FF kone (dobe, to Ferrari zas tak ast辿 nen鱈). Ale po叩d to je pr叩ce, kter叩 n叩s sice asto bav鱈, ale i kdy転 to na prvn鱈 pohled nevypad叩, i tady se najdou m辿n p鱈jemn辿 vci a chv鱈le, kdy str叩v鱈te cel辿 dny u po鱈tae, proto転e je poteba v邸e napsat, vybrat fotky, zkontrolovat hotov叩 pdf, doplnit, opravit, aby bylo mo転n辿 v邸e v ten onen slavn箪 den odsouhlasit a poslat do tisk叩rny. N叩sleduje p叩r dn鱈 klidu a za鱈n叩 se na novo. PRZDN TABULKA NAZATKU Na 炭pln辿m po叩tku ka転d辿ho na邸eho vyd叩n鱈 stoj鱈 炭pln pr叩zdn叩 tabulka. Jednotliv辿 kolonky pedstavuj鱈 str叩nky. Nast叩v叩 叩st pr叩ce, kter叩 m velmi bav鱈. Mus鱈me vymyslet obsah. Kde bude jak箪 l叩nek, o em l叩nek bude, kolik mu d叩me str叩nek. Ono obecn pipravit obsah je velmi zaj鱈mav叩 innost, kter叩 vy転aduje dlouhodob辿 pl叩nov叩n鱈 test哲 a akc鱈. Pro esk叩 m辿dia je k dispozici relativn omezen箪 poet automobilov箪ch novinek, o kter辿 se mus鱈 postupn v邸ichni podlit. N叩m se situace je邸t trochu komplikuje t鱈m, 転e v邸e potebujeme stihnout do uz叩vrky a 転e se n叩s net箪kaj鱈 v邸echna auta. Pokud chcete ve vybran辿m V邸e za鱈n叩 od tabulky. Ta je nejprve kompletn cel叩 b鱈l叩, postupn se dopluje a vybarvuje. Potebujeme vdt, kde co pesn bude. A to se t箪k叩 tak辿 focen鱈. Je邸t ne転 vyraz鱈me, piprav鱈me si jednoduch箪 sc辿n叩 (ano, to je ta m叩ranice tady dole) AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_84-87_pod poklickou_v4.indd 84 21.11.13 15:53
  • 15. 85 Kdy転 si to situace 転叩d叩, je poteba obtovat vlastn鱈 auto nebo se do toho patin polo転it. Sou叩st鱈 na邸鱈 pr叩ce jsou samozejm mezin叩rodn鱈 prezentace. Na u転鱈v叩n鱈 si ale nen鱈 as. Uz叩vrka nepok叩 term鱈nu vybran辿 auto, je zapoteb鱈 dlouho dopedu domlouvat, telefonovat a kombinovat. Extra zaj鱈mav辿 to je u srovn叩vac鱈ch test哲, n叩sobn zaj鱈mav辿 to pak je u tzv. srovn叩v叩k哲 typu toho, kter箪 jsme v叩m pedstavili v ervnov辿m 鱈sle (8 velk箪ch SUV). Dostat v邸e v jeden term鱈n na jedno m鱈sto je lidov eeno velk叩 legrace. Zrovna u zm鱈nn辿ho testu jsme za鱈nali s p鱈pravou v lednu a realizace vyplynula na polovinu kvtna. Kdy転 u転 je tabulka hotov叩, v邸e je pipraveno a m哲転e se realizovat, pich叩z鱈 f叩ze boje s inzerc鱈. Ano, i tato 叩st ke ka転d辿mu magaz鱈nu neodmysliteln pat鱈 (respektive to bez n鱈 nejde) a z pohledu lovka, kter箪 se star叩 hlavn o obsah, je mo転n叩 je邸t slo転itj邸鱈 nakombinovat inzerci tak, aby byli v邸ichni spokojen鱈 a v叩邸 p哲vodn zam箪邸len箪 koncept nez哲stal pod n叩letem inzertn鱈ch str叩nek v trosk叩ch. NASTV REALIZACE Nejz叩bavnj邸鱈m bodem na邸eho programu je samozejm realizace, testov叩n鱈 a focen鱈 aut. Nebylo by ale 炭pln pesn辿 pedstavovat si, 転e si prost vezmeme auto a jedeme ho fotit. Prvn鱈 a velmi ast叩 ot叩zka je, kde budeme fotografovat. Opakuj鱈c鱈 se lokality nikoho nebav鱈 a vyhled叩vat neust叩le nov辿 nen鱈 lehk辿. Respektive 鱈m d辿le funguje n叩邸 magaz鱈n, t鱈m obt鱈転nj邸鱈 to je. Nakonec jsme si zalo転ili datab叩zi m鱈st, kter箪ch m叩me aktu叩ln t辿m 200, jen転e ani to nesta鱈. Dobr叩 m鱈sta miz鱈, objevuj鱈 se z叩kazy, z叩vory, nov鱈 majitel辿, kte鱈 nechtj鱈 spolupracovat a tak d叩le. Ov邸em kdy転 v邸echno klapne, pak to stoj鱈 za to. Vyzvednete si nap鱈klad ptilitrov箪 Range Rover Sport, prot叩hnete ho po d叩lnici, na leti邸ti, na okresk叩ch, v ter辿nu V邸echno to psan鱈, kontrolov叩n鱈 a vym箪邸len鱈 v叩s m哲転e asem za鱈t otravovat, ale pak pijde podobn箪 test a r叩zem se na v邸e zanete d鱈vat v 炭pln jin辿m svtle. Tyto testy jsou pesn t鱈m d哲vodem, pro n叩s na邸e pr叩ce tak bav鱈. Doufejme, 転e to je na v箪sledc鱈ch tak辿 poznat. Ani realizace a focen鱈 nejsou 炭pln snadn辿. Jako naschv叩l blokuj鱈 v転dy nejlep邸鱈 m鱈sta njak辿 z叩vory, z叩kazy, komplikace, tak転e se obas dostav鱈 policista s napomenut鱈m, p鱈padn rovnou s blokem, nebo nkter箪 len redakce zapomene, 転e m叩 b箪t v devt r叩no na Dejvick辿 a ve tvrt na deset se div鱈, pro mu tak vytrvale zvon鱈 telefon. PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_84-87_pod poklickou_v4.indd 85 21.11.13 15:53
  • 16. 92 BAZAR TEST Text: Jan Kos Foto: Land Rover PETTE SI ROZENOU RECENZI WWW.AUTO4X4.CZ/ TESTY-AUTO/ 財財 Land Rover Defender (od roku 1990 do souasnosti) Land Rover Defender je nekompromisn鱈m off-roadem. Vyrovnat se mu vtomto m哲転e pouze Mercedes-Benz t鱈dy G. Jin辿, d鱈ve drsn辿 off-roady postupem doby ubraly vesnaze zaujmout 邸ir邸鱈 z叩kaznickou obec. Anejen to. Oba vozy maj鱈 status 転ivouc鱈ch legend. I KDY貼 OD PEDSTAVEN p哲vodn鱈ho Land Rovereu uplynulo pedlouh箪ch 65 let, je koncepce Defenderu vz叩sad st叩le stejh箪ch n叩. Jej鱈m z叩kladem je tuh箪 r叩m ztuh箪ch pro鍖l哲 zv叩lcovan辿ho plechu. Jeho tlou邸泥ka se r哲zn鱈 podle m鱈sta. Asi nejtu転邸鱈 je m鱈sto pro e uchycen鱈 pevodovky, kde plech dosahuje nder tlou邸泥ky nev鱈dan箪ch 8 mm! Aby byl Defender ny lehk箪, jsou kryc鱈 panely karoserie vyrobeny ze rie slitiny hlin鱈ku aho鱈ku, ato u転 oddob S辿rie 1 zn叩m辿 jako Birmabright. Ve40. letech 邸lo ovelmi pokrokovou technologii maj鱈c鱈 sv哲j z叩klad eny vletectv鱈. Hlin鱈k aho鱈k byly 炭dajn zvoleny a proto, 転e vpov叩len辿 Brit叩nii bylo zejm辿na hlin鱈ku nadbytek, zat鱈mco oceli chronick箪 nedostatek. Vzhledem kfaktu, 転e jsou hlin鱈ko-ho鱈kov辿 kryc鱈 panely karoserie upevnny p鱈mo naocelov辿m r叩mu, doch叩z鱈 mezi nimi kchemick辿 reakci, jej鱈m転 v箪sledkem je oxidace karoserie naprvn鱈 pohled pipom鱈naj鱈c鱈 klasickou korozi. Objevuje se zejm辿na nabon鱈ch dve鱈ch, ale to asi jen . proto, 転e je vtomto m鱈st nejv鱈ce nao鱈ch. Cena: Cena: Od119000 K* Od119000 K* 0 * vz叩vislosti nanajet箪ch vz叩vislosti nanajet箪ch i st a e h kilometrech amotoru kilometrech amotoru o t h m o POZOR NAKLEPN Ob n叩pravy jsou tuh辿, co転 je nejlep邸鱈 varianta arianta pro j鱈zdu ter辿nem. Jejich z叩kladem jsou tzv. mosojici ty, je転 jsou kr叩mu pipevnny v転dy skrz dvojici mohutn箪ch pry転ov箪ch silentblok哲. Nam鱈sto obvykb哲 l箪ch pry転ov箪ch man転et stejnob転n箪ch kloub哲 jsou pou転ity man転ety kovov辿. T鱈m je zabr叩nno nechtn辿mu protr転en鱈, teba pi pejezdu ostr辿ho balvanu, an叩sledn辿mu rychl辿mu znien鱈 kloub哲 vlivem pronikaj鱈c鱈ch abrazivn鱈ch neistot. Odolnost podvozkov箪ch skupin zaslou転鱈 uDefenderu uzn叩n鱈. Vzhledem kast辿mu nasazen鱈 vt転k箪ch podm鱈nk叩ch se pesto njak辿 Vnj邸鱈 rozmry (N1): D辿lka 鱈ka V箪邸ka Rozvor Rozchod vpedu/vzadu Objem zavazadlov辿ho prostoru 3880 mm 1790 mm 1970 mm 2360 mm 1485/1485 mm a転 1600 l AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_92-97_bazar_v2.indd 92 22.11.13 9:50
  • 17. 93 Partnerem rubriky je AAA Auto probl辿my obas vyskytnou. Pokud nco zespodu klepe, mohou b箪t navin opoteben辿 v箪邸e zm鱈nn辿 silentbloky mezi mostem ar叩mem. Doporuuji tak辿, zejm辿na pocelodenn鱈m dov叩dn鱈 vter辿nu, zkontrolovat axi叩ln鱈 matice pod辿ln箪ch ramen n叩prav ap鱈padn je dot叩hnout. Jin辿 probl辿my se v邸ak narobustn鱈m podvozku Defenderu b転n nevyskytuj鱈. TDI NEM JEN VW Zat鱈mco v哲z jako takov箪 se sl辿ty mnil jen m叩lo, pohonn箪ch jednotek se vjeho p鱈di vyst鱈dala ada. Vprvn鱈ch tyech letech produkce, tedy doroku 1994, se opohon staral agreg叩t zn叩m箪 jako 200 Tdi. Aby se sn鱈転ilo tepeln辿 zat鱈転en鱈 hlavy v叩lc哲, byl motor osazen p鱈m箪m vstikov叩n鱈m nafty. To je e邸eno podobn jako up哲vodn鱈ch motor哲 VW TDI, tedy mechanick箪m rotan鱈m erpadlem Bosch VE. Nadtvercov箪 agreg叩t (vrt叩n鱈 90,47 mm, zdvih 97 mm) poskytozo val zobjemu 2,5 l maxim叩ln鱈 v箪kon 80 kW. Bylo to iz叩sluhou turbodmychadla T25 odG odGarrettu (dnes skupina Honeywell). R Rok 1994 byl posledn鱈m, vnm転 200 Tdi aktiv aktivn 炭inkovalo, nebo泥 muselo uvolnit m鱈sv箪 to v箪razn inovovan辿mu agreg叩tu 300 Tdi. Motor jako takov箪 z哲stal vz叩kladn鱈ch r rysech zachov叩n, av邸ak zhruba 200 prodlan箪ch zmn pineslo zv箪邸en鱈 v箪konu na83 kW. Ztch nejv箪znamnj邸鱈ch stoj鱈 zazm鱈nku nahrazen鱈 mechanick辿ho rotan鱈ho erpadla elektronick箪m Bosch VER. P鱈m辿 vstikov叩n鱈 nafty z哲stalo samozejm zachov叩no, co転 bohu転el plat鱈 tak辿 pro rozvody. Ty jsou umotor哲 200/300 Tdi typu OHV, tedy s svakov箪m h鱈delem vbloku. Oproti jinde b転n箪m konstrukc鱈m (kup鱈kladu n叩m dob dobe zn叩m辿 t鱈lo転iskov辿 kody OHV) je v邸ak vakov箪 h鱈del vbloku tchto motor哲 um鱈st um鱈stn nezvykle vysoko. Nam鱈sto kr叩tk辿ho avlast avlastn skoro vn辿ho etzu je pou転it kpekva kpekvapen鱈 mnoh箪ch emen, kter箪 je nav鱈c d relativn dlouh箪, nebo泥 krom vakov辿ho h鱈dele ro poh叩n鱈 rovn転 vstikovac鱈 erpadlo. Sou叩st鱈 rozvod哲 je tak辿 dvojice kladek. Hlavn鱈 d哲vod, Provozn鱈 vlastnosti: Rok v箪roby DEFENDER JE V溺Z PRO NADENCE. STLE SI DR貼 CENU 2005 75000 km vzntov箪 peplovan箪 adov箪 ptiv叩lec (Td5) 2495 ccm V箪kon 90 kW/4200 ot./min Toiv箪 moment 300 Nm/1950 ot./min Max. rychlost 128 a転 130 km/h Zrychlen鱈 z0100 km/h 16,8 s Spoteba vtestu 10,0 l (kombinovan叩, 炭daj v箪robce) Najet辿 kilometry Motor PROSINEC 2013 // AUTO4x4.CZ AM1213_92-97_bazar_v2.indd 93 22.11.13 9:50
  • 18. 98 > PIPRAVUJEME LEDEN 2014 Do nov辿ho roku je poteba skoit po hlav. T邸te se na speci叩ln鱈 vyd叩n鱈 slo転en辿 t辿m v箪hradn ze sportovn鱈ch aut s pohonem v邸ech kol. SPORTOVN 4x4 Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 e-mail: redakce@auto4x4.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 FOTO DISTRIBUCE PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ), PressMedia (SK) VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz Dalibor KONOP FREDAKTOR Luk叩邸 DITTRICH lukas.dittrich@auto4x4.cz Dagmar JANOUKOV CONCEPT&STORY janouskova@auto4x4.cz, CreativeBrandSolutions, London INZERCE ESK TM/REDAKCE Honza MARKOVI jan.markovic@auto4x4.cz Petr IKL tel.: 602 824 164 LAYOUT&DTP&PREPRESS PRODUKCE soliter.com, Jan ZIKMUND Hvzdova 870/39, Praha 4 MEZINRODN TM Isaac HERNNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN) auto4x4@auto4x4.cz, MEDIA RESEARCH&ADVICE tel.: 774 326 527 Mind&Shape PDP, London KOORDINACE DISTRIBUCE TISKRNA Straper, s.r.o. KAVKA Print, a.s. Jak辿koliv petiskov叩n鱈 i kop鱈rov叩n鱈, teba jen 叩st鱈 textu nebo jednotliv箪ch fotogra鍖鱈, bez pedchoz鱈ho p鱈semn辿ho souhlasu vydavatele je protiz叩konn辿. Koncept, uspo叩d叩n鱈 jsou pedmtem vlastnictv鱈 vydavatele. V鱈ce informac鱈 najdete na > AUTO4x4.CZ VYDAVATEL Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 I: 631 45 090 ISSN 1212-7043 MK R E8236 PEDPLATN R: esk叩 po邸ta, oddlen鱈 periodick辿ho tisku, Ol邸ansk叩 9, 130 00 Praha 3, tel. 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorsk叩 137, 831 04 Bratislava tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73 +421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19 e-mail: predplatne@abompkapa.sk Vych叩z鱈 11x ron TOTO SLO VYLO 28. 11. 2013 Prodejn鱈 cena 89 K / 4,48 AUTO4x4.CZ // PROSINEC 2013 AM1213_98_priste.indd 98 21.11.13 15:19