Back translation
•Download as DOCX, PDF•
0 likes•145 views
The document describes someone who generally likes to be organized, follow rules, and get along with others. They enjoy school and learning. However, they admit to sometimes witnessing bullying but not intervening or telling authorities, and having rationalizations for why bullies' behavior may not be intentionally hurtful or deserve intervention. They also describe symptoms of stress, worry, sadness, anger and reluctance to attend school which could stem from being bullied.
Back translation
- 1. I am always prepared early I don’t like to delay work I like to follow rules and orders I like to follow schedules I like to do things as planned I like to mix around I always care about others’ feelings I am a good hearted person I am understand about others’ feelings I like make friends with almost everybody I am always relax and cool I am seldom unhappy I am not easily disturbed by unimportant things I am seldom get hurt I am seldom get angry I feel comfortable around others I don’t mind to be the centre of attention I make friends easily I like to be a leader I know how to get attention of others I have a good imaginations I have a great idea I am a fast learner I have a lot of ideas I am quickly catch on to things I like to be at school I like and comfortable with the school rules The class environment is conducive for study The school environment encourage me to study hard The safety of my school environment including surroundings, in the corridors, toilets and classrooms. Students in my school always care about each other Students in my school always nice to each other I have fun to see students being bullied by other students I would join in when I see student being bullied I would just stand and watch without doing anything when I see bullying. A student being bullied because he deserved it I like to make friend with the bully Bullies have no intention of hurting others Is not necessary to tell others including teachers and parents about bullying You are stressed You are always worried You are always sad and feel hurt You are always get angry You are always scared Have difficulty to sleep Reluctant to go to school You have low academic achievement You feel reluctant to make friends in school and outside school I am always have difficulties to concentrate while teachers are teaching in the classroom