ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

BALAJCZA Specialized Translations - Us?ugi T?umaczeniowe

?
?
Timea Balajcza
Timea Balajcza

Nasz? ofert? kierujemy do firm, instytucji i os¨®b indywidualnych. Specjalizujemy si? w t?umaczeniach z zakresu finans¨®w, prawa i techniki oraz innych dziedzin wymagaj?cych fachowej wiedzy i profesjonalnego podej?cia. Dzia?amy w oparciu o wieloletnie do?wiadczenie, ale ch?tnie si?gamy po nowe technologie, kt¨®re pomagaj? nam jeszcze lepiej odpowiada? na potrzeby naszych Klient¨®w. O jako??, terminowo?? i rzetelno?? t?umacze¨½ dbamy szczeg¨®lnie.

1 of 12
Download to read offline
US?UGI T?UMACZENIOWE OBS?UGA KONFERENCJI KURSY J?ZYKOWE
Pewne s?owa znacz? wi?cej Certain words mean more Certains mots valent davantage Us?ugi t?umaczeniowe T?umaczenia pisemne i ustne
Pewne s?owa znacz? wi?cej Certain words mean more Certains mots valent davantage Us?ugi t?umaczeniowe T?umaczenia pisemne i ustne
Pewne s?owa znacz? wi?cej Certain words mean more Certains mots valent davantage Us?ugi t?umaczeniowe T?umaczenia pisemne i ustne
Balajcza: dlaczego my? Nasze atuty: 1. T?umaczymy we wszystkich j?zykach ?wiata. 2. Gwarantujemy najwy?sz? jako?? naszych t?umacze¨½. 3. Stawiamy na d?ugotrwa?? wsp¨®?prac?. Priorytetem dla nas jest profesjonalna obs?uga klienta. 4. BALAJCZA jest cz?onkiem: ¨¹ Francuskiej Izby Przemys?owo-Handlowej w Polsce ¨¹ Skandynawsko-Polska Izba Gospodarcza w Polsce ¨¹ Polsko-Szwajcarskiej Izby Gospodarczej w Polsce ¨¹ Belgijskiej Izby Gospodarczej w Polsce ¨¹ Stowarzyszenia Dyrektor¨®w Finansowych FINEXA Dzia?amy w oparciu o warto?ci: Najwy?sza jako?? us?ug Uczciwo?? i zaanga?owanie Lojalno?? Odpowiedzialno?? spo?eczna Profesjonalna obs?uga klienta
BALAJCZA jest firm? presti?ow?. Jeste?my rzetelnym i odpowiedzialnym partnerem biznesowym, dbaj?cym o zr¨®wnowa?ony rozw¨®j gospodarczy, ?rodowiskowy i polityczny. ? Uczciwe warunki pracy i zatrudnienia ? Wspieranie r¨®?norodno?ci i wielokulturowo?ci w?r¨®d pracownik¨®w ? System rozm¨®w okresowych ? System motywacyjny ? Certyfikacja t?umaczy ? Spotkania integracyjne ? Wewn?trzny kodeks etyczny firmy ? Gwarancja poufno?ci ? Dba?o?? o jako?? us?ug (autorski program wewn?trznej weryfikacji t?umaczy ? Organizacja ?niada¨½ dla klient¨®w (raz w miesi?cu) oraz kolacji noworocznej ? Badanie satysfakcji klienta ? Fanletter ¨C wysy?any raz w tygodniu ? Transparentne zasady komunikacji z klientem i standardy obs?ugi klienta ? Sygnatariusz deklaracji odpowiedzialnego biznesu w CCIFP (Francuskiej Izbie Przemys?owo-Handlowej) ? Transparentne umowy ? Komunikowanie i promowanie dzia?a¨½ CSR ? Wsparcie fundacji Panda (adopcja zwierz?cia) ? Zielone biuro ? Wspieranie Fundacji B¨¢torT¨¢bor, ? Wsp¨®?praca z wydawnictwem AMUN, ? Wspieranie Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom Niepe?nosprawnym i ich Rodzinom ?Przysta¨½ Naszych Dzieci¡± ? Wsp¨®?praca z Fundacj? Entraide ? Wsp¨®?praca z Vital Voices Global Partnership Realizacja wytycznych podanych w ISO 26000 przez BALAJCZA ?ad organizacyjny Relacje z konsumentami/ klientami Stosunki pracy Ochrona ?rodowiska naturalnego Uczciwe praktyki operacyjne Prawa Cz?owieka Zaanga?owanie spo?eczne Balajcza: dzia?alno?? CSR
Balajcza znaczy: du?o Oferujemy: ?T?umaczenia pisemne: specjalistyczne i specjalistyczne PLUS ?T?umaczenia ustne: konsekutywne i symultaniczne - kabinowe oraz szeptane ?T?umaczenia przysi?g?e: pisemne i ustne w bran?ach: finanse, prawo, technika, medycyna i farmacja, informatyka i automatyka, budownictwo, energetyka i przemys?, marketing, Unia Europejska.
Balajcza znaczy: wi?cej T?umaczymy na wszystkie j?zyki ?wiata i we wszystkich kombinacjach j?zykowych; Wsp¨®?pracujemy z grup? ponad 1000 t?umaczy ze ?rednim 10-letnim do?wiadczeniem w zawodzie; Ca?? dokumentacj? archiwizujemy i przechowujemy przez 10 lat; Na ?yczenie Klienta w dowolnym momencie nieodp?atnie udost?pniamy wszystkie dotychczas wykonane t?umaczenia; Oferujemy korzystne rabaty dla rozpoczynaj?cych wsp¨®?prac? i dla sta?ych Klient¨®w. Dzi?ki wykorzystaniu systemu komputerowego wspomagania t?umacze¨½ (CAT) Klientom po raz kolejny podejmuj?cym wsp¨®?prac? mo?emy zaproponowa? istotn? redukcj? koszt¨®w t?umacze¨½.
Balajcza znaczy: lepiej Ka?demu Klientowi przypisujemy indywidualnego opiekuna, kt¨®ry czuwa nad realizacj? zlece¨½ w ca?ym okresie wsp¨®?pracy. W ten spos¨®b mo?emy zapewni? indywidualny charakter ofert i rozwi?zania dostosowane do potrzeb i oczekiwa¨½ na ka?dym etapie; T?umaczy dobieramy pod k?tem profilu dzia?alno?ci Klienta spo?r¨®d os¨®b posiadaj?cych do?wiadczenie w pracy dla danej bran?y i specjalistyczn? wiedz? w tym zakresie; Kolejne zlecenia powierzamy tym samym t?umaczom - dzi?ki temu nasi Klienci maj? gwarancj? sta?ej jako?ci, sp¨®jnej tre?ci i terminologii; Dbaj?c o zapewnienie najwy?szej jako?ci, t?umaczenia specjalistyczne poddajemy weryfikacji i korekcie drugiego t?umacza; Wszystkich naszych pracownik¨®w i wsp¨®?pracuj?cych z nami t?umaczy obowi?zuje klauzula poufno?ci.
Balajcza znaczy: szybciej ? B?yskawicznie przygotowujemy bezp?atn? wycen? us?ug; ? Maksymalnie skracamy czas oczekiwania na gotowe t?umaczenie; ? Wykorzystujemy technologie CAT, pozwalaj?ce ograniczy? czas niezb?dny do wykonania t?umaczenia; ? Zawsze dotrzymujemy termin¨®w. Tryb wykonania: ? standardowy: do 5 stron t?umaczenia zwyk?ego lub specjalistycznego i do 7 stron t?umaczenia przysi?g?ego dziennie ? pilny: do 10 stron t?umaczenia zwyk?ego lub specjalistycznego, do 14 stron t?umaczenia przysi?g?ego dziennie ? ekspresowy: powy?ej 10 stron t?umaczenia zwyk?ego i powy?ej 14 stron t?umaczenia przysi?g?ego dziennie
Balajcza: specjalne oferty dla klient¨®w Co oferujemy naszym Klientom: ¡ì System rekomendacji - kupony dla firmy polecaj?cej oraz dla pozyskiwanej przez system firmy ¡ì Promocje na konkretne okazje (rabaty procentowe, kupony warto?ciowe, darmowe strony) ¡ì Okazjonalne drobne upominki, prezenty ¡ì Miesi?czne spotkanie ¨C ??niadanie z BALAJCZA¡± ¡ì Tygodniowy Fanletter BALAJCZA ¨C newsletter o j?zykach, kulturach i podr¨®?ach ¡ì System lojalno?ciowy ¨C rabaty w zale?no?ci od realizowane obr¨®t ¡ì Kartki ?wi?teczne od BALAJCZA ¡ì Zaproszenia na spotkania w ZOO ¨C ?Klub Mi?o?nik¨®w ZOO¡±
ul. Kotylion 1 02-860 Warszawa tel.: +48 22 643 47 94, +48 22 643 47 98 fax: +48 22 643 47 93 tel. kom.: +48 601 913 918, +48 601 913 968 E-mail: balajcza@balajcza.pl www.balajcza.pl Zapraszamy do wsp¨®?pracy! Welcome to cooperate with us! Bienvenue ¨¤ collaborer avec nous!

More Related Content

BALAJCZA Specialized Translations - Us?ugi T?umaczeniowe

  • 2. Pewne s?owa znacz? wi?cej Certain words mean more Certains mots valent davantage Us?ugi t?umaczeniowe T?umaczenia pisemne i ustne
  • 3. Pewne s?owa znacz? wi?cej Certain words mean more Certains mots valent davantage Us?ugi t?umaczeniowe T?umaczenia pisemne i ustne
  • 4. Pewne s?owa znacz? wi?cej Certain words mean more Certains mots valent davantage Us?ugi t?umaczeniowe T?umaczenia pisemne i ustne
  • 5. Balajcza: dlaczego my? Nasze atuty: 1. T?umaczymy we wszystkich j?zykach ?wiata. 2. Gwarantujemy najwy?sz? jako?? naszych t?umacze¨½. 3. Stawiamy na d?ugotrwa?? wsp¨®?prac?. Priorytetem dla nas jest profesjonalna obs?uga klienta. 4. BALAJCZA jest cz?onkiem: ¨¹ Francuskiej Izby Przemys?owo-Handlowej w Polsce ¨¹ Skandynawsko-Polska Izba Gospodarcza w Polsce ¨¹ Polsko-Szwajcarskiej Izby Gospodarczej w Polsce ¨¹ Belgijskiej Izby Gospodarczej w Polsce ¨¹ Stowarzyszenia Dyrektor¨®w Finansowych FINEXA Dzia?amy w oparciu o warto?ci: Najwy?sza jako?? us?ug Uczciwo?? i zaanga?owanie Lojalno?? Odpowiedzialno?? spo?eczna Profesjonalna obs?uga klienta
  • 6. BALAJCZA jest firm? presti?ow?. Jeste?my rzetelnym i odpowiedzialnym partnerem biznesowym, dbaj?cym o zr¨®wnowa?ony rozw¨®j gospodarczy, ?rodowiskowy i polityczny. ? Uczciwe warunki pracy i zatrudnienia ? Wspieranie r¨®?norodno?ci i wielokulturowo?ci w?r¨®d pracownik¨®w ? System rozm¨®w okresowych ? System motywacyjny ? Certyfikacja t?umaczy ? Spotkania integracyjne ? Wewn?trzny kodeks etyczny firmy ? Gwarancja poufno?ci ? Dba?o?? o jako?? us?ug (autorski program wewn?trznej weryfikacji t?umaczy ? Organizacja ?niada¨½ dla klient¨®w (raz w miesi?cu) oraz kolacji noworocznej ? Badanie satysfakcji klienta ? Fanletter ¨C wysy?any raz w tygodniu ? Transparentne zasady komunikacji z klientem i standardy obs?ugi klienta ? Sygnatariusz deklaracji odpowiedzialnego biznesu w CCIFP (Francuskiej Izbie Przemys?owo-Handlowej) ? Transparentne umowy ? Komunikowanie i promowanie dzia?a¨½ CSR ? Wsparcie fundacji Panda (adopcja zwierz?cia) ? Zielone biuro ? Wspieranie Fundacji B¨¢torT¨¢bor, ? Wsp¨®?praca z wydawnictwem AMUN, ? Wspieranie Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom Niepe?nosprawnym i ich Rodzinom ?Przysta¨½ Naszych Dzieci¡± ? Wsp¨®?praca z Fundacj? Entraide ? Wsp¨®?praca z Vital Voices Global Partnership Realizacja wytycznych podanych w ISO 26000 przez BALAJCZA ?ad organizacyjny Relacje z konsumentami/ klientami Stosunki pracy Ochrona ?rodowiska naturalnego Uczciwe praktyki operacyjne Prawa Cz?owieka Zaanga?owanie spo?eczne Balajcza: dzia?alno?? CSR
  • 7. Balajcza znaczy: du?o Oferujemy: ?T?umaczenia pisemne: specjalistyczne i specjalistyczne PLUS ?T?umaczenia ustne: konsekutywne i symultaniczne - kabinowe oraz szeptane ?T?umaczenia przysi?g?e: pisemne i ustne w bran?ach: finanse, prawo, technika, medycyna i farmacja, informatyka i automatyka, budownictwo, energetyka i przemys?, marketing, Unia Europejska.
  • 8. Balajcza znaczy: wi?cej T?umaczymy na wszystkie j?zyki ?wiata i we wszystkich kombinacjach j?zykowych; Wsp¨®?pracujemy z grup? ponad 1000 t?umaczy ze ?rednim 10-letnim do?wiadczeniem w zawodzie; Ca?? dokumentacj? archiwizujemy i przechowujemy przez 10 lat; Na ?yczenie Klienta w dowolnym momencie nieodp?atnie udost?pniamy wszystkie dotychczas wykonane t?umaczenia; Oferujemy korzystne rabaty dla rozpoczynaj?cych wsp¨®?prac? i dla sta?ych Klient¨®w. Dzi?ki wykorzystaniu systemu komputerowego wspomagania t?umacze¨½ (CAT) Klientom po raz kolejny podejmuj?cym wsp¨®?prac? mo?emy zaproponowa? istotn? redukcj? koszt¨®w t?umacze¨½.
  • 9. Balajcza znaczy: lepiej Ka?demu Klientowi przypisujemy indywidualnego opiekuna, kt¨®ry czuwa nad realizacj? zlece¨½ w ca?ym okresie wsp¨®?pracy. W ten spos¨®b mo?emy zapewni? indywidualny charakter ofert i rozwi?zania dostosowane do potrzeb i oczekiwa¨½ na ka?dym etapie; T?umaczy dobieramy pod k?tem profilu dzia?alno?ci Klienta spo?r¨®d os¨®b posiadaj?cych do?wiadczenie w pracy dla danej bran?y i specjalistyczn? wiedz? w tym zakresie; Kolejne zlecenia powierzamy tym samym t?umaczom - dzi?ki temu nasi Klienci maj? gwarancj? sta?ej jako?ci, sp¨®jnej tre?ci i terminologii; Dbaj?c o zapewnienie najwy?szej jako?ci, t?umaczenia specjalistyczne poddajemy weryfikacji i korekcie drugiego t?umacza; Wszystkich naszych pracownik¨®w i wsp¨®?pracuj?cych z nami t?umaczy obowi?zuje klauzula poufno?ci.
  • 10. Balajcza znaczy: szybciej ? B?yskawicznie przygotowujemy bezp?atn? wycen? us?ug; ? Maksymalnie skracamy czas oczekiwania na gotowe t?umaczenie; ? Wykorzystujemy technologie CAT, pozwalaj?ce ograniczy? czas niezb?dny do wykonania t?umaczenia; ? Zawsze dotrzymujemy termin¨®w. Tryb wykonania: ? standardowy: do 5 stron t?umaczenia zwyk?ego lub specjalistycznego i do 7 stron t?umaczenia przysi?g?ego dziennie ? pilny: do 10 stron t?umaczenia zwyk?ego lub specjalistycznego, do 14 stron t?umaczenia przysi?g?ego dziennie ? ekspresowy: powy?ej 10 stron t?umaczenia zwyk?ego i powy?ej 14 stron t?umaczenia przysi?g?ego dziennie
  • 11. Balajcza: specjalne oferty dla klient¨®w Co oferujemy naszym Klientom: ¡ì System rekomendacji - kupony dla firmy polecaj?cej oraz dla pozyskiwanej przez system firmy ¡ì Promocje na konkretne okazje (rabaty procentowe, kupony warto?ciowe, darmowe strony) ¡ì Okazjonalne drobne upominki, prezenty ¡ì Miesi?czne spotkanie ¨C ??niadanie z BALAJCZA¡± ¡ì Tygodniowy Fanletter BALAJCZA ¨C newsletter o j?zykach, kulturach i podr¨®?ach ¡ì System lojalno?ciowy ¨C rabaty w zale?no?ci od realizowane obr¨®t ¡ì Kartki ?wi?teczne od BALAJCZA ¡ì Zaproszenia na spotkania w ZOO ¨C ?Klub Mi?o?nik¨®w ZOO¡±
  • 12. ul. Kotylion 1 02-860 Warszawa tel.: +48 22 643 47 94, +48 22 643 47 98 fax: +48 22 643 47 93 tel. kom.: +48 601 913 918, +48 601 913 968 E-mail: balajcza@balajcza.pl www.balajcza.pl Zapraszamy do wsp¨®?pracy! Welcome to cooperate with us! Bienvenue ¨¤ collaborer avec nous!