Basque - The Christian Custom of Giving Alms.pdf
0 likes0 views
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. Acts 20:35
More Related Content
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Basque - The Christian Custom of Giving Alms.pdf
- 2. Limosna Erakutsi dizuet gauza guztiak, nola ahulei lagundu behar diezuten neketsu, eta gogoratzeko Jesus Jaunaren hitzak, nola esan zuen: Jasotzea baino zorionekoagoa da ematea. Eginak 20:35 1 Limosna - arropa, janaria edo dirua pobreei ematen zaiena Ebanjelioak Beguira?ue ez deza?uela limosna gui?onen aitzinean eguiten, hetaric ikusteraco: bestela ceruetan den ?uen Aitaren sariric eztu?ue. Beraz, zure limosna egiten duzunean, ez egin turuta jotzen zure aurrean, hipokriteek sinagogetan eta kaleetan egiten duten bezala, gizonen aintza izan dezaten. Egiaz diotsuet, beren saria dute. Baina limosna egiten duzunean, zure ezkerreko eskuak ez dezala jakin zer egiten duen zure eskuineko eskuak: zure limosna ezkutuan izan dadin, eta ezkutuan ikusten duen zure Aitak bere burua argiki sarituko zaitu. Mateo 6:1-4 Eta ihardesten ?uela Iesusec erran ce?an, gui?on bat Ierusalemetic Jerikora iautsi cen, eta lapurren artean erori ce?aten, ceinec bere so?ecoa kendu, eta zauritu ?uten, eta ioan cedin, hura erdi hilda utziz. Eta kasualitatez aphez bat jautsi zen bide hartatik: eta hura ikusi zuenean, bertze aldera igaro zen. Eta halaber, lebitar bat, tokian zegoenean, ethorri zitzaion eta begiratu zion, eta igaro zen bestaldetik. Baina Samaritar bat, bidaian zihoala, ethorri zen hura zegoen tokira, eta hura ikusi zuenean, erruki izan zuen harengana, eta harengana joan zen, eta bere zauriak lotu zituen olioa eta ardoa isuriz, eta jarri zuen bere aberearen gainean, eta ostatu batera eraman eta zaindu zuen. Biharamunean, irten zenean, atera zituen bi denario, eta eman zizkion ostalariari, eta esan zion: ?Zaindu ezazu; eta gehiago gastatzen duzun guztia, itzuliko naizenean, ordainduko dizut. Hiru hauetarik, zein uste duzu izan zela lapurren artean erori zenaren hurkoa? Eta harc erran cie?¨®n, Harengana urrikaldu duena. Orduan Jesusek esan zion: Zoaz, eta egizu zu ere. Lukas 10:30-37 Ba?a emaiozue limosna zuek bezela; eta hun¨¢, gau?a guciac garbi dira?ue. Lukas 11:41 Saldu duzuena, eta eman limosna; Eman itzazue zahartzen ez diren poltsak, huts egiten ez duen altxorra zeruan, non lapurrik ez den hurbiltzen, ez sitsak hondatzen. Zeren non dagoen zure altxorra, han egongo da zure bihotza ere. Lukas 12:33-34 Aktak Pedro eta Joan elkarrekin tenplura igo ziren otoitz-orduan, bederatzigarren orduan. Eta eraman zuten gizon bat bere amaren sabeletik herren bat, zeina egunero jartzen baitzuten Ederra deitzen den tenpluko atean, tenpluan sartzen zirenei limosna eskatzeko; Pedro eta Joan tenplura sartzera zihoazela ikusirik, limosna eskatu zuen. Eta Pedrok, bere begiak Joanekin batera jarririk, esan zuen: Begira gaitzazu. Eta kasu egin zien, haietatik zerbait jasotzeko asmoz. Orduan Pedrok esan zuen: Ez daukat zilarrik eta urrerik; ba?a nik ematen ditudanak ematen dizut: Nazareteko Jesukristoren izenean jaiki eta ibili. Eskuineko eskutik hartu eta altxatu zuen: eta berehala bere oinek eta orkatila hezurrek indar hartu zuten. Eta jauzika zutik jarri zen, eta ibiltzen zen, eta hekiekin sartu zen tenplora, ibiltzen, eta jauzika, eta Jainkoa laudatzen. Eginak 3:1-8 Eta sinhesten zutenen jendetza bihotz bakarrekoa eta arima bakarrekoa zen: eta ez zuen esaten berak zituen gauzetatik ezer berea zenik; baina gauza guztiak komunak zituzten. Eta indar handiz eman zieten apostoluek Jesus Jaunaren resurrecci¨®naren testigantza: eta grazia andia zen guzien
- 3. Limosna Erakutsi dizuet gauza guztiak, nola ahulei lagundu behar diezuten neketsu, eta gogoratzeko Jesus Jaunaren hitzak, nola esan zuen: Jasotzea baino zorionekoagoa da ematea. Eginak 20:35 2 gainean. Ez zen falta zenik ere ez: zeren lurren edo etxeen jabe ziren guziek saltzen zituzten, eta saldu ziren gauzen prezioak ekartzen zituzten, eta apostoluen o?etan ipintzen zituzten: eta bakoitzari behar zuenaren arabera banatzen zen. Eta Josek, apostoluek Barnabas deitzen zutena, hau da, konsolazioaren semea, Lebita eta Zipreko lurraldekoa, lurra zuelarik, saldu zuen, eta ekarri zuen dirua, eta ezarri zuen apostoluen oinetara. Eginak 4:32-37 Bazen Jopen, Tabita deitzen zen diszipulu bat, zeina interpretazioz Dorcas deitzen dena: emakume hau egin zuen obra onez eta limosnaz betea zegoen. Eginak 9:36 Bazen Zesarean Kornelio deitzen zen gizon bat, italiar banda deitzen zen taldeko zenturioia, gizon jainkota, eta bere etxe guziarekin Jainkoaren beldur zena, limosna asko ematen ziolako jendeari, eta beti Jainkoari otoitz egiten zion. Ikusi zuen ikuspen batean, eguneko bederatzi oren inguruan, Jainkoaren Aingeru bat sartzen zitzaiola, eta esaten ziotela, Kornelio. Eta behatu ?uenean, beldur cedin, eta erran ce?an, Cer da, Iauna? Eta esan zion: Zure otoitzak eta zure limosna igo dira Jainkoaren aurrean oroigarritzat. Eginak 10:1-4 Eta Korneliok esan zuen: Duela lau egun barau egin nuen ordu honetara arte; eta bederatzi orenean othoitz egin nuen nere etxean, eta hun¨¢, gizon bat jarri zen nire aurrean jantzi argiz jantzita, eta esan zuen: Kornelio, zure otoitza entzun da, eta zure limosna oroitu da Jainkoaren aitzinean. Eginak 10:30-31 Erakutsi drauzuet gauza guziak, nola hala nekaturik ahulei sostengatzeko, eta orhoitu zaiteztela Jesus Jaunaren hitzez, nola esan zuen: Dohatsuagoa da ematea, jasotzea baino. Eginak 20:35 Eta hunetan aritzen naiz neure burua, Jainkoaren eta gizonenganako ofensarik gabeko konzientzia beti edukitzeko. Orain urte askoren buruan etorri nintzen nire herriari limosna eta opariak ekartzera. Eginak 24:16-17 Lapurtu duenak ez beza gehiago lapurtu: aitzitik, lan egin dezala, bere eskuekin ona den gauza, behar duenari eman behar izan dezan. Efesoarrei 4:28 Apokrifoak Ni, Tobit, nire bizitzako egun guztietan ibili naiz egiaren eta justiziaren bideetan, eta limosna asko egin nizkion nire anaiei, eta nire herriari, nirekin Ninivara, Asiriarren lurraldera, etorri zirenak. Tobit 1:3 Eta Enemessarren denboran neure anaiei limosna asko eman nizkion, eta gose zirenei ene ogia, eta biluzik ene jantziak: eta ikusten banuen nere herritik bat hilik, edo Niniveko harresietan botata, lurperatu nuen. Tobit 1:16-17 Eman limosna zure ondasunari; eta limosna emaiten duzunean, ez bedi bekaizkeriarik izan zure begiak, ez itzularazi zure aurpegia behartsuengandik, eta Jainkoaren aurpegia ez da zuregandik aldenduko. Baldin ugaria baduzu, eman limosna horren arabera: apur bat baldin baduzu, ez izan
- 4. Limosna Erakutsi dizuet gauza guztiak, nola ahulei lagundu behar diezuten neketsu, eta gogoratzeko Jesus Jaunaren hitzak, nola esan zuen: Jasotzea baino zorionekoagoa da ematea. Eginak 20:35 3 beldur gutxi horren arabera emateko: zeren altxor on bat gordetzen duzu zuretzako beharren egunaren aurrean. Zeren limosnak eriotzatik libratzen baitu, eta ez baitu ilunpetara sartzea onartzen. Zeren limosna gorenaren aitzinean ematen duten guztientzat dohain ona da. Tobit 4:7-11 Eman zure ogitik gose direnei, eta zure jantzietatik biluzik daudenei; eta zure ugaritasunaren arabera eman limosna: eta ez bekaiztu zure begia, limosna ematen duzunean. Tobit 4:16 Otoitza ona da barau eta limosna eta zuzentasunarekin. Zuzentasunarekin apur bat hobe da injustiziarekin asko baino. Hobe da limosna ematea urrea biltzea baino: zeren limosnak heriotzatik libratzen du, eta bekatu guztiak garbituko ditu. Limosna eta zuzentasuna egiten dutenak bizitzaz beteko dira: Tobit 12:8-9 Beraz, Tobitek Jainkoa goresten amaitu zuen. Eta berrogeita zortzi urte zituen, galdu zuen ikusmena, zortzi urteren buruan berreskuratu zuena: eta limosna egin zuen, eta handitu egin zen Jainko Jaunaren beldurra, eta laudatu zuen. Tobit 14:1-2 Eta ehortzi nazazu dexente, eta zure ama nirekin; baina ez egon gehiago Ninivan. Gogoratu, ene semea, nola tratatu zuen Amanek hura hazi zuen Akiakaro, nola argitik iluntasunera eraman zuen, eta nola berriz sari zuen: hala ere, Akiakaro salbatu zen, baina bestea bere saria zuen: zeren ilunpetara jautsi zen. Manasesek limosna eman zuen, eta ihes egin zuen berari ezarri zizkioten heriotzeko amarruetatik: baina Aman amarruan erori zen, eta galdu egin zen. Hargatik, ene semea, begira ezazu zer egiten duen limosnak, eta nola libratzen duen zuzentasunak. Gauza hauek esan zituenean, eman zuen ohean mamua, ehun eta berrogeita zortzi urte zituela; eta ohorez lurperatu zuen. Tobit 14:10-11 Urak sua itzaliko du; eta limosnak bekatuen barkamena egiten du. Eleiz 3:30 Othoitz eguiten duanean, etzaiteztela ahuldu, limosna eguiten eztu. Eleiz 7:10 Beti gaiztakeriaz arduratzen denari, ezta limosnarik ematen ez duenari ere ez dio ongi etorri. Eleiz 12:3 Gizonaren limosna da harekin sigilua bezala, eta gizonaren egintza onak begien sagarra bezala gordeko ditu, eta bere seme-alabei damua emango die. Eleiz 17:22 Itxi limosna zure biltegietan, eta libratuko zaitu atsekabe guztietatik. Eleiz 29:12 Urrea maite duena ez da justifikatuko, eta ustelkeriaren atzetik datorrenak nahikoa izango du. Urrea askoren hondamena izan da, eta haien suntsipena presente zegoen. Oztopoa da hari sakrifizioak eskaintzen dizkiotenentzat, eta ergel oro harekin eramango dute. Zorionekoak akatsik gabe arkitzen diren aberatsak, eta urrearen bila joan ez dena. Nor da? eta dohatsu deituko dugu: zeren gauza miragarriak egin ditu bere herriaren artean. Nor izan da hortaz probatua, eta perfektua arkitu? gero gloria bedi. Nork irain dezake, eta ez du ofenditu? edo gaizkia egin, eta eztu egin? Haren ondasunak ezarriko dira, eta kongregazioak bere limosna adieraziko du. Eleiz 31:5-11
- 5. Limosna Erakutsi dizuet gauza guztiak, nola ahulei lagundu behar diezuten neketsu, eta gogoratzeko Jesus Jaunaren hitzak, nola esan zuen: Jasotzea baino zorionekoagoa da ematea. Eginak 20:35 4 Ondo ordaintzen duenak irin fina eskaintzen du; eta limosna egiten duenak laudorioa egiten du. Eleiz 35:2 Senideak eta laguntza neke denboraren aurka daude: baina limosnak biak baino gehiago emango du. Eleiz 40:24 Bibliako liburu galduak Ama Birjina dohatsu eta beti gloriosa, Dabiden errege-erraz eta familiatik sortua, Nazareteko hirian jaio zen, eta Jerusalemen hezi zen, Jaunaren tenpluan. Bere aita Joakim zuen izena, eta amaren Ana. Bere aitaren familia Galileakoa eta Nazareteko hiria zen. Bere amaren familia Belengoa zen. Haien bizia garbia eta zuzena zen Jaunaren aitzinean, jainkozalea eta errugabea gizonen aurrean. Zeren beren ondasun guziak hiru zatitan banatu zituzten: bata tenpluari eta tenpluko funtzionarioei eskaini zieten; beste bat ezezagun eta egoera txarrean zeuden pertsonen artean banatu zuten; eta hirugarrena beretzat eta beren familiaren erabilerarentzat gorde zuten. Mariaren jaiotzaren ebanjelioa 1, 1-4 Ez izan beldurrik, Joakim, ez larritu ene ikustean, zeren ni hark bidalitako Jaunaren aingerua naiz, jakin dezadan, zure otoitzak entzunak direla, eta zure limosna Jainkoaren aitzinean igo dela. Mariaren jaiotzaren ebanjelioa 2:3 Gero aingerua agertu zitzaion bere emazteari Anari, esanez: Ez izan beldurrik, ez pentsa ikusten duzuna izpiritua denik. Zeren ni naiz zure otoitzak eta limosnak Jainkoaren aurrean eskaini dituen aingeru hura, eta orain zuri bidalia, jakin dezazudan, alaba bat jaioko zaizula, Maria deituko dena, eta emakume guztien gainetik dohatsua izango da. Mariaren jaiotzaren ebanjelioa 3, 1-2 Hermasen Artzainaren Hirugarren Liburua 2:1-13 (Antzekotasunak) 1. Ibiltzen nintzela soroan, eta zumarra eta mahatsondoa aztertzen, eta haien fruituetan neure buruarekin pentsatu nuen, aingeru bat agertu zitzaidan, eta esan zidan; Zertan pentsatzen ari den denbora luzez zure baitan? 2 Eta erran nion, Jauna, gogoan dut mahatsondo hau eta zumarraga hauen fruituak ederrak direlako. Eta esan zidan; Bi zuhaitz hauek Jainkoaren zerbitzarientzako eredu gisa ezarrita daude. 3 Eta erran nion, Iauna, jakin nahi nuke zertan den aipatzen dituzun zuhaitz hauen eredua. Entzun, dio; ikusten al dituzu mahatsondo hau eta zumarragarra; Jauna, esan nion, ikusten ditut, 4. Mahatsondo au, dio, emankorra da, baina zumarra fruiturik gabeko arbola da. Hala ere, mahatsondo honek zumarragarrak ezarri eta harekin eusten ez balu, ez luke fruitu handirik emango; baina lurrean etzanda, fruitu txarra besterik ez zuen emango, ez baitzen zumarraren gainean zintzilik; aldiz, zumarraren gainean eutsita, fruituak ematen ditu bai beretzat eta bai horrentzat. 5. Ikusi, bada, nola zumarragarrak mahatsak baino fruitu gutxiago ematen duen, baizik eta gehiago. Nola, Jauna, esan nuen, mahatsak baino fruitu gehiago ematen du? Zeren, esan zuen, mahatsondoak zumarraren gainean sostengaturik, fruitu asko eta onak ematen baititu; aldiz, lurrean etzanda, gutxi eramango luke, eta hori ere oso gaixorik.
- 6. Limosna Erakutsi dizuet gauza guztiak, nola ahulei lagundu behar diezuten neketsu, eta gogoratzeko Jesus Jaunaren hitzak, nola esan zuen: Jasotzea baino zorionekoagoa da ematea. Eginak 20:35 5 6. Itxura hau, beraz, Jainkoaren zerbitzariei ezarria da; eta gizon aberatsa eta pobrea irudikatzen ditu. Nik erantzun nion: Jauna, agertu iezadazu hau. Entzun, esan zuen; aberatsak aberastasuna du; alabaina Jaunaren aldera pobrea da; zeren bere aberastasunaz arduratua dago, eta gutxi egiten dio otoitz Jaunari; eta egiten dituen otoitzak nagiak eta indarrik gabeak dira. 7. Aberatsak, bada, nai dituen gauzak pobreengana iristen direnean, pobreak otoitz egiten dio Jaunari aberatsengatik; eta Jainkoak on guziak ematen dizkio aberatsari, zeren pobrea otoitzean aberatsa baita; eta bere eskakizunek indar handia dute Jaunarekin. 8. Orduan aberatsak gauza guziak zerbitzatzen ditu pobreei, zeren ikusten baitu Jaunak entzuten duela: eta berak nahiago eta dudarik gabe, ematen dio nahi duena, eta zaintzen du ezer falta ez dezan. 9. Eta pobreak eskerrak ematen dizkio Jaunari aberatsengatik; biak egiten baitituzte beren lana Jaunagandik. 10. Gizonekin, beraz, ez da uste zumarragarrak fruiturik emango duenik; eta ez dakite ezta ulertzen bere konpainia mahastiari gehituta, mahastiak gehikuntza bikoitza dakar, bai beretzat eta bai zumarrarengatik. 11. Hala ere, pobreak aberatsen alde Jaunari otoitz egiten diotenak, berak entzuten ditu; eta haien aberastasunak handitu egiten dira, zeren beren ondasunen behartsuei zerbitzatzen diete. Biak, beraz, elkarren obra onen partaide egiten dira. 12. Nork, bada, gauza hauek eginen dituena, ez da Jaunak utziko, baizik eta biziko liburuan idatzia izango da. 13. Zorionekoak dira aberatsak, eta beren buruak handitu direla antzematen dutenak: zeren au aditzen dena, besteei zertxobait zerbitzatu ahal izango du. Edengo liburu ahaztuak Zabulonen Testamentua 2:1-21 1. Eta orain haurrak, erraiten dizuet Jaunaren aginduak betetzeko, eta hurkoei erruki dezazutela, eta erruki dezazutela guziekiko, ez gizonekiko bakarrik, baita abereekiko ere. 2. Au guziagatik Jaunak bedeinkatu ninduen, eta nere anai guziak eri zirenean, gaitzik gabe ihes egin nuen, zeren Jaunak badaki bakoitzaren xedeak. 3. Izan zaitezte, bada, errukirik zuen bihotzetan, ene seme-alabak, zeren gizonak bere hurkoarekin egiten duen bezala, halaxe egingo baitu Jaunak berarekin. 4. Zeren nere anaien semeak gaixtaturik zeuden eta iltzen ari ziren Josegatik, zeren etzuten errukirik izan beren bihotzetan; ba?a ene semeak eritasunik gabe gorde ziran, dakizuenez. 5. Eta Kanaango lurrean nengoela, itsas-bazterrean, arrain bat egin nion nire aita Jakobi; eta asko itsasoan itota zeudenean, minik gabe jarraitu nuen. 6. Ni izan nintzen lehena itsasoan nabigatzeko txalupa egin zuena, Jaunak eman baitzidan adimena eta jakinduria. 7. Eta lema bat atzetik jaitsi nuen, eta bela bat luzatu nuen erdian zegoen beste egur-zati tente baten gainean. 8. Eta han ibiltzen nintzen itsasbazterretan barrena, nire aitaren etxerako arrainak harrapatzen, Egiptora iritsi ginen arte. 9 Eta errukiz, nire harrapaketa arrotz guztiekin partekatu nuen.
- 7. Limosna Erakutsi dizuet gauza guztiak, nola ahulei lagundu behar diezuten neketsu, eta gogoratzeko Jesus Jaunaren hitzak, nola esan zuen: Jasotzea baino zorionekoagoa da ematea. Eginak 20:35 6 10. Eta baldin gizon bat arrotz, edo gaixorik, edo zahartua bazen, arrainak egosi eta ongi janzten nituen, eta gizon guztiei eskaintzen nizkion, bakoitzak behar zuen bezala, atsekabetuta eta errukituta. 11. Horregatik, Jaunak asetu ninduen arrain ugariz arraina harrapatzeko orduan; zeren lagun hurkoarekin parte hartzen duenak anitz gehiago jasotzen du Jaunagandik. 12. Bost urtez arraina arrapatu eta ikusi nuen guzieri eman nion, eta aski izan nuen nere aitaren etxe guzirako. 13. Eta udan arrainak harrapatzen nituen, eta neguan ardiak nere anaiekin. 14. Orain esango dizuet zer egin dudan. 15. Ikusi nuen gizon bat larrituta neguan biluztasunagatik, eta erruki izan nuen, eta ezkutuan kendu nuen ene aitaren etxetik jantzi bat, eta eman zion larritan zegoenari. 16. Zuek, bada, ene seme-alabak, Jainkoak ematen dizuen hartatik, erakutsi errukirik eta errukirik gizon guztiei zalantzarik gabe, eta eman gizon guztiei bihotz onez. 17. Eta baldin ezpazute behar duenari emateko, erruki zaitezte miserikordiaren erraietan. 18. Badakit nere eskuak ez zuela aurkitu behar zuenari emateko, eta harekin ibiltzen nintzela zazpi estadiotan negarrez, eta nire erraiak urrikaltzen zitzaizkion harengana. 19. Izan zaitezte, bada, zeuek ere, ene seme-alabak, errukia gizon guziekiko errukiarekin, Jaunak ere erruki eta erruki izan dezan zuentzat. 20. Zeren azkeneko egunetan ere Jainkoak bere errukia bidaliko du lurrera, eta errukizko erraiak aurkitzen dituen tokian bertan bizi da. 21. Zeren gizonak bere hurkoen errukia duen maila berean, Jaunak ere beregan du.