ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

B?I 14: M?N ?N ¨C G?I M?N ¨C TR? TI?N

?Download as PPTX, PDF?
?
hoavanSHZ
hoavanSHZ

? nh¨¤ t? n?u th¨¬ mu?n g¨¬ c?ng ???c, th¨ªch m¨®n g¨¬ n?u m¨®n ?¨®, nh?ng h?m n¨¤o l??i n?u, mu?n ra ti?m ?n th¨¬ v?n ?? ??u ti¨ºn l¨¤ m¨®n m¨¬nh mu?n ?n trong ti?ng hoa ng??i ta g?i l¨¤ g¨¬, ?¨²ng kh?ng n¨¤o?

1 of 16
Download to read offline
T? H?C TI?NG HOA ONLINE B?I 14: M?N ?N ¨C G?I M?N ¨C TR? TI?N www.tuhoctienghoa.vn
M?N ?N- G?I M?N- TR? TI?N ? nh¨¤ t? n?u th¨¬ mu?n g¨¬ c?ng ???c, th¨ªch m¨®n g¨¬ n?u m¨®n ?¨®, nh?ng h?m n¨¤o l??i n?u, mu?n ra ti?m ?n th¨¬ v?n ?? ??u ti¨ºn l¨¤ m¨®n m¨¬nh mu?n ?n trong ti?ng hoa ng??i ta g?i l¨¤ g¨¬, ?¨²ng kh?ng n¨¤o? H?m nay ch¨²ng ta c¨´ng xem c¨¢ch g?i m¨®n trong ti?ng hoa l¨¤ nh? th? n¨¤o nh¨¦!
M?N ?N- G?I M?N- TR? TI?N Ng??i ta th??ng hay n¨®i ¡°C¨® th?c m?i v?c ???c ??o¡± (ÒÂʳ×ã·½ÄÜÂò¹íÍÆÄ¥ /Y¨©sh¨ª z¨² f¨¡ng n¨¦ng m¨£i gu¨« tu¨© m¨®/), c¨® ?n u?ng th¨¬ m?i c¨® th? b? sung n?ng l??ng cho c? th? ho?t ??ng, v¨¬ v?y ?n u?ng l¨¤ ho?t ??ng h¨¤ng ng¨¤y kh?ng th? thi?u c?a m?t ng??i b¨¬nh th??ng.
M?N ?N- G?I M?N- TR? TI?N => Bonus: S?p ??n Gi¨¢ng Sinh r?i n¨¨, b¨ºn c?nh h?c c¨¢c m¨®n ?n, ch¨²ng ta c?ng n¨ºn t¨¬m hi?u nh?ng m¨®n b¨¢nh k?o trong d?p l? ??c bi?t n¨¤y n¨®i nh? th? n¨¤o ch? nh?, c?ng ?? b? sung cho v?n t? v?ng c?a b?n th?n n?a. N¨¤o b?t ??u th?i! - Tr??c ti¨ºn, ch¨²ng ta h?y h?c th¨ºm m?t s? t? m?i c?ng nh? ?n l?i t? v?ng c¨¢c m¨®n ?n ?? nh¨¦!
M?N ?N- G?I M?N- TR? TI?N 1. ²Ëµ¥ /c¨¤id¨¡n/ : th?c ??n 2. Çë /q¨«ng/ : m?i 3. µã /di¨£n/ : g?i m¨®n 4. ²Ë /c¨¤i/ : m¨®n ?n 5. ¸ö /g¨¨/ : (l??ng t?) con, c¨¢i 6. »¹ /h¨¢i/ : c¨°n 7. ±ðµÄ /bi¨¦de/ : kh¨¢c 8. Æ¿ /p¨ªng/£º(l??ng t?) b¨¬nh
M?N ?N 9. ʣϠ/sh¨¨ngxi¨¤/ : th?a 10. ÕÒ /zh¨£o/ £ºth?i ti?n 11. ÊÕÏ /sh¨­uxi¨¤/ £ºnh?n l?y - C¨¢c m¨®n ?n 1. ºìÉÕÈâ /h¨®ngsh¨¡or¨°u/: Th?t kho t¨¤u 2. ÂéÆŶ¹¸¯ /m¨¢p¨®d¨°ufu/ : ??u ph? Mapo 3. ³´Ãæ /ch¨£omi¨¤n/ : M¨¬ x¨¤o 4. ±±¾©¿¾Ñ¼ /B¨§ij¨©ngk¨£oy¨¡/: V?t quay B?c Kinh 5. ËáÀ±ÌÀ /su¨¡nl¨¤t¨¡ng/ : Canh chua cay
M?N ?N H?m nay u?ng g¨¬? 1. ²è /ch¨¢/ : Tr¨¤ 2. Æ¡¾Æ /p¨ªji¨³/ : Bia 3. ¿É¿Ú¿ÉÀÖ /K¨§k¨¯uk¨§l¨¨/: Coca Cola 4. ¹ûÖ­ /gu¨¯zh¨©/ : n??c ¨¦p tr¨¢i c?y H?c xong nhi¨ºu ?¨® t? ch?c ch¨²ng ta ?¨®i l?m r?i nh?, c¨´ng g?i m¨®n th?i n¨¤o !
G?I M?N ·þÎñÔ± £ºÏÈÉú£¬ÕâÊDz˵¥£¬ÇëÄúµã²Ë¡£ /Xi¨¡nsh¨¥ng, zh¨¨ sh¨¬ c¨¤id¨¡n, q¨«ng n¨ªn di¨£n c¨¤i./ ¹Ë¿Í £ºÎÒÒªÒ»¸ö±±¾©¿¾Ñ¼ºÍÒ»¸öËáÀ±ÌÀ¡£ /W¨¯ y¨¤o y¨©g¨¨ B¨§ij¨©ngk¨£oy¨¡ h¨¦ y¨©g¨¨ su¨¡n l¨¤ t¨¡ng./ ·þÎñÔ± £º»¹Òª±ðµÄÂð£¿/H¨¢i y¨¤o bi¨¦ de ma?/ ¹Ë¿Í £ºÃ»ÓС£/M¨¦iy¨¯u./ ·þÎñÔ± £ºÄãÒªºÈʲô£¿/N¨« y¨¤o h¨¥ sh¨¦nme?/ ¹Ë¿Í £ºÀ´Ò»Æ¿Æ¡¾Æ¾ÍÐÐÁË£¬Ð»Ð»¡£ /L¨¢i y¨© p¨ªng p¨ªji¨³ ji¨´x¨ªngle, xi¨¨xi¨¨./ ·þÎñÔ± £ººÃ¡£ÇëµÈһϡ£/H¨£o. Q¨«ng d¨§ng y¨©xi¨¤./
G?I M?N Nh?n vi¨ºn : Ch¨¤o anh, ??y l¨¤ th?c ??n, m?i anh g?i m¨®n. Kh¨¢ch : Cho t?i 1 V?t quay B?c Kinh v¨¤ 1 t? canh chua cay. Nh?n vi¨ºn : Anh c¨® mu?n d¨´ng g¨¬ kh¨¢c kh?ng? Kh¨¢ch : ?, kh?ng. Nh?n vi¨ºn : Anh mu?n u?ng g¨¬? Kh¨¢ch : Cho t?i 1 chai bia l¨¤ ???c r?i, c?m ?n. Nh?n vi¨ºn : ???c, xin anh ch? m?t ch¨²t.
G?I M?N - Nh?ng ch? m¨¬nh in ??m v¨¤ g?ch ch?n c¨¢c b?n h?y thay v¨¤o m¨®n m¨¤ c¨¢c b?n th¨ªch nh¨¦. - V?y l¨¤ v?i v¨¤i c?u ti?ng hoa c?n b?n ??n gi?n nh? v?y ch¨²ng ta ?? c¨® th? g?i m¨®n ???c r?i, th?t ??n gi?n ph?i kh?ng n¨¤o. Ch? c?n nh¨¬n v¨¤o th?c ??n v¨¤ n¨®i ''ÎÒÒªÒ»¸ö......'' l¨¤ ch¨²ng ta ?? g?i m¨®n th¨¤nh c?ng r?i ??y.
G?I M?N - Khi ph?c v? h?i »¹Òª±ðµÄÂð?, n?u ch?a g?i m¨®n xong th¨¬ h?y d¨´ng c?u ÎÒ»¹ÒªÒ»¸ö¡­.. ?? ti?p t?c g?i m¨®n nh¨¦. - ?n xong r?i ??ng ¡°chu?n¡± c¨¢c b?n nh¨¦, c¨¢c m?u c?u d??i ??y s? gi¨²p ch¨²ng ta khi c?n t¨ªnh ti?n ??y.
TR? TI?N ¹Ë¿Í £º·þÎñÔ±£¬ÎÒÒªÂòµ¥¡£/F¨²w¨´yu¨¢n, w¨¯ y¨¡o m¨£id¨¡n./ ·þÎñÔ±£ºÄãµÄµ¥Ò»¹²350¿ì¡£/N¨« de d¨¡ny¨© g¨°ng 350 ku¨¤i./ ¹Ë¿Í £º¸øÄãÇ®¡£/G¨§i n¨« qi¨¢n./ ·þÎñÔ±£ºÄú¸ø400¿ì£¬ÕÒÄú50¿ì¡£ /N¨ªn g¨§i 400 ku¨¤i, zh¨£o n¨ªn 50 ku¨¤i./ ¹Ë¿Í £ºÊ£ÏµÄÇ®ÄãÊÕÏ°ɡ£ /Sh¨¨ng xi¨¤ de qi¨¢n n¨« sh¨­u xi¨¤ ba./ ·þÎñÔ±£ºÐ»Ð»Äú£¬ÇëÂý×ß¡£ /Xi¨¨xi¨¨ n¨ªn, q¨«ng m¨¤n z¨¯u./
M?N ?N- G?I M?N- TR? TI?N Kh¨¢ch : Ph?c v?, t?i mu?n t¨ªnh ti?n. Nh?n vi¨ºn : C?a anh h?t 350 ??ng. Kh¨¢ch : Ti?n ??y. Nh?n vi¨ºn : Anh ??a 400 ??ng, th?i l?i anh 50 ??ng. Kh¨¢ch : Ti?n th?a c?u ch? c?m l?y. Nh?n vi¨ºn : C?m ?n anh, anh ?i c?n th?n. => V?y l¨¤ qua ?o?n ??i tho?i n¨¤y, ch¨²ng ta kh?ng nh?ng h?c ???c c¨¢ch t¨ªnh ti?n, ch¨²ng ta c¨°n h?c ???c ngh? thu?t tr? ph¨ª ph?c v? cho nh?n vi¨ºn nh? th? n¨¤o r?i ph?i kh?ng n¨¨, ti?n c? ??i ???ng nh??
M?N ?N - Nh? ?? n¨®i ? ph?n ??u, sau ??y m¨¬nh s? gi?i thi?u v?i c¨¢c b?n c¨¢c m¨®n b¨¢nh k?o th??ng d¨´ng d?p Gi¨¢ng Sinh trong ti?ng hoa n¨®i nh? th? n¨¤o nh¨¦. 1. ÌǹûÊÖÕÈ /t¨¢nggu¨¯ sh¨¯uzh¨¤ng/: K?o g?y 2. Ê÷¸Éµ°¸â /sh¨´g¨¤n d¨¤ng¨¡o/: B¨¢nh kh¨²c c?y 3. ½ª±ý /ji¨¡ngb¨«ng/: B¨¢nh g?ng 4. »ð¼¦ /hu¨¯j¨©/: G¨¤ t?y
M?N ?N ¨C G?I M?N ¨C TR? TI?N - B¨¤i h?c c?a ch¨²ng ta h?m nay ??n ??y l¨¤ k?t th¨²c r?i! C¨¢c b?n nh? ?n t?p th?t k? ?? c¨¢c t? m?i v¨¤ m?u c?u ti?ng hoa c?n b?n ?? kh?ng b? ng? khi ??n nh?ng qu¨¢n ?n Trung Qu?c nh¨¦. Ch¨²c c¨¢c b?n c¨® m?t m¨´a Gi¨¢ng Sinh an l¨¤nh!
лл C?m ?n www.tuhoctienghoa.vn

More Related Content

B?I 14: M?N ?N ¨C G?I M?N ¨C TR? TI?N

  • 1. T? H?C TI?NG HOA ONLINE B?I 14: M?N ?N ¨C G?I M?N ¨C TR? TI?N www.tuhoctienghoa.vn
  • 2. M?N ?N- G?I M?N- TR? TI?N ? nh¨¤ t? n?u th¨¬ mu?n g¨¬ c?ng ???c, th¨ªch m¨®n g¨¬ n?u m¨®n ?¨®, nh?ng h?m n¨¤o l??i n?u, mu?n ra ti?m ?n th¨¬ v?n ?? ??u ti¨ºn l¨¤ m¨®n m¨¬nh mu?n ?n trong ti?ng hoa ng??i ta g?i l¨¤ g¨¬, ?¨²ng kh?ng n¨¤o? H?m nay ch¨²ng ta c¨´ng xem c¨¢ch g?i m¨®n trong ti?ng hoa l¨¤ nh? th? n¨¤o nh¨¦!
  • 3. M?N ?N- G?I M?N- TR? TI?N Ng??i ta th??ng hay n¨®i ¡°C¨® th?c m?i v?c ???c ??o¡± (ÒÂʳ×ã·½ÄÜÂò¹íÍÆÄ¥ /Y¨©sh¨ª z¨² f¨¡ng n¨¦ng m¨£i gu¨« tu¨© m¨®/), c¨® ?n u?ng th¨¬ m?i c¨® th? b? sung n?ng l??ng cho c? th? ho?t ??ng, v¨¬ v?y ?n u?ng l¨¤ ho?t ??ng h¨¤ng ng¨¤y kh?ng th? thi?u c?a m?t ng??i b¨¬nh th??ng.
  • 4. M?N ?N- G?I M?N- TR? TI?N => Bonus: S?p ??n Gi¨¢ng Sinh r?i n¨¨, b¨ºn c?nh h?c c¨¢c m¨®n ?n, ch¨²ng ta c?ng n¨ºn t¨¬m hi?u nh?ng m¨®n b¨¢nh k?o trong d?p l? ??c bi?t n¨¤y n¨®i nh? th? n¨¤o ch? nh?, c?ng ?? b? sung cho v?n t? v?ng c?a b?n th?n n?a. N¨¤o b?t ??u th?i! - Tr??c ti¨ºn, ch¨²ng ta h?y h?c th¨ºm m?t s? t? m?i c?ng nh? ?n l?i t? v?ng c¨¢c m¨®n ?n ?? nh¨¦!
  • 5. M?N ?N- G?I M?N- TR? TI?N 1. ²Ëµ¥ /c¨¤id¨¡n/ : th?c ??n 2. Çë /q¨«ng/ : m?i 3. µã /di¨£n/ : g?i m¨®n 4. ²Ë /c¨¤i/ : m¨®n ?n 5. ¸ö /g¨¨/ : (l??ng t?) con, c¨¢i 6. »¹ /h¨¢i/ : c¨°n 7. ±ðµÄ /bi¨¦de/ : kh¨¢c 8. Æ¿ /p¨ªng/£º(l??ng t?) b¨¬nh
  • 6. M?N ?N 9. ʣϠ/sh¨¨ngxi¨¤/ : th?a 10. ÕÒ /zh¨£o/ £ºth?i ti?n 11. ÊÕÏ /sh¨­uxi¨¤/ £ºnh?n l?y - C¨¢c m¨®n ?n 1. ºìÉÕÈâ /h¨®ngsh¨¡or¨°u/: Th?t kho t¨¤u 2. ÂéÆŶ¹¸¯ /m¨¢p¨®d¨°ufu/ : ??u ph? Mapo 3. ³´Ãæ /ch¨£omi¨¤n/ : M¨¬ x¨¤o 4. ±±¾©¿¾Ñ¼ /B¨§ij¨©ngk¨£oy¨¡/: V?t quay B?c Kinh 5. ËáÀ±ÌÀ /su¨¡nl¨¤t¨¡ng/ : Canh chua cay
  • 7. M?N ?N H?m nay u?ng g¨¬? 1. ²è /ch¨¢/ : Tr¨¤ 2. Æ¡¾Æ /p¨ªji¨³/ : Bia 3. ¿É¿Ú¿ÉÀÖ /K¨§k¨¯uk¨§l¨¨/: Coca Cola 4. ¹ûÖ­ /gu¨¯zh¨©/ : n??c ¨¦p tr¨¢i c?y H?c xong nhi¨ºu ?¨® t? ch?c ch¨²ng ta ?¨®i l?m r?i nh?, c¨´ng g?i m¨®n th?i n¨¤o !
  • 8. G?I M?N ·þÎñÔ± £ºÏÈÉú£¬ÕâÊDz˵¥£¬ÇëÄúµã²Ë¡£ /Xi¨¡nsh¨¥ng, zh¨¨ sh¨¬ c¨¤id¨¡n, q¨«ng n¨ªn di¨£n c¨¤i./ ¹Ë¿Í £ºÎÒÒªÒ»¸ö±±¾©¿¾Ñ¼ºÍÒ»¸öËáÀ±ÌÀ¡£ /W¨¯ y¨¤o y¨©g¨¨ B¨§ij¨©ngk¨£oy¨¡ h¨¦ y¨©g¨¨ su¨¡n l¨¤ t¨¡ng./ ·þÎñÔ± £º»¹Òª±ðµÄÂð£¿/H¨¢i y¨¤o bi¨¦ de ma?/ ¹Ë¿Í £ºÃ»ÓС£/M¨¦iy¨¯u./ ·þÎñÔ± £ºÄãÒªºÈʲô£¿/N¨« y¨¤o h¨¥ sh¨¦nme?/ ¹Ë¿Í £ºÀ´Ò»Æ¿Æ¡¾Æ¾ÍÐÐÁË£¬Ð»Ð»¡£ /L¨¢i y¨© p¨ªng p¨ªji¨³ ji¨´x¨ªngle, xi¨¨xi¨¨./ ·þÎñÔ± £ººÃ¡£ÇëµÈһϡ£/H¨£o. Q¨«ng d¨§ng y¨©xi¨¤./
  • 9. G?I M?N Nh?n vi¨ºn : Ch¨¤o anh, ??y l¨¤ th?c ??n, m?i anh g?i m¨®n. Kh¨¢ch : Cho t?i 1 V?t quay B?c Kinh v¨¤ 1 t? canh chua cay. Nh?n vi¨ºn : Anh c¨® mu?n d¨´ng g¨¬ kh¨¢c kh?ng? Kh¨¢ch : ?, kh?ng. Nh?n vi¨ºn : Anh mu?n u?ng g¨¬? Kh¨¢ch : Cho t?i 1 chai bia l¨¤ ???c r?i, c?m ?n. Nh?n vi¨ºn : ???c, xin anh ch? m?t ch¨²t.
  • 10. G?I M?N - Nh?ng ch? m¨¬nh in ??m v¨¤ g?ch ch?n c¨¢c b?n h?y thay v¨¤o m¨®n m¨¤ c¨¢c b?n th¨ªch nh¨¦. - V?y l¨¤ v?i v¨¤i c?u ti?ng hoa c?n b?n ??n gi?n nh? v?y ch¨²ng ta ?? c¨® th? g?i m¨®n ???c r?i, th?t ??n gi?n ph?i kh?ng n¨¤o. Ch? c?n nh¨¬n v¨¤o th?c ??n v¨¤ n¨®i ''ÎÒÒªÒ»¸ö......'' l¨¤ ch¨²ng ta ?? g?i m¨®n th¨¤nh c?ng r?i ??y.
  • 11. G?I M?N - Khi ph?c v? h?i »¹Òª±ðµÄÂð?, n?u ch?a g?i m¨®n xong th¨¬ h?y d¨´ng c?u ÎÒ»¹ÒªÒ»¸ö¡­.. ?? ti?p t?c g?i m¨®n nh¨¦. - ?n xong r?i ??ng ¡°chu?n¡± c¨¢c b?n nh¨¦, c¨¢c m?u c?u d??i ??y s? gi¨²p ch¨²ng ta khi c?n t¨ªnh ti?n ??y.
  • 12. TR? TI?N ¹Ë¿Í £º·þÎñÔ±£¬ÎÒÒªÂòµ¥¡£/F¨²w¨´yu¨¢n, w¨¯ y¨¡o m¨£id¨¡n./ ·þÎñÔ±£ºÄãµÄµ¥Ò»¹²350¿ì¡£/N¨« de d¨¡ny¨© g¨°ng 350 ku¨¤i./ ¹Ë¿Í £º¸øÄãÇ®¡£/G¨§i n¨« qi¨¢n./ ·þÎñÔ±£ºÄú¸ø400¿ì£¬ÕÒÄú50¿ì¡£ /N¨ªn g¨§i 400 ku¨¤i, zh¨£o n¨ªn 50 ku¨¤i./ ¹Ë¿Í £ºÊ£ÏµÄÇ®ÄãÊÕÏ°ɡ£ /Sh¨¨ng xi¨¤ de qi¨¢n n¨« sh¨­u xi¨¤ ba./ ·þÎñÔ±£ºÐ»Ð»Äú£¬ÇëÂý×ß¡£ /Xi¨¨xi¨¨ n¨ªn, q¨«ng m¨¤n z¨¯u./
  • 13. M?N ?N- G?I M?N- TR? TI?N Kh¨¢ch : Ph?c v?, t?i mu?n t¨ªnh ti?n. Nh?n vi¨ºn : C?a anh h?t 350 ??ng. Kh¨¢ch : Ti?n ??y. Nh?n vi¨ºn : Anh ??a 400 ??ng, th?i l?i anh 50 ??ng. Kh¨¢ch : Ti?n th?a c?u ch? c?m l?y. Nh?n vi¨ºn : C?m ?n anh, anh ?i c?n th?n. => V?y l¨¤ qua ?o?n ??i tho?i n¨¤y, ch¨²ng ta kh?ng nh?ng h?c ???c c¨¢ch t¨ªnh ti?n, ch¨²ng ta c¨°n h?c ???c ngh? thu?t tr? ph¨ª ph?c v? cho nh?n vi¨ºn nh? th? n¨¤o r?i ph?i kh?ng n¨¨, ti?n c? ??i ???ng nh??
  • 14. M?N ?N - Nh? ?? n¨®i ? ph?n ??u, sau ??y m¨¬nh s? gi?i thi?u v?i c¨¢c b?n c¨¢c m¨®n b¨¢nh k?o th??ng d¨´ng d?p Gi¨¢ng Sinh trong ti?ng hoa n¨®i nh? th? n¨¤o nh¨¦. 1. ÌǹûÊÖÕÈ /t¨¢nggu¨¯ sh¨¯uzh¨¤ng/: K?o g?y 2. Ê÷¸Éµ°¸â /sh¨´g¨¤n d¨¤ng¨¡o/: B¨¢nh kh¨²c c?y 3. ½ª±ý /ji¨¡ngb¨«ng/: B¨¢nh g?ng 4. »ð¼¦ /hu¨¯j¨©/: G¨¤ t?y
  • 15. M?N ?N ¨C G?I M?N ¨C TR? TI?N - B¨¤i h?c c?a ch¨²ng ta h?m nay ??n ??y l¨¤ k?t th¨²c r?i! C¨¢c b?n nh? ?n t?p th?t k? ?? c¨¢c t? m?i v¨¤ m?u c?u ti?ng hoa c?n b?n ?? kh?ng b? ng? khi ??n nh?ng qu¨¢n ?n Trung Qu?c nh¨¦. Ch¨²c c¨¢c b?n c¨® m?t m¨´a Gi¨¢ng Sinh an l¨¤nh!