![cel mai cunoscut fabulist rus
Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți
„Eu stimez în oameni numai
înțelepciunea și virtutea și, sub
orice formă mi s-ar înfățișa, întotdeauna am față de ele același
respect. [...]”
I. Krîlov
Ivan Krîlov este cel mai cunoscut fabulist rus. În versuri scrise
într-o limbă presărată cu proverbe
și zicători, apropiată de graiul
popular, fabulele sale ridiculizează
racile morale ale epocii. Este
remarcabilă gama variată a ironiei
și satirei, uneori bonome, limbajul
vioi, pitoresc și paremiologic.
Krîlov s-a format ca scriitor în
ultimele patru decenii ale sec.
XVIII. Prima culegere de fabule
îi apare la începutul anului 1809
și de atunci, timp de 24 de ani,
scriitorul a compus peste 200 de
fabule, unele fiind adaptări sau traduceri după fabulistul francez La
Fontaine sau grecul Esop, părintele
fabulei. Încă în timpul vieții,
Krîlov s-a afirmat drept maestru
al acestui gen literar atât pe plan
național, cât și pe cel mondial.
6
Prin tematica lor, fabulele lui
Krîlov cuprind multiple aspecte
din viața Rusiei țariste din timpul său, cele mai frecvente fiind
acelea care evocă samovolnicia,
corupția justiției și a autorităților,
carierismul, vanitatea și birocratismul aparatului de stat, vicii
pe care Krîlov le-a putut observa
în calitatea sa de funcționar.
Ivan Krîlov este poate singurul
scriitor clasic rus care și-a văzut
în timpul vieții opera tipărită
în numeroase ediții, cu tiraje de
zeci de mii de exemplare. Astăzi,
fabulele lui sunt citite în întreaga
lume, fiind traduse în peste 50 de
limbi străine. Ultima ediție ce a
văzut lumina tiparului cu puțin
înainte de moartea sa și care a
fost printată în decembrie 1834
conținea 197 de fabule.
BIB
Ivan Krîlov -
INBOX](https://image.slidesharecdn.com/bibinboxnumrulii-140305054113-phpapp01/85/Bib-inbox-numarul-II-6-320.jpg)
Bib inbox, numărul II
- 1. I publicație cultural-informativă NR. 2 (1) 2014 Februarie BIB nbox Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți Icoana vie a neamului - Grigore Vieru Nu am, moarte, cu tine nimic, Eu nici măcar nu te urăsc Cum te blestema unii, vreau să zic, La fel cum lumina pârăsc. Editorial Este un fashion să îmbraci o haină la modă, să asculţi un şlagăr, să ai smart phone și laptop performant, pe când, aplecat asupra unei cărţi ce-ţi soarbe lumina ochilor, nu-ţi iese deloc să spui că eşti în vogă. Fiind o pâine aleasă a intelectului, trebuincioasă, ca aerul ce-l respiri, existenţei tale spirituale, pe măsură, CITITUL e şi întruchiparea modestiei şi cumpătării înţelepte. Biblioteca, depozit de nobleţe al cărţilor, nu poate deveni un trend al vremurilor. Ea este luminătoarea sursă de cunoştinţe de ieri, de azi și de mâine. Oricât de uriaşă ar fi invazia noilor tehnologii informaţionale, Biblioteca îşi păstrează intactă valoarea. Alături de gândire, ClTITUL și SCRISUL sunt două munci primordiale ale intelectului uman: CITIȚI ca să puteţi scrie, SCRIEŢI ca să CITEASCĂ alţii. Tatiana Jidovanu director-adjunct
- 2. 4 martie Şezătoare literară: Pe urmele lui Nică povestindu-ţi propriile peripeţii... (Filiala pentru Copii „Ion Creangă”) ZILELE CREANGĂ 5 martie Serată de omagiere: T. Şevcenko – fondatorul limbii ucrainene (Serviciul Relaţii cu Publicul Sala Lectură, Oficiul Împrumut) 200 DE ANI DE LA NAŞTEREA POETULUI NAŢIONAL AL UCRAINENILOR TARAS ŞEVCENKO 10 martie Vizionare de film. Dezbateri: Мужчины седеют рано (Serviciul Relaţii cu Publicul Sala Lectură) 80 DE ANI DE LA NAŞTEREA ACTORULUI MIHAI VOLONTIR 13 martie Concurs: Miss Ghiocica 2014 (Filiala 3) ZIUA INTERNAŢIONALĂ A FEMEII 21 martie Compoziţie literar-muzicală: Versuri pline de lumină şi candoare (Filiala pentru Copii „Ion Creangă”) ZIUA MONDIALĂ A POEZIEI 27 martie Întîlnire de creaţie: Victor Palii – un pictor scenograf bălţean la care „ideile corespund cu realizarea” (Serviciul Relaţii cu Publicul Sala Arte) 65 DE ANI DE LA NAŞTEREA PICTORULUI ŞI SCENOGRAFISTULUI VICTOR PALII Inbox BIB Responsabil de ediție Ludmila Ouș Redactor Gheorghe Calamanciuc 2 Colegiul de redacție Valentin Balan Tatiana Jidovanu Marcela Mamaliga Procesare computerizată Valentin Balan Echipa de redacție Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți Calendarul activităților culturale pentru luna martie BIB INBOX
- 3. Icoana vie a neamului - Grigore Vieru Grigore Vieru... De cinci ani nu mai este printre noi cel care a bucurat atâtea suflete cu poezia sa aleasă. De cinci ani îi ducem dorul cu toţii, dor de zâmbetul lui sfios, de vorba lui blândă și înțeleaptă. Copiii din diferite colţuri ale Moldovei îi studiază opera, îi cântă cântecele, îi consacră poezii. Cinstirea memoriei poetului înseamnă, în primul rând, cunoaşterea operei sale. Fiecare copil trebuie să-i înveţe poeziile, să transmită generaţiilor viitoare dragostea de mamă, de ţară, de grai, valori pentru care a luptat marele poet Grigore Vieru. Un exemplu de omagiu adus marelui scriitor a fost activitatea cultural-educativă „Icoana vie a neamului - Grigore Vieru”, organizată de către Biblioteca pentru Copii „Ion Creangă” din mun. Bălţi, în parteneriat cu elevii clasei a III-a „C”, învăţătoare dna Liliana Andriuţă, grad didactic 1, Liceul Teoretic „Mihai Eminescu”. Cu această activitate s-a încheiat ciclul de manifestări din cadrul Festivalului literar-artistic „La steaua Eminescu, cu dor de Vieru” şi, concomitent, a derulat proiectul „Copiii în universul Cărţii”, care se va desfăşura la Biblioteca pentru Copii „Ion Creangă” din Municipiul Bălţi pe parcursul anului 2014. Eugenia Lanețcaia bibliotecar 3 Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” ,Bălți Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți BIB INBOX
- 4. Pilon al credinței noastre- Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți Visarion Puiu BIB INBOX La 27 februarie 2014, s-au împlinit 135 de ani de la nașterea Episcopului Visarion Puiu și, tot în acest an, la 10 august, se împlinesc 50 de ani de la moartea acestei ilustre figuri a Bisericii noastre Ortodoxe. Ierarh de frunte al Bisericii Ortodoxe Române, mare cărturar, om de aleasă generozitate, ctitor de biserici, mănăstiri, școli bisericești, predicator și organizator al vieții monahale – iată doar cîteva repere din viața și activitatea ecleziastă a Mitropolitului. În anul 1923, Visarion Puiu este ales Episcop al Hotinului, cu reşedinţa în orașul Bălți. La 31 martie 1923, în Sala Tronului Regal din București, Regele Carol al II-lea i-a făcut următoarea urare: „Cu deosebită satisfacție am întărit votul Marelui Colegiu încredințînduți cîrja noii Episcopii...” În clasa a patra, Visarion Puiu a învățat întro școală din România, unde tatăl său fusese transferat cu serviciul. Mihail Sadoveanu i-a fost coleg de clasă și de bancă. Acești doi prieteni au fost mult timp nedespărțiți, împărțind bucuriile și irepetabilele clipe ale copilăriei. Visarion Puiu, fire vioaie, un adevărat argint viu al clasei, era animatorul și inventatorul multor jocuri, pline de farmec, haz și voie bună. Pe de altă parte, de timpuriu s-a remarcat ca fiind o persoană înclinată spre reflecţii, generoasă, nutrind o dragoste profundă față de Dumnezeu. Va pleca mai tîrziu pentru a-și continua studiile la Seminarul Teologic din România, apoi transferînduse la cel de la Mănăstirea Neamț. Legăturile sale cu Mihail Sadoveanu vor continua pe parcursul zbuciumatelor lor vieți. După absolvirea cu succes a studiilor teologice, Visarion Puiu urmează învățămîntul de grad superior la Facultatea de Teologie din București. 4
- 5. În 1904, a susţinut o frumoasă teză de licență cu titlul: „Creștinism și Naționalitate”. Grație grijii sale în raza episcopală, care cuprindea județele Bălți, Soroca și Hotin, au fost construite și renovate o mulțime de lăcașuri, inclusiv a fost finalizată construcţia Bisericii cu hramul “Ap. Petru şi Pavel”. Datorită eforturilor lui Visarion Puiu, a fost înființată la Bălți o tipografie. În 1924, a fost sfințită piatra de temelie a viitoarei Catedrale „Sf. Împăraţi Constantin și Elena”, la sfinţirea căreia au fost prezenţi Regele României, Carol al II-a şi prinţul Mihai. În 1926, sub conducerea înțeleaptă a Episcopului, s-a încheiat construcția Bisericii „Sf. Cuvioasa Parascheva”, a Reședinței Episcopale, urmate de multe alte construcţii bisericeşti şi de menire social-culturală. Astfel, prin străduința şi talentul managerial ale Domniei Sale, în or. Bălți a pătruns un suflu puternic de civilizaţie. Pentru că în aria preocupărilor distinsului Episcop erau prezente nu numai probleme bisericeşti, ci şi cele ale învăţămîntului, culturii şi probleme de ordin social. Mărturie sunt demersurile sale, adresate diferitor instanțe: Către Ministerul de Lucrări Publice cu privire la drumurile orașului Bălți, aproape impracticabile; Către Primăria Bălți pentru îmbunătățirea căilor ferate în oraș; Către Prefectura Bălți cu privire la Şoseaua Națională; Către Ministerul de Interne cu rugămintea de a trimite un inginer pentru planificarea construcției străzilor și caselor, fiindcă populația orașului construiește ce vrea și unde vrea. A reușit să rezolve multe întru luminarea creştinească și culturală, întru schimbarea la faţă a Bălţiului, lucru pentru care Episcopul Visarion Puiu şi-a înscris de-a pururi numele-i de nobleţe în Cartea celebrităţilor ce ne-au civilizat plaiul. Ana Oghinscaia bibliotecar 5 Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” ,Bălți Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți BIB INBOX
- 6. cel mai cunoscut fabulist rus Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți „Eu stimez în oameni numai înțelepciunea și virtutea și, sub orice formă mi s-ar înfățișa, întotdeauna am față de ele același respect. [...]” I. Krîlov Ivan Krîlov este cel mai cunoscut fabulist rus. În versuri scrise într-o limbă presărată cu proverbe și zicători, apropiată de graiul popular, fabulele sale ridiculizează racile morale ale epocii. Este remarcabilă gama variată a ironiei și satirei, uneori bonome, limbajul vioi, pitoresc și paremiologic. Krîlov s-a format ca scriitor în ultimele patru decenii ale sec. XVIII. Prima culegere de fabule îi apare la începutul anului 1809 și de atunci, timp de 24 de ani, scriitorul a compus peste 200 de fabule, unele fiind adaptări sau traduceri după fabulistul francez La Fontaine sau grecul Esop, părintele fabulei. Încă în timpul vieții, Krîlov s-a afirmat drept maestru al acestui gen literar atât pe plan național, cât și pe cel mondial. 6 Prin tematica lor, fabulele lui Krîlov cuprind multiple aspecte din viața Rusiei țariste din timpul său, cele mai frecvente fiind acelea care evocă samovolnicia, corupția justiției și a autorităților, carierismul, vanitatea și birocratismul aparatului de stat, vicii pe care Krîlov le-a putut observa în calitatea sa de funcționar. Ivan Krîlov este poate singurul scriitor clasic rus care și-a văzut în timpul vieții opera tipărită în numeroase ediții, cu tiraje de zeci de mii de exemplare. Astăzi, fabulele lui sunt citite în întreaga lume, fiind traduse în peste 50 de limbi străine. Ultima ediție ce a văzut lumina tiparului cu puțin înainte de moartea sa și care a fost printată în decembrie 1834 conținea 197 de fabule. BIB Ivan Krîlov - INBOX
- 7. «Всё знал и видел ум певца пытливый ...» так: мы смеёмся над забавными Литературные произведения заключают в себе души тех, кто их создал. Одни могут навеять тоску, другие утешат, третьи развеселят и заставят задуматься, как, например, басни И.А.Крылова. 13 февраля 2014 года исполнилось 245 лет со дня рождения великого русского баснописца И.А.Крылова. Однажды его спросили, почему он выбрал такой род стихотворений? «Ведь звери мои за меня говорят» - ответил Крылов. И это действительно историями, восхищаемся великолепным мастерством этого большого, мудрого поэта. И, читая его басни, мы невольно думаем о том, как много случаев в нашей жизни, к которым применима их мораль. В день рождения И. А. Крылова в филиале № 3 БМБ им. Е. Кошериу был проведён литературный конкурс «Мораль сей басни такова», в котором приняли участие учащиеся 5-гo класса, теоретического лицея им. М.Ломоносова. Мероприятие началось с того, что ребята рассмотрели яркие иллюстрации памятника, который находится в СанктПетербурге в Летнем саду. Они с интересом рассматривали фигуру человека, который сидит в кресле с книгой в руке. Немного ниже кресла на памятнике - различные животные. Здесь и лиса, и волк, и обезьяна…. Это памятник Ивану Андреевичу Крылову, а животные – это герои его произведений. 7 Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” ,Bălți Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți BIB INBOX
- 8. Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți BIB INBOX Далее ребята узнали интересные факты из жизни великого баснописца, активно поучаствовали в викторине по наиболее известным произведениям. Они были удивлены, узнав, что Крылов никогда не учился в школе, но сам овладел языками, математикой и написал более 200 басен. Школьники 5 а класса подготовили инсценировки басен: «Ворона и лисица», «Стрекоза и муравей» и «Квартет». Успешно был проведён конкурс «Крылатые цитаты». Запомнился весёлый конкурс «Квартет», на котором четырём исполнителям было предложено сыграть на необычных инструментах 8 любую песню. Ребята сами выбрали лучшего художника в конкурсе «Юный художник», обратили внимание на книжную выставку, подготовленную работниками библиотеки. Было замечено, что басни Крылова переведены на многие языки мира, в том числе Александр Донич перевёл многие басни Крылова на румынский язык. В ходе мероприятия были прослушаны басни «Осёл и соловей», «Ворона и лисица» в исполнении профессиональных чтецов. Тимчук Валерия библиотекарь
- 9. Otilia Cazimir şi universul copilăriei Filiala de Carte Românească a omagiat 120 ani de la naşterea scriitoarei Otilia Cazimir, prin activitatea: „Poeta cu suflet de copil” , ce s-a produs la grădiniţa „Mioriţa”. În cadrul acestei activități, copiii au avut prilejul de a o descoperi pe scriitoarea Otilia Cazimir, cu poezia ei pură pătrunsă de sinceritate, dedicată celei mai frumoase și fragile vîrste – copilăria. Micuților nu le-a fost greu să recite poeziile, scrise într-o limbă simplă, accesibilă în care poeta încearcă să surprindă miracolul clipelor şi să comunice cu cei mici. Poeta, și la maturitate, nu-și pierde fiorul copilăriei din suflet. Dovadă e şi acel interes al copiilor la rezolvarea integramei „Ghiceşte cine-i?”, în care au fost incluse ghicitorile Otiliei Cazimir, tălmăcite pe înţelesul lor. Activitatea a fost organizată urmărindu-se același deziderat: a insufla copiilor dragostea de carte și interesul pentru lectură. Continuare în pag. 10 9 Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” ,Bălți Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți BIB INBOX
- 10. BIB INBOX Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți Poeta cu suflet de copil Otilia Cazimir, pe numele său adevărat Alexandra Gavrilescu, poetă, prozatoare și publicistă, este cunoscută, în special, pentru poeziile sale destinate copiilor. S-a născut pe 12 februarie 1894, în localitatea Cotu Vames, județul Neamţ. A publicat aproape 60 de volume de poezii, primul, „Lumini și umbre”, apărând în 1923. Urmează „Fluturi de noapte” (1927), „Cântec de comoară” (1931), „Cronici fanteziste şi umoristice” (1930), „Jucării” (1938), „Poezii” (1939), „Versuri” (1957). În afară de poezii, Otilia Cazimir a publicat și volume de schiţe și nuvele, a făcut traduceri din lieratura rusă și franceză. Proza sa include: „Fapte și întâmplări adevărate” (1928), „Din jurnalul unei doctorese” 10 (1928), „Grădina cu amintiri” (1929), „A murit Luchi” (1942), „Prietenii mei scriitorii...” (1961). La numai 33 de ani, a câştigat prestigiosul Premiu al Academiei Române. Mai apoi au fost şi altele: Premiul „Femina-Vie Heureuse” în 1928, Premiul Național pentru Poezie (1937), Premiul Societăţii Scriitorilor Români (1942). Este membră a Societăţii Scriitorilor Români Veronica Pușcari bibliotecar
- 11. Эхо Афганистана 15 февраля 2014 года исполняется 25 лет со дня вывода советских войск из Афганистана. В память об афганских событиях и о наших соотечественниках, участвовавших в них, Парламент Республики Молдова объявил февраль 2014 г. Месяцем ветеранов войны в Афганистане. Распоряжением Правительства был утверждён План мероприятий, который рекомендует органам местного публичного управления организовать и провести в населённых пунктах страны цикл мероприятий: встречи с ветеранами афганской войны, возложение цветов к памятникам, открытие мемориальных досок, проведение конференций, выставок, организацию различных спортивных соревнований и др. Библиотекари читального зала БМБ «Е. Кошериу» организовали к этой дате выставку „Războiul din Afganistan – o pagină scrisă cu sînge”. На ней представлены книги и периодические издания, посвящённые этой теме. Так, в статье Ганковского Ю. «Кто, где, когда принял решение о вводе советских войск в Афганистан?», опубликованной в журнале «Азия и Африка» (№5, 1994 г.), приводятся тезисы из Постановления ЦК КПСС, а также указываются причины, побудившие к принятию такого решения. Журнал «Oastea Moldovei», издаваемый Министерством Обороны Р. Молдова, ежегодно освещает «афганскую» тему. В нём печатаются и страницы истории войны, и воспоминания участников боевых действий, и статистические данные. На выставке также представлен сборник «Верность присяге» (Кишинёв: «Литература артистикэ», 1988 г.), в который включены очерки писателей и журналистов Молдовы о своих земляках – воинахинтернационалистах, героически сражавшихся в составе ограниченного контингента советских войск в Афганистане. Очерки раскрывают высокие духовные качества воинов, их верность присяге, воинскому долгу. Выставка посвящена тем бывшим солдатам, рядовым и офицерам, прошедшим Афган, которые как никто другой ценит мир на молдавской земле и готовы приложить все свои силы для процветания нашей cтpаны. Елена Войценюк библиотекарь 11 Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” ,Bălți Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți BIB INBOX
- 12. Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu” Bălți Soroca – Capitala Tineretului în 2014 Oraşul Soroca a devenit în anul 2014 Capitala Tineretului. Anunţul a fost făcut în cadrul Galei Premiilor pentru Tineret din 12 noiembrie 2013. Pentru acest titlu au concurat 32 de oraşe, iar bătălia s-a dat între oraşele Soroca şi Sângerei. Ministerul Tineretului și Oraşul Soroca urmează să-şi definitiveze planul de activităţi Sportului și-a propus ca în anul 2014 Capitala Tinerdestinate exclusiv tinerilor. etului să aibă și parteneri de Printre acțiunile planificate peste hotare. sunt implementarea și dezvolCapitala Naţională a tarea politicilor de tineret la Tineretului este o iniţiativă nivel local, precum și cîteva preluată din experienţa Foruforumuri naționale, la care vor mului European de Tineret. participa structuri de tineret În fiecare an, este selectat un din alte țări. oraş din Republica Moldova, Potrivit Ministerului Tineîn care sunt concentrate cele retului și Sportului, concurmai variate activităţi pentru sul se bucură de o evoluție tineret. pozitivă, iar Ialoveni, Capitala Primul deţinător al titlului Tinretului 2013, a dat un ton Capitala Tineretului a fost bun activităților de tineret, oraşul Ungheni, urmat de demonstrînd un model de colaborare a specialistului cu Cahul și Ialoveni. tineretul. În acest context, 12 BIB INBOX