1. CORPORATE LESSON A little bird was flying S outh for the W inter. ( K?k bir ku?, KI? icin, Gneye ucuyordu.) As the frozen bird lay there in the pile of cow dung, it began to reali s e how warm it was. The dung was actually thawing him out! (Donmu? ku? bok y???n?n? i?inde yatarken s?cakl?g? hissetti. Bok onun buzlar?n? ??zyordu.) He lay there all warm and happy, and soon began to sing for joy. (S?cac?k bokun i?inde mutluydu ve ne?eyle ?ark? s?ylemeye ba?lad?.) Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung, and promptly dug him out and ate him! (Sesi izleyerek bok y???n?n?n alt?nda bi ku? oldu?unu ke?fetti ve hemen onu ??kar?p afiyetle yedi.) It was so cold, the bird froze and fell to the ground in a large field. (?ok soguktu, ku? dondu ve geni? bi ?ay?rda yere d?t.) While it was lying there, a cow came by (Orada uzanm?? yat?yorken, bi inek geldi.) and dropped some dung on it. ( ve onun zerine s??t?.) A passing cat heard the bird singing and came to investigate. (Ordan ge?en bi kedi ku?un ?t?n duydu ve ara?t?rmaya geldi.)
2. CORPORATE LESSON The morals of this story are: (Hikayeden ??kar?lacak dersler:) Not everyone who drops shit on you is your enemy. ( ?zerinize s??an herkes d?man?n?z de?ildir.) 2) Not everyone who gets you out of shit is your friend. (Sizi boktan ??karan herkes dostunuz de?ildir.) 3) And when you're in deep shit, keep your mouth shut . (Ve boka batt???n?zda a?z?n?z? kapal? tutun.)
