ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo
ß ¹»-¬=± -«½»---®·¿
²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
¼±- ¬¿´»²¬±-
η½¿®¼± Ü·²·¦
Í«°»®·²¬»²¼»²¬» ¼» -«°®·³»²¬±- ¼¿ Ý»³·¹ô ¿²¬»®·±®³»²¬» ®»-°±²-?ª»´
°»´¿ ?®»¿ ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±-
Û¼«¿®¼± Ú¿®±
Ù»®»²¬» ¼¿ Ð©Ý Þ®¿-·´ô »-°»½·¿´·-¬¿ »³ °»--±¿-ô ±®¹¿²·¦¿9=± » ³«¼¿²9¿-
Ý»³·¹
Þ¿²½±¼»×³¿¹»²-ЩÝ
ݱ³± «³¿ »³°®»-¿ ¼» ±®·¹»³ »-¬¿¬¿´ » ³»®½¿¼± ½¿¬·ª±
°®»°¿®±« «³¿ ²±ª¿ ¹»®¿9=± ¼» ´3¼»®»- °¿®¿ «³ ¿³¾·»²¬»
½±®°±®¿¬·ª± ¼» ¿´¬¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼»ô »¨°¿²-=± ¿½»´»®¿¼¿ »
³«¼¿²9¿- ®?°·¼¿- ¼» ½»²?®·±
ëè
Û³ ¿½»´»®¿¼± ®·¬³± ¼» ½®»-½·³»²¬± » ²¿
·³·²6²½·¿ ¼» °»®¼»® «³¿ °¿®½»´¿ ·³°±®¬¿²¬»
¼» -»« ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± °±® ¿°±-»²¬¿¼±®·¿ ±«
¬«®²±ª»®ô ¿ Ý»³·¹ -» ª·« ³±¬·ª¿¼¿ô »³ îððêô
¿ ¼»-»²ª±´ª»®ô »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ ЩÝô «³
³±¼»´± ¼» ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ½±³ º±½± ²¿
®»°±-·9=± º«¬«®¿ ¼» -»«- ´3¼»®»-ò Ñ ¼»-¿º·±
»®¿ ¿¶«¼¿® ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¿ °®»°¿®¿® ¹»-¬±®»-
¿½±-¬«³¿¼±- ¼»-¼» ½»¼± ¿ «³ ²±ª± ¿³¾·»²¬»
»³°®»-¿®·¿´ô ¼» ¿´¬¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» »
³«¼¿²9¿- ®?°·¼¿- ¼» ½»²?®·±ò ߺ·²¿´ô
¬®¿²-º±®³¿9=± 7 ¿ °¿´¿ª®¿ ¯«» ®»-«³» ±-
&´¬·³±- ±·¬± ¿²±- ¼¿ ¸·-¬-®·¿ ¼¿ Ý»³·¹ô «³¿
½±³°¿²¸·¿ ¼» ±®·¹»³ »-¬¿¬¿´ » ³»®½¿¼±
½¿¬·ª± ¯«» -» ¬±®²±« «³ ¹®«°± ½±³ ³¿·-
¼» êð »²¬·¼¿¼»-ô ½±²-·¼»®¿²¼± -«¾-·¼·?®·¿-ô
½±²¬®±´¿¼¿- » ½±´·¹¿¼¿-ò
ß ²»¹±½·¿9=± ¼¿- ¿9+»- ¼¿ Ý»³·¹ ²¿- ¾±´-¿-
¼» ª¿´±®»- ¼» Í=± п«´±ô Ó¿¼®· » Ò±ª¿
DZ®µô ¿ ½±³°»¬·9=± ½±³ »³°®»-¿- °®·ª¿¼¿-ô
¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼± ³»®½¿¼± °¿®¿ ¹®¿²¼»-
½´·»²¬»- » ¿- ²±ª¿- ®»¹®¿- ¼± -»¬±® »´7¬®·½±
¾®¿-·´»·®± ¬6³ »¨·¹·¼± «³¿ ®»-°±-¬¿ ®?°·¼¿
¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô ¿´7³ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9+»-
½«´¬«®¿·- » «³¿ ¹®¿²¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
¿¼¿°¬¿9=± ¯«» ²=± ¿ º·¦»--»³ °»®¼»® ¼» ª·-¬¿
¿ ®»½±²¸»½·¼¿ »¨½»´6²½·¿ ¬7½²·½¿ò
Ò»--» ½»²?®·±ô ¬»ª» ·²3½·± «³ ¼±- ³¿·-
·³°±®¬¿²¬»- °®±¶»¬±- ¼¿ »³°®»-¿æ ¼»
¿´·²¸¿³»²¬± »-¬®¿¬7¹·½± ¼¿ ?®»¿ ¼» ®»½«®-±-
¸«³¿²±- »¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ´·¼»®¿²9¿-ï
ò
ß °®·³»·®¿ º®»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬·²¸¿ °±®
±¾¶»¬·ª± º¿¦»® ®»½±³»²¼¿9+»- °®?¬·½¿-
°¿®¿ ¯«» ± ÎØ -» °±-·½·±²¿--» ³»´¸±® ²±
¿°±·± @- ?®»¿- ¼» ²»¹-½·±-ô -»«- ¹»-¬±®»- »
°®±º·--·±²¿·-ò Ò¿ -»¹«²¼¿ º®»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
¿ ³»¬¿ »®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿- ½±³°»¬6²½·¿-
²»½»--?®·¿- °¿®¿ ¯«» ¿- ´·¼»®¿²9¿- °«¼»--»³
»²º®»²¬¿® ±- ¼»-¿º·±- »-¬®¿¬7¹·½±- ¼¿ Ý»³·¹ô
¼·¿¹²±-¬·½¿® ± ²3ª»´ ¼» °®±²¬·¼=± ¼±- ¹»®»²¬»-
» -«°»®·²¬»²¼»²¬»- °¿®¿ ¿--«³·® °±-¬±- ¼»
½±³¿²¼± » »´¿¾±®¿® °´¿²±- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
¼»--»- ´3¼»®»-ô ¿ º·³ ¼» »´·³·²¿® ¿- ´¿½«²¿-
·¼»²¬·º·½¿¼¿- ²± ¼·¿¹²--¬·½±ò
Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¬¿³¾7³ °»®³·¬·« ¼»³±²-¬®¿®
²=± ¿°»²¿- ¯«¿²¬±- ´3¼»®»- ¼»·¨¿®·¿³ ¿
±®¹¿²·¦¿9=± ²±- ¿²±- ¯«» -» -»¹«·®·¿³ô ³¿-
¯«¿·- ¿- ½±³°»¬6²½·¿- ¯«» ¿ ±®¹¿²·¦¿9=±
°»®¼»®·¿ò ݱ³ «³ °»®º·´ »¬?®·± ³7¼·± ²¿
7°±½¿ ¼» ìé ¿²±- » «³ ¬»³°± ¼» ½±²¬®·¾«·9=±
³7¼·± °¿®¿ ¿ Ю»ª·¼6²½·¿ ¼» îè ¿²±-ô ¿
³¿·±®·¿ »²½±²¬®¿ª¿ó-» ¿ ¿¬7 ½·²½± ¿²±- ¼»
-» ¿°±-»²¬¿®ò ß ·--± -» -±³¿ª¿ ¿·²¼¿ ±«¬®¿
°®»±½«°¿9=±æ ½±³ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¿¯«»½·¼±ô ±- ¹»-¬±®»- »-¬¿ª¿³ ¼»·¨¿²¼± ¿
±®¹¿²·¦¿9=± °¿®¿ ±½«°¿® °±-·9+»- »¨»½«¬·ª¿-
»³ ±«¬®¿- »³°®»-¿- ¼± -»¬±®ò
ï
Í=± ½±²-·¼»®¿¼¿- ´·¼»®¿²9¿- ²¿ Ý»³·¹ ±- -«°»®·²¬»²¼»²¬»-ô ¹»®»²¬»- » »¨»½«¬·ª±- ø»-¬»- &´¬·³±- ¿¬«¿³ »³
»³°®»-¿- ½±´·¹¿¼¿- ±« ½±²¬®±´¿¼¿-÷ò
з¬·Î»¿´·
α¼®·¹±Ô·³¿
Ю·³»·®±ô º±·º»·¬± «³ ¼·¿¹²--¬·½± ¼¿-´¿½«²¿- ¼» ½±³°»¬6²½·¿- ¼¿±®¹¿²·¦¿9=± » ¼± ²3ª»´¼»
°®±²¬·¼=±¼±- ¹»-¬±®»-°¿®¿¿--«³·® °±-¬±- ¼» ½±³¿²¼±ò Ü»°±·-ô «³³¿°»¿³»²¬± ³±-¬®±«
¯«¿²¬±­ ´3¼»®»­ ­¿·®·¿³²±­ ¿²±­ ¯«» ­» ­»¹«·®·¿³°±® ½±²¬¿¼»¿°±­»²¬¿¼±®·¿Š »¯«»
½±³°»¬6²½·¿- -» °»®¼»®·¿³ ½±³·--±ò ß--·³ô ¿?®»¿¼» ®»½«®-±-¸«³¿²±- ¼¿Ý»³·¹°®»°¿®±««³
³±¼»´±¼» ¹»-¬=± -«½»---®·¿°¿®¿¿°±·¿® ±½®»-½·³»²¬±¼¿»³°®»-¿ô ½±³±¼»¬¿´¸¿¼±²»-¬» ¿®¬·¹±
Û¼«¿®¼± Ú¿®±ô Ð©Ý Þ®¿-·´ η½¿®¼± Ü·²·¦ô Ý»³·¹
Ì»³¿- »³°®»-¿®·¿·-
Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²±
ëç
Ñ ²±ª± ³±¼»´± ¼» ¹»-¬=± -«½»---®·¿ º±·
·³°´¿²¬¿¼± «³ ¿²± ¿°-- ± ·²3½·± ¼± °®±¶»¬±
» »-¬®«¬«®¿¼± »³ ½·½´±- ¼» ¼±·- ¿²±-æ ±
°®·³»·®±ô »³ îððéô » ± -»¹«²¼±ô »³ îððçò
Ñ °®·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª± »®¿ ¿°±·¿® ± ½®»-½·³»²¬±
¼¿ »³°®»-¿ô ¹¿®¿²¬·® ¿ -«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±-
²»¹-½·±- » »ª·¬¿® ®«°¬«®¿- ²¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿
¹»-¬=± °±® ³»·± ¼» «³ °´¿²± ¼» ®»°±-·9=± ¼»
°±-·9+»-󽸿ª» ¼» ´·¼»®¿²9¿ò Ò¿ ·³°´¿²¬¿9=±
¼± -»¹«²¼± ½·½´±ô ¿ ЩÝô ½±³ ¿ Ý»³·¹ô
¿°®·³±®±« ± ³±¼»´± °¿®¿ ¿¼»¯«?ó´± ¿±- ²±ª±-
¼·®»½·±²¿¼±®»­ »­¬®¿¬7¹·½±­ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± Š
¯«» ¿¹±®¿ ¿°±²¬¿ª¿³ °¿®¿ °±-·½·±²?ó´¿ ½±³±
«³ ¼±- •¼±·- ³¿·±®»- ¹®«°±- ¼» »²»®¹·¿ ¼±
Þ®¿­·´Œ ¿¬7 îðîðò
ر«ª» «³¿ °®»±½«°¿9=± »³ ¼»·¨¿® ½´¿®±
°¿®¿ ±- °®±º·--·±²¿·- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ½±³±
°±¬»²½·¿·- -«½»--±®»- ¯«» ¿ ´·¼»®¿²9¿ 7 «³¿
¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ½¿®®»·®¿ » ¯«» ²=± 7 ±¾®·¹¿¬-®·¿
±« ²¿¬«®¿´ °¿®¿ ¬±¼±-ò ß- °»--±¿- ¯«»
°¿®¬·½·°¿³ ¼± °®±½»--± -»´»¬·ª±ô °±® »¨»³°´±ô
-=± ¼»-¿º·¿¼¿-ô »³ ¼·ª»®-±- ³±³»²¬±-ô ¿
-» ¯«»-¬·±²¿® -» ¿ ´·¼»®¿²9¿ 7 »¨¿¬¿³»²¬» ±
¯«» ¯«»®»³ °¿®¿ -«¿ ª·¼¿ò Û--» ¿´·²¸¿³»²¬±
¼» »¨°»½¬¿¬·ª¿- »²¬®» ¿¯«·´± ¼» ¯«» ¿
Ý»³·¹ °®»½·-¿ » ± ¯«» ± °®±º·--·±²¿´ ¯«»® 7
º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ®»-«´¬¿¼±-
-«-¬»²¬?ª»·- ²± º«¬«®±ò
п®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿- °±-·9+»-󽸿ª» ¯«»
-»®·¿³ ¿´ª± ¼± ³±¼»´±ô º±®¿³ «¬·´·¦¿¼±-
¼±·- ¹®¿²¼»- ½±²¶«²¬±- ¼» ª¿®·?ª»·-ô
¿°®»-»²¬¿¼±- ²± ¯«¿¼®± ¼¿ °?¹·²¿ ¿± ´¿¼±ò
̱¼± ± ¬®¿¾¿´¸± ´»ª±« »³ ½±²¬¿ ¼«¿-
°®»³·--¿- »--»²½·¿·-æ ¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼±
³±¼»´± @- °±´3¬·½¿- ¼» ÎØ ¶? ·³°´¿²¬¿¼¿- ²¿
±®¹¿²·¦¿9=± ø¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ¼»-»³°»²¸±
¿²«¿´ 7 «³ ¼±- ½®·¬7®·±- ¿¼±¬¿¼±- °¿®¿ ¿
·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °±¬»²½·¿·- -«½»--±®»-÷ »
¿ ¬®¿²-°¿®6²½·¿ô °¿®¿ ¯«» ±- °®±º·--·±²¿·-
»²¬»²¼¿³ ¬±¼±- ±- ½®·¬7®·±- ¼± °®±½»--± » ±
»²¨»®¹«»³ ½±³± ¶«-¬± » ³»®·¬-®·±ò
Þ¿²½±¼»·³¿¹»²-ЩÝ
êð
Ý»³·¹
ß ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼±- ¬¿´»²¬±-
Ò¿ »-¬®«¬«®¿9=± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼»
¹±ª»®²¿²9¿ »º»¬·ª±ô ½±«¾» ¿± ÎØ ±
°¿°»´ ¼» ½±±®¼»²¿9=±ô -«°±®¬» » ¿²?´·-»ô
³±²·¬±®¿³»²¬± ¼¿- ¿9+»-ô ·²º±®³¿9=±
-±¾®» »ª»²¬±- ½®3¬·½±- » °®±°±-·9=± ¼»
³»´¸±®·¿-ò ß ´·¼»®¿²9¿ô °±® -«¿ ª»¦ô ¬»ª»
¼» ½±³°®±³»¬»®ó-» ½±³ ¿ °®»°¿®¿9=± ¼±-
-«½»--±®»- » »²¹¿¶¿®ó-» »³ -»« °®-°®·±
¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ô ¿¬«¿²¼± ¿--·³ ½±³±
®»º»®6²½·¿ °±-·¬·ª¿ °¿®¿ ±- °®±º·--·±²¿·-ò
ߺ·²¿´ô ³¿·- ¼± ¯«» ¬±³¿® ¿ ¼»½·-=± ¼»
¯«»³ -»®? ± -«½»--±®ô ¿ ´·¼»®¿²9¿ ¼»ª»
ª»²¼»®Œ ± °®±½»­­±ô ´»¹·¬·³¿²¼±ó± ²¿
±®¹¿²·¦¿9=±ò ݱ³± ¿ &´¬·³¿ °¿´¿ª®¿ -±¾®»
¯«»³ 7 ± -«½»--±® ½¿¾» ¿±- ´3¼»®»- ø²»--»
½¿-±ô @ ¼·®»¬±®·¿ ¼¿ Ý»³·¹÷ô 7 º«²¼¿³»²¬¿´
¯«» »´»- »-¬»¶¿³ »²¹¿¶¿¼±- ²± °®±¹®¿³¿ô
¼» º±®³¿ ¯«» -«¿ ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¿ ¿
±®¹¿²·¦¿9=± -»¶¿ ®»½±²¸»½·¼¿ò
Ñ ±«¬®± ¿¬±® º«²¼¿³»²¬¿´ ²»--» ³±¼»´±
-=± ±- ½±³·¬6- ¼» -«½»--=±ô º±®³¿¼±-
°±® -«°»®·²¬»²¼»²¬»- ¯«»ô »³ ½±²¬¿¬±
¼·®»¬± ½±³ ±- °±¬»²½·¿·- ´3¼»®»-ô ¬6³ ±
°¿°»´ ¼» ª¿´·¼¿® ¿- ¿²?´·-»- º»·¬¿- -±¾®» ±-
½¿²¼·¼¿¬±-ô ¼»½·¼·® ¯«»³ »-¬? ¸¿¾·´·¬¿¼±
» -«¹»®·® ¿9+»- ¼» °®»°¿®¿9=± ¼±-
º«¬«®±- ¹»-¬±®»-ò
Û-¬¿²¼± ½´¿®¿ ¿ ¹±ª»®²¿²9¿ ¼± ³±¼»´±ô
»-¬¿¾»´»½»«ó-» ¯«» »´» ¬»®·¿ ½·²½± »¬¿°¿-ô
½±²º±®³» ·´«-¬®¿¼± ²¿ °?¹·²¿ êíò
˳ ¼±- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»- ½®3¬·½±- °¿®¿
± -«½»--± ¼± ³±¼»´± ¬¿´ª»¦ ¬»²¸¿ -·¼± ±
°¿¬®±½3²·± ¼¿ ¿´¬¿ ´·¼»®¿²9¿ Š ±­ ¼·®»¬±®»­
» -«°»®·²¬»²¼»²¬»- ¼¿ Ý»³·¹ò Ï«¿²¼±
-» °®±°+» «³ ³±¼»´± ¼»--¿ ²¿¬«®»¦¿ô
± °®·³»·®± ·³°¿½¬± 7 ¼» ¿½»·¬¿9=±ô
°®·²½·°¿´³»²¬» »³ «³ ½±²¬»¨¬± ²± ¯«¿´
¿- °®»--+»- °»´± ½®»-½·³»²¬± » ¿ »-½¿--»¦
¼» ³=± ¼» ±¾®¿ ¯«¿´·º·½¿¼¿ -» ¿°®»-»²¬¿³
½±³± ¼»-¿º·±- »²±®³»- °¿®¿ ± ²»¹-½·±ò
Ê¿®·?ª»·- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °±-·9+»-󽸿ª» ¼» ´·¼»®¿²9¿
Ê¿®·?ª»·- ¼± ²»¹-½·±
¡ Ï«¿´ -»®? ²±--± ª±´«³» ¼» ±°»®¿9+»-á
¡ Ï«¿´ ³±¼»´± ¼» ½®»-½·³»²¬± ¿¼±¬¿®»³±-æ
±®¹>²·½± »ñ±« °±® º«-+»- » ¿¯«·-·9+»-á
¡ Ï«¿´ -»®? ± ²3ª»´ ¼» ·²¬»®ª»²9=± »³ »³°®»-¿-
¿¼¯«·®·¼¿- ±« ½±²¬®±´¿¼¿-á
¡ Ï«» ²3ª»´ ¼» ¼·ª»®-·¼¿¼» ¼» ²»¹-½·±- ¬»®»³±-á
¡ Ï«¿´ -»®? ²±--± ¹®¿« ¼» ·²¬»®²¿½·±²¿´·¦¿9=±á
¡ Ï«» ¿¶«-¬»- ¬»½²±´-¹·½±- °®»ª·-¬±- °¿®¿ ±-
°®-¨·³±- ¿²±- ³«¼¿®=± ¿- ®»¹®¿- ¼± -»¬±® » ¿
º±®³¿ ½±³± ±°»®¿³±-á
Ê¿®·?ª»·- ¼» ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±
¡
°¿®¿ ¿¬«¿® º«¬«®¿³»²¬» ²± ½±²¬»¨¬± ¼» ²»¹-½·±-á
¡ Ï«¿´ ± ¬«®²±ª»® °®»ª·-¬± » ¼»-»¶¿¼±
ø¼»-´·¹¿³»²¬±- ª±´«²¬?®·±-ô ·²ª±´«²¬?®·±-
» ¿°±-»²¬¿¼±®·¿-÷á
¡
Û³ ¯«¿²¬± ¬»³°± ½±²-»¹«·³±- ¼»-»²ª±´ª6ó´±-á
¡ Ï«¿´ 7 ± ²3ª»´ ¼» ½±³°»¬·9=± ²± ³»®½¿¼± ¼»
¯«» ¯«»®»³±-á
¡ Ï«¿´ ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» º«²½·±²?®·±- » ¿ ¿³°´·¬«¼»
¼» ½±³¿²¼± °®±¶»¬¿¼¿-á
Ì»³¿- »³°®»-¿®·¿·-
Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²±
êï
ß ·³°´¿²¬¿9=± ¼¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿
¼»-½»²¬®¿´·¦¿ô ¼» ½»®¬¿ ³¿²»·®¿ô ±
°±¼»® ¼»½·--®·± °¿®¿ ·²¼·½¿9=± ¼¿- ¿´¬¿-
´·¼»®¿²9¿-ò ß²¬»-ô ¿ -«½»--=± »®¿ ¼·-½«¬·¼¿
»³ «³ >³¾·¬± º«²½·±²¿´ô ±« -»¶¿ô »²¬®» ±
¼·®»¬±® » ± -«°»®·²¬»²¼»²¬» ¿ -»® -«½»¼·¼±ò
ᮬ¿²¬±ô -»ô °±® «³ ´¿¼±ô ± ³±¼»´± ®»¼«¦·«
¿ ¿«¬±²±³·¿ ¼»--»- ´3¼»®»- ²¿ »-½±´¸¿ ¼±-
-«½»--±®»-ô °±® ±«¬®±ô ¿«³»²¬±« ³«·¬±
¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- @ -«¿ ¼·-°±-·9=±ô ¬¿²¬± »³
¯«¿²¬·¼¿¼» ½±³± »³ ¯«¿´·º·½¿9=±ò ß·²¼¿
¿--·³ô ¿ ¼»½·-=± º·²¿´ 7 -»³°®» ¼± ¼·®»¬±®ô
¯«» ¬»³ °±¼»® » ¿«¬±²±³·¿ °¿®¿ -»´»½·±²¿®
¯«»³ »²¬»²¼» -»® ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ½±³¿²¼¿®
¼»¬»®³·²¿¼¿ ?®»¿ »³ -«¿ ¼·®»¬±®·¿ô ³»-³±
¯«» »--» °®±º·--·±²¿´ ²=± º¿9¿ °¿®¬» ¼±
¾¿²½± ¼» °±¬»²½·¿·- -«½»--±®»-ò ߺ·²¿´ô
»³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô 7 °®»½·-± ¬±³¿® ¼»½·-+»-
»-¬®¿¬7¹·½¿- °¿®¿ ± ²»¹-½·±ò
Ò±- &´¬·³±- ½·²½± ¿²±-ô ¿ ´·¼»®¿²9¿
ª»³ -»²¼± ¼»-»²ª±´ª·¼¿ ²¿ Ý»³·¹ °¿®¿
°®±³±ª»® «³¿ ª·-=± ¼» ¯«» ¿ ¹»-¬=± ¼»
°»--±¿- 7 ¬¿³¾7³ «³¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»
¼»´¿ » ²=± -±³»²¬» ¼± ÎØò ß·²¼¿ ¯«» ±
ÎØ ±º»®»9¿ «³ °®±¹®¿³¿ ¼» »¨½»´6²½·¿
»³ -¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ±- -«½»--±®»- -»
¼»-»²ª±´ª»®=± ³»-³± 7 ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô °±®
³»·± ¼» »¨°»®·6²½·¿- » ¼¿ ª·ª6²½·¿ ¼»
¼»-¿º·±- »³ -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- »ñ±« °®±¶»¬±-
»-°»½·¿·-ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ ´·¼»®¿²9¿ ·³»¼·¿¬¿
¬»³ «³ °¿°»´ »--»²½·¿´ »³ ¿½±³°¿²¸¿®
± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼»--»- °±¬»²½·¿·-
-«½»--±®»-ô º±®²»½»²¼± º»»¼¾¿½µ »
±®·»²¬¿²¼± ¿ º±®³¿9=± ¼» º«¬«®±- ´3¼»®»-ò
Ì¿³¾7³ 7 ®»´»ª¿²¬» ¯«» ± ÎØ -»
½¿°¿½·¬» °¿®¿ ®»-°±²¼»® ¿ ¼»³¿²¼¿- ¼»
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¿½»´»®¿¼± ¼» ´·¼»®¿²9¿-ô
·²½´«-·ª» ½±³ ³7¬±¼±- ·²±ª¿¼±®»- ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®¿ ¿´7³ ¼¿ -¿´¿ ¼» ¿«´¿ô
½±³± ½±¿½¸·²¹ » ³»²¬±®·²¹ô ³7¬±¼±- ¼»
®»½±²¸»½·³»²¬± » ®»½±³°»²-¿-ô ¿´7³ ¼±-
¿-°»½¬±- ¼» ®»³«²»®¿9=± » ¼» ¬7½²·½¿- ¼»
¹»-¬=± ¼» ¬¿´»²¬±-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ¹»-¬=±
-«½»---®·¿ ¼»°»²¼»®=±ô »³ ¹®¿²¼» °¿®¬»ô
¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼± ÎØ ¼» ±º»®»½»® -±´«9+»-
·²±ª¿¼±®¿- °¿®¿ ¿°±·¿® ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ô
¿ ®»¬»²9=± » ± »²¹¿¶¿³»²¬± ¼»--»-
°±¬»²½·¿·- ´3¼»®»-ò
߬±®»- » -«¿- º«²9+»- ²± ³±¼»´± ¼» ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ¼¿ Ý»³·¹
ÎØ
б´3¬·½¿- » °®±½»¼·³»²¬±-
Ô·¼»®¿²9¿
¡ Ê¿´·¼¿ » ¿¶«-¬¿ ¿- ¿²?´·-»-
¼» °±¬»²½·¿´
¡ Ü»½·¼» °±¬»²½·¿·- -«½»--±®»-
¡ Í«¹»®» ¿9+»- °¿®¿ °®»°¿®¿9=±
¼» -«½»--±®»-
¡
¡ ˲·º±®³·¦¿ ¿- °®?¬·½¿-
¡ Ù¿®¿²¬» »-¬¿¾·´·¼¿¼»
¼±- ½®·¬7®·±-
¡ ݱ³°®±³»¬»ó-» ²¿
°®»°¿®¿9=± ¼» -«½»--±®»-
¡ Û²¹¿¶¿ó-» ²± °®-°®·±
¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
¡ Ê»²¼» ± °®±½»--±
¡ Í»´»½·±²¿ -«½»--±®
¡ Ù¿®¿²¬» ¿½«®¿½·¼¿¼» ¼±-
·²-¬®«³»²¬±-ñº»®®¿³»²¬¿-
¡ ݱ±®¼»²¿ °®±½»--± ¼» -«½»--=±
¡ Ó±²·¬±®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» ¿9+»-
¡ λ°±®¬¿ »ª»²¬±- ½®3¬·½±-
¡ Ю±°+» °±´3¬·½¿- » °®±½»¼·³»²¬±-
ݱ³·¬6-
¼» -«½»--=±
êî
Ý»³·¹
ß ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼±- ¬¿´»²¬±-
Ò± ½¿-± ¼¿ Ý»³·¹ô ¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=±
¼¿ ?®»¿ ¼» ÎØô ·²·½·¿¼¿ »³ îððëô º±·
º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿- ¾¿-»-
¯«» ·³°´¿²¬¿®¿³ °±´3¬·½¿- » °®±¹®¿³¿-
³¿·- -±º·-¬·½¿¼±-ô ½±³± ¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿ô
¿ ¹»-¬=± ¼± ¼»-»³°»²¸± » ± °®±¹®¿³¿ ¼»
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ´·¼»®¿²9¿­ øÝ»´·¹÷ Š
»-¬»- ¼±·- &´¬·³±-ô ·²½´«-·ª»ô -«°±®¬¿²¼± ¿
°®-°®·¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿ò
Ñ ³±¼»´± °®±°±®½·±²±« ³¿·±® ±¾¶»¬·ª·¼¿¼»ô
½®·¬7®·±- ½´¿®±- » ¬®¿²-°¿®»²¬»-ô ³7¬±¼±- ¶?
¬»-¬¿¼±- »³ ±«¬®¿- ±®¹¿²·¦¿9+»-ô -»³ ¬·®¿®
¿ ¿«¬±²±³·¿ ¼» ¼»½·-=± ¼¿ ´·¼»®¿²9¿ò ݱ³
³»½¿²·-³±- ¼» ¹±ª»®²¿²9¿ ¯«» »-¬·³«´¿³
¿ °¿®¬·½·°¿9=± » ª¿´±®·¦¿³ ¿ ³»®·¬±½®¿½·¿
²¿ »-½±´¸¿ ¼±- º«¬«®±- ´3¼»®»-ô ¿ ¹»-¬=±
-«½»---®·¿ ¬»³ ¼»-»²ª±´ª·¼± °®±º·--·±²¿·-
½¿°¿½·¬¿¼±- ²¿- ½±³°»¬6²½·¿- »--»²½·¿·-
°¿®¿ ±½«°¿® «³ ½¿®¹± ¼» ´3¼»® ²¿ Ý»³·¹ò
ß± ´±²¹± ¼±- ¿²±-ô ±¾-»®ª¿ó-» «³¿
¿½»·¬¿9=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¼± ³±¼»´±ô
»³ ¬±¼±- ±- ²3ª»·- ¸·»®?®¯«·½±-ò
ß ®»»-¬®«¬«®¿9=± ¼¿ ?®»¿ ¼» ÎØô
·²·½·¿¼¿ »³ îððëô º±· º«²¼¿³»²¬¿´
°¿®¿ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿- ¾¿-»- ¯«»
·³°´¿²¬¿®¿³ °±´3¬·½¿- » °®±¹®¿³¿-
³¿·- -±º·-¬·½¿¼±-ô ½±³± ¿ ¹»-¬=±
-«½»---®·¿ô ¿ ¹»-¬=± ¼± ¼»-»³°»²¸±
» ± °®±¹®¿³¿ ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
¼¿- ´·¼»®¿²9¿-
Û¬¿°¿- ¼¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿
Û¬¿°¿ ï Û¬¿°¿ î Û¬¿°¿ í Û¬¿°¿ ì Û¬¿°¿ ë
Ù±ª»®²¿²9¿
ݱ³«²·½¿9=±
°±-·9+»-󽸿ª» ½®·¬·½·¼¿¼» ¼¿-
°±-·9+»-
ß9+»- ¼»
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -«½»--±®»-
Ó¿°»¿®
°±¬»²½·¿´
Ì»³¿- »³°®»-¿®·¿·-
Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²±
êí
Ad

Recommended

Caso Cemig Transform RH CEO
Caso Cemig Transform RH CEO
Eduardo Faro
Nbr 13534 instalacoes_eletricas_saude_requisitos_seguranca
Nbr 13534 instalacoes_eletricas_saude_requisitos_seguranca
Paulo Fernando Paim
Nbr 5410 instalacoes_eletricas_baixa_tensao
Nbr 5410 instalacoes_eletricas_baixa_tensao
Paulo Fernando Paim
Indicadores em RH - Revista Tematica
Indicadores em RH - Revista Tematica
Eduardo Faro
Antonio Danubio
Antonio Danubio
Allan Magalhães
O Acre em Copenhague
O Acre em Copenhague
Alexandre Viana
Damned lies and statistics
Damned lies and statistics
Lawrence Dururu
Aws a5.32 m-a5.32-2011
Aws a5.32 m-a5.32-2011
Luis Cabrera
Terapia de voz y habla
Terapia de voz y habla
lolanp
Coyuntura 36
Coyuntura 36
Fenalco Antioquia
Plan annual report 2010 -2011
Plan annual report 2010 -2011
webmastersworld
Frankreich und wir
Frankreich und wir
Donatien Huet
Single Customer View Whitepaper
Single Customer View Whitepaper
Giancarlo Bonato
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
davidpastorcalle
Fresh Start 4 Week Healthy Living Program
Fresh Start 4 Week Healthy Living Program
valerieedwards
Anel viário recebe parecer favorável
Anel viário recebe parecer favorável
Paulo Alberto
Algebra ejercicios-resueltos
Algebra ejercicios-resueltos
Rubino Calsin
Nitty gritty of composition scheme under the gst
Nitty gritty of composition scheme under the gst
CS (Dr)Rajeev Babel
4 8 avo 2014 x
4 8 avo 2014 x
Bismarck Herrera
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
CS (Dr)Rajeev Babel
Reguladores hormonios
Reguladores hormonios
Thanny Patricia Machado
Muestra Otras Secciones
fervel2006
Actividades Culturales: Semana 10 del 16 al 19 agosto
Universidad Internacional Menendez Pelayo

More Related Content

What's hot (20)

Damned lies and statistics
Damned lies and statistics
Lawrence Dururu
Aws a5.32 m-a5.32-2011
Aws a5.32 m-a5.32-2011
Luis Cabrera
Terapia de voz y habla
Terapia de voz y habla
lolanp
Coyuntura 36
Coyuntura 36
Fenalco Antioquia
Plan annual report 2010 -2011
Plan annual report 2010 -2011
webmastersworld
Frankreich und wir
Frankreich und wir
Donatien Huet
Single Customer View Whitepaper
Single Customer View Whitepaper
Giancarlo Bonato
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
davidpastorcalle
Fresh Start 4 Week Healthy Living Program
Fresh Start 4 Week Healthy Living Program
valerieedwards
Anel viário recebe parecer favorável
Anel viário recebe parecer favorável
Paulo Alberto
Algebra ejercicios-resueltos
Algebra ejercicios-resueltos
Rubino Calsin
Nitty gritty of composition scheme under the gst
Nitty gritty of composition scheme under the gst
CS (Dr)Rajeev Babel
4 8 avo 2014 x
4 8 avo 2014 x
Bismarck Herrera
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
CS (Dr)Rajeev Babel
Reguladores hormonios
Reguladores hormonios
Thanny Patricia Machado

Viewers also liked (20)

Muestra Otras Secciones
fervel2006
Actividades Culturales: Semana 10 del 16 al 19 agosto
Universidad Internacional Menendez Pelayo
Apresentação CBH Velhas
CBH Rio das Velhas
Projeto leitura escrita séries iniciais
Franciscosouto6
Informe del Relator Especial sobre las obligaciones de derechos humanos relac...
Omar Suárez Oquendo
Dynamics Ax
Dynamics Ax
Oguz Bayrakdar
COIMBRA - Pedro Cabrita Reis transforma sala com 500 m2 numa obra de arte
Câmara Municipal de Coimbra
100129 Laura Van Santen Explorelab P2
100129 Laura Van Santen Explorelab P2
lautjooo
Actividades culturales: Semana 12 del 30 agosto al 2 septiembre
Universidad Internacional Menendez Pelayo
Karl Heinrich Marx
Karl Heinrich Marx
guestbd4ae4
Calvin Y Hobbes701
guestf81bc4
Medalla
guestbb8033
Haciendo Amigos
luisagema
100129 B.U.G. FeliCa Night 2 presentation
100129 B.U.G. FeliCa Night 2 presentation
Isao Soma
Abn International
Abn International
ABN International
Pedacito de amigo
ferdin1996
World War I Propaganda
World War I Propaganda
rhaskel
Muestra Otras Secciones
fervel2006
Actividades Culturales: Semana 10 del 16 al 19 agosto
Universidad Internacional Menendez Pelayo
Apresentação CBH Velhas
CBH Rio das Velhas
Projeto leitura escrita séries iniciais
Franciscosouto6
Informe del Relator Especial sobre las obligaciones de derechos humanos relac...
Omar Suárez Oquendo
COIMBRA - Pedro Cabrita Reis transforma sala com 500 m2 numa obra de arte
Câmara Municipal de Coimbra
100129 Laura Van Santen Explorelab P2
100129 Laura Van Santen Explorelab P2
lautjooo
Actividades culturales: Semana 12 del 30 agosto al 2 septiembre
Universidad Internacional Menendez Pelayo
Calvin Y Hobbes701
guestf81bc4
Haciendo Amigos
luisagema
100129 B.U.G. FeliCa Night 2 presentation
100129 B.U.G. FeliCa Night 2 presentation
Isao Soma
Pedacito de amigo
ferdin1996
World War I Propaganda
World War I Propaganda
rhaskel
Ad

More from Eduardo Faro (10)

VC SA Beneficios
Eduardo Faro
Remuneracao Estadao Investimentos
Eduardo Faro
Caso Seplag-MG Gestao do Desempenho Cap 11
Eduardo Faro
Caso CEMIG Transform RH Revista Tematica
Eduardo Faro
Caso Cemig Transform RH Cap 11
Eduardo Faro
Caso Cemig Gestão Sucessória CEO
Eduardo Faro
Caso Cemig Gestão Sucessória Cap 13.
Eduardo Faro
Projeto Final Eduardo Faro MBKM
Eduardo Faro
Artigo Eduardo Faro PUC-SP
Eduardo Faro
Dissertacao Eduardo Faro PUC-SP
Eduardo Faro
VC SA Beneficios
Eduardo Faro
Remuneracao Estadao Investimentos
Eduardo Faro
Caso Seplag-MG Gestao do Desempenho Cap 11
Eduardo Faro
Caso CEMIG Transform RH Revista Tematica
Eduardo Faro
Caso Cemig Transform RH Cap 11
Eduardo Faro
Caso Cemig Gestão Sucessória CEO
Eduardo Faro
Caso Cemig Gestão Sucessória Cap 13.
Eduardo Faro
Projeto Final Eduardo Faro MBKM
Eduardo Faro
Artigo Eduardo Faro PUC-SP
Eduardo Faro
Dissertacao Eduardo Faro PUC-SP
Eduardo Faro
Ad

Caso Cemig Gestão Sucessória - Revista Tematica

  • 1. ß ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼±- ¬¿´»²¬±- η½¿®¼± Ü·²·¦ Í«°»®·²¬»²¼»²¬» ¼» -«°®·³»²¬±- ¼¿ Ý»³·¹ô ¿²¬»®·±®³»²¬» ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ?®»¿ ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±- Û¼«¿®¼± Ú¿®± Ù»®»²¬» ¼¿ Ð©Ý Þ®¿-·´ô »-°»½·¿´·-¬¿ »³ °»--±¿-ô ±®¹¿²·¦¿9=± » ³«¼¿²9¿- Ý»³·¹ Þ¿²½±¼»×³¿¹»²-Ð©Ý Ý±³± «³¿ »³°®»-¿ ¼» ±®·¹»³ »-¬¿¬¿´ » ³»®½¿¼± ½¿¬·ª± °®»°¿®±« «³¿ ²±ª¿ ¹»®¿9=± ¼» ´3¼»®»- °¿®¿ «³ ¿³¾·»²¬» ½±®°±®¿¬·ª± ¼» ¿´¬¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼»ô »¨°¿²-=± ¿½»´»®¿¼¿ » ³«¼¿²9¿- ®?°·¼¿- ¼» ½»²?®·± ëè
  • 2. Û³ ¿½»´»®¿¼± ®·¬³± ¼» ½®»-½·³»²¬± » ²¿ ·³·²6²½·¿ ¼» °»®¼»® «³¿ °¿®½»´¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼» -»« ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± °±® ¿°±-»²¬¿¼±®·¿ ±« ¬«®²±ª»®ô ¿ Ý»³·¹ -» ª·« ³±¬·ª¿¼¿ô »³ îððêô ¿ ¼»-»²ª±´ª»®ô »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ ЩÝô «³ ³±¼»´± ¼» ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ½±³ º±½± ²¿ ®»°±-·9=± º«¬«®¿ ¼» -»«- ´3¼»®»-ò Ñ ¼»-¿º·± »®¿ ¿¶«¼¿® ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¿ °®»°¿®¿® ¹»-¬±®»- ¿½±-¬«³¿¼±- ¼»-¼» ½»¼± ¿ «³ ²±ª± ¿³¾·»²¬» »³°®»-¿®·¿´ô ¼» ¿´¬¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» » ³«¼¿²9¿- ®?°·¼¿- ¼» ½»²?®·±ò ߺ·²¿´ô ¬®¿²-º±®³¿9=± 7 ¿ °¿´¿ª®¿ ¯«» ®»-«³» ±- &´¬·³±- ±·¬± ¿²±- ¼¿ ¸·-¬-®·¿ ¼¿ Ý»³·¹ô «³¿ ½±³°¿²¸·¿ ¼» ±®·¹»³ »-¬¿¬¿´ » ³»®½¿¼± ½¿¬·ª± ¯«» -» ¬±®²±« «³ ¹®«°± ½±³ ³¿·- ¼» êð »²¬·¼¿¼»-ô ½±²-·¼»®¿²¼± -«¾-·¼·?®·¿-ô ½±²¬®±´¿¼¿- » ½±´·¹¿¼¿-ò ß ²»¹±½·¿9=± ¼¿- ¿9+»- ¼¿ Ý»³·¹ ²¿- ¾±´-¿- ¼» ª¿´±®»- ¼» Í=± п«´±ô Ó¿¼®· » Ò±ª¿ DZ®µô ¿ ½±³°»¬·9=± ½±³ »³°®»-¿- °®·ª¿¼¿-ô ¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼± ³»®½¿¼± °¿®¿ ¹®¿²¼»- ½´·»²¬»- » ¿- ²±ª¿- ®»¹®¿- ¼± -»¬±® »´7¬®·½± ¾®¿-·´»·®± ¬6³ »¨·¹·¼± «³¿ ®»-°±-¬¿ ®?°·¼¿ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô ¿´7³ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9+»- ½«´¬«®¿·- » «³¿ ¹®¿²¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¼¿°¬¿9=± ¯«» ²=± ¿ º·¦»--»³ °»®¼»® ¼» ª·-¬¿ ¿ ®»½±²¸»½·¼¿ »¨½»´6²½·¿ ¬7½²·½¿ò Ò»--» ½»²?®·±ô ¬»ª» ·²3½·± «³ ¼±- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- °®±¶»¬±- ¼¿ »³°®»-¿æ ¼» ¿´·²¸¿³»²¬± »-¬®¿¬7¹·½± ¼¿ ?®»¿ ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±- »¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ´·¼»®¿²9¿-ï ò ß °®·³»·®¿ º®»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬·²¸¿ °±® ±¾¶»¬·ª± º¿¦»® ®»½±³»²¼¿9+»- °®?¬·½¿- °¿®¿ ¯«» ± ÎØ -» °±-·½·±²¿--» ³»´¸±® ²± ¿°±·± @- ?®»¿- ¼» ²»¹-½·±-ô -»«- ¹»-¬±®»- » °®±º·--·±²¿·-ò Ò¿ -»¹«²¼¿ º®»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿ ³»¬¿ »®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿- ½±³°»¬6²½·¿- ²»½»--?®·¿- °¿®¿ ¯«» ¿- ´·¼»®¿²9¿- °«¼»--»³ »²º®»²¬¿® ±- ¼»-¿º·±- »-¬®¿¬7¹·½±- ¼¿ Ý»³·¹ô ¼·¿¹²±-¬·½¿® ± ²3ª»´ ¼» °®±²¬·¼=± ¼±- ¹»®»²¬»- » -«°»®·²¬»²¼»²¬»- °¿®¿ ¿--«³·® °±-¬±- ¼» ½±³¿²¼± » »´¿¾±®¿® °´¿²±- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼»--»- ´3¼»®»-ô ¿ º·³ ¼» »´·³·²¿® ¿- ´¿½«²¿- ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ²± ¼·¿¹²--¬·½±ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¬¿³¾7³ °»®³·¬·« ¼»³±²-¬®¿® ²=± ¿°»²¿- ¯«¿²¬±- ´3¼»®»- ¼»·¨¿®·¿³ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ²±- ¿²±- ¯«» -» -»¹«·®·¿³ô ³¿- ¯«¿·- ¿- ½±³°»¬6²½·¿- ¯«» ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± °»®¼»®·¿ò ݱ³ «³ °»®º·´ »¬?®·± ³7¼·± ²¿ 7°±½¿ ¼» ìé ¿²±- » «³ ¬»³°± ¼» ½±²¬®·¾«·9=± ³7¼·± °¿®¿ ¿ Ю»ª·¼6²½·¿ ¼» îè ¿²±-ô ¿ ³¿·±®·¿ »²½±²¬®¿ª¿ó-» ¿ ¿¬7 ½·²½± ¿²±- ¼» -» ¿°±-»²¬¿®ò ß ·--± -» -±³¿ª¿ ¿·²¼¿ ±«¬®¿ °®»±½«°¿9=±æ ½±³ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿¯«»½·¼±ô ±- ¹»-¬±®»- »-¬¿ª¿³ ¼»·¨¿²¼± ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± °¿®¿ ±½«°¿® °±-·9+»- »¨»½«¬·ª¿- »³ ±«¬®¿- »³°®»-¿- ¼± -»¬±®ò ï Í=± ½±²-·¼»®¿¼¿- ´·¼»®¿²9¿- ²¿ Ý»³·¹ ±- -«°»®·²¬»²¼»²¬»-ô ¹»®»²¬»- » »¨»½«¬·ª±- ø»-¬»- &´¬·³±- ¿¬«¿³ »³ »³°®»-¿- ½±´·¹¿¼¿- ±« ½±²¬®±´¿¼¿-÷ò з¬·Î»¿´· α¼®·¹±Ô·³¿ Ю·³»·®±ô º±·º»·¬± «³ ¼·¿¹²--¬·½± ¼¿-´¿½«²¿- ¼» ½±³°»¬6²½·¿- ¼¿±®¹¿²·¦¿9=± » ¼± ²3ª»´¼» °®±²¬·¼=±¼±- ¹»-¬±®»-°¿®¿¿--«³·® °±-¬±- ¼» ½±³¿²¼±ò Ü»°±·-ô «³³¿°»¿³»²¬± ³±-¬®±« ¯«¿²¬±­ ´3¼»®»­ ­¿·®·¿³²±­ ¿²±­ ¯«» ­» ­»¹«·®·¿³°±® ½±²¬¿¼»¿°±­»²¬¿¼±®·¿Š »¯«» ½±³°»¬6²½·¿- -» °»®¼»®·¿³ ½±³·--±ò ß--·³ô ¿?®»¿¼» ®»½«®-±-¸«³¿²±- ¼¿Ý»³·¹°®»°¿®±««³ ³±¼»´±¼» ¹»-¬=± -«½»---®·¿°¿®¿¿°±·¿® ±½®»-½·³»²¬±¼¿»³°®»-¿ô ½±³±¼»¬¿´¸¿¼±²»-¬» ¿®¬·¹± Û¼«¿®¼± Ú¿®±ô Ð©Ý Þ®¿-·´ η½¿®¼± Ü·²·¦ô Ý»³·¹ Ì»³¿- »³°®»-¿®·¿·- Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²± ëç
  • 3. Ñ ²±ª± ³±¼»´± ¼» ¹»-¬=± -«½»---®·¿ º±· ·³°´¿²¬¿¼± «³ ¿²± ¿°-- ± ·²3½·± ¼± °®±¶»¬± » »-¬®«¬«®¿¼± »³ ½·½´±- ¼» ¼±·- ¿²±-æ ± °®·³»·®±ô »³ îððéô » ± -»¹«²¼±ô »³ îððçò Ñ °®·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª± »®¿ ¿°±·¿® ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ »³°®»-¿ô ¹¿®¿²¬·® ¿ -«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ²»¹-½·±- » »ª·¬¿® ®«°¬«®¿- ²¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿ ¹»-¬=± °±® ³»·± ¼» «³ °´¿²± ¼» ®»°±-·9=± ¼» °±-·9+»-󽸿ª» ¼» ´·¼»®¿²9¿ò Ò¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± -»¹«²¼± ½·½´±ô ¿ ЩÝô ½±³ ¿ Ý»³·¹ô ¿°®·³±®±« ± ³±¼»´± °¿®¿ ¿¼»¯«?ó´± ¿±- ²±ª±- ¼·®»½·±²¿¼±®»­ »­¬®¿¬7¹·½±­ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± Š ¯«» ¿¹±®¿ ¿°±²¬¿ª¿³ °¿®¿ °±-·½·±²?ó´¿ ½±³± «³ ¼±- •¼±·- ³¿·±®»- ¹®«°±- ¼» »²»®¹·¿ ¼± Þ®¿­·´Œ ¿¬7 îðîðò ر«ª» «³¿ °®»±½«°¿9=± »³ ¼»·¨¿® ½´¿®± °¿®¿ ±- °®±º·--·±²¿·- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ½±³± °±¬»²½·¿·- -«½»--±®»- ¯«» ¿ ´·¼»®¿²9¿ 7 «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ½¿®®»·®¿ » ¯«» ²=± 7 ±¾®·¹¿¬-®·¿ ±« ²¿¬«®¿´ °¿®¿ ¬±¼±-ò ß- °»--±¿- ¯«» °¿®¬·½·°¿³ ¼± °®±½»--± -»´»¬·ª±ô °±® »¨»³°´±ô -=± ¼»-¿º·¿¼¿-ô »³ ¼·ª»®-±- ³±³»²¬±-ô ¿ -» ¯«»-¬·±²¿® -» ¿ ´·¼»®¿²9¿ 7 »¨¿¬¿³»²¬» ± ¯«» ¯«»®»³ °¿®¿ -«¿ ª·¼¿ò Û--» ¿´·²¸¿³»²¬± ¼» »¨°»½¬¿¬·ª¿- »²¬®» ¿¯«·´± ¼» ¯«» ¿ Ý»³·¹ °®»½·-¿ » ± ¯«» ± °®±º·--·±²¿´ ¯«»® 7 º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ®»-«´¬¿¼±- -«-¬»²¬?ª»·- ²± º«¬«®±ò п®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿- °±-·9+»-󽸿ª» ¯«» -»®·¿³ ¿´ª± ¼± ³±¼»´±ô º±®¿³ «¬·´·¦¿¼±- ¼±·- ¹®¿²¼»- ½±²¶«²¬±- ¼» ª¿®·?ª»·-ô ¿°®»-»²¬¿¼±- ²± ¯«¿¼®± ¼¿ °?¹·²¿ ¿± ´¿¼±ò ̱¼± ± ¬®¿¾¿´¸± ´»ª±« »³ ½±²¬¿ ¼«¿- °®»³·--¿- »--»²½·¿·-æ ¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼± ³±¼»´± @- °±´3¬·½¿- ¼» ÎØ ¶? ·³°´¿²¬¿¼¿- ²¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ø¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ¼»-»³°»²¸± ¿²«¿´ 7 «³ ¼±- ½®·¬7®·±- ¿¼±¬¿¼±- °¿®¿ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °±¬»²½·¿·- -«½»--±®»-÷ » ¿ ¬®¿²-°¿®6²½·¿ô °¿®¿ ¯«» ±- °®±º·--·±²¿·- »²¬»²¼¿³ ¬±¼±- ±- ½®·¬7®·±- ¼± °®±½»--± » ± »²¨»®¹«»³ ½±³± ¶«-¬± » ³»®·¬-®·±ò Þ¿²½±¼»·³¿¹»²-Ð©Ý êð Ý»³·¹ ß ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼±- ¬¿´»²¬±-
  • 4. Ò¿ »-¬®«¬«®¿9=± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ¹±ª»®²¿²9¿ »º»¬·ª±ô ½±«¾» ¿± ÎØ ± °¿°»´ ¼» ½±±®¼»²¿9=±ô -«°±®¬» » ¿²?´·-»ô ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼¿- ¿9+»-ô ·²º±®³¿9=± -±¾®» »ª»²¬±- ½®3¬·½±- » °®±°±-·9=± ¼» ³»´¸±®·¿-ò ß ´·¼»®¿²9¿ô °±® -«¿ ª»¦ô ¬»ª» ¼» ½±³°®±³»¬»®ó-» ½±³ ¿ °®»°¿®¿9=± ¼±- -«½»--±®»- » »²¹¿¶¿®ó-» »³ -»« °®-°®·± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ô ¿¬«¿²¼± ¿--·³ ½±³± ®»º»®6²½·¿ °±-·¬·ª¿ °¿®¿ ±- °®±º·--·±²¿·-ò ߺ·²¿´ô ³¿·- ¼± ¯«» ¬±³¿® ¿ ¼»½·-=± ¼» ¯«»³ -»®? ± -«½»--±®ô ¿ ´·¼»®¿²9¿ ¼»ª» ª»²¼»®Œ ± °®±½»­­±ô ´»¹·¬·³¿²¼±ó± ²¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò ݱ³± ¿ &´¬·³¿ °¿´¿ª®¿ -±¾®» ¯«»³ 7 ± -«½»--±® ½¿¾» ¿±- ´3¼»®»- ø²»--» ½¿-±ô @ ¼·®»¬±®·¿ ¼¿ Ý»³·¹÷ô 7 º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» »´»- »-¬»¶¿³ »²¹¿¶¿¼±- ²± °®±¹®¿³¿ô ¼» º±®³¿ ¯«» -«¿ ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± -»¶¿ ®»½±²¸»½·¼¿ò Ñ ±«¬®± ¿¬±® º«²¼¿³»²¬¿´ ²»--» ³±¼»´± -=± ±- ½±³·¬6- ¼» -«½»--=±ô º±®³¿¼±- °±® -«°»®·²¬»²¼»²¬»- ¯«»ô »³ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± ½±³ ±- °±¬»²½·¿·- ´3¼»®»-ô ¬6³ ± °¿°»´ ¼» ª¿´·¼¿® ¿- ¿²?´·-»- º»·¬¿- -±¾®» ±- ½¿²¼·¼¿¬±-ô ¼»½·¼·® ¯«»³ »-¬? ¸¿¾·´·¬¿¼± » -«¹»®·® ¿9+»- ¼» °®»°¿®¿9=± ¼±- º«¬«®±- ¹»-¬±®»-ò Û-¬¿²¼± ½´¿®¿ ¿ ¹±ª»®²¿²9¿ ¼± ³±¼»´±ô »-¬¿¾»´»½»«ó-» ¯«» »´» ¬»®·¿ ½·²½± »¬¿°¿-ô ½±²º±®³» ·´«-¬®¿¼± ²¿ °?¹·²¿ êíò ˳ ¼±- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»- ½®3¬·½±- °¿®¿ ± -«½»--± ¼± ³±¼»´± ¬¿´ª»¦ ¬»²¸¿ -·¼± ± °¿¬®±½3²·± ¼¿ ¿´¬¿ ´·¼»®¿²9¿ Š ±­ ¼·®»¬±®»­ » -«°»®·²¬»²¼»²¬»- ¼¿ Ý»³·¹ò Ï«¿²¼± -» °®±°+» «³ ³±¼»´± ¼»--¿ ²¿¬«®»¦¿ô ± °®·³»·®± ·³°¿½¬± 7 ¼» ¿½»·¬¿9=±ô °®·²½·°¿´³»²¬» »³ «³ ½±²¬»¨¬± ²± ¯«¿´ ¿- °®»--+»- °»´± ½®»-½·³»²¬± » ¿ »-½¿--»¦ ¼» ³=± ¼» ±¾®¿ ¯«¿´·º·½¿¼¿ -» ¿°®»-»²¬¿³ ½±³± ¼»-¿º·±- »²±®³»- °¿®¿ ± ²»¹-½·±ò Ê¿®·?ª»·- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °±-·9+»-󽸿ª» ¼» ´·¼»®¿²9¿ Ê¿®·?ª»·- ¼± ²»¹-½·± ¡ Ï«¿´ -»®? ²±--± ª±´«³» ¼» ±°»®¿9+»-á ¡ Ï«¿´ ³±¼»´± ¼» ½®»-½·³»²¬± ¿¼±¬¿®»³±-æ ±®¹>²·½± »ñ±« °±® º«-+»- » ¿¯«·-·9+»-á ¡ Ï«¿´ -»®? ± ²3ª»´ ¼» ·²¬»®ª»²9=± »³ »³°®»-¿- ¿¼¯«·®·¼¿- ±« ½±²¬®±´¿¼¿-á ¡ Ï«» ²3ª»´ ¼» ¼·ª»®-·¼¿¼» ¼» ²»¹-½·±- ¬»®»³±-á ¡ Ï«¿´ -»®? ²±--± ¹®¿« ¼» ·²¬»®²¿½·±²¿´·¦¿9=±á ¡ Ï«» ¿¶«-¬»- ¬»½²±´-¹·½±- °®»ª·-¬±- °¿®¿ ±- °®-¨·³±- ¿²±- ³«¼¿®=± ¿- ®»¹®¿- ¼± -»¬±® » ¿ º±®³¿ ½±³± ±°»®¿³±-á Ê¿®·?ª»·- ¼» ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± ¡ °¿®¿ ¿¬«¿® º«¬«®¿³»²¬» ²± ½±²¬»¨¬± ¼» ²»¹-½·±-á ¡ Ï«¿´ ± ¬«®²±ª»® °®»ª·-¬± » ¼»-»¶¿¼± ø¼»-´·¹¿³»²¬±- ª±´«²¬?®·±-ô ·²ª±´«²¬?®·±- » ¿°±-»²¬¿¼±®·¿-÷á ¡ Û³ ¯«¿²¬± ¬»³°± ½±²-»¹«·³±- ¼»-»²ª±´ª6ó´±-á ¡ Ï«¿´ 7 ± ²3ª»´ ¼» ½±³°»¬·9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¯«» ¯«»®»³±-á ¡ Ï«¿´ ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» º«²½·±²?®·±- » ¿ ¿³°´·¬«¼» ¼» ½±³¿²¼± °®±¶»¬¿¼¿-á Ì»³¿- »³°®»-¿®·¿·- Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²± êï
  • 5. ß ·³°´¿²¬¿9=± ¼¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ¼»-½»²¬®¿´·¦¿ô ¼» ½»®¬¿ ³¿²»·®¿ô ± °±¼»® ¼»½·--®·± °¿®¿ ·²¼·½¿9=± ¼¿- ¿´¬¿- ´·¼»®¿²9¿-ò ß²¬»-ô ¿ -«½»--=± »®¿ ¼·-½«¬·¼¿ »³ «³ >³¾·¬± º«²½·±²¿´ô ±« -»¶¿ô »²¬®» ± ¼·®»¬±® » ± -«°»®·²¬»²¼»²¬» ¿ -»® -«½»¼·¼±ò ᮬ¿²¬±ô -»ô °±® «³ ´¿¼±ô ± ³±¼»´± ®»¼«¦·« ¿ ¿«¬±²±³·¿ ¼»--»- ´3¼»®»- ²¿ »-½±´¸¿ ¼±- -«½»--±®»-ô °±® ±«¬®±ô ¿«³»²¬±« ³«·¬± ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- @ -«¿ ¼·-°±-·9=±ô ¬¿²¬± »³ ¯«¿²¬·¼¿¼» ½±³± »³ ¯«¿´·º·½¿9=±ò ß·²¼¿ ¿--·³ô ¿ ¼»½·-=± º·²¿´ 7 -»³°®» ¼± ¼·®»¬±®ô ¯«» ¬»³ °±¼»® » ¿«¬±²±³·¿ °¿®¿ -»´»½·±²¿® ¯«»³ »²¬»²¼» -»® ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ½±³¿²¼¿® ¼»¬»®³·²¿¼¿ ?®»¿ »³ -«¿ ¼·®»¬±®·¿ô ³»-³± ¯«» »--» °®±º·--·±²¿´ ²=± º¿9¿ °¿®¬» ¼± ¾¿²½± ¼» °±¬»²½·¿·- -«½»--±®»-ò ߺ·²¿´ô »³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô 7 °®»½·-± ¬±³¿® ¼»½·-+»- »-¬®¿¬7¹·½¿- °¿®¿ ± ²»¹-½·±ò Ò±- &´¬·³±- ½·²½± ¿²±-ô ¿ ´·¼»®¿²9¿ ª»³ -»²¼± ¼»-»²ª±´ª·¼¿ ²¿ Ý»³·¹ °¿®¿ °®±³±ª»® «³¿ ª·-=± ¼» ¯«» ¿ ¹»-¬=± ¼» °»--±¿- 7 ¬¿³¾7³ «³¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼»´¿ » ²=± -±³»²¬» ¼± ÎØò ß·²¼¿ ¯«» ± ÎØ ±º»®»9¿ «³ °®±¹®¿³¿ ¼» »¨½»´6²½·¿ »³ -¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ±- -«½»--±®»- -» ¼»-»²ª±´ª»®=± ³»-³± 7 ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô °±® ³»·± ¼» »¨°»®·6²½·¿- » ¼¿ ª·ª6²½·¿ ¼» ¼»-¿º·±- »³ -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- »ñ±« °®±¶»¬±- »-°»½·¿·-ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ ´·¼»®¿²9¿ ·³»¼·¿¬¿ ¬»³ «³ °¿°»´ »--»²½·¿´ »³ ¿½±³°¿²¸¿® ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼»--»- °±¬»²½·¿·- -«½»--±®»-ô º±®²»½»²¼± º»»¼¾¿½µ » ±®·»²¬¿²¼± ¿ º±®³¿9=± ¼» º«¬«®±- ´3¼»®»-ò Ì¿³¾7³ 7 ®»´»ª¿²¬» ¯«» ± ÎØ -» ½¿°¿½·¬» °¿®¿ ®»-°±²¼»® ¿ ¼»³¿²¼¿- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¿½»´»®¿¼± ¼» ´·¼»®¿²9¿-ô ·²½´«-·ª» ½±³ ³7¬±¼±- ·²±ª¿¼±®»- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®¿ ¿´7³ ¼¿ -¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ½±³± ½±¿½¸·²¹ » ³»²¬±®·²¹ô ³7¬±¼±- ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± » ®»½±³°»²-¿-ô ¿´7³ ¼±- ¿-°»½¬±- ¼» ®»³«²»®¿9=± » ¼» ¬7½²·½¿- ¼» ¹»-¬=± ¼» ¬¿´»²¬±-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ¼»°»²¼»®=±ô »³ ¹®¿²¼» °¿®¬»ô ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼± ÎØ ¼» ±º»®»½»® -±´«9+»- ·²±ª¿¼±®¿- °¿®¿ ¿°±·¿® ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ô ¿ ®»¬»²9=± » ± »²¹¿¶¿³»²¬± ¼»--»- °±¬»²½·¿·- ´3¼»®»-ò ߬±®»- » -«¿- º«²9+»- ²± ³±¼»´± ¼» ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ¼¿ Ý»³·¹ ÎØ б´3¬·½¿- » °®±½»¼·³»²¬±- Ô·¼»®¿²9¿ ¡ Ê¿´·¼¿ » ¿¶«-¬¿ ¿- ¿²?´·-»- ¼» °±¬»²½·¿´ ¡ Ü»½·¼» °±¬»²½·¿·- -«½»--±®»- ¡ Í«¹»®» ¿9+»- °¿®¿ °®»°¿®¿9=± ¼» -«½»--±®»- ¡ ¡ ˲·º±®³·¦¿ ¿- °®?¬·½¿- ¡ Ù¿®¿²¬» »-¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ½®·¬7®·±- ¡ ݱ³°®±³»¬»ó-» ²¿ °®»°¿®¿9=± ¼» -«½»--±®»- ¡ Û²¹¿¶¿ó-» ²± °®-°®·± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¡ Ê»²¼» ± °®±½»--± ¡ Í»´»½·±²¿ -«½»--±® ¡ Ù¿®¿²¬» ¿½«®¿½·¼¿¼» ¼±- ·²-¬®«³»²¬±-ñº»®®¿³»²¬¿- ¡ ݱ±®¼»²¿ °®±½»--± ¼» -«½»--=± ¡ Ó±²·¬±®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» ¿9+»- ¡ λ°±®¬¿ »ª»²¬±- ½®3¬·½±- ¡ Ю±°+» °±´3¬·½¿- » °®±½»¼·³»²¬±- ݱ³·¬6- ¼» -«½»--=± êî Ý»³·¹ ß ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼±- ¬¿´»²¬±-
  • 6. Ò± ½¿-± ¼¿ Ý»³·¹ô ¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± ¼¿ ?®»¿ ¼» ÎØô ·²·½·¿¼¿ »³ îððëô º±· º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿- ¾¿-»- ¯«» ·³°´¿²¬¿®¿³ °±´3¬·½¿- » °®±¹®¿³¿- ³¿·- -±º·-¬·½¿¼±-ô ½±³± ¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿ô ¿ ¹»-¬=± ¼± ¼»-»³°»²¸± » ± °®±¹®¿³¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ´·¼»®¿²9¿­ øÝ»´·¹÷ Š »-¬»- ¼±·- &´¬·³±-ô ·²½´«-·ª»ô -«°±®¬¿²¼± ¿ °®-°®·¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿ò Ñ ³±¼»´± °®±°±®½·±²±« ³¿·±® ±¾¶»¬·ª·¼¿¼»ô ½®·¬7®·±- ½´¿®±- » ¬®¿²-°¿®»²¬»-ô ³7¬±¼±- ¶? ¬»-¬¿¼±- »³ ±«¬®¿- ±®¹¿²·¦¿9+»-ô -»³ ¬·®¿® ¿ ¿«¬±²±³·¿ ¼» ¼»½·-=± ¼¿ ´·¼»®¿²9¿ò ݱ³ ³»½¿²·-³±- ¼» ¹±ª»®²¿²9¿ ¯«» »-¬·³«´¿³ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± » ª¿´±®·¦¿³ ¿ ³»®·¬±½®¿½·¿ ²¿ »-½±´¸¿ ¼±- º«¬«®±- ´3¼»®»-ô ¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿ ¬»³ ¼»-»²ª±´ª·¼± °®±º·--·±²¿·- ½¿°¿½·¬¿¼±- ²¿- ½±³°»¬6²½·¿- »--»²½·¿·- °¿®¿ ±½«°¿® «³ ½¿®¹± ¼» ´3¼»® ²¿ Ý»³·¹ò ß± ´±²¹± ¼±- ¿²±-ô ±¾-»®ª¿ó-» «³¿ ¿½»·¬¿9=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¼± ³±¼»´±ô »³ ¬±¼±- ±- ²3ª»·- ¸·»®?®¯«·½±-ò ß ®»»-¬®«¬«®¿9=± ¼¿ ?®»¿ ¼» ÎØô ·²·½·¿¼¿ »³ îððëô º±· º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿- ¾¿-»- ¯«» ·³°´¿²¬¿®¿³ °±´3¬·½¿- » °®±¹®¿³¿- ³¿·- -±º·-¬·½¿¼±-ô ½±³± ¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿ô ¿ ¹»-¬=± ¼± ¼»-»³°»²¸± » ± °®±¹®¿³¿ ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿- ´·¼»®¿²9¿- Û¬¿°¿- ¼¿ ¹»-¬=± -«½»---®·¿ Û¬¿°¿ ï Û¬¿°¿ î Û¬¿°¿ í Û¬¿°¿ ì Û¬¿°¿ ë Ù±ª»®²¿²9¿ ݱ³«²·½¿9=± °±-·9+»-󽸿ª» ½®·¬·½·¼¿¼» ¼¿- °±-·9+»- ß9+»- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -«½»--±®»- Ó¿°»¿® °±¬»²½·¿´ Ì»³¿- »³°®»-¿®·¿·- Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²± êí