際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

Centro raccolta profughi di Laterina e quello di Udine

Download as PPT, PDF
Elio Varutti
Elio Varutti

Julian and Dalmatian exiles from the refugee camp of Udine to that of Laterina, Arezzo

1 of 34
Download to read offline
In collaborazione con Claudio Ausilio, delegato provinciale dellANVGD di Arezzo Tessera ANVGD 1956
Centro raccolta profughi di Laterina e quello di Udine
Il Centro Raccolta Profughi di Laterina, in provincia di Arezzo, funziona dal 19 agosto 1948 al 30 giugno 1963. Devo allo spirito di collaborazione del signor Claudio Ausilio, delegato provinciale dellANVGD di Arezzo, la ricerca dei materiali originali su cui studiare. Mi riferisco alle due tesi di laurea consultate, a numerose fotografie e ai contatti con alcuni esuli ospitati in quel CRP negli anni 50. Comitato Provinciale di Arezzo
Grazie alla ANVGD di Arezzo con Claudio Ausilio e Federico Bracci. Graziella Superina e Lucia Tardivelli al CRP di Laterina, anni 50.
A Laterina, in provincia di Arezzo, in mezzo ai prati, fu costruito nel 1941 un campo di concentramento per prigionieri inglesi e americani in numerose baracche. Dopo il 1945 vi furono rinchiusi per poco tempo i fascisti repubblichini. Dopo il 1947 furono accolti i profughi dIstria, Fiume e Dalmazia. Foto di Ireneo Iuricich
CRP di Laterina, 7 aprile 2003 Aldo e Graziella Tardivelli esule da Fiume. Aldo 竪 del
Udine, Centro smistamento profughi di via Pradamano. Cento mila esuli transitano di qui su 350 mila dellesodo
Gita al Santuario di Monte Berico (VI) dal Campo Profughi di Udine, col don Mario Stefani, cappellano del Campo, 2.06.1959
Centro raccolta profughi di Laterina e quello di Udine
29 baracche di S. Rocco a Udine
Mons. Leandro Comelli, Baraca ciesa al Villaggio metallico, 1956
Un altro dato informativo dellANVGD di Arezzo 竪 che il cappellano del Campo Profughi di Laterina era, fin dal 1948, don Bruno Bernini. Egli si adoper嘆 affinch辿, nel 1955, il Corso per carpentieri e muratori attivato per i profughi portasse alla costruzione delle scuole elementari del paese, in localit Casanuova, dietro il finanziamento di 900 mila lire da parte del Comune. (Claudio Ausilio). Corso muratori istriani 1958- 1959. Coll. Luisa Pastrovicchio. Riguardo ai rapporti tra profughi della Venezia Giulia e popolazione locale si ricorda che le donne istriane, di mentalit pi湛 aperta rispetto al paese contadino toscano, apparivano trasgressive.
Luisa Pastrovicchio con la mamma a Pessinetto, nel Torinese
Collezione Pastrovicchio
Centro raccolta profughi di Laterina e quello di Udine
Centro Raccolta Profughi di Laterina 1949, processione. Dietro la statua della Madonna Missionaria, ragazze e donne di Zara. Fotografia: collezione di Claudio Ausilio
Laterina, provincia di Arezzo, profughi giuliano dalmati al bagno nell'Arno: "Una bela nodadina!" Coll. Giorgini. Si ringrazia per la gentile concessione alla riproduzione: http://valdarnopost.it/news/la-nostra-vita-nel-campo-profughi-di-laterina
Ireneo Giorgini, tra la mamma Norma Milotich e il babbo Alessandro Juricich, poi Giorgini. Coll. Giorgini
Arrivammo a Laterina la mattina del 5 dicembre 1950 ha detto Ireneo Giorgini, nato a Fiume nel 1937 la corriera della stazione ferroviaria ci lasci嘆 dopo 5 km di strada bianca, davanti a una stradina. Ci chiedevamo: dove andiamo? Scendemmo e in lontananza vedemmo delle costruzioni basse del Centro Raccolta Profughi. Ci avvicinammo con le nostre valigie e una persona ci rivolse la parola: Da dove ven狸? ovviamente in dialetto. Da Fiume. E quello: And辿 a presentarve in ufficio. E da l狸 竪 iniziata la nostra carriera di ospiti del CRP di Laterina. Signor Ireneo Giorgini, quando siete venuti via? Finalmente, al terzo ricorso fu concesso il visto per andare via risponde Partimmo da Fiume il pap Alessandro, la mamma Norma Milotich e il nonno materno con le nostre masserizie, raccolte in dieci cassoni e le valigie. Il nonno era Antonio Milotich, nato a Fiume nel 1868, fu il primo pensionato del silurificio di Fiume, viveva alle Casette, ossia le case popolari dei dipendenti del silurificio. Poi sar cominciato il tour dei Campi profughi? Eh, la prima tappa dellesodo fu il Centro Raccolta Profughi (CRP) di Trieste Opicina. Ricordo le strutture semicircolari tipo hangar, con le camerate separate per uomini e per le donne. Come le sembr嘆 questa parte dellItalia? Scendemmo a Trieste e mi colp狸 un fatto ha detto Ireneo Giorgini una salumeria aveva in vetrina una mortadella gigantesca, mai vista una cos狸 prima. Poi mi feci comprare la Gazzetta dello Sport e la Settimana Enigmistica. Siete passati per il CSP di Udine? Dopo fummo trasferiti a Udine continua al Centro Smistamento Profughi e qualche giorno pi湛 tardi arriv嘆 la destinazione: Laterina, provincia di Arezzo. Dove? Mai sentita nominare!
Luisa Pastrovicchio alla colonia della FIAT di Marina di Massa. Coll. Pastrovicchio
Baracca n. 6 del CRP di Laterina nel 1948, Arezzo. Collezione Claudio Ausilio
Documento didentit dellInternational Refugees Organization (IRO) di Fiorito Filipovich, nato a Udine e registrato a Laterina il 20 settembre 1949. Esule da Fiume. Ringrazio la figlia Giuliana Filipovich, di Torino.
La classe 2^ elementare con Luisa Pastrovicchio. 1960.Coll. Pastrovicchio
Un raro documento che esce dagli archivi familiari. Si tratta di un "Foglio di ricognizione per le persone della gente di mare di seconda categoria", emesso dal Compartimento marittimo di Livorno il 4 ottobre 1949, che iscrive una persona in qualit di "pescatore". L'intestatario 竪 Fiorito Filipovich, nato a Udine il 16 novembre 1921, che poi lavor嘆 a Fiume quando, col Trattato di pace del 1947, scelse l'Italia. La matrigna Italia lo alloggi嘆 nelle baracche del Centro Raccolta Profughi di Laterina, Arezzo. Curioso che gli diano un documento "Valevole per il solo imbarco su navi battenti bandiera estera" a lui che 竪 italiano per scelta. Coll. Giuliana Filipovich, Torino
Amiche al CRP di Laterina, 1958-1959. Coll. Pastrovicchio Retro della scheda di registrazione Pastrovicchio. Si noti, in alto, il citato transito dal CSP di Udine. Coll. Pastrovicchio
Parenti dei Pastrovicchio al CRP di Laterina. Coll. Pastrovicchio
Luisa e Giuliano Pastrovicchio Comunione al CRP di Laterina 1959 Centro Raccolta Profughi di Laterina, pianta, prospetto e sezioni della Baracca n.1. Agosto 1948. Riproduzione per gentile concessione di Claudio Ausilio
Davanti alla Chiesa del Centro Raccolta Profughi di Laterina
Virginia Silvi Zilovich col marito Gaudenzio Pastrovicchio, nel 2016, a Torino. Coll. Pastrovicchio Scheda di registrazione di Giorgio Pastrovicchio, nato a Valle dstria nel 1884 e finito esule a CRP di Laterina (fronte). Coll. Pastrovicchio
CRP di Laterina, Elvira Dudech (al centro in camicia bianca) davanti alla propria baracca con le amiche, 1949. Fotografia per gentile concessione di Claudio Ausilio Elvira Dudech, al centro, in passeggiata nel corso di Laterina, 1949. Fotografia per gentile concess. di C. Ausilio
Centro Raccolta Profughi di Laterina, pianta, prospetto e sezioni della Baracca n. 1, modificata dopo il 1950 con la suddivisione in varie stanze. Riproduzione per gentile concessione di Claudio Ausilio
Centro raccolta profughi di Laterina e quello di Udine
Centro raccolta profughi di Laterina e quello di Udine
Lucia Tardivelli e Graziella Superina, foto dal lasciapassare, 1948. Coll. Tardivelli, Genova FINE

More Related Content

Centro raccolta profughi di Laterina e quello di Udine

  • 1. In collaborazione con Claudio Ausilio, delegato provinciale dellANVGD di Arezzo Tessera ANVGD 1956
  • 3. Il Centro Raccolta Profughi di Laterina, in provincia di Arezzo, funziona dal 19 agosto 1948 al 30 giugno 1963. Devo allo spirito di collaborazione del signor Claudio Ausilio, delegato provinciale dellANVGD di Arezzo, la ricerca dei materiali originali su cui studiare. Mi riferisco alle due tesi di laurea consultate, a numerose fotografie e ai contatti con alcuni esuli ospitati in quel CRP negli anni 50. Comitato Provinciale di Arezzo
  • 4. Grazie alla ANVGD di Arezzo con Claudio Ausilio e Federico Bracci. Graziella Superina e Lucia Tardivelli al CRP di Laterina, anni 50.
  • 5. A Laterina, in provincia di Arezzo, in mezzo ai prati, fu costruito nel 1941 un campo di concentramento per prigionieri inglesi e americani in numerose baracche. Dopo il 1945 vi furono rinchiusi per poco tempo i fascisti repubblichini. Dopo il 1947 furono accolti i profughi dIstria, Fiume e Dalmazia. Foto di Ireneo Iuricich
  • 6. CRP di Laterina, 7 aprile 2003 Aldo e Graziella Tardivelli esule da Fiume. Aldo 竪 del
  • 7. Udine, Centro smistamento profughi di via Pradamano. Cento mila esuli transitano di qui su 350 mila dellesodo
  • 8. Gita al Santuario di Monte Berico (VI) dal Campo Profughi di Udine, col don Mario Stefani, cappellano del Campo, 2.06.1959
  • 10. 29 baracche di S. Rocco a Udine
  • 11. Mons. Leandro Comelli, Baraca ciesa al Villaggio metallico, 1956
  • 12. Un altro dato informativo dellANVGD di Arezzo 竪 che il cappellano del Campo Profughi di Laterina era, fin dal 1948, don Bruno Bernini. Egli si adoper嘆 affinch辿, nel 1955, il Corso per carpentieri e muratori attivato per i profughi portasse alla costruzione delle scuole elementari del paese, in localit Casanuova, dietro il finanziamento di 900 mila lire da parte del Comune. (Claudio Ausilio). Corso muratori istriani 1958- 1959. Coll. Luisa Pastrovicchio. Riguardo ai rapporti tra profughi della Venezia Giulia e popolazione locale si ricorda che le donne istriane, di mentalit pi湛 aperta rispetto al paese contadino toscano, apparivano trasgressive.
  • 13. Luisa Pastrovicchio con la mamma a Pessinetto, nel Torinese
  • 16. Centro Raccolta Profughi di Laterina 1949, processione. Dietro la statua della Madonna Missionaria, ragazze e donne di Zara. Fotografia: collezione di Claudio Ausilio
  • 17. Laterina, provincia di Arezzo, profughi giuliano dalmati al bagno nell'Arno: "Una bela nodadina!" Coll. Giorgini. Si ringrazia per la gentile concessione alla riproduzione: http://valdarnopost.it/news/la-nostra-vita-nel-campo-profughi-di-laterina
  • 18. Ireneo Giorgini, tra la mamma Norma Milotich e il babbo Alessandro Juricich, poi Giorgini. Coll. Giorgini
  • 19. Arrivammo a Laterina la mattina del 5 dicembre 1950 ha detto Ireneo Giorgini, nato a Fiume nel 1937 la corriera della stazione ferroviaria ci lasci嘆 dopo 5 km di strada bianca, davanti a una stradina. Ci chiedevamo: dove andiamo? Scendemmo e in lontananza vedemmo delle costruzioni basse del Centro Raccolta Profughi. Ci avvicinammo con le nostre valigie e una persona ci rivolse la parola: Da dove ven狸? ovviamente in dialetto. Da Fiume. E quello: And辿 a presentarve in ufficio. E da l狸 竪 iniziata la nostra carriera di ospiti del CRP di Laterina. Signor Ireneo Giorgini, quando siete venuti via? Finalmente, al terzo ricorso fu concesso il visto per andare via risponde Partimmo da Fiume il pap Alessandro, la mamma Norma Milotich e il nonno materno con le nostre masserizie, raccolte in dieci cassoni e le valigie. Il nonno era Antonio Milotich, nato a Fiume nel 1868, fu il primo pensionato del silurificio di Fiume, viveva alle Casette, ossia le case popolari dei dipendenti del silurificio. Poi sar cominciato il tour dei Campi profughi? Eh, la prima tappa dellesodo fu il Centro Raccolta Profughi (CRP) di Trieste Opicina. Ricordo le strutture semicircolari tipo hangar, con le camerate separate per uomini e per le donne. Come le sembr嘆 questa parte dellItalia? Scendemmo a Trieste e mi colp狸 un fatto ha detto Ireneo Giorgini una salumeria aveva in vetrina una mortadella gigantesca, mai vista una cos狸 prima. Poi mi feci comprare la Gazzetta dello Sport e la Settimana Enigmistica. Siete passati per il CSP di Udine? Dopo fummo trasferiti a Udine continua al Centro Smistamento Profughi e qualche giorno pi湛 tardi arriv嘆 la destinazione: Laterina, provincia di Arezzo. Dove? Mai sentita nominare!
  • 20. Luisa Pastrovicchio alla colonia della FIAT di Marina di Massa. Coll. Pastrovicchio
  • 21. Baracca n. 6 del CRP di Laterina nel 1948, Arezzo. Collezione Claudio Ausilio
  • 22. Documento didentit dellInternational Refugees Organization (IRO) di Fiorito Filipovich, nato a Udine e registrato a Laterina il 20 settembre 1949. Esule da Fiume. Ringrazio la figlia Giuliana Filipovich, di Torino.
  • 23. La classe 2^ elementare con Luisa Pastrovicchio. 1960.Coll. Pastrovicchio
  • 24. Un raro documento che esce dagli archivi familiari. Si tratta di un "Foglio di ricognizione per le persone della gente di mare di seconda categoria", emesso dal Compartimento marittimo di Livorno il 4 ottobre 1949, che iscrive una persona in qualit di "pescatore". L'intestatario 竪 Fiorito Filipovich, nato a Udine il 16 novembre 1921, che poi lavor嘆 a Fiume quando, col Trattato di pace del 1947, scelse l'Italia. La matrigna Italia lo alloggi嘆 nelle baracche del Centro Raccolta Profughi di Laterina, Arezzo. Curioso che gli diano un documento "Valevole per il solo imbarco su navi battenti bandiera estera" a lui che 竪 italiano per scelta. Coll. Giuliana Filipovich, Torino
  • 25. Amiche al CRP di Laterina, 1958-1959. Coll. Pastrovicchio Retro della scheda di registrazione Pastrovicchio. Si noti, in alto, il citato transito dal CSP di Udine. Coll. Pastrovicchio
  • 26. Parenti dei Pastrovicchio al CRP di Laterina. Coll. Pastrovicchio
  • 27. Luisa e Giuliano Pastrovicchio Comunione al CRP di Laterina 1959 Centro Raccolta Profughi di Laterina, pianta, prospetto e sezioni della Baracca n.1. Agosto 1948. Riproduzione per gentile concessione di Claudio Ausilio
  • 28. Davanti alla Chiesa del Centro Raccolta Profughi di Laterina
  • 29. Virginia Silvi Zilovich col marito Gaudenzio Pastrovicchio, nel 2016, a Torino. Coll. Pastrovicchio Scheda di registrazione di Giorgio Pastrovicchio, nato a Valle dstria nel 1884 e finito esule a CRP di Laterina (fronte). Coll. Pastrovicchio
  • 30. CRP di Laterina, Elvira Dudech (al centro in camicia bianca) davanti alla propria baracca con le amiche, 1949. Fotografia per gentile concessione di Claudio Ausilio Elvira Dudech, al centro, in passeggiata nel corso di Laterina, 1949. Fotografia per gentile concess. di C. Ausilio
  • 31. Centro Raccolta Profughi di Laterina, pianta, prospetto e sezioni della Baracca n. 1, modificata dopo il 1950 con la suddivisione in varie stanze. Riproduzione per gentile concessione di Claudio Ausilio
  • 34. Lucia Tardivelli e Graziella Superina, foto dal lasciapassare, 1948. Coll. Tardivelli, Genova FINE