�ݺ�ߣ

الدرس السابع سب ق ن 7
ناق 2
ص مرکب ن
م بر ۔
ی
مرکبِ ا ضاف
م بر
(Relative Compound)

(Relation) ) مرکبِ اضافی: ایسا مرکب جس میں ایک اسم کی اضافیت )تعلق / نسبت
دوسرےاسم کی طرفکی جائے۔
ا
ً
مثل: كِتَا بُ اللُِ ، رَُ سوْ لُ اللُِ
مضاف: جساسم کی نسبتکی جائے اسے مضافکہتے ہیں۔
ا
ً
مثل: كِتَ ب اُللِ اُور رَُ سوْ ل اُللِ مُیں كِتَا ب اُورً رَُ سوْ ل مُضافہًیں۔
مضافالیہ: جساسم کی طرفنسبتکی جائے اسے مضافالیہ کہتے ہیں۔
ا
ً
مثل: كِتَ ب اُللِ اُور رَُ سوْ ل اُللِ مُیں لفظ اَُُللُِ مضافاًلیہ ہًیں۔
نوٹ: ردو
ُ
ا میں مضافالیہ پہلے اورً مضافبعد میں آتاہے۔
ا
ً
مثل: اللہمضاف الیہ اورً کتاب مضافہے۔ جبکہ عربی میں مضافپہلے آتا اورً مضاف
الیہ بعد میں آتاہے۔
ا
ً
َ
كِت اللہًِمیں ابًُ
مثل: ابًُ
َ
كِت مضافاورًاللہًِمضافالیہہے۔

قواعد:
۱۔ مضافسے پہلے الفلام ]ال[ اورً بعد میں تنوین نہیں آتی۔ً
ا
مثل:اَلْكِتَا بُ اللُِ يا كِتَا بُ ه اللِ کہنا دونوں
غلطہیں۔
2۔ مضافکے آخر میں چونکہ تنوین نہیں آتی اسلئے استثنیکا اورً جمع کا نونً]ن[ بھی باقی نہیں رہتا۔
ا
ً
مثل: مسجد کے دروازے کو بَابَانُِ الْمَسْجِدُِ کی بجائے بَابَاالْمَسْجِد کہیں گے۔ بستی کےمسلما ن کو مسْلِ موْنَُ
الْقَرْيَةُِ کی بجائے مسْلِ موْالْقَرْيَةُِ کہیں گے۔
3۔ مضافالیہ ہمیشہ حالتجر میں استعمال ہوتاہے۔ً
ا
مثل: كِتَا بُ اللُِ ، رَ بُ الْعَُالَمَُِْْ
4۔ مرکبًِاضافی کے اردو تر جمہ میںً
ا
عموما کا۔کے۔کی آتاہے۔
ا
ً
مثل: كِتَا بُ اللُِ ، رَُ سُوْ لُ اللُِ ]اللہکی کتاب[ ، رَ سوْ لُ اللُِ ]اللہكا رسولً[۔

5۔ بعضالفاظبیکوقتمضافبھی ہو تے ہیں اورً مضافالیہ بھی۔اسلئے ان پر مضافاورً مضافالیہ دونوںً
ہوںً گے۔ (Apply) کے قواعد لاگو
ا
ً
مثل: بِنْ تُ رَ سوْ لُ اللُِ ، بَ يْ تُ وَزُِيْرُِ الْمَلِكُِ
]اللہکے رسول صلى الله عليه وسلمکی بیٹی[ ]بادشاہ کے وزیر کا گھر[
]ان مرکباتمیں الفاظ رَ سوْلُِاور وَزِيْرُِ پر دونوں قواعد لاگو ہوں ہو تے ہیں[۔
َ
ا [ نہیںہے۔ مضافکا قاعدہ لاگو ہوا۔
۔ شروع میں الفلام ] ل i
۔ رَ سوْلُِاور وْزِيْرُِ کے آخر میں زیر ] هِِ [ہے/ حالتجّر میں ہیں۔ مضافالیہ کا قاعدہ لاگو ہوا۔ i i

مشق
ُ
ا )ب( مضافاًور مًضافاًلیہ کًی نًشان دًہ ی کًریں۔
سوال :ً مندرجہ ذًیل مًرکباتاًضافی کًا )ًا( ردو مًیں تًرجمہ کًریں اًورً
)85/ 1( يَ وْمَ اُلْقِيَامَةُِ )البقرۃ: 2 / 73 ( نَصْ راللِ )ُُنصر: 110 / رَحَْْة اُللِ )ُُھود: 11
)17/ 145 ( رَ ب اُلْمَشْرِقَ )ُِْْاَلرحْٰن: 55 / 58 ( ثَ وَا ب اُلََ خُِرَةِ )ُآل عمران: 3 / صَلٰوة الْفَجْرِ )ُالنور: 24
)20/ 26 ( اَصْحَا ب اُلَْْنَّةُِ )الحشر : 59 / 61 ( جَزَآء اُلْكَافِرِيُْنِ )ُالتوبۃ: 9 / بَ اَُْْلْبَحْرَيُْنِ )ُالنمل: 27
)39/ 40 ( صَاحِبَا اُلسِِّجْنُِ )یوسف: 12 / 108 ( اَبْ وَا ب اُلسَّمَاءُِ )الاعراف : 7 / آيَا ت اُللِ )ُآل عُمران: 3
َ
بِيْ لً
ھَ بً
َ
ا اً
َ
)1/ يَد )الکھف: 111

سوال :ً مندرجہ ذًیل کًی تًصیح کًریں۔
مشق

مشق
ُ
ا )ب( مضافاًور مًضافاًلیہ کًی نًشان دًہ ی کًریں۔
سوال :ً مندرجہ ذًیل مًرکباتاًضافی کًا )ًا( ردو مًیں تًرجمہ کًریں اًورً
ر سوْ ل اُللُِ
)73/ )الانعام: 11
اَلدِِّيْ نُ اُلحَْ )1/ )التوُبة: 110
آيَاتٍ بَُُيِِّنَُاتٍُ
)85/ )البقرۃ: 2
زِيْ نَةَاللُِ
58 ( عَذَابًا شَُُدِيْدًُاُ / )الاعراف: 24
)ُ145/ )آل عُمران: 3 نَا راللِ
)17/ ت اُلُْ )الھمزة : 55 بَ يْ وَلَدَيُْنُِ
اَجْرَالْ مُحْسِنَُِْْ
26 ( اَلْ مسْلِ موْنَُ الصَّالحُِ وْنَُ / رِزْ ق طَُيُِِّ بُ )التوبۃ: 9
عَذَابَ اُلْاُخِرَةُِ عَبْدَانِ صَُُالحَُِانُِ اَلْعِبَا دُالْ مؤْمِن وُْنَُ
)1/ )ھود :ً 111

مشق
سوال :ً مندرجہ ذًیل مًرکباتنًاقصاًردو مًرکباتکًا عًربی مًیں تًرجمہ کًریں۔
دو نًئ کًتابیں کتابوں کًیً
قیمت
لڑ کے کًا نًام پرانا قًلم
گھر کًا دًروازہ قرآن کًی سًمجھ لڑکیوں کًاً
مدرسہ
نیکعًورت
کمرےکًی دًیوار خوبصورتگًھڑیً

الدرس السابع سب ق ن 7
ناق 2
(Relative Compound) مرکبِ ا ضاف
ی
م بر
م بر ۔
ص مرکب ن

�ݺ�ߣ

Chapter 7

More Related Content

Chapter 7