際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

Chua kito vua nam c

Download as PPTX, PDF
D
donboscochoir
1 of 12
Download to read offline
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Year C L畛 Ch炭a Gi棚su Vua V滴 Tr畛 Nm C 24/11/2013 H湛ng Ph動董ng & Thanh Qu畉ng th畛c hi畛n
Gospel Luke 23:35-43 Ph炭c m theo Th叩nh Luca 23:35-43
The people stayed there before the cross watching Jesus. As for the leaders, they jeered at him. He saved others, they Khi 畉y, c叩c th畛 l達nh said, let him save himself if c湛ng v畛i d但n ch炭ng he is the Christ of God, the Chosen One. c動畛i nh畉o Ch炭a Gi棚su m r畉ng: "N坦 達 c畛u 動畛c k畉 kh叩c th狸 h達y t畛 c畛u m狸nh i, n畉u n坦 th畉t l 畉ng Kit担, ng動畛i Thi棚n Ch炭a tuy畛n ch畛n".
The soldiers mocked him too, and when they approached to offer him vinegar Qu但n l鱈nh 畛u ch畉 di畛u Ng動畛i v 動a d畉m cho Ng動畛i u畛ng
they said, If you are the king of the Jews, save yourself. v n坦i: "N畉u 担ng l vua d但n Do-th叩i, 担ng h達y t畛 c畛u m狸nh i".
Above him there was an inscription: This is the King of the Jews. Ph鱈a tr棚n 畉u Ng動畛i c坦 t畉m b畉ng 畛 ch畛 Hyl畉p, La-tinh v Do-th叩i nh動 sau: "Ng動畛i Ny L Vua D但n Do Th叩i".
One of the criminals hanging there abused him. Are you not the Christ? he said. Save yourself and us as well. M畛t trong hai k畉 tr畛m b畛 坦ng inh tr棚n th畉p gi叩 c滴ng s畛 nh畛c Ng動畛i r畉ng: "N畉u 担ng l 畉ng Kit担, 担ng h達y t畛 c畛u 担ng v c畛u ch炭ng t担i n畛a".
But the other spoke up and rebuked him. Have you no fear of God at all? 畛i l畉i, t棚n kia m畉ng n坦 r畉ng: "Mi c滴ng ch畛u 畛ng m畛t 叩n m mi ch畉ng s畛 Thi棚n Ch炭a sao?
Ph畉n ch炭ng ta, nh動 th畉 ny l 鱈ch 叩ng, v狸 ch炭ng ta ch畛u x畛ng v畛i vi畛c ch炭ng ta 達 lm, c嘆n 担ng ny, 担ng c坦 lm g狸 x畉u 但u?" he said. You got the same sentence as he did, but in our case we deserved it: we are paying for what we did. But this man has done nothing wrong.
Jesus, he said, remember me when you come into your kingdom. V anh ta th動a Ch炭a Gi棚su r畉ng: "L畉y Ngi, khi no v畛 n動畛c Ngi, xin nh畛 畉n t担i".
Indeed, I promise you, he replied, today you will be with me in paradise. Indeed, I promise you, he replied, today Ch炭a Gi棚su 叩p: "Ta you will be b畉o th畉t ng動董i: with me in ngay h担m Ch炭a Gi棚su 叩p: "Ta b畉o th畉t paradise. nay, ng動董i s畉 畛 tr棚n ng動董i: ngay h担m nay, ng動董i s畉 thi棚n ng v畛i Ta". 畛 tr棚n thi棚n ng v畛i Ta".
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Year C L畛 Ch炭a Gi棚su Vua V滴 Tr畛 Nm C 24/11/2013

More Related Content

Chua kito vua nam c

  • 1. Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Year C L畛 Ch炭a Gi棚su Vua V滴 Tr畛 Nm C 24/11/2013 H湛ng Ph動董ng & Thanh Qu畉ng th畛c hi畛n
  • 2. Gospel Luke 23:35-43 Ph炭c m theo Th叩nh Luca 23:35-43
  • 3. The people stayed there before the cross watching Jesus. As for the leaders, they jeered at him. He saved others, they Khi 畉y, c叩c th畛 l達nh said, let him save himself if c湛ng v畛i d但n ch炭ng he is the Christ of God, the Chosen One. c動畛i nh畉o Ch炭a Gi棚su m r畉ng: "N坦 達 c畛u 動畛c k畉 kh叩c th狸 h達y t畛 c畛u m狸nh i, n畉u n坦 th畉t l 畉ng Kit担, ng動畛i Thi棚n Ch炭a tuy畛n ch畛n".
  • 4. The soldiers mocked him too, and when they approached to offer him vinegar Qu但n l鱈nh 畛u ch畉 di畛u Ng動畛i v 動a d畉m cho Ng動畛i u畛ng
  • 5. they said, If you are the king of the Jews, save yourself. v n坦i: "N畉u 担ng l vua d但n Do-th叩i, 担ng h達y t畛 c畛u m狸nh i".
  • 6. Above him there was an inscription: This is the King of the Jews. Ph鱈a tr棚n 畉u Ng動畛i c坦 t畉m b畉ng 畛 ch畛 Hyl畉p, La-tinh v Do-th叩i nh動 sau: "Ng動畛i Ny L Vua D但n Do Th叩i".
  • 7. One of the criminals hanging there abused him. Are you not the Christ? he said. Save yourself and us as well. M畛t trong hai k畉 tr畛m b畛 坦ng inh tr棚n th畉p gi叩 c滴ng s畛 nh畛c Ng動畛i r畉ng: "N畉u 担ng l 畉ng Kit担, 担ng h達y t畛 c畛u 担ng v c畛u ch炭ng t担i n畛a".
  • 8. But the other spoke up and rebuked him. Have you no fear of God at all? 畛i l畉i, t棚n kia m畉ng n坦 r畉ng: "Mi c滴ng ch畛u 畛ng m畛t 叩n m mi ch畉ng s畛 Thi棚n Ch炭a sao?
  • 9. Ph畉n ch炭ng ta, nh動 th畉 ny l 鱈ch 叩ng, v狸 ch炭ng ta ch畛u x畛ng v畛i vi畛c ch炭ng ta 達 lm, c嘆n 担ng ny, 担ng c坦 lm g狸 x畉u 但u?" he said. You got the same sentence as he did, but in our case we deserved it: we are paying for what we did. But this man has done nothing wrong.
  • 10. Jesus, he said, remember me when you come into your kingdom. V anh ta th動a Ch炭a Gi棚su r畉ng: "L畉y Ngi, khi no v畛 n動畛c Ngi, xin nh畛 畉n t担i".
  • 11. Indeed, I promise you, he replied, today you will be with me in paradise. Indeed, I promise you, he replied, today Ch炭a Gi棚su 叩p: "Ta you will be b畉o th畉t ng動董i: with me in ngay h担m Ch炭a Gi棚su 叩p: "Ta b畉o th畉t paradise. nay, ng動董i s畉 畛 tr棚n ng動董i: ngay h担m nay, ng動董i s畉 thi棚n ng v畛i Ta". 畛 tr棚n thi棚n ng v畛i Ta".
  • 12. Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Year C L畛 Ch炭a Gi棚su Vua V滴 Tr畛 Nm C 24/11/2013