ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

Decret 165/2001. piscines catalunya

•
•
Jordi Bas
Jordi Bas

http://salvament.blogspot.com

1 of 6
Downloaded 11 times
DECRET 165/2001, de 12 de juny, de modificació del Decret 95/2000, de 22 de febrer, pel qual s’estableixen les normes sanitàries aplicables a les piscines d’ús públic. El Decret 95/2000, de 22 de febrer, pel qual s’estableixen les normes sanitàries aplicables a les piscines d’ús públic (DOGC núm. 3092, de 6.3.2000), té per finalitat de garantir que les condicions de les piscines d’ús públic no tinguin un efecte negatiu sobre la salut i el benestar de les persones usuàries. Per assolir aquesta finalitat, aquest Decret, a banda d’establir els requisits que han de reunir les instal·lacions, els serveis annexos, i de delimitar les característiques de l’aigua i el seu tractament, preveu també altres aspectes més directament adreçats a garantir la seguretat i a minimitzar els riscos per a les persones usuàries. En aquest sentit, es regulen certes activitats de risc, com ara l’ús de trampolins, palanques i tobogans, i en ordre a corresponsabilitzar als usuaris en la minimització de riscos, es preveu l’obligació que els titulars de les piscines proporcionin a les persones usuàries unes normes de règim intern, on es continguin pautes de comportament adreçades a la prevenció dels accidents i al manteniment de la higiene a les instal·lacions. Així mateix, i com una mesura més per tal de garantir la seguretat dels usuaris, el Decret 95/2000, de 22 de febrer, estableix que les piscines han de disposar d’un servei de salvament i socorrisme. Pel que fa a aquesta última previsió, amb la modificació de l’article 17 del Decret 95/2000, de 22 de febrer, precitat, s’ha volgut introduir una referència numèrica que permeti calcular el nombre més idoni de socorristes en funció del nombre de persones que practiquen el bany o la natació. D’altra banda, s’ha considerat convenient excloure l’obligació de presència de personal de salvament i socorrisme en les piscines en les quals, per les seves dimensions, sigui possible garantir un nivell equivalent de seguretat amb l’aplicació de les mesures preventives que els titulars de les piscines hauran d’incloure en les normes de règim intern i amb l’establiment d’un servei adequat de vigilància dels banyistes. En determinats supòsits, es preveu que aquesta vigilància pugui ser assumida bé per monitors diplomats en el lleure infantil i juvenil, els quals per raó de les seves tasques i les seves responsabilitats sobre el col·lectiu d’infants i joves, especialment vulnerables en aquest àmbit, poden ajudar a promoure conductes responsables tendents a evitar
i/o minimitzar situacions de risc d’accident, bé per titulats superiors d’animació d’activitats físiques i esportives. Així mateix, es preveu que puguin fer-se càrrec d’aquesta tasca de vigilància aquelles persones, professionals o voluntàries que acreditin la superació dels programes d’atenció sanitària immediata a què fa referència el Decret 225/1996, de 12 de juny, pel qual es regula la formació en atenció sanitària immediata (DOGC núm. 2219, de 17.6.1996). La formació específica en primeres cures sanitàries que s’inclouen en els programes de capacitació dels col·lectius esmentats permeten garantir que disposen de coneixements per actuar en una situació d’emergència, fins a l’arribada dels professionals sanitaris o l’accés del pacient a un centre o servei assistencial. Amb la modificació de l’article 17.3 s’ha volgut donar un tractament específic a les piscines integrades en determinats allotjaments turístics, tenint en compte la seva reduïda dimensió i l’escàs nombre d’usuaris potencials, en les quals la prevenció dels accidents es canalitza a través de les normes de règim intern d’obligat compliment pels usuaris, amb mesures específiques per garantir la seguretat dels menors de 14 anys. Com a mesura no merament informativa sinó també preventiva s’estableix que en totes les piscines en què s’exclou de l’obligació de servei de salvament i socorrisme i, en el seu cas, de servei de vigilància s’indiqui aquesta circumstància en un lloc visible per a l’usuari. Finalment, als efectes de garantir la seguretat dels alumnes en la realització d’activitats, en piscines, organitzades pels centres docents de nivell no universitari, tenint en compte que els currículums formatius de mestres i professors no exigeixen coneixements ni habilitats per poder actuar en cas d’accident, s’ha considerat convenient mantenir l’obligació de presència de personal de salvament i socorrisme. Per tot el que s’ha exposat, d’acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d’organització, procediment i règim jurídic de l’Administració de la Generalitat de Catalunya, vist l’informe de la Comissió de Govern Local de Catalunya, a proposta del conseller de Sanitat i Seguretat Social, i amb la deliberació prèvia del Govern, Decreto: Article 1
Es modifica l’article 17 del Decret 95/2000, de 22 de febrer, pel qual s’estableixen les normes sanitàries aplicables a les piscines d’ús públic, el qual queda redactat de la manera següent: "Article 17 "17.1 Les piscines que disposin d’un o més vasos amb una superfície total de làmina d’aigua superior als 200 metres quadrats han de disposar, durant l’horari de bany establert, d’un servei de salvament i socorrisme d’acord amb el nombre de persones que es banyen o practiquen la natació, el nombre i la visibilitat dels vasos i les activitats que s’hi realitzin. La previsió del nombre de socorristes per a un determinat període de temps ha d’estar documentada, sota la responsabilitat del titular de les instal·lacions, amb indicació de la identitat del personal, degudament format, encarregat d’aquest servei i l’horari de desenvolupament de la seva funció. En aquest mateix document ha de constar també la previsió de banyistes, per períodes de cada temporada d’obertura. Els socorristes han de poder ser identificats de manera fàcil pels usuaris de la piscina. El personal d’aquest servei ha d’enregistrar les assistències prestades als usuaris de la piscina. "Als efectes de la determinació del nombre de socorristes es tindrà en compte, com a mínim, la relació d’un socorrista per a cada grup de dos-cents banyistes o fracció. El nombre de banyistes es calcularà a raó de dos per cada cinc metres quadrats de làmina d’aigua. "17.2 A les piscines que disposin d’un o més vasos amb una superfície total de làmina d’aigua igual o inferior als 200 metres quadrats, no és obligatòria la presència de personal de salvament i socorrisme. Tanmateix, en aquelles instal·lacions en què s’accedeixi a la piscina mitjançant el pagament d’una quantitat en concepte d’entrada o de quota d’accés directa hi ha d’haver una persona encarregada de la vigilància dels banyistes i de la supervisió del compliment de les normes de règim intern, especialment en aquells aspectes que fan referència a la prevenció dels accidents. Aquesta persona haurà de tenir habilitats bàsiques en la pràctica de la natació i haurà d’estar en possessió de la titulació de grau superior d’animació d’activitats físiques i esportives o del diploma de monitor en el lleure infantil i juvenil lliurat per la Secretaria General de Joventut, o bé d’acreditar la superació dels programes d’atenció sanitària immediata de nivell 1 o 2 a què fa referència el Decret 225/1996, de 12 de juny, pel qual es regula la formació en atenció sanitària immediata.
"Així mateix, a les piscines d’aquestes mateixes dimensions que estiguin integrades en establiments de restauració, com també en allotjaments turístics, inclosos els càmpings, i altres tipus d’ instal·lacions i establiments reservats a l’ús exclusiu de les persones que hi estiguin allotjades, sense necessitat de pagament d’una quota d’accés directa, hi ha d’haver una persona que, entre les seves tasques, tingui encarregada la vigilància dels banyistes i la supervisió del compliment de les normes de règim intern, especialment en aquells aspectes que fan referència a la prevenció dels accidents. "A les piscines a què fa referència el paràgraf immediatament anterior, quan la direcció de l’establiment programi activitats organitzades de natació o jocs aquàtics destinades a grups de persones menors d’edat, la vigilància, mentre durin aquestes, serà assumida per una persona que tingui habilitats bàsiques en la pràctica de la natació i estigui en possessió de la titulació de grau superior d’animació d’activitats físiques i esportives o del diploma de monitor en el lleure infantil i juvenil lliurat per la Secretaria General de Joventut, o bé que acrediti la superació dels programes d’atenció sanitària immediata de nivell 1 o 2 a què fa referència el Decret 225/1996, de 12 de juny, esmentat, sens perjudici del que disposa l’apartat 4 d’aquest article. "A l’entrada de les instal·lacions a què fan referència els paràgrafs anteriors, com també a la zona de bany, s’ha de fixar, en un lloc perfectament visible per als usuaris, un rètol amb el missatge següent: "—Aquesta instal·lació no disposa de servei de salvament i socorrisme—". "17.3 Queden excloses de les obligacions de presència de personal de salvament i socorrisme i de vigilància establertes en els apartats anteriors les piscines integrades en allotjaments turístics en les modalitats de residències-cases de pagès regulades al Decret 214/1995, de 27 de juny (DOGC núm. 2085, de 7.8.1995), com també en la resta d’allotjaments turístics amb una capacitat màxima autoritzada de 15 places. "Aquests allotjaments turístics, en la zona de bany, han de fixar, en un lloc perfectament visible per als usuaris, un rètol amb el missatge següent: "—Aquesta piscina no disposa de servei de salvament i socorrisme ni de vigilància dels banyistes—. "Les normes de règim intern d’aquestes piscines hauran de fer constar la prohibició que els menors de 14 anys puguin accedir a la piscina sense la presència d’un adult responsable.
"17.4 En les piscines de tot tipus d’instal·lacions, quan estiguin ocupades per grups d’infants i de joves en exercici d’activitats amb finalitat educativa, cultural, lúdica, recreativa, social o d’esbarjo, organitzades d’acord amb la seva normativa reguladora, pels centres docents de nivell no universitari de Catalunya per als seus alumnes, sota la responsabilitat dels propis professors, serà obligatòria la presència del servei de salvament i socorrisme previst a l’apartat 1 d’aquest article". Article 2 Es modifica l’article 25 del Decret 95/2000, de 22 de febrer, pel qual s’estableixen les normes sanitàries aplicables a les piscines d’ús públic, el qual queda redactat de la manera següent: "Article 25 "Els titulars de les piscines d’ús públic són els responsables del funcionament, el manteniment, la salubritat i la seguretat de les piscines, en compliment del que disposa aquest Decret. A aquests efectes, durant el període d’obertura al públic de la piscina, han de garantir la disponibilitat d’una persona responsable del manteniment i el correcte funcionament de les instal·lacions." Disposició transitòria Única Els titulars de les piscines incloses en l’àmbit d’aplicació del Decret 95/2000, de 22 de febrer, disposaran d’un termini de tres mesos des de la data de l’entrada en vigor d’aquest Decret per adreçar a l’ajuntament corresponent la documentació acreditativa del compliment de les previsions establertes a la nova redacció de l’article 17 del Decret 95/2000, de 22 de febrer, abans esmentat, als efectes d’autorització preceptius. Disposició final Única Aquest Decret entrarà en vigor l’endemà de la seva publicació al DOGC. Barcelona, 12 de juny de 2001 Jordi Pujol
President de la Generalitat de Catalunya Eduard Rius i Pey Conseller de Sanitat i Seguretat Social

More Related Content

Decret 165/2001. piscines catalunya

  • 1. DECRET 165/2001, de 12 de juny, de modificació del Decret 95/2000, de 22 de febrer, pel qual s’estableixen les normes sanitàries aplicables a les piscines d’ús públic. El Decret 95/2000, de 22 de febrer, pel qual s’estableixen les normes sanitàries aplicables a les piscines d’ús públic (DOGC núm. 3092, de 6.3.2000), té per finalitat de garantir que les condicions de les piscines d’ús públic no tinguin un efecte negatiu sobre la salut i el benestar de les persones usuàries. Per assolir aquesta finalitat, aquest Decret, a banda d’establir els requisits que han de reunir les instal·lacions, els serveis annexos, i de delimitar les característiques de l’aigua i el seu tractament, preveu també altres aspectes més directament adreçats a garantir la seguretat i a minimitzar els riscos per a les persones usuàries. En aquest sentit, es regulen certes activitats de risc, com ara l’ús de trampolins, palanques i tobogans, i en ordre a corresponsabilitzar als usuaris en la minimització de riscos, es preveu l’obligació que els titulars de les piscines proporcionin a les persones usuàries unes normes de règim intern, on es continguin pautes de comportament adreçades a la prevenció dels accidents i al manteniment de la higiene a les instal·lacions. Així mateix, i com una mesura més per tal de garantir la seguretat dels usuaris, el Decret 95/2000, de 22 de febrer, estableix que les piscines han de disposar d’un servei de salvament i socorrisme. Pel que fa a aquesta última previsió, amb la modificació de l’article 17 del Decret 95/2000, de 22 de febrer, precitat, s’ha volgut introduir una referència numèrica que permeti calcular el nombre més idoni de socorristes en funció del nombre de persones que practiquen el bany o la natació. D’altra banda, s’ha considerat convenient excloure l’obligació de presència de personal de salvament i socorrisme en les piscines en les quals, per les seves dimensions, sigui possible garantir un nivell equivalent de seguretat amb l’aplicació de les mesures preventives que els titulars de les piscines hauran d’incloure en les normes de règim intern i amb l’establiment d’un servei adequat de vigilància dels banyistes. En determinats supòsits, es preveu que aquesta vigilància pugui ser assumida bé per monitors diplomats en el lleure infantil i juvenil, els quals per raó de les seves tasques i les seves responsabilitats sobre el col·lectiu d’infants i joves, especialment vulnerables en aquest àmbit, poden ajudar a promoure conductes responsables tendents a evitar
  • 2. i/o minimitzar situacions de risc d’accident, bé per titulats superiors d’animació d’activitats físiques i esportives. Així mateix, es preveu que puguin fer-se càrrec d’aquesta tasca de vigilància aquelles persones, professionals o voluntàries que acreditin la superació dels programes d’atenció sanitària immediata a què fa referència el Decret 225/1996, de 12 de juny, pel qual es regula la formació en atenció sanitària immediata (DOGC núm. 2219, de 17.6.1996). La formació específica en primeres cures sanitàries que s’inclouen en els programes de capacitació dels col·lectius esmentats permeten garantir que disposen de coneixements per actuar en una situació d’emergència, fins a l’arribada dels professionals sanitaris o l’accés del pacient a un centre o servei assistencial. Amb la modificació de l’article 17.3 s’ha volgut donar un tractament específic a les piscines integrades en determinats allotjaments turístics, tenint en compte la seva reduïda dimensió i l’escàs nombre d’usuaris potencials, en les quals la prevenció dels accidents es canalitza a través de les normes de règim intern d’obligat compliment pels usuaris, amb mesures específiques per garantir la seguretat dels menors de 14 anys. Com a mesura no merament informativa sinó també preventiva s’estableix que en totes les piscines en què s’exclou de l’obligació de servei de salvament i socorrisme i, en el seu cas, de servei de vigilància s’indiqui aquesta circumstància en un lloc visible per a l’usuari. Finalment, als efectes de garantir la seguretat dels alumnes en la realització d’activitats, en piscines, organitzades pels centres docents de nivell no universitari, tenint en compte que els currículums formatius de mestres i professors no exigeixen coneixements ni habilitats per poder actuar en cas d’accident, s’ha considerat convenient mantenir l’obligació de presència de personal de salvament i socorrisme. Per tot el que s’ha exposat, d’acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d’organització, procediment i règim jurídic de l’Administració de la Generalitat de Catalunya, vist l’informe de la Comissió de Govern Local de Catalunya, a proposta del conseller de Sanitat i Seguretat Social, i amb la deliberació prèvia del Govern, Decreto: Article 1
  • 3. Es modifica l’article 17 del Decret 95/2000, de 22 de febrer, pel qual s’estableixen les normes sanitàries aplicables a les piscines d’ús públic, el qual queda redactat de la manera següent: "Article 17 "17.1 Les piscines que disposin d’un o més vasos amb una superfície total de làmina d’aigua superior als 200 metres quadrats han de disposar, durant l’horari de bany establert, d’un servei de salvament i socorrisme d’acord amb el nombre de persones que es banyen o practiquen la natació, el nombre i la visibilitat dels vasos i les activitats que s’hi realitzin. La previsió del nombre de socorristes per a un determinat període de temps ha d’estar documentada, sota la responsabilitat del titular de les instal·lacions, amb indicació de la identitat del personal, degudament format, encarregat d’aquest servei i l’horari de desenvolupament de la seva funció. En aquest mateix document ha de constar també la previsió de banyistes, per períodes de cada temporada d’obertura. Els socorristes han de poder ser identificats de manera fàcil pels usuaris de la piscina. El personal d’aquest servei ha d’enregistrar les assistències prestades als usuaris de la piscina. "Als efectes de la determinació del nombre de socorristes es tindrà en compte, com a mínim, la relació d’un socorrista per a cada grup de dos-cents banyistes o fracció. El nombre de banyistes es calcularà a raó de dos per cada cinc metres quadrats de làmina d’aigua. "17.2 A les piscines que disposin d’un o més vasos amb una superfície total de làmina d’aigua igual o inferior als 200 metres quadrats, no és obligatòria la presència de personal de salvament i socorrisme. Tanmateix, en aquelles instal·lacions en què s’accedeixi a la piscina mitjançant el pagament d’una quantitat en concepte d’entrada o de quota d’accés directa hi ha d’haver una persona encarregada de la vigilància dels banyistes i de la supervisió del compliment de les normes de règim intern, especialment en aquells aspectes que fan referència a la prevenció dels accidents. Aquesta persona haurà de tenir habilitats bàsiques en la pràctica de la natació i haurà d’estar en possessió de la titulació de grau superior d’animació d’activitats físiques i esportives o del diploma de monitor en el lleure infantil i juvenil lliurat per la Secretaria General de Joventut, o bé d’acreditar la superació dels programes d’atenció sanitària immediata de nivell 1 o 2 a què fa referència el Decret 225/1996, de 12 de juny, pel qual es regula la formació en atenció sanitària immediata.
  • 4. "Així mateix, a les piscines d’aquestes mateixes dimensions que estiguin integrades en establiments de restauració, com també en allotjaments turístics, inclosos els càmpings, i altres tipus d’ instal·lacions i establiments reservats a l’ús exclusiu de les persones que hi estiguin allotjades, sense necessitat de pagament d’una quota d’accés directa, hi ha d’haver una persona que, entre les seves tasques, tingui encarregada la vigilància dels banyistes i la supervisió del compliment de les normes de règim intern, especialment en aquells aspectes que fan referència a la prevenció dels accidents. "A les piscines a què fa referència el paràgraf immediatament anterior, quan la direcció de l’establiment programi activitats organitzades de natació o jocs aquàtics destinades a grups de persones menors d’edat, la vigilància, mentre durin aquestes, serà assumida per una persona que tingui habilitats bàsiques en la pràctica de la natació i estigui en possessió de la titulació de grau superior d’animació d’activitats físiques i esportives o del diploma de monitor en el lleure infantil i juvenil lliurat per la Secretaria General de Joventut, o bé que acrediti la superació dels programes d’atenció sanitària immediata de nivell 1 o 2 a què fa referència el Decret 225/1996, de 12 de juny, esmentat, sens perjudici del que disposa l’apartat 4 d’aquest article. "A l’entrada de les instal·lacions a què fan referència els paràgrafs anteriors, com també a la zona de bany, s’ha de fixar, en un lloc perfectament visible per als usuaris, un rètol amb el missatge següent: "—Aquesta instal·lació no disposa de servei de salvament i socorrisme—". "17.3 Queden excloses de les obligacions de presència de personal de salvament i socorrisme i de vigilància establertes en els apartats anteriors les piscines integrades en allotjaments turístics en les modalitats de residències-cases de pagès regulades al Decret 214/1995, de 27 de juny (DOGC núm. 2085, de 7.8.1995), com també en la resta d’allotjaments turístics amb una capacitat màxima autoritzada de 15 places. "Aquests allotjaments turístics, en la zona de bany, han de fixar, en un lloc perfectament visible per als usuaris, un rètol amb el missatge següent: "—Aquesta piscina no disposa de servei de salvament i socorrisme ni de vigilància dels banyistes—. "Les normes de règim intern d’aquestes piscines hauran de fer constar la prohibició que els menors de 14 anys puguin accedir a la piscina sense la presència d’un adult responsable.
  • 5. "17.4 En les piscines de tot tipus d’instal·lacions, quan estiguin ocupades per grups d’infants i de joves en exercici d’activitats amb finalitat educativa, cultural, lúdica, recreativa, social o d’esbarjo, organitzades d’acord amb la seva normativa reguladora, pels centres docents de nivell no universitari de Catalunya per als seus alumnes, sota la responsabilitat dels propis professors, serà obligatòria la presència del servei de salvament i socorrisme previst a l’apartat 1 d’aquest article". Article 2 Es modifica l’article 25 del Decret 95/2000, de 22 de febrer, pel qual s’estableixen les normes sanitàries aplicables a les piscines d’ús públic, el qual queda redactat de la manera següent: "Article 25 "Els titulars de les piscines d’ús públic són els responsables del funcionament, el manteniment, la salubritat i la seguretat de les piscines, en compliment del que disposa aquest Decret. A aquests efectes, durant el període d’obertura al públic de la piscina, han de garantir la disponibilitat d’una persona responsable del manteniment i el correcte funcionament de les instal·lacions." Disposició transitòria Única Els titulars de les piscines incloses en l’àmbit d’aplicació del Decret 95/2000, de 22 de febrer, disposaran d’un termini de tres mesos des de la data de l’entrada en vigor d’aquest Decret per adreçar a l’ajuntament corresponent la documentació acreditativa del compliment de les previsions establertes a la nova redacció de l’article 17 del Decret 95/2000, de 22 de febrer, abans esmentat, als efectes d’autorització preceptius. Disposició final Única Aquest Decret entrarà en vigor l’endemà de la seva publicació al DOGC. Barcelona, 12 de juny de 2001 Jordi Pujol
  • 6. President de la Generalitat de Catalunya Eduard Rius i Pey Conseller de Sanitat i Seguretat Social