�ݺ�ߣ

DHAMMAPADA
IN EASY TAMIL
A PRESENTATION ON DHAMMAPADA,
CHAPTER TWENTY-TWO
BY
C.THAMOTHARAN

Material for this Presentation
has been collected with gratitude
from
https://sites.google.com/site/budhh
asangham/ = http://bautham.net/
Error, if any, found in reproducing
the material is not intentional and
the same is regretted.

எளிய தமிழில்
தம்ம பதம்

தம்மபதம்
• தம்மபதம் என்பது, புத்தர் பபருமான்
அருளிய பபாதனைகளின் ஒரு சிறு
பதாகுப்பு ஆகும்.
• புத்தர் பபருமான் பபாதனைகளின்
பமாத்தத் பதாகுப்பும் திரிபிடகம்
என்று அனழக்கப்படுகிறது.
• அனை: சுத்த பிடகம், ைிநய பிடகம்
மற்றும் அபிதம்ம பிடகம் ஆகும்.
.

திரிபிடகம்
திரிபிடகம்
என்றால்
மூன்று கூனடகள்
என்று பபாருள்
ஆகும்.

அனை
• சுத்த பிடகம்
• ைிநய பிடகம் மற்றும்
• அபிதம்ம பிடகம்

தம்மபதம்,
• சுத்த பிடகத்தில் ைரும் குடக்க
நிகய என்னும் குறும் பதாகுப்பில்
உள்ளது.
• ஆைால் இதன் புகழ், மற்ற மனற
நூல்களின் ைரினசக்கு உயர்ந்து
உள்ளது.
• தம்மபதம் என்பது ஒரு பாலி
பமாழிச் பசால்.

தம்மபதம்
• தம்மம் என்ற பசால்லுக்குப் பல
பபாருள்கள் இருந்தாலும் உண்னம
என்பது முதன்னமயாை பபாருள்
ஆகும்.
• பத என்றால் பிரிவு அல்லது பகுதி
என்று கூறலாம்
• எைபை தம்மபதம் என்றால் புத்தர்
கண்டறிந்த உண்னமயின் ஒரு
பகுதி என்று பபாருள்
பகாள்ளலாம்.

தம்ம பதத்தின்
சிறப்புகள்
• இதில் ைரும் ஒவ்பைாரு
ைார்த்னதகளும் புத்தரால்
பசால்லப்பட்டனை.
• எளிய மைிதருக்கு கைிவு
நினறந்த அறிவுனர.
• உண்னமனயத் பதடுபைாருக்கு
உத்பைகம் தரும் ைற்றாத ஊற்று.

தம்ம பதத்தில்
• 26 அத்தியாயங்கள் உள்ளை.
அைற்றில்
• 423 நீதி பமாழிகள் உள்ளை.

அத்தியாயம் – 22
துன்ப நினல
நரகம்
பபாய் பசால்கிறைன், துன்ப நினலனய
அனடகிறான்.
ஒரு பசயனலச் பசய்துைிட்டு, நான் அனதச்
பசய்யைில்னல என்று கூறுகிறைனும் துன்ப
நினலனய அனடகிறான்.
இழிந்தைர்களாை இவ்ைிருைருபம நரகத்திற்குச்
பசல்கிறார்கள்.

பபாலி துறைிகள்
அபநக தீயைர்களும்,
கட்டுப்பாடற்றைர்களும் காைி
உனட அணிந்து
பகாண்டுள்ளார்கள்.
இத்தனகய கயைர்கள், தம் தீய
பசயல்களிைால் துன்ப
நினலயிபலபய, மீண்டும்
பிறக்கிறார்கள்.

இரும்பு பமலாைது
இத்தனகய
பபாலித் துறைிகள்,
மக்கள் இடும் பிச்னசனய
உண்பனத ைிட,
பழுக்கக் காய்ந்த இரும்பு
உருண்னடகனள
உண்பது சிறந்தது.

நான்கு துன்பங்கள்
பிறன் மனை நாடுகிற
கயைனுக்கு,
பாைம், தூக்கம் இன்னம, இழிபசால்,
துன்பநினலயில் பிறக்கும் கதி
என்ற நான்கு துன்பங்கள்
ஏற்படுகின்றை.

பிறன் மனை நாடாதிரு
இம்மாதிரியாை ஒருைன்
பாைத்துக்குள்ளாகிறான்.
அடுத்த பிறைி துன்பமுனடயதாய்
இருக்கும்.
சம்பந்தப்பட்ட ஆண் பபண் அனடயும்
இன்பமும் சிறிது பநரபம.
அைர்ளுக்கு அரசனும் கடும்
தண்டனை அளிப்பான்.
எைபை எைனும் பிறன் மனை நாடாது
இருப்பாைாக.

தைறாை துறைறம்
தைறாகப்பிடித்தால்,
குசா புல் எவ்ைாறு னகனய
அறுக்குபமா
அவ்ைாபற,
தைறாை ைழியில் ைாழும்
துறைறமும் ஒருைனைத் துன்ப
நினலக்குத் தள்ளிைிடும்.

பலன் தரா பசயல்கள்
சிரத்னத இல்லாமல்
பசய்யும் பசயல்,
நியமம் தைறிய பசயல், மற்றும்
ஒழுக்கமற்ற பிரம்மச்சரியம்
இனை எதுவும்
பலன் தருைது இல்னல.

திருந்தச் பசய்
ஒரு பசயனலச்
பசய்ய பைண்டுமாைால்,
அனதத்
திருந்தச் பசய்ய பைண்டும்.
ஒழுக்கமற்ற மடாலய ைாழ்க்னக,
அைப்பபயனரபய
உண்டாக்கும்,

நல்லதும் தீயதும்
ஒரு தீய பசயனலச் பசய்யாது
ைிட்டு ைிடுதல் நல்லது.
ஏபைைில், அனதச் பசய்பைன்
பின்ைால் ைருந்த பநரிடும்.
ஆைால்ஒரு நல்ல பசயனலச்
பசய்ைது நல்லது.
ஏபைைில் அனதச் பசய்பைன்
பின்ைால் ைருந்த பநர்ைதில்னல.

ைாய்ப்னப நழுை ைிடாதீர்
எல்னலயில் இருக்கும் ஒரு
நகரத்னத, எவ்ைாறு ஒரு மன்ைன்
உள்ளும் புறமும்
பாதுகாக்கிறாபைா, அவ்ைாறு
உங்கனளக் காத்துக்பகாள்ளுங்கள்.
இந்தத் தருணத்னத இழந்து
ைிடாதீர்கள். இழந்தால், நரகத்தில்
பசன்று ைருந்த பநரிடும்.

தைறாை கருத்து
பைட்கப்பட பைண்டியனத எண்ணி
பைட்கப்படாமல்,
பைட்கப்பட பைண்டாதனத
எண்ணி பைட்கப்படுகிறைர்கள்,
தைறாை கருத்னதக்
பகாண்டிருக்கிறார்கள்.
அைர்கள் துன்ப நினலனய
அனடைார்கள்.

அஞ்சுைது அஞ்சானம
பபதனம
அச்சப்பட ஒன்றும் இல்லாதபபாது
எனதபயா கண்டு
அஞ்சுகிறைர்களும்,
அச்சப்பட ஒன்று இருக்கும்பபாது
அச்சப்பட ஒன்றுமில்னல என்று
இருக்கிறைர்களும்
தைறாை கருத்து உனடயைர்கள்.

கற்பனை
ஒன்றும் இல்லாத இடத்தில் ஒரு
தீனமனயக் கற்பனை
பசய்பைர்களும்,
ஒரு தீனம இருக்கும் இடத்தில்
அனதக் காணாமல் இருப்பைர்களும்.
தைறாை கருத்து உனடயைர்கள்.

நல்ல பிறப்பு
தைனறத் தைறு என்றும்,
சரினயச் சரி என்றும்
காண்பைர்கள்,
சரியாை கருத்து உனடயைர்கள்.
அைர்கள் நல்ல பிறப்னப

திரிசரணம்
புத்தம் சரணம்
கச்சாமி!
தம்மம் சரணம்
சங்கம் சரணம்

�ݺ�ߣ

Dhammapada in Easy Tamil - 22

More Related Content

Dhammapada in Easy Tamil - 22